WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.600 --> 00:01:25.040 بی بی 00:01:25.400 --> 00:01:27.199 چرا وسایلت جمع نمیکنی؟ 00:01:27.639 --> 00:01:28.079 شیائو ون 00:01:29.199 --> 00:01:29.760 میگم 00:01:30.320 --> 00:01:31.400 بعدا بریم بازی 00:01:32.919 --> 00:01:33.639 چه بازی؟ 00:01:34.240 --> 00:01:35.760 کافی نتی چیزی 00:01:35.760 --> 00:01:36.600 نرفتی تا حالا؟ 00:01:38.839 --> 00:01:39.439 نمیام 00:01:39.719 --> 00:01:41.160 تا بعد 00:01:41.160 --> 00:01:42.839 بلد نیستی؟ 00:01:42.880 --> 00:01:43.680 خیالت تخت 00:01:43.680 --> 00:01:45.279 خودم یادت میدم 00:01:46.040 --> 00:01:47.120 بخوام بیام میام 00:01:47.359 --> 00:01:48.999 نمیخواد ادای دوست هارو دربیاری 00:01:51.999 --> 00:01:52.680 - گائو یانگ - شام بریم خونه ما 00:01:53.960 --> 00:01:54.279 نمیام 00:01:54.639 --> 00:01:56.079 پس چی میخوری؟ 00:01:56.199 --> 00:01:57.559 عمو گائو که هنوز نیومده 00:01:57.760 --> 00:01:58.680 شیائو‌ون میپزه 00:01:59.919 --> 00:02:01.079 اون اخه؟ 00:02:01.439 --> 00:02:04.559 مادر من دست پختش بهتره 00:02:05.120 --> 00:02:06.520 - یه برنج دم میده دیگه - شیائو ون هم دست پختش خوبه 00:02:08.240 --> 00:02:11.120 سه نوع غذا همزمان میپزه 00:02:11.120 --> 00:02:11.800 اشپزت که نیستم 00:02:13.760 --> 00:02:14.760 یعنی چی؟ 00:02:15.800 --> 00:02:16.640 میخوام 00:02:16.999 --> 00:02:18.200 به خاطر من 00:02:18.640 --> 00:02:19.520 - نمیشه؟ - بهت بگم داداش چی؟ 00:02:21.439 --> 00:02:22.599 - منم میام پیش شماها - تو بیای چیکار؟ 00:02:23.719 --> 00:02:24.520 - خوب پس - جیا باو منگ آر 00:02:25.879 --> 00:02:26.920 شب خونه اش شام دعوتیم 00:02:27.480 --> 00:02:28.360 باش باش 00:02:29.039 --> 00:02:29.559 دعوتی؟ 00:02:30.400 --> 00:02:31.279 پس به می جیا هم بگم 00:02:55.360 --> 00:02:56.520 - پارک جیو تونگ - می‌شناسمش 00:02:57.960 --> 00:02:59.559 سرگروه تیم‌ اینترنتی کره ایه 00:03:00.839 --> 00:03:02.800 کالا ورزشی میفروشه 00:03:02.800 --> 00:03:03.999 وسایلشم خوبه 00:03:03.999 --> 00:03:05.839 بخش فروشش مشهوره 00:03:06.240 --> 00:03:07.520 - به نظر من - خیلی رو اعصابه 00:03:09.319 --> 00:03:10.439 - چطور؟ - اذیتت کرده؟ 00:03:13.400 --> 00:03:14.879 یه وقت اذیتت کرد 00:03:14.879 --> 00:03:16.839 بی رو دربایسی بهم بگو 00:03:16.839 --> 00:03:17.759 حالشو میگیرم 00:03:19.360 --> 00:03:20.240 - شیائو ون - غذا خراب شد اشکال نداره 00:03:21.400 --> 00:03:22.800 - خونه مون طبقه بالاییه - یه چیزی 00:03:23.759 --> 00:03:25.360 میاریم باهم میخوریم 00:03:25.360 --> 00:03:26.599 ساکت شو بابا 00:03:30.599 --> 00:03:40.599 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:03:43.800 --> 00:03:44.400 - اقای گائو - خسته نباشی - مرسی 00:03:58.039 --> 00:03:58.879 چطوره؟ 00:03:58.879 --> 00:04:01.080 گفتم شیائو ون دست پختش خوبه 00:04:01.080 --> 00:04:02.240 - رنگش مزه اش - همه چیزش 00:04:03.200 --> 00:04:04.279 محشره 00:04:05.240 --> 00:04:06.120 - غذای اخره؟ - بخور 00:04:09.240 --> 00:04:09.879 جیا باو 00:04:12.120 --> 00:04:13.520 قانون رو نمیدونی؟ 00:04:17.999 --> 00:04:19.120 تو اول بخور 00:04:20.240 --> 00:04:21.360 نمیخورم 00:04:27.920 --> 00:04:29.199 - بخورین - دست پختش خوبه 00:04:30.639 --> 00:04:31.759 - دیگه گیرتون نمیاد - اره اره 00:04:36.519 --> 00:04:38.199 چرا نمیخوری؟ 00:04:41.160 --> 00:04:42.399 - مزه اش کن - بخور 00:04:57.519 --> 00:04:58.800 - چی شد؟ - غذاش محشره 00:05:01.240 --> 00:05:01.999 - بخوریم - شما بخورین 00:05:03.120 --> 00:05:04.199 - بعدش برین - فردا مدرسه داریم 00:05:05.040 --> 00:05:05.360 - اره اره - بخوریم 00:05:10.240 --> 00:05:11.920 بی بی نمیخوری؟ 00:05:11.920 --> 00:05:12.800 گشنه ام نیس 00:05:27.319 --> 00:05:28.879 شیائو ون ترشی بده 00:05:28.879 --> 00:05:29.319 باشه 00:05:34.160 --> 00:05:34.920 بخورین 00:05:36.559 --> 00:05:37.720 - چجوره؟ - خوبه 00:05:50.280 --> 00:05:51.920 عزیزم اومدم 00:05:52.600 --> 00:05:53.920 - خوش اومدی - بیا 00:05:54.439 --> 00:05:55.559 - بپوش - پاهات راحت باشن 00:05:57.120 --> 00:05:57.680 - بیا - چی میخوای بخوری؟ 