WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.640 --> 00:01:25.200 بازم غذا میپزی گائو‌بین؟ 00:01:26.200 --> 00:01:27.401 از بس گفتم زبونم مو درآورد 00:01:27.401 --> 00:01:29.200 نمیخواد غذای سنگین درست کنی 00:01:29.200 --> 00:01:30.761 یه نودل فوری بار بذار 00:01:34.440 --> 00:01:35.801 - چه بویی - چیکار میکنی؟ 00:01:40.360 --> 00:01:41.000 اومدی؟ 00:01:41.920 --> 00:01:42.961 الان اماده میشه 00:01:44.640 --> 00:01:46.041 چرا تو خونه مایی؟ 00:01:46.881 --> 00:01:47.681 بگو 00:01:49.241 --> 00:01:50.640 - گائو یانگ اومدی - گائو بین 00:01:51.321 --> 00:01:51.920 - بیا بیا - چه خبره؟ 00:01:53.041 --> 00:01:54.241 - همو میشناسین؟ - شیائو ون ئه 00:01:55.041 --> 00:01:56.280 - تازه اومده مدرسه تون - چی شده؟ 00:01:56.920 --> 00:01:58.121 - چرا اومده خونه ما؟ - حالا گلوتو پاره نکن 00:01:59.480 --> 00:02:00.280 اروم باش 00:02:02.521 --> 00:02:02.920 بیا 00:02:05.080 --> 00:02:06.161 - باهاش کنار بیا - قراره 00:02:06.920 --> 00:02:07.640 شیائو ون 00:02:07.640 --> 00:02:09.280 یه مدت مهمون مون باشه 00:02:09.280 --> 00:02:10.480 - شیائو ون پسر - گلیه 00:02:11.560 --> 00:02:12.401 یکم ازش یاد بگیر 00:02:13.920 --> 00:02:15.560 داری شوخی میکنی دیگه؟ 00:02:16.760 --> 00:02:18.040 - یه قیافه ام میخوره - که شوخی کنم؟ 00:02:22.201 --> 00:02:23.000 - شوکه شدم - بذار هضمش کنم 00:02:25.081 --> 00:02:26.000 - نه - ما فقط یه هال و دو اتاق خواب داریم 00:02:27.361 --> 00:02:28.401 - اون کجا میمونه؟ - توقع داری کجا بمونه؟ 00:02:30.201 --> 00:02:31.280 همین جا دیگه 00:02:31.880 --> 00:02:33.320 بحث جای خوابه 00:02:34.801 --> 00:02:35.760 - اها اینو میگی - بیا بیا 00:02:37.361 --> 00:02:38.560 نگاه کن 00:02:39.361 --> 00:02:41.440 خوب نشده؟ 00:02:41.440 --> 00:02:42.560 ترتیب همه چی رو دادم 00:02:43.521 --> 00:02:44.760 از الان 00:02:44.760 --> 00:02:46.880 مثل دو داداش باهم میخوابین 00:02:46.880 --> 00:02:48.000 فهمیدی؟ 00:02:48.000 --> 00:02:50.160 چرا باید بیاد اتاق من؟ 00:02:50.160 --> 00:02:51.241 اخه کدوم خری میخواد داداش اون باشه؟ 00:02:51.880 --> 00:02:52.720 اخه کیه مگه؟ 00:02:52.720 --> 00:02:54.280 داد نزن 00:02:54.280 --> 00:02:55.201 چرا اینقدر شلوغش میکنی؟ 00:02:55.201 --> 00:02:56.801 فقط بلدی صدات رو بندازی رو سرت 00:02:56.801 --> 00:02:57.760 شیائو‌ون 00:02:57.760 --> 00:02:59.481 بچه یکی از دوستامه 00:02:59.481 --> 00:03:00.600 خونه شون یه اتفاقی افتاده 00:03:01.401 --> 00:03:02.440 فعلا اومده اینجا 00:03:02.440 --> 00:03:04.760 بعدا برات میگم باشه؟ 00:03:04.760 --> 00:03:05.961 الان کار دارم 00:03:07.481 --> 00:03:08.560 شیائو ون بیا 00:03:11.961 --> 00:03:12.641 بله عمو گائو 00:03:13.401 --> 00:03:14.280 - شیائو‌ون - پسرمو می‌شناسی 00:03:15.481 --> 00:03:16.840 باهم دوست باشین 00:03:17.521 --> 00:03:18.801 مراقبش باش 00:03:19.681 --> 00:03:20.681 باید برم سفرکاری 00:03:21.201 --> 00:03:21.641 راستی 00:03:26.961 --> 00:03:27.801 ایولا پول 00:03:28.921 --> 00:03:31.160 یک دو سه چهار 00:03:31.160 --> 00:03:32.241 پونصدتای دیگه بذار روش 00:03:35.320 --> 00:03:35.760 بگیر 00:03:36.801 --> 00:03:37.681 گائو 00:03:37.681 --> 00:03:39.600 به حرفای شیائو ون گوش کن 00:03:40.681 --> 00:03:41.481 - نه - همشو دادی اون که 00:03:42.600 --> 00:03:43.720 - پس من چی؟ - به تو پول بدم 00:03:44.760 --> 00:03:46.320 یه ساعته به بادش میدی 00:03:46.320 --> 00:03:47.280 - بعدشم پول بدم - یهو فلنگ رو بستی 00:03:47.840 --> 00:03:49.000 میری پکن 00:03:51.241 --> 00:03:51.681 - میرم - عمو گائو 00:03:53.521 --> 00:03:54.720 بعد شام برو 00:03:55.241 --> 00:03:55.840 - نه - از قطار جا میمونم 00:03:57.081 --> 00:03:58.201 نه 00:03:59.401 --> 00:04:00.921 گائو بین 00:04:00.921 --> 00:04:01.801 - بابا - بابا 00:04:07.280 --> 00:04:08.560 غذا یکم دیگه اماده میشه 00:04:16.921 --> 00:04:17.641 شانس مارو 00:04:21.801 --> 00:04:22.720 - بیا بیا - بیا بیا 00:04:24.121 --> 00:04:25.281 - کباب شدم - مامان شام چی داریم؟ 