WEBVTT 00:00:18.153 --> 00:00:38.153 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.177 --> 00:01:22.647 با اینکه بچه بودم میدونستم 00:01:23.637 --> 00:01:27.087 که وقتش رسیده تا از مادرم جدا بشم 00:01:28.597 --> 00:01:32.227 بجای آخرین خداحافظی 00:01:32.227 --> 00:01:34.487 ....مادرم دستاشو به سمت 00:01:35.667 --> 00:01:37.897 تنها پسرش دراز کرد 00:01:50.107 --> 00:01:52.717 من نتونستم اون دستا رو بگیرم 00:01:54.157 --> 00:01:56.667 ...فکر میکردم با نگرفتن دستاش 00:01:56.667 --> 00:02:02.427 میتونم زمان جدایی رو حتی برای یه لحظه هم شده، عقب بندازم 00:02:15.657 --> 00:02:18.737 اگه فقط میتونستم به اون موقع برگردم 00:02:20.207 --> 00:02:24.277 ...اون دستا رو میگرفتم ، حتی اگه گرفتن دستاش واسه ما 00:02:24.277 --> 00:02:26.897 به این معنا بود که باید زودتر از هم جدا بشیم 00:02:31.377 --> 00:02:36.777 دست آدمی که بیشتر از همه تو این دنیا دوستش داشتم 00:03:45.007 --> 00:03:47.237 ممنونم 00:04:03.457 --> 00:04:05.047 !خدای من 00:04:07.417 --> 00:04:09.157 ! جون هیوک 00:04:14.197 --> 00:04:18.237 وضعش بحرانیه ، لطفا یه نگاه بهش بندازید 00:04:19.627 --> 00:04:20.997 تو شکمش چاقو خورده 00:04:20.997 --> 00:04:23.257 زود سرم بیارین 00:04:25.047 --> 00:04:26.887 شکر خدا خیلی ضربه عمیقی نبوده 00:04:26.887 --> 00:04:29.837 فعلا خونریزی رو بند آوردیم و زخم رو بخیه زدیم 00:04:29.837 --> 00:04:31.847 ممنون 00:04:36.307 --> 00:04:40.117 دکتر جون هیوک رو نشناخت؟ 00:04:40.117 --> 00:04:41.677 خوشبختانه بنظر نمیرسید شناخته باشدش 00:04:41.677 --> 00:04:44.547 منظورت چیه" خوشبختانه "؟ 00:04:44.547 --> 00:04:46.687 همینطوری دراز بکش 00:04:46.687 --> 00:04:49.757 چی شده ؟- آه ، درد میکنه - 00:04:51.467 --> 00:04:55.957 وقتی اومدم خونه ، اون منتظرم بود 00:04:55.957 --> 00:04:58.707 وقتی میخواست فرار کنه ، چاقو خوردم 00:04:58.707 --> 00:05:00.287 کی بود؟ چرا ؟ 00:05:00.287 --> 00:05:02.427 نمیدونم ، نمیتونم بگم 00:05:02.427 --> 00:05:05.577 حالا چرا اومدی خونه من؟ 00:05:06.567 --> 00:05:08.717 نمیدونم 00:05:08.717 --> 00:05:13.617 فقط با عجله فرار کردم و طرف خونه تو سر درآوردم 00:05:14.867 --> 00:05:17.117 هیچی درباره مجرم بخاطر نمیاری؟ 00:05:17.117 --> 00:05:19.307 مطمئن نیستم 00:05:19.307 --> 00:05:23.447 فقط مطمئنم اولین بار نبود که می دیدمش 00:05:23.447 --> 00:05:27.887 چی ؟ اولین بار نبود ؟ یعنی قبلا هم دیده بودیش؟ 00:05:27.887 --> 00:05:31.867 ...خب ...اون روزی که منو زدی 00:05:31.867 --> 00:05:34.357 فکر کنم اون روز هم دیدمش 00:05:34.357 --> 00:05:38.267 تو...تو همون کوچه 00:05:39.137 --> 00:05:42.167 این مشخص میکنه که اون میخواست منو بکشه 00:05:42.947 --> 00:05:45.387 ....فهمیدم 00:05:45.387 --> 00:05:47.707 پس یکی دیگه اون روز میخواست تو رو بکشه 00:05:47.707 --> 00:05:50.167 دقیقا ، همینطور بود 00:05:50.167 --> 00:05:54.587 ! چی؟ میدونستم ! بهت گفتم من کاری نکردم 00:05:54.587 --> 00:05:56.867 با اینحال واقعیت اینه که تو هم همون موقع و همون جا منو زدی 00:05:56.867 --> 00:05:59.847 چی میگی ؟ اگه بخاطر من نبود ، ممکن بود اون شب بمیری 00:05:59.847 --> 00:06:03.167 ....آه ، درد میکنه 00:06:04.047 --> 00:06:06.967 چیکار کنم ؟ خیلی نا عادلانه ست من زندگیتو نجات دادم 00:06:06.967 --> 00:06:11.107 بازم این واقعیت که آدم دزدی کردیو تغییر نمیده 00:06:11.107 --> 00:06:15.107 چی؟ - این حقیقته ، آره واقعیت همینه - 00:06:16.357 --> 00:06:18.847 بیاین اول به پلیس گزارش بدیم 00:06:18.847 --> 00:06:21.167 نمیتونیم اینو گزارش بدیم - نمیتونیم اینو گزارش بدیم - 00:06:21.167 --> 00:06:24.517 چرا نمیتونیم ؟ این یه مورد ضرب و جرح بوده 00:06:24.517 --> 00:06:28.807 اگه اینو گزارش کنیم مشخص میشه من جون هیوکو دزدیده بودم 00:06:28.807 --> 00:06:30.837 ولی دیگه چرا تو نمیخوای گزارش بدی؟ 00:06:30.837 --> 00:06:32.587 ها ؟ 00:06:32.587 --> 00:06:36.847 خب ...به هر حال ، نمی تونیم 00:06:36.847 --> 00:06:39.677 من یه دلیلی دارم که نمیتونم بگم 00:06:39.677 --> 00:06:42.567 آه ،خیلی ناجور درد میکنه 00:07:02.637 --> 00:07:07.737 این واقعیه ، ولی انگار داره سریال بازی میکنه 00:07:07.737 --> 00:07:12.887 حتی وقتی مریضه هم یه هالیو استاره 00:07:27.777 --> 00:07:30.447 !نجاتم بده ، لطفا نجاتم بده - وای چشام - 00:07:30.447 --> 00:07:33.287 واسه آب فقط برام مارک ایوان بگیر ، هرمارک دیگه ای بخورم مریض میشم 00:07:33.287 --> 00:07:35.037 سالمون کنسروی هم میفروشن ؟ 00:07:35.037 --> 00:07:38.237 فقط ساشیمی سالمون تو نروژ رو میخورم- اینجوری نیست - 00:07:38.237 --> 00:07:41.967 من فقط استیک گوشت هان وو ، اونم درجه یکشو میخورم 00:07:41.967 --> 00:07:45.867 اگه عادت کنی آشغال بخوری ، خودتم آشغال میشی 00:08:06.457 --> 00:08:08.637 بهتری ؟- آره - 00:08:08.637 --> 00:08:11.207 یکم که خوابیدم خیلی بهتر شدم 00:08:11.207 --> 00:08:12.607 یکمی قهوه میخوای؟ 00:08:12.607 --> 00:08:15.917 آره ،خب ... قهوه یمن موکا ماتاری هستش؟ 00:08:15.917 --> 00:08:17.907 البته 00:08:23.847 --> 00:08:25.487 من اومدم 00:09:01.977 --> 00:09:07.907 کیه ؟ هویت اونی که دنبال منه چیه ؟ 00:09:23.747 --> 00:09:25.597 فکر کنم بدونم 00:09:47.977 --> 00:09:50.277 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی 00:09:50.277 --> 00:09:53.087 تا ته جهنم دنبالت میام و پوستتو میکنم 00:09:57.367 --> 00:09:59.567 چیه ؟ میخوای چیکار کنم ؟ 00:09:59.567 --> 00:10:01.577 نگو بازم ماجرای قرارداده ؟ 00:10:01.577 --> 00:10:03.107 نه ، این نیست 00:10:03.107 --> 00:10:05.777 سعی کن اسم هر کسی که ممکنه ازت کینه داشته باشه رو بنویسی 00:10:05.777 --> 00:10:08.147 اینطوری میتونیم هویت مجرمو زودتر بفهمیم- همین الان ؟- 00:10:08.147 --> 00:10:11.117 البته ، باید اینکارو بکنی نکنه میخوای تا ابد اینجا بمونی 00:10:11.117 --> 00:10:14.437 ببین بونجور ، من مریضم 00:10:14.437 --> 00:10:17.657 دستت که نشکسته 00:10:27.587 --> 00:10:29.617 همین آدمه ؟ 00:10:29.617 --> 00:10:31.697 آره ، همینه 00:10:31.697 --> 00:10:34.867 این قبلا مدیر برنامه من بود ولی بخاطر من مجبور شد این کارو ول کنه 00:10:34.867 --> 00:10:38.497 بخاطر اون مسائل و ترسش ، فکر کنم هنوزم تو زندگی کردن معمولی مشکل داره 00:10:38.497 --> 00:10:40.307 مطمئنا ازت کینه داره 00:10:40.307 --> 00:10:42.187 ... ممکنه واقعا 00:10:45.937 --> 00:10:47.587 همون آدم باشه ؟ 00:10:47.587 --> 00:10:50.857 نه اون نیست ، این یکیه 00:10:54.047 --> 00:10:56.337 همین آدمه ، فهمیدم 00:10:56.337 --> 00:11:01.727 ها؟ اون.... احتمال داره کار اونم باشه 00:11:01.727 --> 00:11:04.277 ... ممکنه این یکی باشه 00:11:04.277 --> 00:11:06.387 آه!مطمئنم همین یکیه 00:11:06.387 --> 00:11:08.187 آه!اینه 00:11:08.187 --> 00:11:11.107 ...شنیدم این یکی قصد مهاجرت داره 00:11:24.517 --> 00:11:27.837 دقیقا چطوری زندگی کردی ؟ 00:11:29.927 --> 00:11:33.157 اینه، اینه، اینه 00:11:36.377 --> 00:11:38.217 جون هیوک چطوره ؟ 00:11:38.217 --> 00:11:42.547 نا امید ، خیلیا هستن که ممکنه بهش حمله کرده باشن 00:11:42.547 --> 00:11:45.347 منطقیه ، منم یکی دو باری میخواستم بزنم بکشمش 00:11:45.347 --> 00:11:46.737 چی؟ 00:11:48.917 --> 00:11:51.827 نه ، فقط تو ذهنم بود 00:11:51.827 --> 00:11:54.287 اون میتونه خیلی عوضی باشه 00:11:54.987 --> 00:11:56.627 آره درسته 00:11:57.537 --> 00:12:01.987 اینم داروهاش ، پماد رو روزی یه بار بزنه و داروهای خوراکی روزی دوبار صبح و شب 00:12:01.987 --> 00:12:03.327 آه ، باشه 00:12:06.907 --> 00:12:10.727 ♫ خطرناک و الکتریکی، تو ♫ 00:12:10.727 --> 00:12:14.177 ♫جلوم ظاهر شدی ♫ 00:12:14.177 --> 00:12:15.317 ببخشید 00:12:15.317 --> 00:12:18.727 ♫ این واقعیه؟ خودمو نیشگون می گیرم ♫ 00:12:18.727 --> 00:12:22.837 ♫گونه هام ♫ 00:12:22.837 --> 00:12:27.207 ♫اتفاقیه؟ یا سرنوشته ؟ ♫ 00:12:27.207 --> 00:12:31.207 ♫نمی دونم ♫ 00:12:31.207 --> 00:12:34.897 ♫نمیدونم از بدشانسیته یا نه ♫ 00:12:34.897 --> 00:12:37.557 احتمالا هنوزم هست ؟- ♫تو اومدی پیش من♫ 00:12:37.557 --> 00:12:40.337 چی؟ 00:12:40.337 --> 00:12:41.847 درخواستت برای اینکه دستتو یه بار بگیرم 00:12:41.847 --> 00:12:45.357 ♫ قلبم در تب و تابه ، عشقم ♫ 00:12:45.357 --> 00:12:49.777 ♫ واقعا نمیدونم ، میچرخم و گیج میزنم ♫ 00:12:49.777 --> 00:12:51.037 شوخی کردم 00:12:51.037 --> 00:12:54.447 ♫وحشتناک میتپه ♫ 00:12:54.447 --> 00:12:58.337 ♫تو کی هستی ؟ ♫ 00:13:52.297 --> 00:13:55.117 اون میدونسته که من برگشتم خونه 00:13:55.697 --> 00:13:58.447 حتی آدمای دور و برم هم نمیدونستن 00:14:05.877 --> 00:14:08.297 آه 00:14:15.597 --> 00:14:18.757 فکر میکنم خیلی رقت انگیز شدم 00:14:26.257 --> 00:14:27.787 این چیه ؟ 00:14:27.787 --> 00:14:30.427 برای خونه هایی که تنها توش زندگی میکنی ، این خیلی خوبه 00:14:30.427 --> 00:14:33.227 به همین سرعت عادات غذاییمو یادت رفت ؟ 00:14:33.227 --> 00:14:37.487 کی اهمیت میده؟ میتونی بری خونه خودت 00:14:37.487 --> 00:14:40.487 هی ، این خیلی بدجنسیه 00:14:40.487 --> 00:14:43.617 اینو ندیدی؟ من مریضما 00:14:43.617 --> 00:14:47.547 چون دوا درمون کردی مشکلی نداره، پاشو برو خونت 00:14:47.547 --> 00:14:50.957 نمیتونم ، تو قرارداد خشونت نداشتیم 00:14:50.957 --> 00:14:55.357 کدوم قرارداد؟ وقتی فرار کردی تموم شد 00:14:55.357 --> 00:14:59.027 برو خونه یه دوستات ، دوست نداری اصلا؟ 00:14:59.027 --> 00:15:00.667 هیچ دوستی ندارم 00:15:01.997 --> 00:15:04.467 حتی اگه این کارو بکنم بازم سخته برام 00:15:04.467 --> 00:15:06.657 !یه جاهایی هم هست که اسمشون هتله 00:15:06.657 --> 00:15:09.717 چرا وقتی این همه هتل هست ، اصرار داری اینجا بمونی؟ 00:15:14.447 --> 00:15:18.167 اینجا امنترین مکانه ، چون هیچ کسی دربارش نمیدونه 00:15:18.167 --> 00:15:22.087 به هر حال تا مجرم گیر بیافته باید اینجا بمونم، لطفا همکاری کن 00:15:22.087 --> 00:15:24.277 با اجازه کی؟ 00:15:24.277 --> 00:15:27.947 هی، بونجور،یادت رفته ؟ 00:15:27.947 --> 00:15:30.977 حتی اگه قاتل نباشی ، هنوز یه آدم ربا هستی 00:15:30.977 --> 00:15:33.767 اگه دهنمو باز کنم گرفتمت 00:15:33.767 --> 00:15:37.057 میخوای کل زندگیتو به گند بکشم ؟ 00:15:41.227 --> 00:15:43.397 کجا میری؟ 00:15:43.397 --> 00:15:45.127 برم زندگیمو به گند بکشم - چی؟- 00:15:45.127 --> 00:15:47.267 میرم خودمو معرفی کنم ، راحت شدی؟ 00:15:47.267 --> 00:15:49.517 هی... هی ...بونجور 00:15:50.687 --> 00:15:52.447 ....آه 00:15:52.447 --> 00:15:54.777 فکر کنم دچار سوتفاهم شدی 00:15:54.777 --> 00:15:57.107 نمیگم میخوام همیشه اینجا بمونم 00:15:57.107 --> 00:16:00.327 فقط تا وقتی مجرمو بگیریم 00:16:00.327 --> 00:16:03.127 ...خب 00:16:08.437 --> 00:16:11.167 بیا فرض کنیم ازت خواستم بهم این لطفو بکنی 00:16:11.167 --> 00:16:14.797 چی گفتی؟ نشنیدم خوب 00:16:14.797 --> 00:16:16.357 ...لط 00:16:19.797 --> 00:16:21.857 ..ازت میخوام بهم لطف کنی 00:16:21.857 --> 00:16:25.227 آه ، لطف 00:16:26.087 --> 00:16:30.587 باشه . پس ، بفرما بخور 00:16:37.917 --> 00:16:39.927 ♫ ما ها ♫ 00:16:47.217 --> 00:16:49.357 ♫زمانمون تموم شده ♫ 00:16:49.357 --> 00:16:52.647 ♫ ولی برای سفرمون کافیه ♫ 00:16:52.647 --> 00:16:55.577 ♫هنوزم رویای ناتمومی دارم ♫ 00:16:55.577 --> 00:16:58.627 ♫ خورشید مخفی من میدرخشه ♫ 00:16:58.627 --> 00:17:00.957 رد نکن و ، غذاتو بخور 00:17:00.957 --> 00:17:04.217 با دقت بجو 00:17:04.217 --> 00:17:06.357 ♫ یالا عشقم، بیا پیشم ♫ 00:17:06.357 --> 00:17:08.547 ♫ عزیزم ، الان یه چیزی بهم بگو ♫ 00:17:08.547 --> 00:17:13.747 ♫من ستاره این فیلمم، شاهزاده رویاییمو دوست دارم ♫ 00:17:13.747 --> 00:17:18.427 آه، شوره - بازم ؟- 00:17:18.427 --> 00:17:22.447 خیلی شوره بابا 00:17:42.347 --> 00:17:43.967 این چیه ؟ 00:17:44.547 --> 00:17:48.547 خب من الان چاقو تو دستم ندارم 00:17:48.547 --> 00:17:50.987 خب؟ من جیکلر کنم ؟ 00:17:50.987 --> 00:17:53.137 نگفتی میخوای اینجا بمونی ؟ 00:17:53.137 --> 00:17:55.887 گفتی اینجا امن ترین مکان واسته 00:17:55.887 --> 00:17:59.567 امیدوارم این محل امن رو یکمی تر و تمیز کنی 00:17:59.567 --> 00:18:01.397 تمیزکاری که میتونی بکنی دیگه، درسته؟ 00:18:01.397 --> 00:18:03.157 !هی بونجور ... تو 00:18:03.157 --> 00:18:07.327 یادت نره ... دیگه "امپراطور گروگان" نیستی 00:18:07.327 --> 00:18:11.927 پس چرا مثل یه آدم عادی به اندازه ای که میخوری کار نمیکنی؟ 00:18:11.927 --> 00:18:13.417 باشه؟ 00:18:13.417 --> 00:18:15.617 .....تو آدم بدذات 00:18:18.167 --> 00:18:21.157 اومدیم اینجا تا درباره ترجیح شما درباره مدل تبلیغاتی کایو نظرسنجی کنیم 00:18:21.157 --> 00:18:23.727 ...اگه یه برچسب بچسبونین و تو رای گیری شرکت کنین 00:18:23.727 --> 00:18:26.737 بهتون یه قهوه کایو میدیم . ممنونم 00:18:26.737 --> 00:18:28.977 لطفا شرکت کنین، سلام 00:18:28.977 --> 00:18:32.017 لطفا تو نظرسنجی مدل قهوه کایو شرکت کنین 00:18:32.017 --> 00:18:34.337 نظر سنجی مدل قهوه کایو کانگ جون هیوک | میر 00:18:34.337 --> 00:18:35.747 آه ، گرمه 00:18:35.747 --> 00:18:40.597 چرا وقتی قراره میر مدل بشه ، نظر سنجی فرمالیته راه انداختین 00:18:42.297 --> 00:18:45.117 برای نظر سنجی مدل قهوه کایو اینجا هستیم 00:18:45.117 --> 00:18:47.867 لطفا با چسبوندن استیکر، تو نظرسنجی شرکت کنین 00:18:47.867 --> 00:18:50.387 بفرمایین قهوه کایو 00:18:51.107 --> 00:18:52.847 خب، این کیه ؟ 00:18:52.847 --> 00:18:54.137 ! فقط یه آشناهامه 00:18:54.137 --> 00:18:56.987 کی با یه آشنای قدیمی میره غذا میخوره و فیلم میبینه 00:18:59.867 --> 00:19:03.887 آه، حسودیم شد . احتمالا قشنگ خنک شده 00:19:07.287 --> 00:19:10.247 این چیه، پاک نمیشه؟ 00:19:19.537 --> 00:19:24.237 ! آه جدا کامل بودن مریضیه ...مریضی 00:19:24.237 --> 00:19:26.567 نمیتونم کثیفیو تحمل کنم 00:19:33.627 --> 00:19:36.097 !وای منو ترسوندی 00:19:36.097 --> 00:19:37.607 تو کی هستی؟ 00:19:37.607 --> 00:19:38.867 اومدم ببینم چیکار میکنی ؟ 00:19:38.867 --> 00:19:40.997 اگه میخوای بیا خودت انجام بده 00:19:40.997 --> 00:19:43.717 برو و الا مجبوری کمک کنی 00:19:43.717 --> 00:19:47.827 باشه ، میشه قبل رفتنم یه سوال بپرسم؟ 00:19:47.827 --> 00:19:49.887 چی؟ 00:19:49.887 --> 00:19:51.887 چرا این ماجرا رو گزارش ندادی؟ 00:19:54.177 --> 00:19:56.927 من قول دادم گزارشش نمیکنم 00:19:56.927 --> 00:20:00.577 تو از اون مدل آدمایی نیستی که اینا برات مهم باشه 00:20:03.207 --> 00:20:05.657 خب ، فکر میکنی واسه چی این کارو نکردم ؟ 00:20:05.657 --> 00:20:08.777 خودمم نمیدونم ، چرا گزارش ندادم 00:20:08.777 --> 00:20:10.107 فکر کنم میدونم 00:20:10.107 --> 00:20:13.977 وقتی خودمم نمیدونم چرا گزارش ندادم تو از کجا میدونی؟ 00:20:19.407 --> 00:20:25.117 ... هی ، فکر نمیکنی گزارششو ندارم 00:20:25.117 --> 00:20:28.007 چون نسبت بهش احساسات عاشقانه دارم، ها؟ 00:20:28.007 --> 00:20:29.847 اگه اینطور نیست ، مشکلی نیست 00:20:31.587 --> 00:20:33.957 هی، فکر میکنی اصلا معنی میده ؟ 