00:05:58.720 --> 00:05:59.519 - به شیائو ون میگم - درست کنه 00:06:06.959 --> 00:06:07.720 - خوب - بی بی 00:06:08.280 --> 00:06:10.920 بحث قبلی تقصیر من بود 00:06:10.920 --> 00:06:13.040 راضی نیستی بگم یه چیز دیگه درست کنه 00:06:13.040 --> 00:06:13.959 - نه نه - شیائو ون اومده 00:06:14.920 --> 00:06:16.280 - هرچه قدر میخواد بمونه - بیا 00:06:16.639 --> 00:06:17.319 بشین بخوریم 00:06:19.720 --> 00:06:20.720 بیا بیا 00:06:21.439 --> 00:06:22.800 عاشق گوشتم 00:06:24.480 --> 00:06:25.199 گائو یانگ 00:06:25.199 --> 00:06:27.160 هیچ‌کاری ازت برنمیاد 00:06:27.160 --> 00:06:28.559 - فقط بلدی بخوری و بخوابی - شیائو ون بخور 00:06:31.999 --> 00:06:32.519 بی بی 00:06:33.399 --> 00:06:34.840 نباید به شیائو ون خوش امد بگی؟ 00:06:35.680 --> 00:06:35.999 باشه 00:06:37.480 --> 00:06:37.920 شیائو‌ون 00:06:38.480 --> 00:06:39.680 - غذاهای امشب - عالی بودن 00:06:40.319 --> 00:06:41.519 - پس به سلامتیت باید بخوریم - خیلی خوب 00:06:42.800 --> 00:06:43.439 - به جای گائو یانگ - من ازت 00:06:44.559 --> 00:06:45.800 - استقبال میکنم - خوش اومدی 00:06:47.999 --> 00:06:48.600 - بیا بیا - به سلامتی 00:06:53.040 --> 00:06:53.319 - اقای گائو - سلام اقای گائو 00:06:54.120 --> 00:06:55.120 - همتون هستین - عمو گائو 00:06:56.600 --> 00:06:57.879 - چه میزی - کار کیه؟ 00:06:58.639 --> 00:06:59.439 - بی بی کار توئه؟ - اخه من؟ 00:07:00.759 --> 00:07:02.199 کار شیائو ونه 00:07:02.639 --> 00:07:04.559 از این کارا هم بلدی؟ 00:07:04.840 --> 00:07:05.680 چرا برگشتی؟ 00:07:11.920 --> 00:07:13.639 چیز خورش کردین؟ 00:07:13.639 --> 00:07:14.840 هذیون میگه 00:07:14.840 --> 00:07:16.959 نیام خونه خودم؟ 00:07:18.999 --> 00:07:19.840 - عمو گائو - رفتی پکن 00:07:20.600 --> 00:07:22.519 خوردنی نیوردی؟ 00:07:22.519 --> 00:07:24.399 مگه میشه نیورده باشم؟ 00:07:25.879 --> 00:07:26.680 چیه؟ 00:07:26.680 --> 00:07:28.360 اردک کبابی 00:07:30.319 --> 00:07:30.959 سیر شدم 00:07:32.519 --> 00:07:33.759 همه رو خودت برندار 00:07:34.920 --> 00:07:35.680 گائو یانگ 00:07:36.079 --> 00:07:37.240 تو نمیخوری؟ 00:07:39.720 --> 00:07:41.680 اردک کبابی چیه اخه؟ 00:07:41.680 --> 00:07:42.840 توی ایستگاه قطار میفروشن دیگه 00:07:43.439 --> 00:07:45.280 پس میخوای چی باشه 00:07:45.280 --> 00:07:46.600 - مرغ سوخاری؟ - دقیقا چه مرگته؟ 00:07:47.600 --> 00:07:48.360 - امروز - چیزی خوردی بهت نساخته؟ 00:07:49.759 --> 00:07:50.879 - گفتی دو روزه میای - شده چند روز؟ 00:07:52.079 --> 00:07:53.079 - چیکار میکنی؟ - خودت بگو 00:07:54.160 --> 00:07:55.519 - هر وقت بخوابی میری - هر وقت بخوای میای 00:07:56.600 --> 00:07:58.199 یعنی چی؟ 00:07:58.199 --> 00:07:59.800 نرفتم بازی کنم 00:07:59.800 --> 00:08:00.720 سفرکاری بود 00:08:00.720 --> 00:08:02.399 کار داشتم میفهمی؟ 00:08:02.399 --> 00:08:02.840 کار؟ 00:08:02.840 --> 00:08:04.480 همیشه میگی کار کار کار 00:08:04.480 --> 00:08:06.639 پولی هم درمیاری؟ 00:08:06.639 --> 00:08:07.559 اقای گائو 00:08:08.720 --> 00:08:10.680 اقای گائو ما بریم بهتره 00:08:11.439 --> 00:08:12.280 - چرا برین؟ - غذا نخوردین 00:08:13.439 --> 00:08:14.199 سیر شدیم 00:08:14.199 --> 00:08:15.759 اره سیریم 00:08:15.759 --> 00:08:16.360 - ...اردک - دهنتو گل بگیر 00:08:18.600 --> 00:08:19.319 - بریم - باش باش 00:08:20.600 --> 00:08:22.160 به سلامت 00:08:22.160 --> 00:08:22.959 - هوم - جیا باو باهاشون برو 00:08:24.120 --> 00:08:24.840 - فعلا - فعلا 00:08:26.600 --> 00:08:27.879 - ..اردکا - بریم 00:08:42.879 --> 00:08:43.480 شیائو‌ون 00:08:45.039 --> 00:08:45.840 ببخشید 00:08:46.960 --> 00:08:48.560 مهمونی رو 00:08:48.560 --> 00:08:49.480 خراب کردم 00:08:51.679 --> 00:08:52.639 - نه - همه غذاشون رو خوردن 00:08:57.799 --> 00:08:58.600 گائو یانگ بیا 00:08:59.399 --> 00:09:00.399 - نمیام - میگم بیا 00:09:03.519 --> 00:09:04.440 - باش - اومدم 00:09:05.440 --> 00:09:06.240 - شیائو ون هم بفهمه - باهام چیکار میکنی 00:09:09.200 --> 00:09:10.039 - باشه - بشین 00:09:11.999 --> 00:09:13.519 صورتتو آویزون نکن 00:09:13.519 --> 00:09:15.080 کی باهم مثل ادم حرف زدیم؟ 00:09:20.120 --> 00:09:21.240 - حرفتو بگو - درمورد شیائو ونه؟ 00:09:22.600 --> 00:09:23.879 شیائو ون باشه برای بعد 00:09:24.399 --> 00:09:25.360 در مورد امروز بگو 00:09:26.519 --> 00:09:28.200 میرم بشورم ظرفارو 00:09:28.200 --> 00:09:29.200 - شیائو ون - بشین 00:09:30.440 --> 00:09:31.200 غریبه نیستی 00:09:32.919 --> 00:09:35.919 گائو یانگ الان جلوی شیائو ون حرف میزنیم 00:09:36.560 --> 00:09:37.879 بحثی هم نمیکنیم 00:09:40.320 --> 00:09:40.759 خوب 00:09:41.440 --> 00:09:42.519 اول ازت عذرخواهی کنم 00:09:43.519 --> 00:09:44.960 - همه این سالها - اشتباه زیاد داشتم 00:09:46.399 --> 00:09:47.519 یعنی چی؟ 