WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.600 --> 00:02:06.279
گائو یانگ

00:02:10.880 --> 00:02:11.960
قهرمان شدی؟

00:02:19.599 --> 00:02:20.920
پرسیدم قهرمان شدی؟

00:02:23.759 --> 00:02:24.800
بریم بیمارستان

00:02:27.240 --> 00:02:28.879
پرسیدم قهرمان شدی یا نه؟

00:02:34.680 --> 00:02:36.279
اره اره

00:02:36.279 --> 00:02:37.240
بریم بیمارستان

00:02:38.480 --> 00:02:39.800
- مگه نگفتم برو قهرمان
شدی - چرا برگشتی ؟

00:02:41.759 --> 00:02:42.599
بریم بیمارستان

00:02:43.960 --> 00:02:44.920
چرا برگشتی؟

00:02:44.920 --> 00:02:46.719
باید قهرمان میشدی

00:02:47.960 --> 00:02:49.039
نمیام بیمارستان

00:02:50.319 --> 00:02:51.680
تقصیر منه

00:02:52.360 --> 00:02:53.599
تقصیر منه

00:02:59.999 --> 00:03:02.279
چرا نیومدن ؟

00:03:02.279 --> 00:03:02.999
اومدن اومدن

00:03:06.559 --> 00:03:07.999
- اومدن - شیائو ون

00:03:09.400 --> 00:03:10.400
شیائو ون

00:03:10.400 --> 00:03:11.920
فایتینگ شیائو‌ون

00:03:11.920 --> 00:03:13.999
شیائو ون فایتینگ

00:03:14.759 --> 00:03:15.999
نمیشه که

00:03:15.999 --> 00:03:17.759
چرا شن سی ژه ست؟

00:03:22.680 --> 00:03:24.719
شیائو‌ون

00:03:24.719 --> 00:03:26.520
دومی هم نیس

00:03:27.120 --> 00:03:28.240
- شیائو ون کو پس ؟
- اشکالی نداره

00:03:29.920 --> 00:03:31.719
شیائو ون فایتینگ

00:03:32.400 --> 00:03:33.640
کجاس؟

00:03:39.960 --> 00:03:41.480
می جیا

00:03:41.480 --> 00:03:43.319
میدونستم اول میشه

00:03:43.319 --> 00:03:44.879
می جیا فایتینگ

00:03:45.680 --> 00:03:47.039
جیا جیا

00:03:47.039 --> 00:03:48.640
عالیه

00:03:48.640 --> 00:03:49.599
می جیا

00:03:49.599 --> 00:03:51.360
فایتینگ

00:03:51.879 --> 00:03:52.839
بریم

00:04:05.039 --> 00:04:05.719
- بچه ها - یه سوال

00:04:06.640 --> 00:04:07.839
- قهرمان بخش پسرانه
- از کدوم مدرسه بود؟

00:04:08.960 --> 00:04:09.960
اسمش شیائو ون بود؟

00:04:10.640 --> 00:04:11.960
فکر نکنم

00:04:12.999 --> 00:04:13.640
نه؟

00:04:18.999 --> 00:04:19.640
نه

00:04:26.280 --> 00:04:27.280
- معلم گائو - یه اتفاقی افتاده

00:04:28.160 --> 00:04:29.120
- چی شده؟
- گائو یانگ بیمارستانه

00:05:21.720 --> 00:05:22.840
- کجا میری ؟
- هنوز بخیه نکردم

00:05:24.319 --> 00:05:25.280
- چیکار میکنی؟
- کار دونگ ویه

00:05:26.319 --> 00:05:27.439
میرم سراغش