00:04:26.721 --> 00:04:28.041 - خوک سوخاری - اوف عاشقشم 00:04:29.000 --> 00:04:30.000 - زود برو - به داداشت هم‌بگو بیاد 00:04:31.560 --> 00:04:33.481 مامان اون گنده بکه 00:04:33.481 --> 00:04:35.000 باید کمتر غذا بخوره 00:04:35.000 --> 00:04:36.080 - چی میگی برا خودت؟ - صداش کن 00:04:38.640 --> 00:04:39.281 - باشه - جین 00:04:40.161 --> 00:04:41.520 سرت رو از توش دربیار 00:04:41.520 --> 00:04:43.161 وقت شامه 00:04:43.161 --> 00:04:43.960 اومدم اومدم 00:04:44.560 --> 00:04:46.681 هر غلطی می خوای کن 00:04:46.681 --> 00:04:47.921 جین دو دو بیا شام 00:04:48.721 --> 00:04:50.681 از رو‌تختم بیا پایین 00:04:50.681 --> 00:04:53.601 ابجی لباس بهم میاد؟ 00:04:53.601 --> 00:04:55.041 چرا باز لباس منو پوشیدی؟ 00:04:55.041 --> 00:04:57.361 تا خراب نشده درش بیار 00:04:57.361 --> 00:04:58.801 نمیخوام نمیخوام 00:04:58.801 --> 00:05:00.320 لباسش خیلی خزه 00:05:00.320 --> 00:05:01.601 بدردت نمیخوره 00:05:02.200 --> 00:05:03.481 گفتم درش بیار 00:05:03.481 --> 00:05:05.520 نمیخوام 00:05:05.520 --> 00:05:07.200 چیکار میکنین؟ شام سرد شد 00:05:07.200 --> 00:05:08.520 - بابا نگاهش کن - بیا غذا 00:05:10.000 --> 00:05:10.681 - بیاین - غذا سرد شد 00:05:15.721 --> 00:05:16.880 تیکه اش خیلی بزرگه 00:05:16.880 --> 00:05:19.121 اینقدر نده بهش چاق میشه 00:05:19.121 --> 00:05:19.880 - کجاش چاقه بچه ام؟ - خوشمزه ست - خیلیم لاغره 00:05:21.281 --> 00:05:21.880 - بیا - بخور بزرگ شی 00:05:27.320 --> 00:05:29.041 تو چته؟ چرا نمیخوری؟ 00:05:30.080 --> 00:05:31.721 نیازی بود دو بچه بیارین؟ 00:05:34.320 --> 00:05:34.801 بی بی 00:05:35.520 --> 00:05:37.041 این چه حرفیه جلو برادرت میزنی؟ 00:05:37.041 --> 00:05:38.320 زشته 00:05:38.320 --> 00:05:40.200 همین بفهم چی‌میگی 00:05:40.200 --> 00:05:41.520 - لباسمو پوشید - خرابش کرد 00:05:45.560 --> 00:05:46.200 دو دو 00:05:46.200 --> 00:05:48.000 دیگه به وسایل خواهرت دست نزن 00:05:48.000 --> 00:05:48.841 فهمیدی؟ 00:05:49.880 --> 00:05:50.681 افرین 00:05:52.000 --> 00:05:53.361 ابجی ببخشید 00:05:54.241 --> 00:05:56.080 هنوزم داری ادا درمیاری؟ 00:05:56.080 --> 00:05:57.681 اگه واقعا عذر خواهیت از ته دله 00:05:57.681 --> 00:05:59.481 باید کل غذات رو بدی من 00:06:05.560 --> 00:06:06.320 دیدین؟ 00:06:06.320 --> 00:06:07.880 اصلا نمیخواد عذرخواهی کنه 00:06:07.880 --> 00:06:09.080 ابجی غذام مال تو 00:06:09.721 --> 00:06:10.440 - دیدی - دیدی 00:06:12.121 --> 00:06:13.121 دیدین؟ 00:06:17.041 --> 00:06:18.801 ابجی ببخشید 00:06:18.801 --> 00:06:20.520 بیا یه تیکه 00:06:20.520 --> 00:06:22.080 از عمد اون کارو کردی 00:06:23.400 --> 00:06:25.320 یهویی بود 00:06:25.320 --> 00:06:26.121 اره 00:06:26.121 --> 00:06:28.640 عذرخواهیشو قبول کن دیگه 00:06:28.640 --> 00:06:30.760 باشه خودتون بخورین 00:06:32.481 --> 00:06:33.841 ...اخلاقات رو کی 00:06:34.361 --> 00:06:35.640 چشه این دختر؟ 00:06:50.520 --> 00:06:51.121 بخور 00:07:01.721 --> 00:07:02.681 چرا اومدی خونه مون؟ 00:07:05.801 --> 00:07:06.801 بگو 00:07:08.681 --> 00:07:09.760 میگم بگو 00:07:24.520 --> 00:07:26.400 کل روز که هم دستیم بودی 00:07:26.400 --> 00:07:27.440 - میدونستی که قراره - هم‌خونه بشیم؟ 00:07:29.801 --> 00:07:30.361 اره 00:07:33.560 --> 00:07:35.681 چرا میخوای بهم نزدیک بشی؟ 00:07:40.320 --> 00:07:41.601 دهنشو باز نمیکنه 00:07:41.601 --> 00:07:43.601 چرا لالمونی گرفتی؟ 00:07:43.601 --> 00:07:46.000 فکر کردی همینجوری میتونی بیای خونه امون؟ 00:07:46.000 --> 00:07:48.000 حرف گائو بین اصلا حساب نیس 00:07:48.000 --> 00:07:49.200 لابد حرف تو حسابه؟ 00:07:53.161 --> 00:07:55.121 خواستی بخور یا نخور دست خودته 00:07:56.161 --> 00:07:57.601 خودم تنهایی میتونم همه رو بخورم 00:07:57.601 --> 00:07:59.640 حالا غذامم بدم تو؟ 00:08:20.560 --> 00:08:21.640 واقعا خودت درست کردی؟ 00:08:24.080 --> 00:08:25.841 بدرد جزر لای دیوار نمیخوره 00:08:27.440 --> 00:08:28.361 - زورت نکردم نخور - چرا نخورم؟ 