00:09:48.279 --> 00:09:49.399 - جلوی بقیه - ادای باباهای خوب رو درنیار 00:09:50.480 --> 00:09:52.159 عجیب میشی 00:09:52.159 --> 00:09:53.399 مگه باهات حرف نزدم 00:09:54.519 --> 00:09:56.480 تویی که گوش نمیدی 00:09:56.480 --> 00:09:57.639 یه بار گوش دادی؟ 00:09:58.320 --> 00:09:59.560 باشه بگو 00:10:01.639 --> 00:10:02.240 گائو یانگ 00:10:03.759 --> 00:10:05.279 میدونم میخوای بری پکن 00:10:05.960 --> 00:10:06.600 ولی 00:10:07.919 --> 00:10:09.320 کنکور نزدیکه 00:10:10.159 --> 00:10:11.320 کنکور 00:10:11.320 --> 00:10:12.840 کلید زندگیته 00:10:12.840 --> 00:10:14.360 برای موفقیت نیازش داری 00:10:15.200 --> 00:10:16.240 بری پکن 00:10:16.879 --> 00:10:17.840 - مادرت بهت پول میده - کار دیگه ای میتونه کنه؟ 00:10:18.960 --> 00:10:20.039 - اینش به تو ربطی نداره - دارم حرف میزنم 00:10:26.240 --> 00:10:27.200 راستشو بگم 00:10:29.240 --> 00:10:31.159 رفتم پکن مادرت رو ندیدم 00:10:32.399 --> 00:10:33.480 فکر میکنی بری 00:10:33.999 --> 00:10:35.159 مادرت بهت توجه میکنه؟ 00:10:36.639 --> 00:10:37.480 برات مهمه مگه؟ 00:10:38.200 --> 00:10:38.919 گائو یانگ 00:10:39.879 --> 00:10:40.919 اینا رو مامانم داده؟ 00:10:41.799 --> 00:10:43.120 اره به کارمندش گفت بدمش بهت 00:10:45.999 --> 00:10:47.039 پلی استیشن 00:10:49.560 --> 00:10:50.440 گائو یانگ 00:10:50.440 --> 00:10:51.999 فعلا حرف بزنیم 00:10:54.399 --> 00:10:55.200 گائو یانگ 00:11:00.919 --> 00:11:02.200 گائو یانگ 00:11:02.960 --> 00:11:04.480 پلی استیشن رو بده من 00:11:04.480 --> 00:11:05.360 - چیکار میکنی؟ - میخوام بازی کنم 00:11:06.560 --> 00:11:08.919 بعدا بازی کن 00:11:08.919 --> 00:11:09.799 - بده من - حرف بزنیم 00:11:10.639 --> 00:11:12.080 حرفی باهات ندارم 00:11:12.080 --> 00:11:14.200 چرا نمیفهمی؟ 00:11:14.759 --> 00:11:17.039 دیونه ای؟ چرا پرتش کردی؟ 00:11:23.759 --> 00:11:24.999 چی میخوای بگی بگو 00:11:39.120 --> 00:11:40.360 مادرت خواست منتقلیت رو بگیره 00:11:42.120 --> 00:11:42.919 مخالفت کردم 00:11:46.080 --> 00:11:47.840 برو کنار 00:11:59.440 --> 00:12:00.480 میرم توی اتاقم 00:13:06.639 --> 00:13:07.360 - چی شده؟ - برقا رفت 00:13:09.879 --> 00:13:11.200 پا قدمت هم بده 00:13:12.279 --> 00:13:13.240 نور بزن اینجا 00:13:15.600 --> 00:13:16.960 - این چشه؟ - فیوز سوخته؟ 00:13:18.999 --> 00:13:21.039 اینم شانس ماست 00:13:21.039 --> 00:13:22.080 همین والا 00:13:23.840 --> 00:13:25.320 تو ساکت 00:13:27.159 --> 00:13:28.560 شیائو‌ون فیوز 00:13:36.360 --> 00:13:37.879 از شیائو‌ون یاد بگیر 00:13:37.879 --> 00:13:38.879 - چه قدر حرف گوش کنه - نور میخوای؟ 00:13:40.639 --> 00:13:41.440 زود 00:13:46.679 --> 00:13:47.919 میتونی یا نه؟ 00:13:48.440 --> 00:13:49.240 اگه نه خودم بیام 00:13:49.999 --> 00:13:51.679 اخه تو چی بلدی؟ 00:13:51.679 --> 00:13:52.799 میتونی؟ 00:13:52.799 --> 00:13:54.560 برق بگیرت میشه قوز بالا قوز 00:13:54.560 --> 00:13:55.560 جواب مادرت رو چی‌بدم؟ 00:13:56.159 --> 00:13:57.039 زود 00:14:22.120 --> 00:14:23.240 پلی استیشن رو 00:14:24.600 --> 00:14:25.799 - بد جوری - پرت کردم 00:14:26.679 --> 00:14:27.919 شاید درست شه 00:14:30.200 --> 00:14:30.999 - میبرمش مغازه - شاید درست شه 00:14:32.759 --> 00:14:33.480 نمیخواد 00:14:34.999 --> 00:14:35.840 نمیخوامش 00:14:36.519 --> 00:14:37.399 - تازه - پول داری برای خودت مشروب بخر 00:14:39.279 --> 00:14:39.639 بخوابین 00:14:45.279 --> 00:14:46.679 توهم برو بخواب 00:14:48.679 --> 00:14:49.440 اقای گائو 00:14:51.639 --> 00:14:53.759 باید حرف بزنین 00:15:09.320 --> 00:15:10.039 ابجی 00:15:12.080 --> 00:15:14.120 خوراکی اوردم برات 00:15:15.360 --> 00:15:17.279 خوراکی اوردی؟ 00:15:17.279 --> 00:15:18.600 بی دلیل مهربون نشدی 00:15:18.600 --> 00:15:20.480 مگه ابجیم نیستی؟ 00:15:21.720 --> 00:15:23.240 شاید تاریخ مصرف شون گذشته 00:15:23.240 --> 00:15:25.519 نه تازه خریدم 00:15:27.240 --> 00:15:28.440 خوبه 00:15:34.200 --> 00:15:35.039 خوشمزه اس؟ 00:15:35.960 --> 00:15:36.679 - اره - بوش هم 00:15:37.919 --> 00:15:38.799 دوست داری؟ 00:15:38.799 --> 00:15:41.639 اگه بدونی چیه؟ 00:15:41.639 --> 00:15:42.639 - دو دو - تام تام 00:15:43.999 --> 00:15:45.080 - منم جری - بیا بگیرم 00:15:45.960 --> 00:15:47.799 این وقت شب دوپینگ کردی؟ 