00:05:28.160 --> 00:05:28.959
بسه

00:05:34.639 --> 00:05:36.559
مگه وضعت رو نمیبینی؟

00:05:36.559 --> 00:05:37.920
- ازش نمی‌گذرم -
قهرمانی مال تو بود

00:05:38.999 --> 00:05:39.879
برو کنار

00:05:41.759 --> 00:05:42.639
گائو یانگ

00:05:46.680 --> 00:05:47.840
خودم قهرمانی رو نخواستم

00:05:58.280 --> 00:05:59.199
تحمل کن

00:06:13.199 --> 00:06:14.840
پسر به این گنده ای گریه میکنه؟

00:06:15.519 --> 00:06:16.360
قوی باش

00:06:58.759 --> 00:06:59.639
- گائو یانگ - وای خدا

00:07:00.959 --> 00:07:01.879
- چرا اینجوری شدی؟
- چی شده؟

00:07:02.720 --> 00:07:04.120
درد داری ؟

00:07:04.120 --> 00:07:06.280
شیائو‌ون چه خبره؟

00:07:06.280 --> 00:07:07.399
- چیزی نشده؟
- اروم

00:07:09.559 --> 00:07:10.720
بیا بیا

00:07:15.360 --> 00:07:17.120
دقیقا چی شده؟

00:07:19.720 --> 00:07:20.680
- شیائو‌ون - چی شده؟

00:07:21.759 --> 00:07:23.160
چه خبره؟

00:08:30.480 --> 00:08:31.360
- اشکال نداره - جاش نمیمونه

00:08:36.399 --> 00:08:37.639
با اونا کاری نداشتی

00:08:38.439 --> 00:08:41.080
چرا درگیر شدی یهو؟

00:08:42.159 --> 00:08:43.679
اون کثافتا چشون بود؟

00:08:46.480 --> 00:08:47.080
- بی خیالش - بخورین

00:08:48.200 --> 00:08:49.159
بخور

00:09:13.600 --> 00:09:14.480
شیائو‌ون

00:09:15.440 --> 00:09:17.399
به دل نگیر

00:09:21.840 --> 00:09:22.519
معلم گائو

00:09:23.279 --> 00:09:24.039
سیرم

00:09:36.399 --> 00:09:37.120
کیه؟

00:09:41.759 --> 00:09:43.480
سلام اقای گائو

00:09:43.480 --> 00:09:44.720
- چرا اومدین؟
- عیادت گائو یانگ

00:09:45.879 --> 00:09:46.840
- گائو یانگ - ما اومدیم

00:09:48.240 --> 00:09:49.320
چطوری ؟

00:09:49.919 --> 00:09:51.480
برات خوراکی آوردیم

00:09:51.480 --> 00:09:53.440
میوه ،تنقلات، هرچی که بگی

00:09:53.440 --> 00:09:54.480
- بفرما - پات چطوره؟

00:09:55.960 --> 00:09:56.759
- بیا بخور - بذار غذاشو بخوره

00:09:57.759 --> 00:09:58.440
- اذیت نکن - شیرینه
- کاش نمیوردمت

00:09:59.919 --> 00:10:00.840
شیائو ون کو؟

00:10:06.240 --> 00:10:07.320
- خوبم - برین

00:10:08.480 --> 00:10:10.080
چیزی نخوردی

00:10:10.080 --> 00:10:11.200
گلابی نمیخوای ؟

00:10:17.159 --> 00:10:18.399
چیکار می‌کنی ؟

00:10:25.360 --> 00:10:26.080
- نخور - برای گائو یانگه

00:10:56.279 --> 00:10:57.200
چیکار میکنی؟

00:10:58.600 --> 00:10:59.480