00:08:29.520 --> 00:08:31.760 خونه خودمونه 00:08:32.400 --> 00:08:33.760 دست پخت تورو میخوریم 00:08:33.760 --> 00:08:35.601 همینش به اندازه کافی عجیب هست 00:08:58.561 --> 00:09:00.400 غذا رو خوردیم 00:09:00.400 --> 00:09:01.400 حالا بگو 00:09:02.160 --> 00:09:04.481 چرا اومدی خونه مون؟ 00:09:04.481 --> 00:09:06.640 باید بری یه شهر بزرگ تر 00:09:06.640 --> 00:09:07.841 چرا اومدی اینجا؟ 00:09:07.841 --> 00:09:09.800 جای جالبی هم نیس 00:09:09.800 --> 00:09:11.800 من خواستم فلنگو ببندم ولی نشد 00:09:11.800 --> 00:09:13.321 الانم تو اومدی 00:09:13.880 --> 00:09:15.000 به نظرت مسخره نیس؟ 00:09:18.961 --> 00:09:20.321 اینم ظرفا 00:09:20.841 --> 00:09:23.121 میدونی چرا اینقدر نو هستن؟ 00:09:23.121 --> 00:09:24.680 چون گائو بین غذا درست کردن بلد نیس 00:09:24.680 --> 00:09:25.361 - تو اومدی - بهشون دست زدیم 00:09:31.121 --> 00:09:32.640 گائو بین رو میشناسی؟ 00:09:33.880 --> 00:09:35.760 اصلا ادم درستی نیس 00:09:35.760 --> 00:09:37.121 - هر روز گند بالا میاره - یه چیزی رو بگم 00:09:38.561 --> 00:09:40.160 بابای بی بی طبقه بالا زندگی‌میکنه 00:09:40.160 --> 00:09:41.680 الان مدیر مدرسه ست 00:09:41.680 --> 00:09:43.601 پدرم به عنوان معلم ورزش 00:09:43.601 --> 00:09:45.520 هر روز مشروب میخوره 00:09:45.520 --> 00:09:47.040 اگه برای من نبود 00:09:47.040 --> 00:09:48.481 تا الان اخراج شده بود 00:09:49.081 --> 00:09:50.920 اقای گائو به این بدی نیس 00:09:53.040 --> 00:09:55.040 تو میشناسیش یا من؟ 00:09:55.520 --> 00:09:57.680 الکی خودتو با من قاطی نکن 00:09:57.680 --> 00:09:59.601 چه قدر میمونی؟ 00:10:00.241 --> 00:10:01.920 نمیخوای اینجا بمونم اره؟ 00:10:01.920 --> 00:10:03.961 به رابطه مون بستگی داره 00:10:03.961 --> 00:10:05.201 - اگه دوستم باشی - هرچه قدر بخوای میمونی 00:10:07.920 --> 00:10:08.680 فهمیدم 00:10:10.160 --> 00:10:10.920 میرم 00:10:11.920 --> 00:10:12.920 زود باش 00:10:14.400 --> 00:10:15.241 خیلی ممنون 00:10:17.000 --> 00:10:18.640 ولی تا اومدن اقای گائو صبر میکنیم 00:10:20.201 --> 00:10:21.081 این دو روز 00:10:21.640 --> 00:10:22.601 حرف منو‌ گوش میکنی 00:10:23.201 --> 00:10:25.160 چرا حرفتو گوش بدم؟ 00:10:25.160 --> 00:10:26.481 - بیشتر ده ساله اینجا زندگی میکنم - چرا حرف حرف تو باشه؟ 00:10:27.601 --> 00:10:29.640 اصلا کی هستی؟ 00:10:31.361 --> 00:10:32.201 با تو حرف میزنما 00:10:35.201 --> 00:10:36.241 - تخت پایینی مال منه - اوکی؟ 00:10:44.800 --> 00:10:45.961 میدونی چیه؟ 00:10:46.520 --> 00:10:48.000 - توی کل تی یوان - هیچ کس جرئت نداره جلوم بایسته 00:10:49.321 --> 00:10:51.481 متوجه ای؟ 00:10:51.481 --> 00:10:52.481 پاتو بردار 00:10:54.520 --> 00:10:54.920 نه 00:10:56.601 --> 00:10:57.920 واقعا مغروری 00:11:00.081 --> 00:11:01.000 خودتو چی فرض کردی؟ 00:11:15.721 --> 00:11:16.920 - برای خودت - هرجا میخوای بکپ 00:11:18.400 --> 00:11:19.441 - خواستی رو زمین بخواب اصلا - کاریت ندارم 00:11:21.561 --> 00:11:22.760 من که میرم پکن 00:11:24.081 --> 00:11:25.561 این چند روزم 00:11:25.561 --> 00:11:27.241 میرم اتاق گائو بین 00:11:28.160 --> 00:11:30.121 راحت و نرم 00:13:20.280 --> 00:13:21.160 بیا تو اتاق بخواب 00:13:33.561 --> 00:13:34.321 چیکار میکنی؟ 00:13:37.520 --> 00:13:38.160 - بسه - برو کنار 00:13:40.760 --> 00:13:41.920 - دیونه - برگرد تو اتاق 00:13:43.481 --> 00:13:45.841 خودم چلاق نیستم میام 00:13:45.841 --> 00:13:47.000 روانی 00:14:00.561 --> 00:14:01.400 بخواب 00:14:15.400 --> 00:14:40.400 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:14:48.280 --> 00:14:49.721 دلت دعوا میخواد 00:14:50.601 --> 00:14:52.280 اونجوری نگاه میکنی؟ 00:14:53.800 --> 00:14:55.121 گفته باشم 00:14:55.121 --> 00:14:57.000 گائو بین بابای منه 00:14:57.000 --> 00:14:58.400 وقتی برگرده 00:14:58.400 --> 00:15:00.400 به حرفم گوش میده 00:15:00.400 --> 00:15:01.760 - تخت دو طبقه که هیچی - کلا باید بری 00:15:03.800 --> 00:15:05.121 سربار 00:15:08.520 --> 00:15:10.160 تخت خوبیه 00:15:11.441 --> 00:15:13.601 یا تنهایی خوبه 00:15:20.841 --> 00:15:22.800 عجب بویی 00:15:24.000 --> 00:15:25.520 اومدی بابا 00:15:25.520 --> 00:15:26.721 غذا بخور 00:15:29.000 --> 00:15:30.640 خودت پختی؟ 