00:15:47.799 --> 00:15:48.720 به مامان و بابا میگم 00:15:51.639 --> 00:15:52.440 - بین زی - خیلی احساسیه 00:15:53.799 --> 00:15:54.519 - گائو یانگ - هنوز بچه ست 00:15:55.759 --> 00:15:56.919 - شیائو‌ون هم - اومده خونه شون 00:15:59.440 --> 00:16:00.960 اون 00:16:00.960 --> 00:16:01.960 با مادر شیائو‌ون 00:16:01.960 --> 00:16:03.639 رابطه داشته؟ 00:16:05.600 --> 00:16:07.720 اره ولی همش این نیس 00:16:07.720 --> 00:16:09.279 شیائو ون نمیدونه 00:16:10.039 --> 00:16:11.799 بین زی عجب ادمیه 00:16:11.799 --> 00:16:13.639 حالا که شیائو ون رو اورده پیش خودش 00:16:13.639 --> 00:16:15.639 حتما میدونه پسرشه 00:16:20.120 --> 00:16:20.759 چی میگی؟ 00:16:33.200 --> 00:16:34.919 چه میشه کرد 00:16:36.240 --> 00:16:37.679 اعصابم خورد شد 00:16:42.039 --> 00:16:42.840 راستی شیائو ون 00:16:45.560 --> 00:16:46.600 پکن رفتی؟ 00:16:48.560 --> 00:16:49.080 نه 00:16:54.159 --> 00:16:54.840 تو 00:16:55.999 --> 00:16:57.080 میخوای منتقل شی؟ 00:16:59.960 --> 00:17:00.480 راستی 00:17:02.759 --> 00:17:03.919 گائو بین گفت 00:17:03.919 --> 00:17:05.919 درمورد تو یه روز دیگه حرف بزنیم 00:17:05.919 --> 00:17:06.600 جریان چیه؟ 00:17:08.840 --> 00:17:09.960 هیچی 00:17:11.560 --> 00:17:12.719 گائو یانگ 00:17:12.719 --> 00:17:14.239 جواب بده 00:17:14.239 --> 00:17:14.800 اومدم 00:17:17.320 --> 00:17:18.280 - چی شده؟ - گائو یانگ 00:17:19.520 --> 00:17:20.600 - خبر دسته اول - دیگه طاقت ندارم 00:17:22.000 --> 00:17:22.719 یه شیائو ون 00:17:26.239 --> 00:17:27.199 - چی شد؟ - نمیدونم 00:17:28.320 --> 00:17:29.239 صداش قطع شد 00:17:31.600 --> 00:17:32.479 - بابا - هرچی شنیدی رو 00:17:34.239 --> 00:17:35.679 - فراموش میکنی - یه کلمه هم 00:17:36.399 --> 00:17:37.840 به گائو یانگ نمیگی 00:17:37.840 --> 00:17:39.679 ولی اونم حقشه بدونه 00:17:39.679 --> 00:17:40.600 برو بخواب 00:17:46.600 --> 00:17:48.120 دو دو توهم بخواب 00:17:56.520 --> 00:17:57.120 ببین 00:17:57.120 --> 00:17:58.679 باید عضو گیری شه 00:17:58.679 --> 00:17:59.439 - امسال - رقابت ها خیلی مهمه 00:18:00.439 --> 00:18:02.520 لی شیائو فنگ هم 00:18:02.520 --> 00:18:03.719 هست 00:18:04.679 --> 00:18:06.159 - شاید برنده شه - ببین 00:18:07.879 --> 00:18:08.600 - بیا - چیه؟ 00:18:09.760 --> 00:18:10.600 کارت دارم 00:18:12.080 --> 00:18:12.879 چی شده؟ 00:18:14.919 --> 00:18:16.000 - درمورد دیشبه - خوب بگو 00:18:17.120 --> 00:18:18.800 بیا بیرون 00:18:19.479 --> 00:18:21.399 داشتیم حرف میزدیم 00:18:23.000 --> 00:18:24.679 بی بی نودل اوردم 00:18:33.399 --> 00:18:35.719 ژائو جیاباو 00:18:35.959 --> 00:18:37.639 یکی دیگه میخرم برات 00:18:37.639 --> 00:18:39.719 مگه حرفم نودله؟ 00:18:40.719 --> 00:18:42.000 اشغال 00:18:43.040 --> 00:18:43.560 - ولش کن - عادت میکنی 00:18:44.600 --> 00:18:46.159 ادامه بده 00:18:58.399 --> 00:18:59.360 چی درست میکنی؟ 00:19:02.800 --> 00:19:03.840 قیمت تعمیرش چنده؟ 00:19:05.679 --> 00:19:06.520 درست نمیشه 00:19:07.080 --> 00:19:08.040 چرا؟ 00:19:08.520 --> 00:19:09.600 تو رو مخصوص معرفی کردن 00:19:10.120 --> 00:19:11.679 قابل تعمیر نیس 00:19:15.560 --> 00:19:16.639 یه جدیدش چنده؟ 00:19:17.399 --> 00:19:18.399 - دو هزارتا - چرا اینقدر گرونه؟ 00:19:20.199 --> 00:19:21.719 هنوز بازه پیش فروشه 00:19:30.080 --> 00:19:30.679 یکی بده 00:19:33.040 --> 00:19:33.959 میخوای؟ 00:19:35.439 --> 00:19:36.280 داداش 00:19:36.280 --> 00:19:38.280 بچه ات دیونه ات میشه 00:19:38.280 --> 00:19:38.800 - این روزا - هیچ بچه ای دست رد 00:19:40.199 --> 00:19:41.040 بهش نمیزنه 00:19:43.280 --> 00:19:44.239 اینو میخوام 00:19:48.679 --> 00:19:49.439 99 00:19:52.159 --> 00:19:53.600 - یکی بذار روش - بشه صدتا 00:19:57.360 --> 00:19:59.080 حالا اصطلاح بعدی 00:19:59.080 --> 00:20:01.879 که نباید با بقیه اشتباهش بگیرین 00:20:01.879 --> 00:20:05.399 بهش میگن فرض ذهنی 00:20:06.439 --> 00:20:07.600 - یعنی چی؟ - بنویس 00:20:08.159 --> 00:20:09.120 ...اصطلاحش 00:20:09.120 --> 00:20:11.080 براتون هنوز قابل درک نیس 00:20:11.080 --> 00:20:12.199 و دانشگاه میخونین 00:20:12.199 --> 00:20:14.239 حالا اصطلاح بعدی 00:20:14.239 --> 00:20:15.000 ایهامه 00:20:15.719 --> 00:20:17.439 مثل خیابون اروم 00:20:18.080 --> 00:20:19.040 بقیه فکر میکنن 00:20:19.040 --> 00:20:21.360 اروم فقط جاهای دور افتاده ست 00:20:21.360 --> 00:20:22.399 ولی اینجور نیس 00:20:22.919 --> 00:20:24.199 - معنایی دیگه ای هم داره - ولی چون معنی عمومیش 00:20:25.600 --> 00:20:26.919 - به این صورته - برای همه جا افتاده 00:20:30.199 --> 00:20:32.239 حالا بعدی 00:20:32.959 --> 00:20:33.919 گائو یانگ 00:20:37.879 --> 00:20:38.760 چیکار میکنی؟ 