00:20:33.957 --> 00:20:36.117 مطمئنا اینجوری نیست 00:20:36.827 --> 00:20:39.077 !!گفتم که نیست 00:20:40.267 --> 00:20:42.747 منم گفتم اگه نیست ، اوکیه 00:20:49.887 --> 00:20:54.217 واقعا از مدل نگاه کردنش خوشم نمیاد 00:20:59.157 --> 00:21:02.187 گمونم هنوز خوابه ، فکر نمیکنه من بیام دیدنش 00:21:02.187 --> 00:21:05.717 آه وقتی من نمیام این خونه اینجا در هم برهم ریخته ست 00:21:05.717 --> 00:21:08.057 ....به هر حال ، چقدر خوابش سنگینه 00:21:08.057 --> 00:21:12.167 جون هیوک پاشو .... جون هیوک 00:21:14.947 --> 00:21:16.767 این چیه ؟ 00:21:22.397 --> 00:21:24.057 آبمیوه ست ؟ 00:21:26.077 --> 00:21:27.857 مشکل چیه؟ 00:21:30.197 --> 00:21:31.857 این چیه ؟ 00:21:34.437 --> 00:21:36.117 خون نیست ؟ 00:21:36.117 --> 00:21:37.637 خون ؟ 00:21:41.347 --> 00:21:42.937 چیکار کنم ؟ 00:21:49.477 --> 00:21:51.507 اون هنوز جواب تلفنشو نداده 00:21:51.507 --> 00:21:54.317 چیکار کنیم ؟ حداقل باید به پلیس خبر بدیم 00:21:54.317 --> 00:21:55.877 ممکنه بی دلیل ، اینجا خون ریخته باشه ؟ 00:21:55.877 --> 00:21:59.517 یه لحظه صبر کن ، من باید شرایطو بررسی کنم 00:21:59.517 --> 00:22:02.887 تو خونه رو دیدی؟ ممکنه ازش دزدی شده باشه 00:22:02.887 --> 00:22:05.117 اگه اوپا صدمه دیده باشه چی؟ 00:22:05.117 --> 00:22:08.147 دهنتو ببند . هنوز نمیدونیم چی شده 00:22:08.147 --> 00:22:09.527 چی؟ 00:22:09.527 --> 00:22:12.627 مثلا دوستشی ، اصلا نگران نیستی؟ 00:22:12.627 --> 00:22:15.937 !شما هم همینجور آقای رئیس!هر دوتون خیلی بدجنسین 00:22:15.937 --> 00:22:18.387 ....ای خدا ... 00:22:18.387 --> 00:22:22.477 من از دست این پسره سرطان میگیرم 00:22:23.427 --> 00:22:25.437 !اوپا 00:22:27.277 --> 00:22:30.077 چیکار کنم‌؟ کجا برم ؟ 00:22:44.657 --> 00:22:46.377 چیه ؟ 00:22:46.877 --> 00:22:48.677 برنج؟ 00:22:50.487 --> 00:22:52.517 البته ، باید تو پلوپز باشه 00:22:52.517 --> 00:22:55.827 پلوپز کاملا خالیه 00:22:56.787 --> 00:22:59.547 چی؟ ازم میخوای غذا بپزم ؟ 00:22:59.547 --> 00:23:01.697 وقتی تو خونه برنج نداری ، باید با چی برنج درست کنم ؟ 00:23:01.697 --> 00:23:02.947 پس بخر 00:23:02.947 --> 00:23:05.627 هی ، من چطوری میتونم برم برنج بخرم ؟ 00:23:05.627 --> 00:23:08.597 اگه مردم منو بشناسن ، همه چی درهم برهم میشه 00:23:09.157 --> 00:23:13.417 قبلا که خودتو قایم کرده بودی ، کلی رسوایی داشتی 00:23:13.417 --> 00:23:15.727 پول تو کمده زیر سینکه ، قطع میکنم 00:23:15.727 --> 00:23:18.507 ! هی ، هی ، هی ! الو ، بونجور 00:23:18.507 --> 00:23:20.337 ! بونجور 00:24:11.817 --> 00:24:13.697 شما برنج اوکاداما موریاکی دارین ؟ 00:24:13.697 --> 00:24:15.087 ببخشید ؟ 00:24:15.767 --> 00:24:19.137 او..کا..دا..ما موریاکی 00:24:19.137 --> 00:24:20.467 بالاترین کیفیت برنج اورگانیک 00:24:20.467 --> 00:24:24.387 میگین نمیدونین اوگاداگا رو پیدا کنین ؟ 00:24:25.517 --> 00:24:27.087 فقط اینو بهم بدید 00:24:28.097 --> 00:24:29.987 ♫ وقتم تموم شده ♫ 00:24:29.987 --> 00:24:33.307 ♫ ولی برای سفرمون کافیه ♫ 00:24:33.307 --> 00:24:36.317 ♫ هنوز یه رویا دارم ♫ 00:24:36.317 --> 00:24:38.417 ♫ که قشنگ مخفیش کردم ♫ 00:24:38.417 --> 00:24:41.547 ♫ خورشید مثل جواهر می درخشه ♫ 00:24:41.547 --> 00:24:44.947 آقا، آقا، باید قبلش پولشو بدین 00:24:44.947 --> 00:24:47.087 ♫ یالا عشقم ، بیا پیش من ♫ 00:24:47.087 --> 00:24:49.187 ♫عزیزم ، یه چیزی بهم بگو ♫ 00:24:49.187 --> 00:24:53.777 ♫ من ستاره این فیلمم ، عشقم ، شاهزاده من ♫ 00:24:53.777 --> 00:24:56.607 ♫ خیالبافی کن عزیزم ♫ 00:24:56.607 --> 00:25:03.267 کی میتونه باشه ، که همچین کینه عمیقی نسبت بهم داره 00:25:18.067 --> 00:25:20.297 الان برگشته ؟ 00:25:35.377 --> 00:25:38.957 من برنجو آوردم ، کجا باید بزارمش ؟ 00:25:38.957 --> 00:25:40.887 بله ، البته 00:25:58.997 --> 00:26:00.537 تو کی هستی ؟- منم ، من- 00:26:00.537 --> 00:26:02.317 'من'کیه ؟ 00:26:04.867 --> 00:26:06.977 !پرسیدم کیه ؟ جیغ میزنم ها 00:26:06.977 --> 00:26:09.717 ! آه ، واقعا که ، منم بونجور 00:26:09.717 --> 00:26:11.627 جون هیوک ؟ 00:26:11.627 --> 00:26:14.917 واقعا ترسیده بودم ، چرا ؟ 00:26:17.237 --> 00:26:19.627 چرا اینجوری میکنی؟- !! آیششش- 00:26:20.877 --> 00:26:22.757 بازم همون قاتله ست ؟ 00:26:22.757 --> 00:26:24.257 ها؟ 00:26:24.927 --> 00:26:27.107 ...خب- همسایه - 00:26:27.107 --> 00:26:28.757 اون که کنارته کیه ؟ 00:26:28.757 --> 00:26:33.277 چی فکر میکنی ؟ چرا مسخره بازی درآوردی 00:26:37.047 --> 00:26:38.527 تو کی هستی؟ 00:26:42.037 --> 00:26:43.957 ...لعنتی ... چیه این 00:26:46.817 --> 00:26:48.887 اندازت نیست 00:26:58.347 --> 00:27:00.107 ...میر 00:27:00.627 --> 00:27:02.357 شما؟ 00:27:10.127 --> 00:27:13.787 میر ، واقعا خودت بودی؟ 00:27:29.807 --> 00:27:33.287 چرا سعی داشتی منو بکشی؟ 00:27:33.287 --> 00:27:36.487 و چطوری فهمیدی اینجا قایم شدم ؟ 00:27:39.937 --> 00:27:41.907 چی ؟ چی شده ؟ 00:27:41.907 --> 00:27:45.057 چیه؟ بونجور چی شده ؟ 00:27:47.507 --> 00:27:48.897 ...من...من 00:27:48.897 --> 00:27:51.157 این چیه ؟ 00:27:52.537 --> 00:27:54.377 آیش ، این چیه ؟ 00:27:56.207 --> 00:27:58.247 فقط واسه کارت اعتباریت بود ؟ 00:27:58.247 --> 00:28:00.767 منظورت چیه "فقط"؟ فقط کارت اعتباری ؟ 00:28:00.767 --> 00:28:04.337 این مطمئنا یه شرایط اضطراریه 00:28:04.337 --> 00:28:07.137 ...هی ، این الان مهم نیست ، گوش بده 00:28:07.137 --> 00:28:08.317 الان چیکار کنم ؟ 00:28:08.317 --> 00:28:11.627 زندگیم نابود شده ، الان چیکار باید بکنم ؟ 00:28:11.627 --> 00:28:14.317 مگه چقدره که اینجوری میکنی ؟ 00:28:14.317 --> 00:28:18.247 19.000.000.وون 00:28:19.127 --> 00:28:22.447 من الانشم دارم وامهامو میدم ، ولی الان دیگه از کنترلم خارج شده 00:28:22.447 --> 00:28:25.127 اونقدرام نیست ، میتونی برگردونیش 00:28:25.127 --> 00:28:26.487 من یه حرف مهم تر دارم اینو بگم 00:28:26.487 --> 00:28:29.857 درباره چیزایی که نمیدونی حرف نزن من چطوری میتونم با این شرایطم پولو پس بدم ؟ 00:28:29.857 --> 00:28:32.657 چرا همینجوری از کارت اعتباریت بدون فکر استفاده میکنی ؟ 00:28:32.657 --> 00:28:37.217 واسه اینکه ... میخوام بعد از سه ماه هر جور شده، از این کشور بزارم برم 00:28:43.627 --> 00:28:46.717 میخوای بخاطر بدهی کارت اعتباریت کشورو بزاری بره 00:28:46.717 --> 00:28:49.667 کله ت خوب کار میکنه، دقیقا مثل یه مجرم واقعی 00:28:49.667 --> 00:28:51.697 !هیچ انتخابی نداشتم 00:28:51.697 --> 00:28:54.807 این .... چی میگن .... درسته ، دفاع از خود 00:28:54.807 --> 00:28:57.487 برای اینه که گیر تو و ماجراهات افتادم 00:28:58.657 --> 00:29:01.037 .... واقعا چیکار باید بکنم 00:29:01.697 --> 00:29:03.977 ازشون بخواه یکی دو ماه عقب بندازنش 00:29:03.977 --> 00:29:06.407 ... ولی الان ، این مشکل نیست 00:29:06.407 --> 00:29:08.307 چطوری میتونم بدهی کارت اعتباریمو پس بدم ؟ 00:29:08.307 --> 00:29:11.567 حتی اگه یه روزم دیر بدی پولشو ، باهات مثل یه مجرم و کلاهبردار رفتار میکنن 00:29:11.567 --> 00:29:14.607 ... ولی هنوزم 00:29:14.607 --> 00:29:18.317 تا حالا شده پرداخت کارت بدهیت دیر کنی یا نتونی اجارتو بدی یا واسه بدهیت منت کنی ؟ 00:29:18.317 --> 00:29:21.027 ... تو هیچی درباره زندگی نمیدونی 00:29:24.217 --> 00:29:28.027 ببین !به همین زودی براش زنگ زدن 00:29:28.027 --> 00:29:30.357 کارم تمومه 00:29:31.187 --> 00:29:34.917 چیکار کنم ؟ چیکار کنم؟ 00:29:34.917 --> 00:29:38.397 ...غیر بدهیا باید پول وام ها رو هم تسویه کنم 00:29:46.707 --> 00:29:50.977 باید از سپرده روز مبادام استفاده کنم ؟ باید هرچی تو خونه دارم بفروشم ؟ 00:29:51.547 --> 00:29:54.987 نه نه ، هر دوتاشو هم انجام بدم فایده نداره 00:29:54.987 --> 00:29:58.947 چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟ 00:30:00.127 --> 00:30:02.857 هی ، بونجور چیکار میکنی؟ 00:30:02.857 --> 00:30:05.167 به خودت بیا 00:30:05.167 --> 00:30:07.737 همین الان تمومش کن ، تموم کن 00:30:17.687 --> 00:30:19.777 من پول لازم دارم 00:30:19.777 --> 00:30:22.347 باید بدهی کارت اعتباریمو بدم 00:30:23.047 --> 00:30:25.257 باید یکی از اعضای بدنمو بفروشم ؟ 00:30:25.257 --> 00:30:28.087 کدوم بهتره ؟ قلبمو بفروشم یا کلیه مو ؟ 00:30:29.027 --> 00:30:31.897 اگه قلبمو بفروشم می میرم ؟ 00:30:31.897 --> 00:30:36.617 باید برم پیش نزول خورا ؟ قرارداد فروش اعضای بدنو امضا کنم ؟ 00:30:36.617 --> 00:30:40.287 هی ، واقعا میخوای اینجوری سرو صدا کنی ؟ 00:30:40.287 --> 00:30:41.967 بوم ، بوم ، بوم ، بوم ، بوم ، بوم 00:30:41.967 --> 00:30:46.077 ! گفتم بدهی کارت اعتباری الان مهم نیست 00:31:00.727 --> 00:31:04.627 منم گفتم واقعا کارم تمومه 00:31:07.277 --> 00:31:10.357 ب ...ب...بمون ! من جواب میدم 00:31:14.387 --> 00:31:15.287 الو ؟ 00:31:15.287 --> 00:31:19.127 یون سو مدارک مربوط به قرارداد مدلا رو کجا گذاشتی ؟ 00:31:19.127 --> 00:31:23.597 دارم روشون کار میکنم ، وقتی تموم شد براتون ایمیل میکنم 00:31:23.597 --> 00:31:27.317 چی؟ چی گفتی؟ کجایی مگه؟ چرا پچ پچ میکنی؟ 00:31:32.457 --> 00:31:34.617 متاسفم ، چیز مهمی نیست 00:31:34.617 --> 00:31:38.657 مدیر گفته فردا صبح میخوادش، حواست باشه هر جور شده تمامش کنی، حتی اگه تمام شبو بیدار بمونی 00:31:38.657 --> 00:31:41.547 بله ، خدانگهدار 00:32:01.967 --> 00:32:04.877 !اخم نکن 00:32:04.877 --> 00:32:07.277 من برات بدهیتو میدم 00:32:07.277 --> 00:32:09.917 فقط حواست به پرداخت اجاره اینجا باشه 00:32:09.917 --> 00:32:13.797 چطوری میتونی بدی؟ تو خودتم یه دردسری 00:32:14.817 --> 00:32:17.607 ... هی ، اگه فقط یه تلفن بزنم 00:32:17.607 --> 00:32:20.767 وقتی یکی قصد داره تو رو بکشه ، میخوای به کی زنگ بزنی ؟ 00:32:20.767 --> 00:32:23.117 درسته- تو چقدر خنگی - 00:32:23.117 --> 00:32:25.137 چی؟ خنگ؟ 00:32:25.137 --> 00:32:28.057 اه، برو کنار ، باید کار کنم 00:32:36.977 --> 00:32:38.667 هی 00:32:39.837 --> 00:32:42.417 چرا این عکسو داری؟ 00:32:42.417 --> 00:32:43.927 چی؟ 00:32:45.287 --> 00:32:48.377 بهت نگفتم ؟ همون تبلیغیه که ردش کردی 00:32:48.377 --> 00:32:50.267 الان میر انجامش میده 00:32:50.267 --> 00:32:52.837 چی؟ میر - آره - 00:32:52.837 --> 00:32:54.227 منظورت میره دیگه ؟ 00:32:54.227 --> 00:32:55.467 من مسئول ارتباط با تیم اونام 00:32:55.467 --> 00:32:58.527 مسئول ارتباط؟ حتی یه کارمند تمام وقت هم نیستی 00:32:58.527 --> 00:33:00.947 درسته ، ولی خودش منو انتخاب کرد 00:33:00.947 --> 00:33:02.827 انتخابت کرد؟ 00:33:02.827 --> 00:33:04.737 چرا ؟- مشخصه - 00:33:04.737 --> 00:33:07.087 احتمالا ازم خوشش میاد - چی؟- 00:33:08.237 --> 00:33:11.217 جزییات بیشتری بگو 00:33:11.217 --> 00:33:14.227 هر وقتی میاد شرکت با من حرف میزنه 00:33:14.227 --> 00:33:18.757 حتی منو تا خونه رسوند ؟ فکر میکنی چرا اینکارو میکنه ؟ واسه اینکه ازم خوشش میاد ، درسته ؟ 00:33:18.757 --> 00:33:20.517 واقعا دوستم داره ؟ 00:33:20.517 --> 00:33:23.167 حتی تا این محله هم اومد؟ 00:33:23.167 --> 00:33:27.037 هی، چرا الان اینو به من میگی ؟ 00:33:27.037 --> 00:33:30.827 چرا اذیت میکنی؟ نمیبینی دارم کار میکنم ؟ 00:33:30.827 --> 00:33:33.397 خیلی سرو و صدا میکنی 00:33:46.077 --> 00:33:48.197 میر ، اون عوضی 00:33:48.197 --> 00:33:51.577 با هدف به بونجور نزدیک شده ؟ 00:33:55.307 --> 00:33:59.167 بله ، لطفا امروز نیا 00:33:59.697 --> 00:34:04.067 الان واقعا پول ندارم 00:34:04.067 --> 00:34:06.987 میشه قسطی بدمش؟ 00:34:08.747 --> 00:34:10.177 من اون مبلغو میدم 00:34:10.177 --> 00:34:13.597 بزار یه نفر نفس بکشه ، میتونی؟ 00:34:15.517 --> 00:34:18.257 چیکار میکنی؟ اگه اینجوری بکنی تو شرکت اذیتم میکنن 00:34:18.257 --> 00:34:22.197 من بدهی کارت اعتباریتو میدم 00:34:22.197 --> 00:34:24.717 پس ، فقط کاری که من میگم رو بکن 00:34:24.717 --> 00:34:27.177 هر چی تو میگی؟ 00:34:27.177 --> 00:34:30.457 بهم قول بده ، بعد پولو میدم 00:34:30.997 --> 00:34:34.827 بنظر میاد واقعا میخوای بهم پول بدی 00:34:35.567 --> 00:34:37.487 واقعا؟؟؟ 00:34:40.957 --> 00:34:43.347 داداش!منم 00:34:43.347 --> 00:34:45.617 البته ، خوبم !هیچی نشده 00:34:45.617 --> 00:34:48.187 تو عوضی ، اون لکه های خون چی بود پس؟ 00:34:48.187 --> 00:34:49.507 ... میخواستیم به پلیس گزارش بدیم 00:34:49.507 --> 00:34:53.357 بیخیال ، بعدا دربارش حرف میزنیم اول یه لطفی در حقم بکن 00:34:53.357 --> 00:34:55.297 چیه ؟- برام 20هزار دلار بفرست - 00:34:55.297 --> 00:34:57.997 چی؟ 20 هزار دلار؟ 00:34:57.997 --> 00:35:01.507 لازمش دارم ، بفرست برام 00:35:09.667 --> 00:35:11.497 من کناره گیری میکنم 00:35:12.837 --> 00:35:14.277 چی؟ 00:35:15.027 --> 00:35:17.237 مسخره بازیو تموم کن 00:35:19.507 --> 00:35:20.677 واقعا؟ 00:35:20.677 --> 00:35:24.897 بله ، ستاره هالیو کانگ جون هیوک قصد داره از این صنعت کناره گیری کنه 00:35:24.897 --> 00:35:27.727 چرا یهویی؟ دلیلش چیه؟ 00:35:29.057 --> 00:35:32.207 همونطور که میدونین بعد از مدتها کار یه مدتی واسه استراحت گرفتم 00:35:32.207 --> 00:35:36.287 و نوع دیدگاهم به زندگی عوض شد 00:35:36.287 --> 00:35:41.347 من اینو بصورت اختصاصی به خودت گفتم پس یکمی آب و تاب بده داستانشو 00:35:42.907 --> 00:35:46.127 رئیس کیم باهات هم عقیده ست ؟ 00:35:46.127 --> 00:35:49.907 کناره گیری میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:35:49.907 --> 00:35:52.647 کی گفته میتونی ؟ تو ؟ 00:35:52.647 --> 00:35:55.307 این عوضی تا منو دیدی اینو میگی؟ 00:35:55.307 --> 00:35:59.217 چرا این حرفو به یه روزنامه نگار گفتی ؟ چرا ؟ 00:35:59.807 --> 00:36:01.967 خوب به من گوش کن 00:36:01.967 --> 00:36:03.517 ...من 00:36:05.137 --> 00:36:07.607 یه نفر تهدید کرده منو میکشه 00:36:07.607 --> 00:36:10.707 این دیگه چه جور هذیونیه داری میگی ؟ 00:36:10.707 --> 00:36:13.327 یه نفری منو هدف گرفته 00:36:14.057 --> 00:36:16.897 این ، این ، مال روزیه که رفتم خونه 00:36:16.897 --> 00:36:19.317 این زخمیه که یه نفر که تو خونم قایم شده بود بهم زد 00:36:19.317 --> 00:36:23.257 این چیه ؟ کدوم حرومزاده ای این کارو با هالیو استار کرده ؟ 00:36:23.257 --> 00:36:27.167 نمیدونم کیه ولی اون روز تقریبا مرده بودم 00:36:27.167 --> 00:36:30.367 خب، این عجیب نیست ؟ 00:36:30.367 --> 00:36:32.787 چطور به نفر فهمید من همون روز رفتم خونه؟ 00:36:32.787 --> 00:36:35.297 فکر میکنم یه نفره که میشناسمش 00:36:36.187 --> 00:36:39.067 این یعنی اون حرومزاده ای که به من صدمه زده 00:36:39.067 --> 00:36:41.427 یکی توی همین صنعته 00:36:42.237 --> 00:36:45.197 این اصلا معنی نمیده - حتی جای زخمم دیدی بازم باورت نمیشه ؟- 00:36:45.197 --> 00:36:50.157 هر چقدرم نترس باشم ، در مورد همچین چیزی شوخی نمیکنم 00:36:53.217 --> 00:36:56.317 این یه عمل خشونت آمیز جدیه 00:36:56.317 --> 00:36:59.827 اول بازنشستگیمو اعلام میکنم و برای بررسی موضوع قایم میشم 00:37:00.527 --> 00:37:06.267 نگران نباش ، بعد اینکه مجرمو گرفتیم ، به این کار برمیگردم 00:37:06.267 --> 00:37:10.127 خب ، منظورت اینه میخوای شخصا پیداش کنی؟ 