00:15:30.640 --> 00:15:31.561 اره یاد گرفتم 00:15:33.121 --> 00:15:34.361 الان؟ 00:15:36.280 --> 00:15:37.321 - دیر یاد گرفتی - دیر نیس 00:15:37.920 --> 00:15:39.201 - تازه 17 سالمه - گائو یانگ 00:15:40.081 --> 00:15:41.201 یه چیزی بگم 00:15:42.280 --> 00:15:44.121 من بابات نیستم 00:15:45.280 --> 00:15:47.920 قول دادم تا هجده سالگی بزرگت کنم 00:15:47.920 --> 00:15:48.920 الانم تولد 18 سالگیته 00:15:49.961 --> 00:15:51.000 باید بری 00:15:53.481 --> 00:15:54.081 بابا 00:15:54.760 --> 00:15:56.800 اومدی 00:15:56.800 --> 00:15:57.561 پسرم 00:15:58.640 --> 00:15:59.561 بشین 00:16:00.321 --> 00:16:01.201 غذا بخور 00:16:05.841 --> 00:16:07.201 هرچی میخوای بخور 00:16:07.760 --> 00:16:09.081 - به نظرم - گوشت کبابی بخوریم 00:16:10.241 --> 00:16:11.920 باشه اونم میخرم برات 00:16:12.481 --> 00:16:13.920 دو پرس سفارش میدم برات 00:16:14.601 --> 00:16:15.880 هرچی میخوای بخور 00:16:17.800 --> 00:16:19.520 هرچی میخوای بخور 00:16:21.601 --> 00:16:22.601 بسم الله 00:16:50.721 --> 00:16:51.601 یه شیائو ون 00:16:52.721 --> 00:16:53.561 یه شیائو‌ون 00:17:07.201 --> 00:17:08.321 دیگه کاریش ندارم 00:17:24.041 --> 00:17:25.480 کجاس؟ 00:17:35.121 --> 00:17:36.720 همه پولا رو که نبرده 00:17:39.081 --> 00:17:39.920 باید باشه یه چیزایی 00:17:55.801 --> 00:17:57.920 با 25 یوان تف هم تو صورت ادم نمیکنن 00:18:21.361 --> 00:18:22.440 شیائو ون 00:18:23.761 --> 00:18:26.200 چرا امروز سرحال نیستی؟ 00:18:27.321 --> 00:18:28.400 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:18:30.081 --> 00:18:30.561 نه 00:18:31.601 --> 00:18:32.601 دیشب خوب نخوابیدم 00:18:33.880 --> 00:18:35.880 به خاطر گائو یانگه؟ 00:18:42.160 --> 00:18:43.521 اذیتت کرده؟ 00:18:46.041 --> 00:18:46.601 نه 00:18:49.920 --> 00:18:50.601 نگران نباش 00:18:51.561 --> 00:18:52.480 میدونم چیکارش کنم 00:18:53.680 --> 00:18:54.440 - بریم - بدو 00:19:04.081 --> 00:19:04.801 ما رفتیم 00:19:21.920 --> 00:19:23.200 در رو قفل کرده 00:19:30.200 --> 00:19:31.041 بلنده 00:19:50.601 --> 00:19:51.321 راحته 00:19:55.081 --> 00:19:56.321 این چیه؟ 00:20:33.920 --> 00:20:36.720 بی بی زندانی شدم 00:20:36.720 --> 00:20:40.960 بیا به دادم برس 00:20:53.081 --> 00:20:54.361 - بسه بسه - بی بی 00:20:55.160 --> 00:20:56.960 یکم دل به کار بده 00:20:56.960 --> 00:20:58.001 - با شوق تر - برادرت رو ببین 00:20:59.361 --> 00:21:00.880 مثل اون باش 00:21:00.880 --> 00:21:02.240 - اوکی دوباره - خوب بخون 00:21:03.160 --> 00:21:05.041 سه دو یک 00:21:20.521 --> 00:21:21.680 خوبه 00:21:23.081 --> 00:21:25.640 مامان دیگه نمیتونم 00:21:25.640 --> 00:21:26.361 - بخون حرف نزن - بپوش 00:21:27.121 --> 00:21:28.160 - وگرنه پوستتو میکنم - دبیرستانیم 00:21:29.240 --> 00:21:30.720 - چرا باید اینکارو کنم؟ - ...تو 00:21:31.121 --> 00:21:32.240 ببخشید 00:21:33.160 --> 00:21:33.720 - نمیشه - مگه معلم نگفت 00:21:34.640 --> 00:21:36.240 این یکی از کارهای 00:21:36.240 --> 00:21:39.321 پایه ای مهم مهارتیه؟ 00:21:39.321 --> 00:21:40.281 تازه 00:21:40.281 --> 00:21:41.841 از پولش نمیتونی بگذری 00:21:41.841 --> 00:21:42.960 بپوش 00:21:42.960 --> 00:21:44.521 برو بخون یالا 00:21:44.521 --> 00:21:46.041 نمیخوام میرم خونه 00:21:46.041 --> 00:21:47.761 کجا میری بمون ببینم 00:21:47.761 --> 00:21:48.920 - بابات اینقدر سرش شلوغه - اخر هفته ها هم وقت نداره 00:21:49.601 --> 00:21:51.960 چرا یکم کمکش نمیکنی؟ 00:21:52.960 --> 00:21:54.200 بیا ابجی 00:21:54.200 --> 00:21:56.321 گائو یانگ خونه ست 00:21:56.321 --> 00:21:58.361 خونه خوبه خونه 00:21:58.361 --> 00:21:59.480 - بوی گائو یانگ رو میده - مامان 00:22:00.480 --> 00:22:01.521 خونه بوی گائو یانگ میده 00:22:02.680 --> 00:22:04.200 هنوز سه سال تا بازی‌های 00:22:04.200 --> 00:22:06.801 المپیک پکن باقی مونده 00:22:06.801 --> 00:22:08.400 این مراسم بزرگیه 00:22:08.400 --> 00:22:10.200 که مردم کل کشور رو یک پارچه می‌کنه 00:22:11.160 --> 00:22:12.561 - همه مردم از سراسر کشور - به پکن میان 00:22:13.960 --> 00:22:15.160 همکارای من در اموزش و پرورش 00:22:15.801 --> 00:22:17.841 هدف شون اینه که دانش اموزا 00:22:17.841 --> 00:22:19.240 توجه بیشتری به المپیک داشته باشن 00:22:25.480 --> 00:22:26.561 - تموم شد - تازه اولشه 00:22:27.561 --> 00:22:28.601 بعدش چیه؟ 