00:20:40.959 --> 00:20:42.000 میگم چیکار میکنی؟ 00:20:43.560 --> 00:20:45.159 هیچی 00:20:45.159 --> 00:20:46.360 الان چی میگفتم؟ 00:20:47.520 --> 00:20:48.520 - اصطلاح بعدی - درمورد کلمه دیونه اروم میگفتیم 00:20:51.040 --> 00:20:51.959 دیونه تویی 00:20:58.000 --> 00:20:58.679 یونیفرم مدرسه ات؟ 00:20:59.919 --> 00:21:02.239 کثیف شد شستمش 00:21:03.800 --> 00:21:04.679 چی توی دستته؟ 00:21:05.639 --> 00:21:06.360 هیچی 00:21:07.360 --> 00:21:08.320 ببینمش 00:21:14.320 --> 00:21:14.919 اون یکی 00:21:21.919 --> 00:21:22.760 - پس درس رو‌گوش بده - حواسم بهته 00:21:26.800 --> 00:21:27.479 تو هم نخواب 00:21:33.159 --> 00:21:34.000 بخون 00:21:34.879 --> 00:21:35.760 ادامه میدیم 00:21:36.600 --> 00:21:37.600 گائو یانگ 00:21:42.120 --> 00:21:42.800 مرجع بعضی از کلمات 00:21:43.320 --> 00:21:45.560 به افسانه ها برمیگرده 00:21:48.719 --> 00:21:50.239 درس امروز تمومه 00:21:50.679 --> 00:21:51.760 - امیدوارم یاد گرفته باشین - تکالیف یادتون نره 00:21:52.919 --> 00:21:53.919 - وگرنه نمره منفی میگیرین - امروز هم تمومه 00:21:55.879 --> 00:21:56.679 - گائو یانگ - بی بی 00:22:00.639 --> 00:22:01.320 چی شده؟ 00:22:02.000 --> 00:22:03.360 - هیچی - بیا دفتر 00:22:05.800 --> 00:22:06.399 - گائو یانگ - ببین - وایسا 00:22:07.600 --> 00:22:08.919 - توی کیفمه - چرا نمیای؟ 00:22:10.439 --> 00:22:11.560 بجنب 00:22:13.719 --> 00:22:14.320 گائو یانگ 00:22:15.600 --> 00:22:16.479 زود باش 00:22:16.959 --> 00:22:18.080 چیکار میکنی؟ 00:22:20.479 --> 00:22:22.000 بی بی انگار میخواست یه چیزی بگه 00:22:24.439 --> 00:22:25.639 حتما رازه 00:22:26.120 --> 00:22:26.560 میگم 00:22:28.159 --> 00:22:30.760 برو سراغ کیفش 00:22:30.760 --> 00:22:31.959 برش دار 00:22:32.879 --> 00:22:33.520 خودت برو 00:22:35.399 --> 00:22:36.879 - من سرکلاس خوابیدم - پام خواب رفته 00:22:37.919 --> 00:22:38.560 زود باش 00:23:16.239 --> 00:23:17.360 چی نوشته؟ 00:23:24.679 --> 00:23:25.719 استیکره 00:23:27.120 --> 00:23:27.879 وات د هل؟ 00:23:28.520 --> 00:23:30.800 همین؟ 00:23:30.800 --> 00:23:31.679 اوسکول 00:23:44.679 --> 00:23:45.800 - اقای گائو - چطوری؟ 00:23:46.800 --> 00:23:48.040 یه شیائو ون هستم 00:23:49.840 --> 00:23:50.719 منم گائو بین ام 00:23:51.600 --> 00:23:52.439 معلم تربیت بدنی 00:23:54.199 --> 00:23:55.080 سلام آقای گائو 00:23:55.080 --> 00:23:56.959 ده ساله دوی 1000 متر تمرین میکنم 00:23:56.959 --> 00:23:58.600 الان میتونم رکورد 10 هزار متر رو بزنم 00:23:58.600 --> 00:24:00.520 به استانداردهای اصلی رسیدم 00:24:01.159 --> 00:24:02.679 بقیه بچه ها هم هستن 00:24:02.679 --> 00:24:03.520 - خیلی خوبن - مثل می جیا 00:24:04.199 --> 00:24:05.120 خودت باید ببینی 00:24:06.679 --> 00:24:09.000 اشتباه برداشت کردی 00:24:09.679 --> 00:24:11.120 برای انتخاب کسی نیومدم 00:24:12.360 --> 00:24:13.159 راستش 00:24:15.719 --> 00:24:17.120 من دوست مادر و پدرتم 00:24:18.600 --> 00:24:19.879 - جدیدا - درموردشون شنیدم 00:24:22.360 --> 00:24:23.600 درمورد توهم شنیدم 00:24:25.360 --> 00:24:26.719 حتما خیلی اذیت شدی 00:24:27.760 --> 00:24:29.199 - میخوام ببرمت تی یوان - میخوای بری دانشگاه؟ 00:24:31.719 --> 00:24:32.919 - میدونم - بچه های اینجا 00:24:33.800 --> 00:24:34.679 معمولا 00:24:34.679 --> 00:24:36.560 میرن سربازی یا کار فنی 00:24:37.399 --> 00:24:39.000 ولی تو نمرات خوبی داری 00:24:39.000 --> 00:24:40.320 بیای تی یوان انتخاب هات 00:24:42.320 --> 00:24:43.159 بیشتره 00:24:44.040 --> 00:24:45.399 درسته شهر کوچیکیه 00:24:46.439 --> 00:24:47.600 ولی فرصت توش بیشتره 00:24:48.199 --> 00:24:50.560 منم کمکت میکنم 00:24:54.679 --> 00:24:55.600 یادمه 00:24:57.840 --> 00:24:59.399 مادرت هم درسش خوب بود 00:25:00.639 --> 00:25:01.719 میخواست تکنولوژی بخونه 00:25:02.479 --> 00:25:03.399 ولی مطمئنم 00:25:04.199 --> 00:25:05.360 تو از اون بهتری 00:25:07.280 --> 00:25:08.360 ممنون 00:25:09.000 --> 00:25:10.679 نمیخوام به سرپرستی بگیرمت 00:25:10.679 --> 00:25:12.120 میخوام کمکت کنم 00:25:12.120 --> 00:25:13.679 واقعا دوست مامان و باباتم 00:25:13.679 --> 00:25:14.479 - اگه کمکت نکنم - شرمنده مادرت میشم 00:25:15.120 --> 00:25:16.560 - شرمنده سال ها زحمتش میشم - شیائو ون 00:25:18.800 --> 00:25:19.080 - تو - چی شده؟ 