00:37:10.867 --> 00:37:14.827 فقط واسه چند تا صحنه کارآگاه بازی که تو سریالا داشتی فکر کردی کارآگاهی؟ 00:37:14.827 --> 00:37:17.097 این کارو نکن و بزار به پلیس گزارش بدیم 00:37:17.097 --> 00:37:20.647 اگه از پلیس درخواست محافظت کنی فقط الکی حرفش همه جا میپیچه 00:37:20.647 --> 00:37:23.497 نه ، نه . این چیزی نیست که خودمون بتونیم حلش کنیم 00:37:23.497 --> 00:37:26.107 من میگم که هیچ نیازی به اونا نیست 00:37:29.607 --> 00:37:34.627 احتمالا... کسی هست که بهش مشکوک باشی؟ 00:37:35.707 --> 00:37:38.907 ... من یه نقشه دارم‌، پس لطفا بهم اعتماد کن 00:37:38.907 --> 00:37:42.087 فقط این دفعه رو بهم کمک کن . من کارمو خوب انجام میدم 00:37:42.087 --> 00:37:44.937 حتما، پس از الان به بعد کجا میخوای زندگی کنی؟ 00:37:44.937 --> 00:37:48.587 این یه رازه، فعلا مخفی میشم 00:37:50.517 --> 00:37:52.197 هیونگ ، من میرم دیگه 00:38:12.177 --> 00:38:13.807 بریم تو 00:38:13.807 --> 00:38:15.587 اینجا کجاست ؟ 00:38:15.587 --> 00:38:18.397 صبح زود زدی بیرون و به منم زنگ زدی بیام‌ اینجا ، فکر کردم کارت مهمه 00:38:18.397 --> 00:38:20.827 اینقدر حرف نزن و دنبالم بیا 00:38:31.927 --> 00:38:34.437 این خونه رو عجله عجله ای پیدا کردم ، برای همین یکمی کوچیکه 00:38:34.437 --> 00:38:38.377 منظورت از کوچیک چیه؟ اندازه یه استادیومه 00:38:38.377 --> 00:38:40.867 چرا یهویی یه خونه اجاره کردی؟ 00:38:40.867 --> 00:38:45.097 بونجور از امروز تا اطلاع ثانوی اینجا با من زندگی میکنی 00:38:45.627 --> 00:38:47.927 چی؟ چی میگی ؟ 00:38:47.927 --> 00:38:51.177 خونه تو .... لو رفته 00:38:51.177 --> 00:38:53.357 اونجا قایم شدن عین خودکشیه - درباره چی حرف میزنه ؟- 00:38:53.357 --> 00:38:54.587 تو از کجا میدونی؟ 00:38:54.587 --> 00:38:56.787 وقتی بونجور خونه نبود ، یه مزاحم اومده بود 00:38:56.787 --> 00:38:58.527 اون کیه ؟ 00:39:00.657 --> 00:39:01.807 میر 00:39:01.807 --> 00:39:04.127 میر مجرمه ؟ 00:39:04.127 --> 00:39:06.687 تو شرکت به من علاقه نشون میداد 00:39:06.687 --> 00:39:10.917 اون که تو رو دوست نداره ، با هدف قبلی بهت نزدیک شده 00:39:12.667 --> 00:39:14.617 هنوز خیلی زوده که این حرفو بزنیم 00:39:14.617 --> 00:39:18.777 هنوز نمیدونم اون عوضی که بهم حمله کرد میر بوده یا نه 00:39:19.477 --> 00:39:23.847 ولی میر از کجا فهمیده که اون یه نفرو قایم کرده ؟ 00:39:23.847 --> 00:39:25.577 درسته 00:39:25.577 --> 00:39:29.657 احتمالا اون اینم میدونه که من تو رو دزدیده بودم ؟ 00:39:31.407 --> 00:39:33.587 من تصمیم دارم که الان همه چیو بررسی کنم 00:39:33.587 --> 00:39:36.407 اینکه میر واقعا مجرمه و نقشه کشتن منو کشیده 00:39:36.407 --> 00:39:40.257 و اینکه چطور از رابطه منو تو خبردار شده 00:39:40.257 --> 00:39:43.217 و اینکه نیتش از صدمه زدن به من چیه ؟ 00:39:48.437 --> 00:39:52.407 ولی، واقعا مجبورم اینجا زندگی کنم ؟- چرا ؟- 00:39:52.407 --> 00:39:55.137 خب ، اینجا خیلی از شرکت دوره 00:39:55.137 --> 00:39:57.087 و اون مجرم هم دنبال من نیستش 00:39:57.087 --> 00:39:59.567 میگی تنهایی زندگی کنم ؟ کی کارای خونه رو بکنه ؟ 00:39:59.567 --> 00:40:01.817 یعنی من باید کارای خونه رو بکنم ؟- معلومه - 00:40:01.817 --> 00:40:03.487 !من بدهی کارت اعتباریتو صاف کردم 00:40:03.487 --> 00:40:04.887 این خیلی خجالت آوره 00:40:04.887 --> 00:40:06.467 ! تو بهم قول دادی 00:40:06.467 --> 00:40:10.877 که اگه بدهیتو بدم ، هر کاری بگم میکنی 00:40:10.877 --> 00:40:13.877 اینجا صد برابر از اون خونه دربو داغونت بهتره 00:40:13.877 --> 00:40:18.167 فقط فکر کن شانس آوردی، کی میتونستی تو همچین خونه ای زندگی کنی؟ 00:40:21.027 --> 00:40:24.517 گرفتارم کرده ، کاملا گیرم انداخته 00:40:40.517 --> 00:40:42.497 آه، ترسوندیم 00:40:42.497 --> 00:40:45.367 دارم از باز کردن در یخچال میترسم دیگه 00:40:45.367 --> 00:40:47.297 تو واقعا نگرانی، درسته ؟- منظورت چیه ؟- 00:40:47.297 --> 00:40:49.447 دلیلی که همسایه منو آوردی اینجا 00:40:49.447 --> 00:40:52.457 اینه که ممکنه وقتی تو اون زیر شیروونی تنهاست یه اتفاقی براش بیافته 00:40:52.457 --> 00:40:55.797 مگه من توام ؟ که نگرانش باشم ؟ 00:40:56.797 --> 00:40:59.037 چرا اونجوری نگام میکنی ؟ 00:40:59.037 --> 00:41:03.227 فقط برای یه مدته ، بیا فعلا با این شرایط کنار بیایم تا همه کارا راست وریست بشن 00:41:06.757 --> 00:41:10.357 تو کی هستی که بهم بگه چیکار کنم ؟ 00:41:10.357 --> 00:41:13.087 یه جایی مثل اینجا چقدر می ارزه ؟ 00:41:13.087 --> 00:41:15.787 پول پیش بیشتر داده یا اجاره زیاد میده ؟ 00:41:17.957 --> 00:41:21.257 من دارم میرم - به همین زودی؟ بمون اول خونه رو ببین 00:41:21.257 --> 00:41:23.637 مراقب خودت باش . و حواست به مردا باشه 00:41:23.637 --> 00:41:25.277 رفتم 00:41:26.067 --> 00:41:27.947 باشه 00:41:29.177 --> 00:41:32.687 مراقب مردا باشم ؟ اگه مردی اینجا باشه 00:41:36.817 --> 00:41:38.887 اوه ، من این شماره رو نمیشناسم 00:41:39.817 --> 00:41:41.617 الو ؟ 00:41:42.727 --> 00:41:46.897 این شماره رو ذخیره کن و بعد از سه تا زنگ گوشیو جواب بده 00:41:46.897 --> 00:41:48.897 تلفن خریدی؟ 00:41:49.927 --> 00:41:54.037 "عوضی پر رو" 00:41:54.037 --> 00:41:57.457 ولی اجاره همچین جایی چنده ؟ 00:41:57.457 --> 00:41:59.397 ماهی 8میلیون وون 00:41:59.397 --> 00:42:02.537 8میلیون ؟ 00:42:04.587 --> 00:42:08.237 ♫یه شب ♫ 00:42:08.237 --> 00:42:11.877 ♫وقتی تو یه جای کوچیک ، تنهایی گریه میکردم ♫ 00:42:11.877 --> 00:42:18.677 ♫مطمئن بودم ♫ 00:42:19.657 --> 00:42:22.977 ♫که اونجا ♫ 00:42:22.977 --> 00:42:26.227 عالیه ♫ یه مرد مشکوکی منو نگاه میکنه ♫ 00:42:26.227 --> 00:42:28.357 ♫و تو ♫ 00:42:28.357 --> 00:42:34.417 ما فردا تمام شب رو مشروب میخوریم ، درسته ؟ ♫ تمام شب منو دلداری دادی ♫ 00:42:34.417 --> 00:42:38.897 ♫ حرفهای احمقانه ات ♫ 00:42:38.897 --> 00:42:40.597 باشه ♫ به آرومی ♫ 00:42:44.187 --> 00:42:48.027 ♫آبنبات قندی توی جیبمو ، آب کرد ♫ 00:42:48.027 --> 00:42:51.557 ♫ حس میکنم دقیقا مثل منی ♫ 00:42:51.557 --> 00:42:54.967 ♫ همه چی با تو شیرین بنظر میاد ♫ 00:42:54.967 --> 00:43:00.547 ♫برای یه مدتی ، اگه درباره تو خیالبافی کنم ♫ 00:43:06.127 --> 00:43:09.627 ♫و با شیرینی تو پر بشم ♫ 00:43:09.627 --> 00:43:17.027 ♫ منو با رنگهای روشنت رنگ بزن ♫ 00:43:26.517 --> 00:43:28.737 نظرت چیه ؟ خوشت میاد ؟ 00:43:28.737 --> 00:43:31.547 انگار دارم خواب میبینم 00:43:31.547 --> 00:43:33.507 منو نیشگون بگیر 00:43:38.407 --> 00:43:40.757 خواب نیست 00:43:46.507 --> 00:43:49.257 مشکل چیه ؟ 00:43:54.647 --> 00:43:58.157 یه چیزی هست که کاملا تو رو شوکه میکنه 00:44:02.967 --> 00:44:05.717 ♫ من عاشقتم شدم ♫ 00:44:05.717 --> 00:44:10.337 ♫ مثل به بارون ناگهانی ♫ 00:44:10.337 --> 00:44:13.647 ♫ عشق اومد ♫ 00:44:13.647 --> 00:44:20.057 ♫ قلبم به شدت می تپید ♫ 00:44:20.057 --> 00:44:22.957 آری !لطفا تلویزیونو روشن کن 00:44:30.857 --> 00:44:32.547 من آری رو هم خریدم 00:44:32.547 --> 00:44:35.627 آری ، یه سریال که کانگ جون هیوک توش بازی کرده نشون بده 00:44:37.957 --> 00:44:39.937 نظرت چیه ؟ تو تنها کسی نیستی که اینو داره ؟ 00:44:39.937 --> 00:44:43.047 آری ، لطفا یه فیلمی بزار که کانگ جون هیوک توش بازی کرده 00:44:47.777 --> 00:44:50.827 کارت خوبه ، تبریک میگم من میرم 00:44:50.827 --> 00:44:53.787 کجا میری؟ نمیخوای اتاق خودتو ببینی؟ 00:44:53.787 --> 00:44:55.877 منم اتاق دارم ؟ 00:44:58.777 --> 00:45:01.507 این اتاق منه ؟- بله- 00:45:01.507 --> 00:45:04.977 نمیخوام ، کلی اتاق هست چرا باید تو انباری بخوابم؟ 00:45:04.977 --> 00:45:08.367 بقیه اتاقا همشون صاحب دارن 00:45:08.367 --> 00:45:10.307 صاحب اتاق خواب ، خودمم 00:45:10.307 --> 00:45:14.267 اون اتاق بزرگ کناریه، مال وسایل موسیقی خیلی ارزشمندمه 00:45:14.267 --> 00:45:16.707 اون اتاق کناریه مال لباسامه 00:45:16.707 --> 00:45:19.557 و کلکسیون گرون قیمتم 00:45:19.557 --> 00:45:22.537 این تنها اتاق خونه ست که صاحب نداره 00:45:23.527 --> 00:45:26.947 اگه میخوای بدهی کارت اعتباریتو پس بدی باید با این کنار بیای، ها؟ 00:45:31.697 --> 00:45:36.017 به هر حال خونه خیلی به هم ریخته ست 00:45:36.017 --> 00:45:37.637 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:45:37.637 --> 00:45:38.867 نمیدونم 00:45:38.867 --> 00:45:41.147 نه ، به هم ریخته ست 00:45:41.147 --> 00:45:42.817 بعنوان یه خونه خالی تقریبا تمیزه 00:45:42.817 --> 00:45:48.207 خیلی خیلی کثیفه 00:45:54.357 --> 00:45:56.617 !با آرامش 00:45:56.617 --> 00:45:58.867 داری سطح رو خراش میدی 00:45:59.947 --> 00:46:04.017 هی ، اینجا ، اینجا ، اینجا اونورم گرد و خاک داره 00:46:10.017 --> 00:46:12.497 وقتی کارت تموم شو ، کف رو دستمال بکش 00:46:12.497 --> 00:46:15.777 نباید فقط از جارو برقی استفاده کنی 00:46:17.057 --> 00:46:20.087 زود انجام بده تا بتونیم شام بخوریم گشنمه 00:46:24.337 --> 00:46:25.847 من میخوام برم خونه 00:46:25.847 --> 00:46:27.287 چی؟ 00:46:27.287 --> 00:46:30.057 تا کی باید نقش خدمتکارتو بازی کنم ؟ 00:46:30.057 --> 00:46:32.647 اگه آزادت کردم ، فقط باید میرفتی پی کارت 00:46:32.647 --> 00:46:37.167 درب و داغون برگشتی خونه من و به بهانه کارت اعتباری من آوردی خونه خودت و هی بهم دستور میدی 00:46:37.167 --> 00:46:38.917 !بیشتر از این نمیتونم تحملش کنم 00:46:38.917 --> 00:46:42.107 تو این دنیا هیچی مجانی نیست 00:46:42.107 --> 00:46:46.287 حتی اگه لازم بشه یکی از اعضای بدنمو بفروشم حتما بدهیتو پس میدم 00:46:46.287 --> 00:46:49.957 بیا این ارتباطو همینجا تمومش کنیم ، من رفتم 00:46:51.127 --> 00:46:52.807 بشین 00:46:54.347 --> 00:46:56.387 گفتم بشین 00:47:03.737 --> 00:47:07.997 کنارم بمون ، اینجوری امن تره 00:47:17.067 --> 00:47:23.547 ♫ بدون هیچ دلیلی ♫ 00:47:25.957 --> 00:47:32.287 ♫ همینطوری بهت نزدیکتر میشم ♫ 00:47:34.857 --> 00:47:43.657 ♫ دیدن لبخندت ♫ 00:47:43.657 --> 00:47:50.417 ♫ بدون اینکه بدونم، لبخند به لبم میاره ♫ 00:47:54.967 --> 00:47:57.817 فهمیدم 00:47:57.817 --> 00:48:00.097 داری با من چیکار میکنی؟ 00:48:04.557 --> 00:48:09.417 ستاره هالیو کانگ جون هیوک بصورت ناگهانی بازنشستگیشو اعلام کرد - ! تو نمیتونی - 00:48:09.417 --> 00:48:13.987 طرفداراش جمع شدن و اعتراض میکنن 00:48:13.987 --> 00:48:17.747 ...پس - تعدادی از طرفدارا جلوی شرکت جمع شدن و اعتراض میکنن- 00:48:17.747 --> 00:48:19.347 ...در این رابطه کمپانی اعلام کرده 00:48:19.347 --> 00:48:22.957 بازنشستگی؟جدی ؟ 00:48:25.947 --> 00:48:29.307 تا وقتی این شرایط هست نمیتونم 00:48:29.307 --> 00:48:32.567 یه قدم بیا عقب تا بتونی یه قدم بری جلو 00:48:32.567 --> 00:48:36.117 چیکار میخوای بکنی؟اجاره این خونه ماهی 8میلیون وونه 00:48:36.117 --> 00:48:41.517 تصور کن قراره هالیو استار کانگ جون هیوک آخرین تبلیغشو قبل از اعلام بازنشستگی فیلمبرداری میکنه 00:48:41.517 --> 00:48:45.677 قیمت تصویر من و اندامم سر به فلک میزنه 00:48:45.677 --> 00:48:47.757 !واو 00:48:47.757 --> 00:48:49.227 چی؟ 00:48:50.827 --> 00:48:53.417 تو چی گفتی؟ 00:48:53.417 --> 00:48:55.637 میخوای تبلیغ قهوه کایو رو بعنوان آخرین تبلیغت انجام بدی؟ 00:48:55.637 --> 00:49:00.867 دقیقا ، آخرین تبلیغ کانگ جون هیوک تبلیغ کایوئه 00:49:01.757 --> 00:49:04.597 چرا ؟ چرا؟ چرا ؟ چرا کایو ؟ کلی شرکت برای تبلیغت صف میکشن 00:49:04.597 --> 00:49:06.987 اگه کایو نباشه این کارو نمیکنم ، بهشون خبر بده 00:49:06.987 --> 00:49:09.417 بنظر میاد هنوز نمیدونی 00:49:09.417 --> 00:49:11.837 من به عنوان مدل تبلیغاتیشون انتخاب شدم 00:49:11.837 --> 00:49:14.037 داری میگی تصمیمش گرفته شده ؟ 00:49:14.747 --> 00:49:16.577 حدس میزنم تو واقعا خودت خوب میدونی ؟ 00:49:16.577 --> 00:49:21.607 اگه من گفتم که تبلیغو بازی میکنم ، ممکنه کایو تو رو بجای من انتخاب کنه؟ 00:49:24.147 --> 00:49:26.497 هیونگ به محصولات غذایی بونجور خبر بده توضیح : اسم شرکتی که یون سو کار میکنه بونجور هستش 00:49:26.497 --> 00:49:30.037 و مفهوم فیلمبرداری و برنامه ها رو ازشون بگیر 00:49:30.037 --> 00:49:31.887 ! با..باشه 00:49:31.887 --> 00:49:33.597 !داداش 00:49:34.417 --> 00:49:37.667 هی، میر ، تو این روزا خیلی سرت شلوغه 00:49:37.667 --> 00:49:40.677 بزار اینو بدیمش به اون 00:49:41.987 --> 00:49:43.637 بله ، بله ، چه خبره ؟ 00:49:43.637 --> 00:49:46.067 اوه ، جون هیوک ما ؟ 00:49:46.067 --> 00:49:48.397 بله ، بله ، اون مشغوله ، بله .بله 00:49:48.397 --> 00:49:50.157 نسبت به من احساس بدی داری؟ 00:49:50.157 --> 00:49:53.247 خیلی حساس شدی!اولین بار نیست که یه برنامه رو بخاطر من از دست دادی 00:49:53.247 --> 00:49:55.797 حتی اگه میگن که محبوبیتت بالائه ، هنوزم این عادلانه نیست 00:49:55.797 --> 00:49:58.617 میتونی وقتی من بازنشسته شدم ، هر کدومو خواستی برداری 00:49:58.617 --> 00:50:00.717 فکر کنم این چیزیه که ته دلت آرزوشو داری 00:50:00.717 --> 00:50:03.477 داری میگی تا وقتی تو بازنشست نشدی 00:50:04.007 --> 00:50:05.567 هیچ وقت جایی واسه من نیست ؟ 00:50:05.567 --> 00:50:07.857 وقتی خودت میدونی چرا میپرسی؟ 00:50:07.857 --> 00:50:10.387 تو همیشه یه جوری جون هیوک 00:50:11.417 --> 00:50:13.387 همونطوری... هیچ وقت درس نمیگیری 00:50:13.387 --> 00:50:17.547 میدونی که میگن اگه یهویی عوض بشی ، می میری 00:50:17.547 --> 00:50:19.657 فکر کنم نمیخوای بمیری 00:50:24.887 --> 00:50:29.217 خب حالا که تبلیغ کایو رو میدم بهت، برام مشروب بخر 00:50:29.217 --> 00:50:33.087 خوبه ، خیلی وقت اونجا نرفتیم ، همون جای قبلی خوبه ؟ 00:50:39.837 --> 00:50:43.017 تو نمیدونی چقدر سخت واسه اون نقش کار کردم ؟ 00:50:43.017 --> 00:50:46.707 حتی واسه گرفتن اون نقش رفتم کلیسایی که کارگردانه میرفت 00:50:47.357 --> 00:50:49.837 تو چطور تونستی اون نقشو ازم بدزدی؟ 00:50:51.427 --> 00:50:54.057 بلندپروازی نکن 00:50:54.057 --> 00:50:57.757 قراردادای سرمایه گذاری براساس واقعیتها بنا شده واسه همین من نقش اصلی رو بازی کردم 00:50:58.317 --> 00:51:01.507 اگه واسه خاطر من نبود ممکن بود فیلم بخوره زمین 00:51:03.097 --> 00:51:05.067 تو همیشه یه جوری 00:51:05.617 --> 00:51:08.177 همونطوری... هیچ وقت درس نمیگیری 00:51:19.297 --> 00:51:21.657 یه نوشیدنی بنوش و فراموشش کن 00:51:22.487 --> 00:51:25.787 ...اگه تو نبودی ....منم میتونستم 00:51:35.637 --> 00:51:38.217 یادته اون روز چی بهم گفتی؟ 00:51:38.217 --> 00:51:39.647 نمیدونم 00:51:39.647 --> 00:51:41.497 به هر حال من که یادمه 00:51:41.497 --> 00:51:43.607 آرزو کردی که گم و گور بشم 00:51:43.607 --> 00:51:45.817 واقعا ؟ 00:51:45.817 --> 00:51:47.637 فکر کنم وقتی مست بودم اینو گفتم 00:51:47.637 --> 00:51:49.627 عوضی 00:51:49.627 --> 00:51:52.587 تو اینجور پوارد فقط باید بگی ، از اون حرفت منظوری نداشتی 00:51:52.587 --> 00:51:56.587 اینطور نیست ، احتمالا واقعا از حرفم منظور داشتم 00:51:57.317 --> 00:51:59.137 و هنوزم همون حس رو دارم 00:52:03.067 --> 00:52:05.687 برای یه مشروب گرون بخر 00:52:17.697 --> 00:52:20.797 تو واقعا میخوای منو بکشی ؟ 