سوار شو

00:12:10.360 --> 00:12:11.279
به خاطر تو نیس

00:12:14.440 --> 00:12:15.240
میدونم

00:12:19.120 --> 00:12:19.919
چرا

00:12:20.919 --> 00:12:22.360
همیشه اشتباه میکنم؟

00:12:25.720 --> 00:12:26.960
اول خوب شو

00:12:27.999 --> 00:12:29.240
- بعدش - همه چی رو فراموش کن

00:12:31.320 --> 00:12:32.679
گذشته برنمیگرده

00:12:47.600 --> 00:12:48.799
وقتی دنیا رو بفهمی

00:12:49.720 --> 00:12:50.960
میتونی برش‌گردونی

00:13:11.039 --> 00:13:11.639
بریم

00:13:13.159 --> 00:13:13.879
پانسمانت عوض کنیم

00:14:00.720 --> 00:14:02.200
- اون آدمای دردسرساز
هم - دستگیر شدن

00:14:03.440 --> 00:14:06.159
حکم شونم سه سال

00:14:06.159 --> 00:14:06.919
انجام

00:14:07.240 --> 00:14:08.919
کارای خدمات عمومیه

00:14:11.560 --> 00:14:12.120
شیائو‌ون

00:14:13.240 --> 00:14:14.360
میدونم ناراحتی

00:14:14.879 --> 00:14:15.759
- پس به زبون بیار - نریز تو خودت

00:14:17.480 --> 00:14:18.480
- معلم گائو - خوبم

00:14:21.720 --> 00:14:22.360
..خوب

00:14:23.879 --> 00:14:24.519
- درمورد شهریه - غمت نباشه

00:14:25.919 --> 00:14:26.720
منو داری

00:14:33.159 --> 00:14:33.999
- زحمت چطوره؟
- نمیمیرم

00:14:36.840 --> 00:14:37.799
گائو یانگ

00:14:37.799 --> 00:14:39.679
قیافه اتو اویزون نکن

00:14:39.679 --> 00:14:41.240
پلیس کارا رو میکنه

00:14:41.240 --> 00:14:42.080
ناراحت نباشین

00:14:43.999 --> 00:14:45.360
دلت برای شیائو‌ون نمیسوزه

00:14:47.720 --> 00:14:48.999
چه قدر میخوری

00:14:51.399 --> 00:14:52.039
چیه؟

00:14:52.799 --> 00:14:53.879
درد دارم

00:14:54.440 --> 00:14:55.799
باید سوپ بخورم

00:15:08.639 --> 00:15:10.039
تکالیف تون رو انجام بدین

00:15:10.039 --> 00:15:11.879
اشکالی داشتین بپرسین

00:15:11.879 --> 00:15:14.039
تنبلی نکنین

00:15:14.039 --> 00:15:15.519
- وگرنه ادبتون میکنم
- جیاباو چه خبره؟

00:15:16.759 --> 00:15:18.320
نمی‌دونم

00:15:18.320 --> 00:15:18.799
- چیه؟
- بازم سر‌به هوایی

00:15:20.519 --> 00:15:20.999
کلاس تموم

00:15:22.519 --> 00:15:24.200
پات چطوره؟

00:15:24.200 --> 00:15:24.679
خوبه

00:15:27.840 --> 00:15:28.440
گائو یانگ

00:15:28.999 --> 00:15:30.799
دعوا با دونگ وی فایده نداره

00:15:30.799 --> 00:15:31.440
ولم کن

00:15:31.440 --> 00:15:33.360
دیگه مهم نیس

00:15:33.360 --> 00:15:33.960
- تو برو - دخالت نکن