00:25:21.000 --> 00:25:22.520 هیچی برو 00:25:24.439 --> 00:25:25.760 مرسی نمیخوام 00:25:36.280 --> 00:25:37.639 بیا پای مرغ 00:25:38.560 --> 00:25:39.560 - شیائو ون - بخور جون بگیری 00:25:41.439 --> 00:25:42.600 اصلا معنی نمیده 00:25:43.239 --> 00:25:44.800 من هنوز هستم 00:25:45.520 --> 00:25:47.959 شیائو ون تمرین دو میکنه 00:25:47.959 --> 00:25:48.959 - شلوغ نکن - بیا - اینو بخور 00:25:50.719 --> 00:25:51.560 خوشمزه ست 00:25:52.719 --> 00:25:53.439 اخوندک بخور 00:25:56.280 --> 00:25:58.120 تبعیض نمیذاری؟ 00:25:58.120 --> 00:25:59.840 اصلا 00:26:01.399 --> 00:26:03.360 توی تی یوان پدر بهتر من نیس 00:26:04.199 --> 00:26:04.760 بسه 00:26:08.800 --> 00:26:09.800 - شیائو‌ون - همشو نمیتونی بخوری 00:26:10.919 --> 00:26:12.000 بده من 00:26:16.399 --> 00:26:18.439 مرغ بقیه رو ندزد 00:26:26.479 --> 00:26:27.439 درست شد 00:26:30.360 --> 00:26:31.520 واقعا؟ 00:26:40.760 --> 00:26:41.760 - یعنی چی؟ - کی رو خر میکنی؟ 00:26:44.840 --> 00:26:45.520 کوچولو 00:26:46.080 --> 00:26:47.320 همین شد صد تا 00:26:47.320 --> 00:26:49.199 پلی استیشن چی شد؟ 00:26:52.159 --> 00:26:53.199 خوب 00:26:53.199 --> 00:26:54.719 درست نشد فروختمش 00:26:54.719 --> 00:26:55.399 فروختی؟ 00:26:57.280 --> 00:26:57.959 پولش؟ 00:27:05.080 --> 00:27:07.080 بخور بابا 00:27:07.080 --> 00:27:08.080 - بعد شام - با شیائو ون بازی کن 00:27:09.239 --> 00:27:10.239 - یکم باید - ریلکس کنی 00:27:13.040 --> 00:27:14.560 باهاش بازی کنم؟ 00:27:16.719 --> 00:27:18.280 نمیفهمم 00:27:18.280 --> 00:27:19.840 انگار اون بچه واقعیته 00:27:21.040 --> 00:27:22.080 چی‌میگی؟ 00:27:22.760 --> 00:27:25.040 مزخرف میگم؟ 00:27:25.040 --> 00:27:26.479 - به اون پاهای مرغ رو میدی - به من اخوندک 00:27:27.800 --> 00:27:28.760 گفتی درستش میکنی 00:27:28.760 --> 00:27:30.280 ولی دلمو خوش کردی 00:27:31.840 --> 00:27:32.879 منم که شبیه 00:27:32.879 --> 00:27:34.600 بچه های یتیم شدم 00:27:41.760 --> 00:27:42.399 شیائو‌ون 00:27:43.280 --> 00:27:44.000 سیر شدم 00:27:53.239 --> 00:27:53.959 - هان؟ - بدو 00:27:54.439 --> 00:27:55.719 پسرت ناراحته 00:27:56.479 --> 00:27:58.040 دهن بی صاحابت 00:27:58.760 --> 00:27:59.120 - بلند شو - نمیخوام 00:28:00.320 --> 00:28:01.000 غذا میخورم 00:28:03.239 --> 00:28:03.840 - بلند شو - زود 00:28:07.679 --> 00:28:08.679 - چیکار میکنی؟ - صداتو ببر 00:28:17.679 --> 00:28:18.360 چیه؟ 00:28:19.560 --> 00:28:19.959 بشین 00:28:27.600 --> 00:28:28.040 - بگو - چیه؟ 00:28:31.000 --> 00:28:32.120 الان 00:28:33.639 --> 00:28:36.040 یه رازی رو بهت میگم 00:28:37.800 --> 00:28:39.040 - صداتو بیار پایین - گوش کن 00:28:39.919 --> 00:28:40.600 باشه 00:28:44.080 --> 00:28:45.320 درمورد یه چیزی 00:28:45.919 --> 00:28:47.439 باید بهت بگم 00:28:48.439 --> 00:28:49.360 الان دیگه بزرگ شدی 00:28:50.080 --> 00:28:51.239 - باید بدونی - که حرف هایی که میزنی 00:28:52.600 --> 00:28:53.760 شاید کسی رو ناراحت کنه 00:28:55.439 --> 00:28:56.479 حالا مگه چی گفتم؟ 00:28:57.560 --> 00:28:58.879 به هرحال از الان 00:28:59.639 --> 00:29:03.479 کلمه یتیم رو‌جلوی شیائو ون نیار 00:29:03.479 --> 00:29:04.320 - فهمیدی؟ - چرا نگم؟ 00:29:06.479 --> 00:29:07.439 یتیمه؟ 00:29:16.479 --> 00:29:18.000 شیائو ون یتیمه؟ 00:29:18.000 --> 00:29:20.600 از رفتارت خجالت بکش 00:29:21.879 --> 00:29:23.080 - نه بابا - اون دیوانه 00:29:24.120 --> 00:29:25.719 بهش نمیخوره 00:29:25.719 --> 00:29:27.199 - دیگه نگو - باشه نمیگم 00:29:42.919 --> 00:29:43.760 شیائو‌ون 00:29:43.760 --> 00:29:46.040 آرزو کردی؟ 00:29:46.040 --> 00:29:47.000 - خوب - اشکال نداره 00:29:47.639 --> 00:29:49.360 دوباره شمعارو فوت کن 00:29:49.360 --> 00:29:50.959 ارزو کن 00:29:58.159 --> 00:29:58.719 - وایسا - باشه 00:30:06.919 --> 00:30:07.760 - شیائو ون - خوب فکرکن 00:30:08.840 --> 00:30:10.159 سالی یه بار میشه ارزو کرد 00:30:12.120 --> 00:30:14.320 باشه 00:30:14.320 --> 00:30:15.040 میام 00:30:26.800 --> 00:30:27.639 چی شده؟ 00:30:30.919 --> 00:30:32.439 انگار توی خیابون 00:30:32.439 --> 00:30:33.280 تصادف شده 00:30:33.919 --> 00:30:35.399 - باید بریم - الان؟ 00:30:40.120 --> 00:30:40.800 شیائو ون 00:30:41.360 --> 00:30:42.479 - یکم صبر کن - مامان و بابا باید برن یه جایی 00:30:43.760 --> 00:30:45.959 زود برمیگردیم باشه؟ 