00:22:31.960 --> 00:22:32.680 گائو بین 00:22:33.561 --> 00:22:35.960 میتونی تا اخر جلسه 00:22:36.640 --> 00:22:38.001 - تحمل کنی؟ - نه 00:22:39.081 --> 00:22:39.841 اینارو بخونم 00:22:41.281 --> 00:22:42.121 نه 00:22:43.400 --> 00:22:45.680 همه مارو نگاه میکنن 00:22:47.361 --> 00:22:50.601 باید مقررات مدرسه رعایت شه 00:22:50.601 --> 00:22:52.321 چکاپ پزشکی انجام شه 00:22:52.321 --> 00:22:53.680 و در سلامتی کامل 00:22:53.680 --> 00:22:55.521 مجوز حضور رو دارن 00:22:55.521 --> 00:22:56.960 ورزشکارهای 00:22:56.960 --> 00:22:58.761 محصل در مقطع دبیرستان 00:22:59.321 --> 00:23:01.121 نمیخوان نگران باشن 00:23:01.121 --> 00:23:02.761 تعداد جلسات تمرینی بیشتر از 5 تا نیس 00:23:03.440 --> 00:23:05.440 دانشجو ها هم تعداد 00:23:06.240 --> 00:23:07.160 جلسات تمرینی 00:23:07.160 --> 00:23:09.081 ...بیشتر از 00:23:09.240 --> 00:23:11.001 باز چیکار میکنی؟ 00:23:12.200 --> 00:23:14.041 باید زنگ بزنم کار دارم 00:23:14.281 --> 00:23:15.041 بعد جلسه زنگو بزن 00:23:16.361 --> 00:23:17.281 - دست شویی چی؟ - بتمرگ سرجات 00:23:22.561 --> 00:23:23.841 همه ورزشکارا 00:23:23.841 --> 00:23:26.561 براساس محل تحصیل شون سنجیده میشن 00:23:52.640 --> 00:23:54.561 پسر گائو بین نیس؟ 00:23:54.561 --> 00:23:57.160 چه قدر پسر شریه 00:23:57.160 --> 00:23:58.121 این چی‌بود؟ 00:23:58.121 --> 00:24:00.240 جشن سال نو که نیس 00:24:02.640 --> 00:24:03.680 گائو یانگ چیکار میکنی؟ 00:24:05.281 --> 00:24:07.081 اینقدر سروصدا نکن 00:24:07.081 --> 00:24:08.361 چی گفتی؟ 00:24:09.321 --> 00:24:11.761 گائو یانگ چرا اینقدر اذیت میکنی؟ 00:24:11.761 --> 00:24:12.880 به گائو بین بگو 00:24:12.880 --> 00:24:14.680 خودش و پسر دومش اذیتم میکنن 00:24:15.200 --> 00:24:16.001 - وایسا - الان میام پایین 00:24:18.081 --> 00:24:19.801 عالیه زودتر بیا 00:24:21.880 --> 00:24:23.761 خداروشکر که گائو بین کلیدا رو داد بهم 00:24:23.761 --> 00:24:25.240 وگرنه نمیتونستم دهنشو ببندم 00:24:28.001 --> 00:24:28.680 گائو یانگ 00:24:29.841 --> 00:24:30.640 - گائو یانگ - مدیر 00:24:31.801 --> 00:24:34.361 اومدی مدیر جون 00:24:34.361 --> 00:24:35.321 چیه چیه؟ 00:24:35.321 --> 00:24:37.920 برای گفتن این حقیقت تلخ منو ببخش 00:24:38.561 --> 00:24:40.841 ولی دیگه جایی توی این خونه ندارم 00:24:40.841 --> 00:24:43.160 باید برم پکن پیش مادرم 00:24:43.160 --> 00:24:44.920 بهم یکم پول بده 00:24:44.920 --> 00:24:45.440 - ول کن - چیه؟ 00:24:46.041 --> 00:24:47.880 شلوارم 00:24:50.240 --> 00:24:52.160 چرا زر مفت میزنی؟ 00:24:52.160 --> 00:24:54.720 تو که بابات کچل کردی 00:24:54.720 --> 00:24:55.601 چجور جات اینجا نیس؟ 00:24:56.680 --> 00:24:57.801 نمیدونی که 00:24:58.361 --> 00:24:59.841 گائو بین برام بپا اورده 00:25:00.200 --> 00:25:01.281 - یه روزه اومده - ولی ببین 00:25:02.281 --> 00:25:04.001 چه بلایی سر خونه اومده 00:25:04.640 --> 00:25:06.920 زندگی شخصی ندارم دیگه 00:25:06.920 --> 00:25:07.841 غذا گیرم نمیاد 00:25:08.561 --> 00:25:09.640 ارامش روانی ندارم 00:25:10.920 --> 00:25:11.640 الان 00:25:12.480 --> 00:25:13.920 یه روانی به تمام معنام 00:25:16.400 --> 00:25:17.521 شیائو ون رو میگی؟ 00:25:19.200 --> 00:25:20.240 اون پسر خوبیه 00:25:21.841 --> 00:25:22.521 می‌شناسمش 00:25:23.160 --> 00:25:24.081 پس ادا درنیار 00:25:25.400 --> 00:25:26.880 - کحاش پسر خوبیه؟ - ببین چی میگم 00:25:28.361 --> 00:25:30.160 این خانواده منو نمیخواد 00:25:31.160 --> 00:25:31.601 باید کمکم کنی 00:25:32.960 --> 00:25:33.880 ببین 00:25:33.880 --> 00:25:35.920 تنها خانواده ای که داری همینه 00:25:35.920 --> 00:25:37.440 تو گوشت فرو کن 00:25:37.440 --> 00:25:38.920 - لج و لجبازی هست - ولی طرد کردن خانواده نداریم 00:25:40.960 --> 00:25:42.361 باهاش خوب باش 00:25:42.361 --> 00:25:44.081 بار اخریه که اخطار میدم 00:25:45.240 --> 00:25:45.920 مدیر 00:25:46.720 --> 00:25:48.720 بحث این چیزا نیس 00:25:49.561 --> 00:25:50.001 - من - خودشه 00:25:51.321 --> 00:25:52.761 - همینه - منو اذیت میکنه 00:25:53.841 --> 00:25:54.321 بگیرش 00:25:55.361 --> 00:25:56.440 - مدیر کیم - چرا اینجایی؟ 00:25:57.680 --> 00:25:58.121 ..من 00:25:59.960 --> 00:26:00.521 ولم کن 00:26:03.200 --> 00:26:03.841 شیائو ون 00:26:04.480 --> 00:26:06.761 باهاش حرف زدم 00:26:07.281 --> 00:26:08.720 - دیگه اذیت نمیکنه - مشکلی بود 00:26:10.121 --> 00:26:11.001 - به خودم بگو گوشش بکشم - نه نمیشه 00:26:13.920 --> 00:26:15.281 طرف اونی؟ 00:26:16.281 --> 00:26:18.440 اره طرف اینم 00:26:18.440 --> 00:26:20.521 تو هم باهاش اوکی باش 00:26:20.521 --> 00:26:21.561 بهتره ادم باشی 00:26:21.561 --> 00:26:23.240 این دو روز چهار چشمی مراقبتم 00:26:56.761 --> 00:26:57.720 حرف بزنیم 00:26:59.160 --> 00:27:00.561 - حرفی نداریم - همه چیزو بهت گفتم 00:27:01.081 --> 00:27:02.281 حوصله ات رو ندارم 00:27:25.720 --> 00:27:26.440 چیکار میکنی؟ 00:27:27.240 --> 00:27:27.801 بسوزونش 00:27:28.761 --> 00:27:30.160 فکر کردی این کارا اذیتم میکنه؟ 00:27:31.680 --> 00:27:32.960 - بسوزونش - فکر کردی میترسم؟ 00:27:33.720 --> 00:27:34.640 همه رو میسوزونم 00:27:38.680 --> 00:27:39.440 خودت خواستی 00:27:40.561 --> 00:27:41.240 بسوزون 00:27:41.761 --> 00:27:43.081 - در هر صورت اینجا میمونم - به جاش لباسای تو رو میپوشم 00:27:45.801 --> 00:27:47.801 چرا حیا نداری؟ 00:27:47.801 --> 00:27:49.160 دیگ به دیگ میگه روت سیاه؟ 00:27:50.160 --> 00:27:52.041 اینجا خونه ماست 00:27:56.640 --> 00:27:58.841 خونه ماست منو میزنی؟ 00:28:00.200 --> 00:28:02.200 گائو یانگ گوش کن 00:28:02.200 --> 00:28:03.720 با اجازه مدیر کیم از مدرسه ام 00:28:03.720 --> 00:28:05.440 انتقالی گرفتم و اومدم اونجا 00:28:05.440 --> 00:28:07.200 اینجا هم با اجازه اقای گائو اومدم 00:28:07.200 --> 00:28:08.321 - اومدم که برم دانشگاه - پس مزاحمم نشو 00:28:09.041 --> 00:28:10.321 کی هستی؟ 00:28:10.321 --> 00:28:12.160 روانی 00:28:13.480 --> 00:28:14.521 این که کیم مهم نی 00:28:15.121 --> 00:28:16.400 - اگه نمیخوای کتک بخوری - ادم باش 00:28:28.240 --> 00:28:29.361 میدونم کی هستی 00:28:30.321 --> 00:28:31.720 ادم بد مثل تو زیاد ریخته 00:28:32.761 --> 00:28:34.001 رازهاشونم توی کیف شونه 00:28:52.001 --> 00:28:52.920 در رو باز کن 00:28:53.480 --> 00:28:54.480 مگه تو این کارو نکردی؟ 00:28:55.001 --> 00:28:56.521 در رو روم قفل کردی 00:28:56.521 --> 00:28:58.121 حالا راست میگی بیا بیرون 00:28:58.121 --> 00:28:59.240 - فقط بیام بیرون میفهمی - گیریم اومدی بیرون چیکار میکنی؟ 00:29:01.081 --> 00:29:02.640 یه طوری قمپوز درمیکنی که چی؟ 00:29:02.640 --> 00:29:04.081 - گائو بین کی رو اورده - دانش اموز ورزشی؟ 00:29:05.880 --> 00:29:08.321 کله سحر رفتی بدو بدو 00:29:09.880 --> 00:29:10.521 در رو باز کن 00:29:12.601 --> 00:29:14.640 پات درد نگرفت؟ 00:29:14.640 --> 00:29:15.081 خیلی محکم زدی ها 00:29:15.081 --> 00:29:16.841 اگه زیاد بدوی 00:29:16.841 --> 00:29:18.160 نمیتونی نمره خوب بگیری ها 00:29:18.880 --> 00:29:20.920 بار اخره که میگم ، در رو باز کن 00:29:20.920 --> 00:29:21.400 باشه 00:29:22.041 --> 00:29:23.680 اگه پولی که گائو داده رو بدی بهم 00:29:23.680 --> 00:29:25.240 بهش فکر میکنم 00:29:25.240 --> 00:29:26.160 نمیشه 00:29:27.680 --> 00:29:29.361 پس داخل خوش بگذره 00:29:30.281 --> 00:29:32.081 بذار گائو بین بیاد به خدمت برسه 00:29:32.081 --> 00:29:33.041 به من چه 00:29:33.561 --> 00:29:34.841 خودت بدبخت میشی 00:29:41.680 --> 00:29:42.361 گائو یانگ 00:29:43.361 --> 00:29:44.361 نمیتونی اینجا نگهم داری 00:29:45.920 --> 00:29:47.081 باشه باشه 00:29:47.880 --> 00:29:49.200 از پنجره بپر پایین 00:29:49.761 --> 00:29:51.640 من که رفتم بای بای 00:30:06.200 --> 00:30:08.121 این پرتغالا رو بزن به حساب گائو بین 00:30:10.400 --> 00:30:11.160 گائو یانگ 00:30:13.920 --> 00:30:15.561 هنوز اونجایی؟ 