00:15:35.240 --> 00:15:35.919
گائو یانگ

00:15:40.679 --> 00:15:41.999
حلال زاده اومد

00:15:45.240 --> 00:15:46.159
کار شیائوون دارم

00:15:52.320 --> 00:15:52.919
- ببخشید - گائو یانگ

00:15:57.200 --> 00:15:58.720
دق و دلیم رو سرت در میارم

00:16:01.919 --> 00:16:02.560
ببخشید

00:16:03.039 --> 00:16:04.799
عجب رویی داری

00:16:04.799 --> 00:16:05.799
عذرخواهیت بدرد عمه ات میخوره

00:16:08.440 --> 00:16:09.639
دوستای تو‌بودن؟

00:16:10.240 --> 00:16:11.440
میدونی

00:16:11.440 --> 00:16:13.600
این مسابقه چه قدر براش مهم بود؟

00:16:13.600 --> 00:16:15.399
دیگه شانس حضور توس عرصه ملی رو از دست داده

00:16:17.240 --> 00:16:17.879
ببخشید

00:16:19.279 --> 00:16:20.360
بازم همینو میگی

00:16:20.360 --> 00:16:22.240
متوجه ای چی‌شده؟

00:16:32.080 --> 00:16:32.879
چیه؟

00:16:34.279 --> 00:16:34.799
هیچی

00:16:38.519 --> 00:16:39.799
اونا دوستای من نبودن

00:16:40.919 --> 00:16:41.919
روز مسابقه

00:16:43.120 --> 00:16:44.360
اومدم خبرتون کنم

00:16:45.840 --> 00:16:46.799
ولی به موقع نرسیدم

00:16:49.720 --> 00:16:50.679
نشد بهتون بگم

00:16:51.879 --> 00:16:53.159
براشون روشن کرده بودم

00:16:54.519 --> 00:16:55.279
دیگه

00:16:57.240 --> 00:16:58.399
کسی مزاحم تون نمیشه

00:17:03.639 --> 00:17:04.279
ببخشید

00:17:19.679 --> 00:17:20.879
لائو جین

00:17:20.879 --> 00:17:22.760
بهش خیلی فکر کردم

00:17:22.760 --> 00:17:24.399
این همه با دقت

00:17:25.000 --> 00:17:25.959
روش کار کردم

00:17:25.959 --> 00:17:28.600
بیست تا از بهترین ورزشکارا رو انتخاب کردم

00:17:28.600 --> 00:17:29.840
چرا باز سی تان؟

00:17:34.199 --> 00:17:35.199
بیست تا کمه

00:17:36.600 --> 00:17:37.600
- انتخابمو کردم - فقط 20 تا

00:17:38.679 --> 00:17:39.679
- ده نفر دیگه اضافه کن - نمیشه

00:17:41.639 --> 00:17:43.399
یا 20 تا

00:17:43.399 --> 00:17:44.360
- یا - هیچی

00:17:46.360 --> 00:17:47.439
از تنبلیته

00:17:47.439 --> 00:17:49.040
توقعت زیاده

00:17:49.040 --> 00:17:49.840
بی خیال

00:17:49.840 --> 00:17:51.360
چند کلمه میگی تموم

00:17:51.360 --> 00:17:52.280
- خبرنگارا الانا
میان - بدعنق نباش

00:17:57.159 --> 00:17:58.159
نه لائو جین

00:17:59.040 --> 00:18:00.560
شوخی نمیکنم

00:18:00.560 --> 00:18:02.040
شدنی نیس

00:18:02.040 --> 00:18:04.000
اینا حتی تمرین هم نداشتن