00:30:47.719 --> 00:30:48.320 پسر خوب 00:30:52.120 --> 00:30:53.760 اروم بمون 00:30:53.760 --> 00:30:54.560 تا برگردیم 00:30:55.360 --> 00:30:56.040 افرین 00:31:01.120 --> 00:31:02.719 مامان و بابای شیائو ون 00:31:02.719 --> 00:31:04.719 از دوستای بچگی من بودن 00:31:06.080 --> 00:31:07.639 واقعا خوب بودن 00:31:09.560 --> 00:31:10.239 بعدش 00:31:10.840 --> 00:31:12.199 رفتن یه شهر دیگه 00:31:12.919 --> 00:31:14.000 منم ارتباطی باهاشون نداشتم 00:31:15.320 --> 00:31:16.080 فکر میکردم 00:31:16.080 --> 00:31:18.080 زندگی شادی دارن 00:31:19.760 --> 00:31:21.520 تا سال قبل 00:31:21.520 --> 00:31:22.479 متوجه شدم 00:31:23.719 --> 00:31:25.320 وقتی شیائو ون 5 سالش بوده 00:31:26.959 --> 00:31:28.320 توی تصادف مردن 00:31:30.600 --> 00:31:31.800 کسی رو نداشته 00:31:33.639 --> 00:31:34.639 - واقعا؟ - اره 00:31:36.479 --> 00:31:37.800 شیائو ون 00:31:37.800 --> 00:31:39.520 زندگی سختی داشته 00:31:39.520 --> 00:31:41.639 برای اوردنش هم 00:31:41.639 --> 00:31:43.040 خیلی اصرار کردم 00:31:45.520 --> 00:31:46.800 نمیخوام به سرپرستی بگیرمش 00:31:47.520 --> 00:31:49.439 فقط میخوام بره دانشگاه 00:31:50.520 --> 00:31:51.719 قبلا هم گفتم 00:31:51.719 --> 00:31:53.879 باهاش خوب باش 00:31:53.879 --> 00:31:55.280 حرف توی گوشت نمیره 00:31:56.199 --> 00:31:57.479 - تو هم به من گوش نمیدی - باز پریدی وسط حرفم؟ 00:31:58.800 --> 00:31:59.560 - دهن گشاد - با این کارای تو 00:32:00.520 --> 00:32:01.679 شیائو ون میتونه 00:32:02.639 --> 00:32:05.439 به درس خوندن ادامه بده؟ 00:32:14.560 --> 00:32:15.120 راستی 00:32:16.320 --> 00:32:17.320 می جیا 00:32:18.800 --> 00:32:20.560 اونم بچه بیچاره ایه 00:32:21.159 --> 00:32:21.879 دقیقا 00:32:22.560 --> 00:32:23.679 مثل شیائو ونه 00:32:24.840 --> 00:32:25.760 - پس می جیا - درسته 00:32:27.239 --> 00:32:28.360 باید با اونم خوب 00:32:28.879 --> 00:32:29.479 رفتار کنی 00:32:33.679 --> 00:32:35.280 پس می جیا 00:32:36.800 --> 00:32:37.959 باید نفس بگیرم 00:32:39.560 --> 00:32:41.080 اطلاعات زیادی بهم رسیده 00:32:41.639 --> 00:32:44.000 گائو یانگ بیا 00:32:44.679 --> 00:32:46.360 باید یه چیزی بگم 00:32:52.199 --> 00:32:52.879 این موضوع رو 00:32:53.399 --> 00:32:55.520 به بی بی نگو 00:32:55.520 --> 00:32:57.239 عالم و ادم خبردار میشن 00:32:57.239 --> 00:32:57.879 رازه 00:32:58.439 --> 00:32:59.639 - باشه - مرغ رو بگیر 00:33:16.479 --> 00:33:17.159 گائو یانگ 00:33:18.439 --> 00:33:19.320 - اینو دیدی؟ - اره 00:33:25.600 --> 00:33:26.679 درمورد شیائو ون 00:33:27.239 --> 00:33:27.959 نظرت چیه؟ 00:33:29.199 --> 00:33:30.520 توهم میدونی 00:33:30.520 --> 00:33:32.040 نه اونقدر 00:33:32.040 --> 00:33:32.959 بابات چی گفت؟ 00:33:35.239 --> 00:33:36.399 اعتراف کرد 00:33:38.399 --> 00:33:39.719 انتظار نداشتم شیائو ون 00:33:40.520 --> 00:33:41.919 اینقدر عجیب باشه 00:33:46.639 --> 00:33:48.360 روی تو هم اثر گذاشته 00:33:51.439 --> 00:33:52.479 ناراحتی؟ 00:33:55.040 --> 00:33:56.000 عادیه 00:33:57.000 --> 00:33:58.639 وقتی مادرم دو دو رو حامله بود 00:33:58.639 --> 00:33:59.800 - هی میگفتم چه خبره - چرا چاق شدی؟ 00:34:00.719 --> 00:34:01.919 - چند روز گذشت - یهو دیدم 00:34:02.879 --> 00:34:04.080 - دو دو افتاده توی پاچه ام - باید خواهرش میشدم 00:34:05.520 --> 00:34:07.000 - اخه رو مخه - اره همین 00:34:08.280 --> 00:34:10.199 چرا شیائو ون اینجوری شده؟ 00:34:10.199 --> 00:34:11.760 عادیه 00:34:12.280 --> 00:34:13.760 - درکت میکنم - من که با دو دو 00:34:14.840 --> 00:34:16.600 از یه مادرم هنوز 00:34:16.600 --> 00:34:17.719 - مشکل دارم - اونوقت 00:34:18.759 --> 00:34:20.279 تو چطور میخوای اونو 00:34:20.279 --> 00:34:21.120 قبول کنی؟ 00:34:22.440 --> 00:34:22.920 - سخته - نه 00:34:25.080 --> 00:34:26.400 چی میگی برای خودت؟ 00:34:27.199 --> 00:34:28.440 - منظورم شخصیتشه - خاصه 00:34:30.080 --> 00:34:31.279 نه 00:34:31.839 --> 00:34:33.199 - چطور بگم - بابام مدام 00:34:34.000 --> 00:34:36.000 جلومو میگرفتا 00:34:40.639 --> 00:34:41.159 الو 00:34:42.560 --> 00:34:43.719 شیائو ون 00:34:44.440 --> 00:34:45.359 - دیر وقته - چرا زنگ زدی؟ 00:34:49.560 --> 00:34:51.520 میخواستم بدونم 00:34:53.080 --> 00:34:54.679 اقای گائو 00:34:54.679 --> 00:34:56.080 با پدر و مادرم 00:34:57.120 --> 00:34:58.279 چه رابطه ای داشته؟ 00:34:58.279 --> 00:35:00.000 هم کلاسی بودن دیگه 00:35:00.560 --> 00:35:01.520 چی شده؟ 