00:30:15.561 --> 00:30:17.041 - بیا پایین دیگه - ده دقیقه بهت وقت میدم 00:30:18.361 --> 00:30:19.440 وگرنه بهتره فرار کنی 00:30:19.440 --> 00:30:21.361 میخوای بازی کنی؟ 00:30:21.361 --> 00:30:22.200 - منتظرم بیای - تا تو بیای رسیدم میدون تیانمن 00:30:34.200 --> 00:30:35.841 چی؟ منم با آنا کار دارم 00:30:38.001 --> 00:30:39.281 - من کیم؟ - شوهر سابقشم 00:30:41.240 --> 00:30:41.920 گائو بین 00:30:43.321 --> 00:30:45.640 برام مهم نیس سرش شلوغه 00:30:45.640 --> 00:30:47.240 باید ببینمش 00:30:48.841 --> 00:30:49.801 پروژه؟ 00:30:49.801 --> 00:30:51.801 هیچ پروژه ای از پسرش مهم تر نیس 00:30:51.801 --> 00:30:52.321 ...این موضوع 00:30:53.200 --> 00:30:53.920 چیکار میکنی؟ 00:30:54.561 --> 00:30:56.041 برو مواد اولیه رو بیار 00:30:56.601 --> 00:30:58.240 بعدشم باید گزارشش رو تحویل بدی 00:30:59.081 --> 00:31:00.281 کل روز علافه 00:31:02.281 --> 00:31:02.720 الو 00:31:03.640 --> 00:31:04.321 - کجا؟ - دوباره بگو 00:31:08.240 --> 00:31:09.200 ببخشید 00:31:09.200 --> 00:31:11.081 اساس نامه های ورزشی باهم متفاوته 00:31:11.081 --> 00:31:12.001 نگاهش کن 00:31:12.001 --> 00:31:13.640 ببین مدرسه شماهم شرکت میکنه یا نه 00:31:13.640 --> 00:31:14.081 بیا 00:31:15.361 --> 00:31:17.001 باید اینجا امضا شه 00:31:23.920 --> 00:31:26.761 وقتی میری بگیرش 00:31:26.761 --> 00:31:30.960 با موهای کوتاه زیباتر میشی 00:31:30.960 --> 00:31:32.920 با موهای کوتاه 00:31:34.561 --> 00:31:37.440 با موهای کوتاه زیبا میشی 00:31:37.440 --> 00:31:41.121 پس بیا و کوتاه بکن 00:31:41.121 --> 00:31:43.081 با موهای کوتاه 00:31:43.081 --> 00:31:44.521 بلندتر بگو 00:31:45.041 --> 00:31:46.400 مگه نون نخوردی؟ 00:31:46.400 --> 00:31:47.920 کسب و‌کار اینجوری نیس 00:31:48.521 --> 00:31:50.400 بلند بگو 00:31:51.281 --> 00:31:52.601 صدات بیاد 00:31:54.240 --> 00:31:55.960 واقعا ادمو‌ عذاب میده 00:31:55.960 --> 00:31:57.240 بهتر که نمیشه 00:31:57.920 --> 00:32:00.160 ادم باید برای یه لقمه نون سگ دو‌بزنه 00:32:00.160 --> 00:32:01.321 اون بچه کجاس؟ 00:32:01.321 --> 00:32:03.041 هنوز درگیر کار و بارشه؟ 00:32:03.880 --> 00:32:05.801 اینقدر نق نزن 00:32:06.680 --> 00:32:08.121 به بچه هم کاری نداشته باش 00:32:08.720 --> 00:32:10.400 برگه های تبلیغی رو نده دستش 00:32:11.121 --> 00:32:12.521 خیلی ازار دهنده ست 00:32:14.001 --> 00:32:16.761 اصلا هوش و حواسش به درس نیس 00:32:17.521 --> 00:32:19.041 کل روز برام اهنگ میخونه 00:32:19.041 --> 00:32:21.281 اصلا متوجه اشتباهش نیس 00:32:21.281 --> 00:32:22.841 حتی اگه با خوانندگی پولدار بشه 00:32:22.841 --> 00:32:24.680 بازم سلمونی رو بهش ترجیح میدم 00:32:24.680 --> 00:32:26.761 اخه خوبی خوانندگی چیه؟ 00:32:27.960 --> 00:32:30.081 ولی اونم یه جور هنره 00:32:30.081 --> 00:32:32.001 چرا اینقدر لج میکنی؟ 00:32:32.001 --> 00:32:33.361 - کارش درست نیس - برادر من 00:32:34.321 --> 00:32:37.200 بچه ست و آرزوهاش 00:32:37.200 --> 00:32:38.640 - اره رویا داشتن خوبه - ولی باید واقع بین هم بود 00:32:40.121 --> 00:32:41.081 ولی این جیا بائو 00:32:41.601 --> 00:32:42.640 بعد این سال 00:32:43.281 --> 00:32:45.160 یه ذره ادم نشده 00:32:45.841 --> 00:32:46.561 ببین 00:32:46.561 --> 00:32:48.561 هر روز صبح برای شیو میای اینجا 00:32:48.561 --> 00:32:50.001 چرا میای؟ 00:32:50.640 --> 00:32:52.321 لازمه اینقدر مرتب باشی؟ 00:32:53.601 --> 00:32:54.561 فکر کردی خودم میخوام؟ 00:32:55.081 --> 00:32:56.281 همش تقصیر گائو یانگه 00:32:56.841 --> 00:32:59.680 چی شده؟ گائو بین حواسش بهش نیس؟ 