00:18:06.280 --> 00:18:07.760
- تو گائو بینی - و مدرسه ما

00:18:08.959 --> 00:18:11.040
اولین مدرسه ایه که ورزشکار میده بیرون

00:18:12.800 --> 00:18:13.719
پس شدنیه

00:18:14.520 --> 00:18:16.239
میرم دنبال خبرنگار

00:18:16.239 --> 00:18:16.879
صبرکن

00:18:17.719 --> 00:18:18.560
فایتینگ

00:18:26.360 --> 00:18:27.080
بریم

00:18:27.919 --> 00:18:28.639
نهار بخوریم

00:18:31.199 --> 00:18:32.520
نمی‌خوام تو برو

00:18:36.040 --> 00:18:37.560
دونگ وی عذرخواهی کرده

00:18:38.639 --> 00:18:39.439
پس بی خیالش

00:18:40.320 --> 00:18:41.479
ربطی به اونم نداره

00:18:43.000 --> 00:18:43.959
به من ربط داره

00:19:00.879 --> 00:19:01.399
گائو یانگ

00:19:03.399 --> 00:19:05.159
تقصیر تو نیس

00:19:05.159 --> 00:19:05.760
کافیه

00:19:07.280 --> 00:19:08.520
بذار تنها باشم

00:19:35.120 --> 00:19:36.199
- چطوره؟
- بریم؟

00:19:38.600 --> 00:19:39.679
عجب آدمی هستی

00:19:39.679 --> 00:19:41.360
اخه شب بریم کجا

00:19:43.000 --> 00:19:43.479
بی بی

00:19:43.479 --> 00:19:45.719
میخواد گائو یانگ و شیائوون رو شاد کنه

00:19:45.719 --> 00:19:45.959
- آخه - خوب نیس

00:19:47.199 --> 00:19:48.399
هیچی به ذهنم نمیرسه

00:19:49.080 --> 00:19:50.000
- میگم جیا - شیائو
ون رو چه‌کنیم؟

00:19:52.399 --> 00:19:53.239
نمی‌دونم

00:19:53.919 --> 00:19:56.199
مسابقه براش خیلی مهم بود

00:19:57.159 --> 00:19:59.719
نمی‌دونم چه حالی داره

00:20:01.360 --> 00:20:03.879
چیکار کنیم؟

00:20:03.879 --> 00:20:05.520
شیائو ون اول نشد

00:20:05.520 --> 00:20:07.719
گائو یانگ فکر میکنه تقصیر اونه

00:20:07.719 --> 00:20:10.040
هر کدوم دپرس افتادن خونه

00:20:10.639 --> 00:20:12.560
جرئت ندارم برم خونه اقای گائو

00:20:15.439 --> 00:20:16.280
شیائو‌ون

00:20:16.879 --> 00:20:17.959
- شیائو ون - گائو یانگ کو؟

00:20:18.959 --> 00:20:19.959
نیومده غذاخوری؟

00:20:21.320 --> 00:20:22.159
اون

00:20:24.560 --> 00:20:26.239
براش غذا میبرم

00:20:26.239 --> 00:20:27.600
هنورم ناراحته

00:20:34.120 --> 00:20:34.879
- شیائو ون - یه فکری دارم

00:20:36.120 --> 00:20:37.280
باید بزنیش

00:20:38.000 --> 00:20:39.040
- چی‌میگی جیاباو؟
- نمیفهمی که

00:20:40.000 --> 00:20:41.399
- اون ادمایی که اومدن
- گائو یانگ فکر میکنه

00:20:42.239 --> 00:20:43.280
- به خاطر اون اومدن - برای
همین شیائو‌ون قهرمان نشده