00:35:01.520 --> 00:35:03.359 چرا پرسیدی؟ 00:35:03.359 --> 00:35:05.239 هیچی همین جوری 00:35:05.239 --> 00:35:05.880 هیچی نیس 00:35:06.440 --> 00:35:07.960 نکنه 00:35:07.960 --> 00:35:09.520 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:35:10.199 --> 00:35:11.480 - نه نه - همه چی خوبه 00:35:12.960 --> 00:35:14.279 - خیالت راحت - خوب 00:35:16.199 --> 00:35:17.040 - دانشگاه که قبول شدم - و رفتم سرکار 00:35:18.199 --> 00:35:20.159 پول میفرستم اونجا 00:35:20.159 --> 00:35:21.560 شیائو ون 00:35:21.560 --> 00:35:23.400 هنوز بچه ای 00:35:23.400 --> 00:35:24.920 به فکر درست باش 00:35:25.440 --> 00:35:27.359 به خودت فشار نیار 00:35:27.960 --> 00:35:29.799 اینجا مشکلی نیس 00:35:29.799 --> 00:35:31.040 نگران نباش 00:35:32.520 --> 00:35:32.960 خوبه 00:35:34.719 --> 00:35:35.639 - فعلا - تا بعد 00:35:53.159 --> 00:35:53.960 بهش فکر کردم 00:35:54.759 --> 00:35:55.920 فکر کردی؟ 00:35:57.639 --> 00:35:59.759 خودتو اذیت نکن 00:35:59.759 --> 00:36:00.799 باهاش خوب رفتار میکنم 00:36:01.839 --> 00:36:03.159 - مثل برادرمه - حتی از واقعی بهتر 00:36:07.319 --> 00:36:08.600 - چرا مهربون شدی؟ - بار اوله اینجوری میبینمت 00:36:12.560 --> 00:36:13.159 گائو یانگ 00:36:13.159 --> 00:36:14.960 اشتباه نکن 00:36:14.960 --> 00:36:15.480 - برات راحته که - از یه مادر نیستین؟ 00:36:17.560 --> 00:36:19.040 از یه مادر نباشیم 00:36:19.679 --> 00:36:21.040 - همین که پسره - کافیه دیگه 00:36:27.839 --> 00:36:28.480 غیر از این 00:36:32.480 --> 00:36:33.520 درمورد شیائو ون 00:36:34.080 --> 00:36:36.120 باید یه رازی رو نگه داری 00:36:36.120 --> 00:36:38.400 نمیخوام بقیه به چشم بد نگاهش کنن 00:36:38.400 --> 00:36:39.159 میتونی؟ 00:36:41.199 --> 00:36:42.000 - گائو یانگ - فوق العاده ای 00:36:55.000 --> 00:36:56.159 - شیائو ون - پوستت خشک شده 00:36:57.440 --> 00:36:58.520 میوه بخور 00:37:13.960 --> 00:37:14.799 خوب 00:37:18.120 --> 00:37:19.359 گائو یانگ هنوز بچه ست 00:37:20.480 --> 00:37:21.400 حرف زیاد میزنه 00:37:22.319 --> 00:37:23.080 به دل نگیر 00:37:26.920 --> 00:37:28.319 - ولی بدون - توی دل گائو یانگ 00:37:29.679 --> 00:37:30.759 هیچی نیس 00:37:31.279 --> 00:37:32.440 دوست داره 00:37:33.040 --> 00:37:34.000 چیزی به دل نگیر 00:37:35.719 --> 00:37:37.239 به دل نگرفتم 00:37:37.239 --> 00:37:38.639 خوبه پس 00:37:41.560 --> 00:37:43.040 هنوز منو نمیشناسی 00:37:43.920 --> 00:37:45.799 عادت های رفتاریم 00:37:45.799 --> 00:37:47.239 - رک بودنمه - هرچیزی رو میگم 00:37:49.560 --> 00:37:50.839 - توهم همین جوری باش - چیزی اذیتت کرد 00:37:52.679 --> 00:37:53.719 بهم بگو 00:37:58.000 --> 00:37:59.639 راستشو بگو 00:37:59.639 --> 00:38:01.679 چرا میگن پسر حروم زاده اتم؟ 00:38:01.679 --> 00:38:03.279 با پدر و مادرم دوست نبودی 00:38:13.799 --> 00:38:14.319 باشه 00:38:15.359 --> 00:38:16.199 خسته ای 00:38:17.159 --> 00:38:17.920 - خوب - زود بخواب 00:38:19.600 --> 00:38:20.639 اقای گائو 00:38:23.480 --> 00:38:24.080 چی شده؟ 00:38:25.759 --> 00:38:27.639 فقط بهم کمک میکنی نه؟ 00:38:28.480 --> 00:38:29.719 اره 00:38:29.719 --> 00:38:31.839 بهترین دوستای پدر و مادرت بودم 00:38:32.440 --> 00:38:33.719 - پس چرا این همه سال - ازشون خبر نگرفتی؟ 00:38:35.199 --> 00:38:36.520 - چون مادرت و من - چی؟ 00:38:38.960 --> 00:38:40.239 باهم در ارتباط نبودیم 00:38:43.359 --> 00:38:44.279 بگو 00:38:44.279 --> 00:38:45.799 یه چیز بین بزرگاست 00:38:45.799 --> 00:38:46.759 پیچیده ست 00:38:47.440 --> 00:38:48.639 تو متوجه نمیشی 00:38:53.960 --> 00:38:55.080 خوب منو به بقیه 00:38:55.639 --> 00:38:57.480 چجور معرفی میکنی؟ 00:38:57.480 --> 00:38:58.520 میگم 00:38:59.359 --> 00:39:00.839 - بچه دوستمی - تا زمانی که 00:39:02.279 --> 00:39:03.440 دانشگاه در بیای بمون 00:39:08.880 --> 00:39:10.120 - همین؟ - اره 00:39:13.920 --> 00:39:15.560 خوب فکر کن 00:39:15.560 --> 00:39:17.199 چیزی هست که نگفته باشی؟ 00:39:17.759 --> 00:39:19.199 چی رو نگفتم؟ 00:39:26.120 --> 00:39:27.799 نه 00:39:35.600 --> 00:39:36.759 شیائو ون 00:39:39.920 --> 00:39:41.159 همه چی رو میدونی؟ 00:39:44.120 --> 00:39:45.639 گائو یانگ تو خواب حرف میزنه 00:39:46.679 --> 00:39:47.440 جدیدش نگیر 00:39:49.719 --> 00:39:50.520 بخواب 00:40:00.520 --> 00:40:07.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.