00:33:00.680 --> 00:33:01.480 اسمشو نیار 00:33:02.440 --> 00:33:04.121 رفته سفر کاری 00:33:04.121 --> 00:33:06.361 با آنا کار داشته 00:33:09.081 --> 00:33:11.321 فقط نمیخواد گائو یانگ بره پکن 00:33:11.321 --> 00:33:12.200 اره 00:33:13.960 --> 00:33:15.440 همینو گفت 00:33:15.440 --> 00:33:17.640 بچه های امروزی حرف ادمو‌درک نمیفهمن 00:33:17.640 --> 00:33:20.400 همیشه با ادم جر و بحث میکنن 00:33:21.041 --> 00:33:23.281 دقیقا همینه 00:33:23.281 --> 00:33:25.440 خصوصا بچه های توی این سن 00:33:25.440 --> 00:33:25.640 - جیا بائو - واقعا عجیبن 00:33:28.521 --> 00:33:29.561 مشکل هممونه 00:33:30.281 --> 00:33:31.480 حالت تصمیمت چیه؟ 00:33:32.400 --> 00:33:34.400 میخوای بذاری بخونه یا نه؟ 00:33:34.400 --> 00:33:34.960 عمرا 00:33:37.761 --> 00:33:38.480 - چیکار میکنی؟ - برادر من 00:33:40.041 --> 00:33:41.720 تو و گائو بین 00:33:41.720 --> 00:33:42.880 - باید برای بچه - یکم تحمل تون ببرین بالا 00:33:44.200 --> 00:33:45.761 وگرنه به جایی نمیرسین 00:33:45.761 --> 00:33:47.281 ترتیب کار سختیه 00:33:47.281 --> 00:33:48.480 به حرف ساده ست 00:33:56.121 --> 00:33:57.240 گائو یانگ اومدی 00:33:59.361 --> 00:33:59.640 - مامان - بده بده 00:34:00.281 --> 00:34:01.240 از دست این بچه ها 00:34:01.801 --> 00:34:02.720 چه میدون 00:34:03.361 --> 00:34:04.720 - لائو جین هم هست - هنوز دم اینی؟ 00:34:05.920 --> 00:34:07.680 زود برو دنبال شون 00:34:07.680 --> 00:34:08.321 - فرار کردن - تمیز کن برم 00:34:09.400 --> 00:34:09.880 - زود باش - زود زود - اون جعبه رو بده 00:34:52.720 --> 00:34:53.760 زود باش 00:34:57.280 --> 00:34:58.280 شروع کن 00:35:05.840 --> 00:35:07.200 ماشالا بهت 00:35:07.200 --> 00:35:08.921 قشنگ نابودی 00:35:11.001 --> 00:35:11.961 حال کن 00:35:12.561 --> 00:35:14.121 که دیگه منو نمیبینی 00:35:15.720 --> 00:35:17.680 میری پکن؟ 00:35:18.481 --> 00:35:19.760 این بار میرم 00:35:20.601 --> 00:35:22.001 نمیتونم توی این خانواده بمونم 00:35:26.160 --> 00:35:27.041 - چیکار میکنی؟ - بهم پول بده 00:35:28.561 --> 00:35:30.081 نکن نکن 00:35:30.081 --> 00:35:31.521 - گفتم سلام گرگ بی طمع نیستا - زود باش 00:35:32.441 --> 00:35:33.360 - نمیدم - بده 00:35:34.240 --> 00:35:35.121 - لازم دارم خودم - لازم؟ 00:35:35.921 --> 00:35:36.840 - لازم؟ - برای چیته؟ 00:35:38.200 --> 00:35:39.760 میخوای برای بی بی خوراکی شون کنی؟ 00:35:39.760 --> 00:35:41.561 رسیدم پکن به مامانم میگم پولتو بده 00:35:41.561 --> 00:35:42.961 اومدب 00:35:43.800 --> 00:35:44.640 - چی شد؟ - برو برو 00:35:45.401 --> 00:35:45.680 - برو اونور - نیا 00:35:46.200 --> 00:35:47.240 - رفتی پایین چرا؟ - برو 00:35:47.680 --> 00:35:48.760 - دنبال چی میگردی بگو کمکت کنم - برو 00:35:49.401 --> 00:35:50.160 - کجا میری؟ - اه - دنبال چی میگردی؟ 00:35:51.160 --> 00:35:51.760 برو 00:35:54.200 --> 00:35:55.320 برو 00:36:06.561 --> 00:36:07.360 توپ شماره هشت کو؟ 00:36:08.200 --> 00:36:09.401 کجا افتاد؟ 00:36:10.081 --> 00:36:10.881 - اونوره - توی لاینه 00:36:11.680 --> 00:36:12.320 - اها اونوره - اره 00:36:12.921 --> 00:36:13.881 - وقت تمومه - اره 00:36:14.881 --> 00:36:15.561 بریم 00:36:19.800 --> 00:36:21.320 ژائو هو برادر ژائو‌لونگ نیس؟ 00:36:23.640 --> 00:36:24.360 همشون اومدن 00:36:25.240 --> 00:36:26.521 - چه تصادفی - خوش اومدین 00:36:31.360 --> 00:36:32.041 گائو یانگ 00:36:33.001 --> 00:36:34.601 بهم سلام نکردی 00:36:35.640 --> 00:36:36.840 یه مدته همو ندیدیم 00:36:37.640 --> 00:36:37.921 یه جورایی 00:36:37.921 --> 00:36:40.160 سرم فقط تو درس و کتابه 00:36:40.720 --> 00:36:42.360 برای همین زیاد همو نمیبینیم 00:36:44.041 --> 00:36:45.121 از اونور چرا نرفتی؟ 00:36:46.481 --> 00:36:48.001 اونا سر راهن 00:36:48.001 --> 00:36:48.640 اره اره 00:36:48.640 --> 00:36:50.441 شما به بازی تون برسین 00:36:50.441 --> 00:36:51.800 ماهم 00:36:51.800 --> 00:36:54.121 مزاحم نمیشیم 00:36:54.121 --> 00:36:55.160 - راحت باشین - ما میریم 00:37:05.441 --> 00:37:06.121 بدو بدو 00:37:07.680 --> 00:37:08.280 جلوتو بپا 00:37:09.240 --> 00:37:10.481 - دونگ وی چیکارت داره؟ - خودتو باهاش قاطی نکن 00:37:11.961 --> 00:37:12.921 - لازمه عذرخواهی کن - اینجوری فایده نداره 00:37:13.961 --> 00:37:14.680 بجنب 00:37:20.480 --> 00:37:27.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.