00:52:36.537 --> 00:52:38.347 !اوپا 00:52:39.537 --> 00:52:44.097 !!! بازنشستگی؟!تو باید به سه را هم میگفتی 00:52:45.147 --> 00:52:46.477 برای تو بهتر بود که ندونی 00:52:46.477 --> 00:52:49.557 بهر حال باید باهام مشورت می کردی 00:52:49.557 --> 00:52:51.547 خیلی زیاده روی کردی 00:52:51.547 --> 00:52:53.397 خسته ام ، میرم 00:52:53.397 --> 00:52:55.197 صبر کن 00:52:55.197 --> 00:52:57.317 یه خواهش دارم 00:52:58.287 --> 00:52:59.307 چیه ؟ 00:52:59.307 --> 00:53:02.897 ممکنه این دفعه تو فیلم کارگردان کوان ,یه نقش بازی کنم 00:53:02.897 --> 00:53:05.827 چون این روزا من بعنوان نماد کمک به مرد محبوب شدم 00:53:05.827 --> 00:53:09.907 نمیشه تا موقع انتخاب بازیگرا کمکم کنی؟ 00:53:09.907 --> 00:53:11.237 اگه این دفعه کمکم کنی 00:53:11.237 --> 00:53:14.107 نمیتونم اینکارو بکنم ، متاسفم 00:53:14.767 --> 00:53:16.627 اوپا 00:53:16.627 --> 00:53:19.147 دیدم چطوری سر خود شایعه ازدواجو راه انداختی 00:53:19.147 --> 00:53:21.597 من فقط تحمل کردم و بخشیدمت ، تا همین حد 00:53:21.597 --> 00:53:23.837 بیشتر از این ماجرا درست نکن 00:53:26.277 --> 00:53:28.677 !!!اوپا 00:53:38.767 --> 00:53:42.157 چی؟ جون هیوک برمیگرده ؟ 00:53:42.787 --> 00:53:44.617 منم تازه خبردار شدم 00:53:44.617 --> 00:53:46.727 ...این جون هیوک 00:53:46.727 --> 00:53:49.397 تصمیم گرفته تبلیغ کایو آخرین کار قبل از بازنشستگیش باشه 00:53:49.397 --> 00:53:51.307 خب در اصل هم قرار بود که قرارداد رو تمدید کنه 00:53:51.307 --> 00:53:54.437 خدا رو شکر که خودش برگشته 00:53:54.437 --> 00:53:56.527 پس میر چی؟ 00:53:56.527 --> 00:53:59.627 ...میر ...خب اون 00:54:01.647 --> 00:54:03.477 بله ، جناب مدیر 00:54:03.477 --> 00:54:04.637 ببخشید ؟ 00:54:04.637 --> 00:54:06.617 یه جلسه بررسی مفهوم با جون هیوک؟ 00:54:06.617 --> 00:54:09.157 همین الان داره میاد اینجا؟ 00:54:10.567 --> 00:54:12.987 چرا اینقدر یهویی؟ 00:54:12.987 --> 00:54:14.647 ...میر 00:54:14.647 --> 00:54:17.317 بیکار نمیشینه 00:54:20.717 --> 00:54:22.627 جون هیوک 00:54:23.417 --> 00:54:26.937 گفتم اگه تکون تکون بدیش عطرش میپره 00:54:26.937 --> 00:54:30.017 حالا چرا قایم شدیم ؟ 00:54:30.017 --> 00:54:31.577 باید نشون بدم میشناسمت؟ 00:54:31.577 --> 00:54:36.367 وقتیم مردم پرسیدن ، بگم سرِ آدم دزدی با هم آشنا شدیم 00:54:37.117 --> 00:54:39.507 بیا تو جمع ، وانمود کنیم همو نمیشناسیم 00:54:39.507 --> 00:54:42.337 راستی واسه تبلیغ کایو چه اتفاقی افتاد ؟ 00:54:42.337 --> 00:54:44.067 فقط عصبیش کردم 00:54:44.067 --> 00:54:45.687 چون میخوام عکس العملش رو ببینم 00:54:45.687 --> 00:54:47.607 مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:54:47.607 --> 00:54:50.237 این چیزی نیست که با دست رو دست گذاشتن حل بشه 00:54:50.237 --> 00:54:52.857 درضمن باید از تو هم جداش میکردم 00:54:52.857 --> 00:54:54.197 ...بهر حال 00:54:54.197 --> 00:54:58.207 برای فیلمبرداری خوب آماده شو و بعد کارت به راست بیا خونه 00:55:05.557 --> 00:55:07.447 چشه ؟ 00:55:08.257 --> 00:55:09.837 بیرون که میبینیش 00:55:09.837 --> 00:55:11.867 یه کوچولو شبیه سلبریتیا هست 00:55:21.507 --> 00:55:25.287 نه، نه ، نه ، نه ، میدونی که مفهوم کار ما مربوط به بهاره 00:55:25.287 --> 00:55:27.487 درسته ،بهار 00:55:27.487 --> 00:55:30.827 وقتی قهوه رو مینوشی ، یهو بوش تو فضا پخش میشه 00:55:30.827 --> 00:55:32.267 اشکالی نداره ؟ 00:55:32.267 --> 00:55:35.057 اگه بفهمن گذاشتم بیای اینجا ، خودمم تو دردسر میافتم 00:55:35.057 --> 00:55:39.267 این آخرین باریه که میتونیم جون هیوک اوپا رو از نزدیک ببینیم، یادته ؟ 00:55:39.847 --> 00:55:43.727 دیگه نمیتونم تو مراسم امضای آلبوم یا کنسرت طرفدارا برم 00:55:46.097 --> 00:55:47.937 !اون جون هیوک اوپائه 00:56:01.627 --> 00:56:04.907 ♫ گرمای نگاه تو ♫ 00:56:04.907 --> 00:56:11.157 ♫ قلبم از همون لحظه اول تند تند زد ♫ 00:56:11.157 --> 00:56:15.267 ♫ آره ، یادمه ♫ 00:56:15.267 --> 00:56:19.017 ♫ صبحا هر بار که چشامو باز میکنم ♫ 00:56:19.017 --> 00:56:24.387 سلام ، لطفا هوای من رو داشته باشید ♫ قلبم به سمتت پرواز میکنه ♫ 00:56:24.387 --> 00:56:26.977 ♫همونطور که روزمو شروع میکنم ♫ 00:56:26.977 --> 00:56:28.817 ♫ عزیزم ، عزیزم ♫ 00:56:28.817 --> 00:56:32.147 ♫ لحظه ای که تو جذابیت شیرینت ذوب میشم ♫ 00:56:32.147 --> 00:56:34.997 ♫ به آرومی اینجوری عاشق میشم ♫ 00:56:34.997 --> 00:56:38.707 ♫ ممکنه یکمی بی تجربه باشم ولی احساساتم واسه تو ♫ 00:56:38.707 --> 00:56:42.007 ♫واقعین ♫ 00:56:42.007 --> 00:56:45.297 ♫ آره ، آره ،آره . تا ابد همینجوریه ♫ 00:56:45.297 --> 00:56:50.387 ♫ دلم میخواد واست همه کار بکنم ♫ 00:56:50.387 --> 00:56:51.987 ♫من فقط عاشق توام ♫ 00:56:51.987 --> 00:56:54.507 یکم استراحت میکنیم و بعد باز ادامه میدیم 00:56:54.507 --> 00:56:57.197 حالتهاش طوریه که انگار واقعا شدیدا قهوه میخواد 00:56:57.197 --> 00:56:59.407 ...یون سو ، صندلی جون هیوک 00:56:59.407 --> 00:57:01.427 اه، بله بله صندلیش 00:57:02.157 --> 00:57:04.977 از اینطرف ...لطفا بشینین 00:57:09.257 --> 00:57:13.067 یون سو ، اینو بگیر بین کارمندا پخش کن 00:57:13.067 --> 00:57:15.227 !باشه، باشه 00:57:16.507 --> 00:57:17.557 خیلی سخت کار کردین 00:57:17.557 --> 00:57:19.107 آه . بله .ممنونم 00:57:19.107 --> 00:57:21.497 کارگردان - ممنونم - 00:57:23.867 --> 00:57:26.207 بفرمایین - ممنونم - 00:57:28.647 --> 00:57:32.037 خسته نباشین‌ 00:57:32.037 --> 00:57:37.247 اگه کمک خواستین از ، یون سو کمک بگیرید 00:57:37.247 --> 00:57:39.597 آه بله، فقط کافیه بهم بگید 00:57:39.597 --> 00:57:42.007 ♫ آلبوم عکسهامو ♫ 00:57:42.007 --> 00:57:45.257 میشه کمک کنین لامپا رو جابجا کنم ؟ یکمی سنگینه ♫... اتفاقی باز کردمش♫ 00:57:45.257 --> 00:57:49.347 آره ، آره ♫ من اون چهره ها رو بخاطر میارم ♫ 00:57:49.347 --> 00:57:51.687 ♫یه دختر و پسر کوچولو ♫ 00:57:51.687 --> 00:57:56.567 ♫درمورد آدمایی که اتفاقی از قبل همو میشناختن شنیده بودم ♫ 00:57:56.567 --> 00:58:00.677 ♫ و از بین اونا ♫ 00:58:00.677 --> 00:58:04.127 ♫خاطرات پرواز تو به سمت آسمون ♫ 00:58:04.127 --> 00:58:07.387 اون خنگول ♫ تو درآغوش منی ♫ 00:58:07.387 --> 00:58:09.977 ♫ کلمات ♫ 00:58:09.977 --> 00:58:14.957 ♫بین اشکها پنهان شدن ♫ 00:58:14.957 --> 00:58:17.227 ♫ حالا ♫ 00:58:17.227 --> 00:58:20.917 ♫من تو اون مسیر خواهم بود ♫ 00:58:20.917 --> 00:58:23.957 ♫که اون موقع اون بچه ها وایستاده بودن♫ 00:58:23.987 --> 00:58:27.347 ♫ اگه اینطور نبود ، بهت میگم♫ 00:58:27.347 --> 00:58:29.827 ♫ عاشقتم ♫ 00:58:29.827 --> 00:58:33.017 ♫ من از اون مسیری که تو گریه ام انداختی عبور میکنم ♫ 00:58:33.017 --> 00:58:35.967 ♫ تو اون روز بارونی ♫ 00:58:35.967 --> 00:58:38.987 ♫با اون بچه ♫ 00:58:38.987 --> 00:58:42.957 ♫ که به روشنی برام درخشید ♫ 00:58:44.177 --> 00:58:47.047 ♫ وقتی خیلی کوچیک بودم ♫ 00:58:47.047 --> 00:58:50.217 یون سو ، بیا با نزاکت باشیم 00:58:50.217 --> 00:58:54.407 اینا واسه کارگردان و عوامل صحنه ست ،اگه کم بیاد چیکار کنیم ؟ ♫ اون بچه ♫ 00:58:56.577 --> 00:58:59.767 ♫ اون بچه ♫ 00:59:01.077 --> 00:59:04.087 اون احمق 00:59:10.277 --> 00:59:13.427 شماها باید خودتون این چیزا رو تهیه کنین 00:59:13.427 --> 00:59:14.437 ببخشید 00:59:14.437 --> 00:59:16.107 چی، چی، چی؟ چرا کارگردان ؟ 00:59:16.107 --> 00:59:18.287 ...اونا باید برگا رو پخش کنن 00:59:18.287 --> 00:59:21.017 بنظرم مدیرشون دستگاهشو نگرفته 00:59:21.017 --> 00:59:23.117 تا بخوایم اونا رو تنظیم کنیم بازم تاخیر میافته 00:59:23.117 --> 00:59:25.757 محاله ، این بیکفایتیه محضه 00:59:25.757 --> 00:59:27.317 نمیشه یه کاریش بکنیم ؟ 00:59:27.317 --> 00:59:28.637 مسایل امنیتی هم هست خب 00:59:28.637 --> 00:59:31.037 چرا یه آدم سبک رو نفرستیم بالا ؟ 00:59:31.037 --> 00:59:33.827 سخت نیست بخواد برگا رو پخش کنه 00:59:33.827 --> 00:59:36.217 هیچ کارمند تدارکات اضافی ندارین ؟ 00:59:40.267 --> 00:59:42.647 هی، لی یون سو 00:59:43.607 --> 00:59:46.747 چند کیلوئی؟ 01:00:11.427 --> 01:00:13.947 ! خوبه ، حرکت 01:00:45.257 --> 01:00:47.947 خوبی؟ - ببخشید ؟- 01:00:47.947 --> 01:00:50.027 آه...بله . بله 01:00:50.027 --> 01:00:52.677 همین حالا بیا پایین 01:00:52.677 --> 01:00:54.897 بیا پایین 01:01:06.997 --> 01:01:11.567 اون حتی توانایی پخش کردن چهار تا دونه برگو نداره 01:01:11.567 --> 01:01:13.197 چرا نمیری سر جای من بشینی؟ 01:01:13.197 --> 01:01:15.887 و یکمی تماشا کنی ♫ وقتمون تموم شده ♫ 01:01:15.887 --> 01:01:16.797 من؟ ♫وقتم تموم شده ولی هنوزم برای سفرمون کافیه ، خوبه ♫ 01:01:16.797 --> 01:01:18.957 چرا ؟ ♫وقتم تموم شده ولی هنوزم برای سفرمون کافیه ، خوبه ♫ 01:01:18.957 --> 01:01:22.237 ♫...هنوزم ♫ 01:01:22.237 --> 01:01:24.157 ♫آرزوهای مخفی زیادی دارم ♫ 01:01:24.157 --> 01:01:28.487 ♫خورشیدم مثل یه جواهر میدرخشه ♫ 01:01:28.487 --> 01:01:31.187 گفتی رئیس نام بودی؟ 01:01:31.187 --> 01:01:33.607 چرا شما نمیری یکمی برگ پخش کنی؟ 01:01:33.607 --> 01:01:36.127 ...ولی نردبون خیلی خطرناکه 01:01:36.127 --> 01:01:39.587 !دقیقا برای همین از شما میخوام این کارو بکنی 01:01:39.587 --> 01:01:43.317 ♫آرزو کن عشقم ، اوه عزیزم ♫ 01:01:43.317 --> 01:01:46.447 درضمن ، فضای محل تبلیغ افتضاحه 01:01:46.447 --> 01:01:48.537 اونا از قبل تایید شدن 01:01:48.537 --> 01:01:50.537 الان باهاشون موافق نیستم 01:01:50.537 --> 01:01:52.317 برو و تا ده دقیقه درستش کن 01:01:52.317 --> 01:01:54.757 ده دقیقه ؟ 01:01:54.757 --> 01:01:57.347 تو ، برو یکمی قهوه درست کن 01:01:57.347 --> 01:01:58.557 ببخشید ؟ 01:01:58.557 --> 01:02:01.447 چیه ؟ نمیخوای اینکارو بکنی ؟ حس بدی پیدا میکنی؟ 01:02:01.447 --> 01:02:03.337 به غرورت برمیخوره ؟ 01:02:03.337 --> 01:02:06.147 چیکار میخوای بکنی؟ برو واسم یکمی قهوه درست کن 01:02:07.207 --> 01:02:12.037 همگی میدونین من بی ادبم و اخلاق درست حسابی ندارم و راضی کردنم خیلی سخته ؟ 01:02:12.997 --> 01:02:15.757 اینقدر وقت ندارما! پس چرا زود تکون نمیخورین 01:02:15.757 --> 01:02:16.917 اوکی ، من آماده ام 01:02:16.917 --> 01:02:19.547 باشه، عجله کن ، زود 01:02:22.497 --> 01:02:27.777 ♫ چشمای درخشانت منو صدا میزنه ♫ 01:02:27.777 --> 01:02:32.117 ♫منو افسون میکنه ، بیا عشق من ♫ 01:02:32.117 --> 01:02:35.557 آه و در ضمن ♫بیا پیشم عزیزم ، حالا یه حرفی بهم بزن ♫ 01:02:35.557 --> 01:02:37.527 ...از امروز 01:02:37.527 --> 01:02:40.507 لی یون سو از شرکت غذایی بونجور استعفا میده 01:02:40.507 --> 01:02:44.147 ببخشید ؟ 01:02:44.147 --> 01:02:45.767 چی؟ 01:02:46.807 --> 01:02:47.947 دیوونه شدی؟ 01:02:47.947 --> 01:02:50.737 چرا میگی از شرکت استعفا بدم؟ 01:02:50.737 --> 01:02:53.317 چرا اینقدر این کارو دوست داری؟ پول درست حسابیم که نمیدن 01:02:53.317 --> 01:02:56.007 من 1200دلار میگیرما 01:02:56.007 --> 01:02:57.717 1200? 01:02:57.717 --> 01:03:02.437 اگه یه سال فقط نفس بکشی هم به زور بتونی بدهی کارت اعتباریتو بدی 01:03:02.437 --> 01:03:05.007 !این عوضی 01:03:05.007 --> 01:03:07.487 نمیخوای جلوشو بگیری؟ 01:03:07.487 --> 01:03:10.787 ول کن - اگه بدت میاد ، چرا نمیگی خب ؟- 01:03:10.787 --> 01:03:13.307 جدا 01:03:13.307 --> 01:03:15.767 ...خب ، مساله بد اومدن نیست 01:03:15.767 --> 01:03:17.887 از رو مجبوریه 01:03:17.887 --> 01:03:20.707 هر چی ، تو چه علاقه ای به این مساله داری ؟ 01:03:21.587 --> 01:03:24.537 ازآدمایی که خودشون چیزی نیستن و فقط بقیه رو آزار میدن ، بدم میاد. چیه ؟ 01:03:24.537 --> 01:03:26.117 چی؟ 01:03:26.117 --> 01:03:27.697 احیانا بخاطر من انتقام گرفتی ازشون ؟ 01:03:27.697 --> 01:03:30.127 داری سریال بازی میکنی؟ انتقام ؟ 01:03:30.127 --> 01:03:34.327 یه عادت بدی داری که فکر میکنی کل دنیا دور تو میچرخه 01:03:34.327 --> 01:03:37.827 هر چی ، یه مدتی بمون خونه . و الکی نرو بیرون 01:03:37.827 --> 01:03:40.207 فقط میخوای منو تو خونه گیر بندازی و کارای خونه رو بریزی سرم ؟ 01:03:40.207 --> 01:03:42.237 دقیقا میخواد این کارو بکنه 01:03:43.117 --> 01:03:45.397 حالا ، نقشمون چیه ؟ 01:03:45.397 --> 01:03:47.167 نمیتونیم همینجوری مخفی بشیم که 01:03:47.167 --> 01:03:49.617 تصمیم گرفتم یه نفر تو شرکت خودمون واسم جاسوسی بکنه 01:03:49.617 --> 01:03:51.177 یکی که جاسوسی بکنه ؟ 01:03:51.177 --> 01:03:53.287 تا وقتی که نمیتونم مستقیم درگیر بشم 01:03:53.287 --> 01:03:56.377 یکیو میخوام شرایطو برام ارزیابی کنه 01:03:56.377 --> 01:03:58.647 البته باید بهش صد درصد اطمینان داشته باشم 01:03:58.647 --> 01:04:01.487 یکی که دقیقا کاریو که بهش گفته شده انجام بده 01:04:01.487 --> 01:04:03.307 چطوری میخوای بفرستیشون تو شرکت ؟ 01:04:03.307 --> 01:04:04.707 یه سلبریتی که با شرکت ما کار کنه 01:04:04.707 --> 01:04:06.817 سلبریتی؟ 01:04:06.817 --> 01:04:10.267 واسه من سخت نیست بهشون کمک کنم ولی مشکل اینجاست که 01:04:10.267 --> 01:04:14.237 مشکل اینه از کی این خواهشو بکنم 01:04:16.127 --> 01:04:17.987 سخت شد 01:04:19.507 --> 01:04:22.017 یکی هست که عالیه 01:04:22.677 --> 01:04:24.367 کی ؟- کی؟- 01:04:33.387 --> 01:04:35.557 خب اون کیه ؟ 01:04:38.087 --> 01:04:39.647 من ؟ 01:04:42.307 --> 01:04:45.177 میخوای بعنوان یه سلبریتی بری جاسوسی کنی؟ 01:04:45.177 --> 01:04:47.327 !آره 01:04:47.327 --> 01:04:51.157 من این نقش سنگینو بعهده میگیرم 01:04:54.547 --> 01:04:58.307 ♫ خطرناک مثل الکتریسیته♫ 01:04:58.307 --> 01:05:01.877 ♫ یهویی جلوم ظاهر شدی ♫ 01:05:02.847 --> 01:05:06.347 ♫ این واقعیته ؟ من گیج شدم ♫ 01:05:06.371 --> 01:05:26.371 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:27.157 --> 01:05:29.097 بیا بهم بزنیم - ااااه- 01:05:29.097 --> 01:05:31.917 من باهات میمونم - مطمئن نیستم - 01:05:31.917 --> 01:05:33.377 اینطوری بمون 01:05:33.377 --> 01:05:34.317 منو دوست داری؟ 01:05:34.317 --> 01:05:35.477 من کارآموز یانگ جی سونگم 01:05:35.477 --> 01:05:36.247 من مدیر جدیدم 01:05:36.247 --> 01:05:37.187 چرا اینجایی؟ 01:05:37.187 --> 01:05:39.657 باید یه چیزی بگم بونجور پس بیا به استدیو شهر کیونگیدو پاجو 01:05:39.657 --> 01:05:41.737 پرسیدم کی هستی؟- واقعا متاسفم - 01:05:41.737 --> 01:05:44.247 تو و لی یون سو واقعا هیچ رابطه ای با هم ندارین ؟ 01:05:44.277 --> 01:05:46.767 وقتی تو ازدواج کنی، میخوام بهت تبریک مخصوص بگم 01:05:46.767 --> 01:05:48.307 بیا بفرستیمشون زندان 01:05:48.307 --> 01:05:51.387 رئیس کیم ، چطور یکی مثل اونو پیدا کردی ؟- من ؟- 01:05:51.387 --> 01:05:52.677 هیونگ ، عقلت سر جاشه ؟ 01:05:52.677 --> 01:05:55.587 اولین باری بود که دلم میخواست واسه خودم یه کسی بشم 01:05:55.611 --> 01:06:07.611 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.