00:20:45.360 --> 00:20:47.879
ولی پاش فعلا ناقصه

00:20:47.879 --> 00:20:48.520
بی بی

00:20:48.520 --> 00:20:50.280
نمیخواد نگرانش باشی

00:20:50.280 --> 00:20:52.360
این بار فکر جیاباو خوب کار کرده

00:20:52.360 --> 00:20:53.320
ببین

00:20:53.320 --> 00:20:55.120
گائو یانگ ادم لجبازیه

00:20:55.120 --> 00:20:56.320
- اگه نزنیش - سر عقل میاد؟

00:21:00.040 --> 00:21:01.919
واقعا باید زدش؟

00:21:03.000 --> 00:21:04.080
چرا بزنمش؟

00:21:06.320 --> 00:21:07.439
مقصر که نیس

00:21:08.879 --> 00:21:09.840
شیائو ون

00:21:09.840 --> 00:21:11.479
باید دخلش رو بیاری

00:21:12.639 --> 00:21:13.800
- این ادمو میشناسم -
گاهی مخش تاب برمیداره

00:21:17.199 --> 00:21:18.560
ولی اروم بزنش

00:21:22.959 --> 00:21:24.199
- غذاتون رو بخورین
- میرم بهش غذا بدم

00:22:13.159 --> 00:22:13.840
بخور

00:22:20.360 --> 00:22:21.520
مرغ و برنج اوردم

00:22:26.800 --> 00:22:27.280
- بخوای این جوری کنی - میزنمت

00:22:30.639 --> 00:22:31.679
بیا بزن

00:22:44.560 --> 00:22:45.360
- منظورت چیه!
- چرا نزدی؟

00:22:47.000 --> 00:22:47.760
لوس

00:22:48.560 --> 00:22:49.760
کی لوسه؟

00:22:50.600 --> 00:22:51.679
نمیخوام بزنمت

00:22:54.320 --> 00:22:55.000
مرسی

00:23:01.560 --> 00:23:02.520
تیکه میپرونی؟

00:23:04.080 --> 00:23:04.959
جدی میگم

00:23:06.840 --> 00:23:08.719
حتی اگه اونا به خاطر تو اومده باشن

00:23:10.560 --> 00:23:12.000
اگه اشتباه هم کرده باشی

00:23:13.719 --> 00:23:14.679
بازم سرزنشت نمیکنم

00:23:16.719 --> 00:23:17.439
ازت ممنونم

00:23:18.879 --> 00:23:19.840
که مراقبم بودی

00:23:21.760 --> 00:23:22.800
رو مخی

00:23:24.399 --> 00:23:26.719
هر روز با آرزوی برنده شدن بیدار میشدی

00:23:26.719 --> 00:23:28.159
میخواستی قهرمان بشی

00:23:31.959 --> 00:23:33.600
به خاطر من کنارش گذاشتی

00:23:34.239 --> 00:23:35.879
پس تلاش هایی که کردی چی؟

00:23:40.919 --> 00:23:41.959
چه میشه کرد؟

00:23:46.320 --> 00:23:48.360
خیلی چیزا عادلانه نیس

00:23:50.840 --> 00:23:52.560
تلاش تنها انتخابمه

00:23:54.000 --> 00:23:55.959
تلاش همیشه بی جواب نمیمونه

00:23:59.919 --> 00:24:01.479
درسته به نتیجه دلخواهم نرسیدم

00:24:02.639 --> 00:24:03.719
ولی غر زدن چیزی رو عوض نمیکنه

00:24:05.639 --> 00:24:07.199
باید بپذیرمش

00:24:10.159 --> 00:24:11.080
من نمیتونم

00:24:23.000 --> 00:24:24.639
چای بخور

00:24:25.840 --> 00:24:26.840
معرفیش کنم

00:24:27.439 --> 00:24:28.320
ایشون

00:24:28.320 --> 00:24:30.399
یکی از بزرگ ترین

00:24:30.399 --> 00:24:31.479
- خبرنگارهای - تی یوان ئه

00:24:33.879 --> 00:24:36.919
کارای دو و میدانی رو ایشون

00:24:37.639 --> 00:24:38.520
دنبال میکنه

00:24:42.439 --> 00:24:44.439
شرایط تی یوان

00:24:44.439 --> 00:24:46.520
باید مثل یه کلان شهر شه

00:24:46.520 --> 00:24:48.040
پس باید بهم گوش بدین

00:24:48.040 --> 00:24:48.919
اره

00:24:53.080 --> 00:24:54.040
ایشون؟

00:24:54.679 --> 00:24:55.959
- معرفیش کنم - ایشون

00:24:56.639 --> 00:24:58.879
مربی تیم دو و میدانی مون

00:24:58.879 --> 00:24:59.639
- گائو بین ئه - نیو جی

00:25:01.479 --> 00:25:02.040
سلام

00:25:18.159 --> 00:25:19.840
لباس دیگه ای نداری ؟

00:25:26.199 --> 00:25:26.679
نه

00:25:28.000 --> 00:25:29.120
یکی قرض بگیر

00:25:33.719 --> 00:25:34.360
نیو جی

00:25:35.080 --> 00:25:36.879
لازم که نیس

00:25:36.879 --> 00:25:39.120
تیم المپیک هستیم

00:25:39.120 --> 00:25:41.239
مدلینگ که نیستیم

00:25:54.120 --> 00:25:55.560
- اقای گائو - با خبرنگار نیو

00:25:56.919 --> 00:25:58.600
همکاری کن

00:25:58.600 --> 00:26:01.239
اونا افتخار مدرسه میشن

00:26:05.439 --> 00:26:06.520
- راستی - نیو جی اینو ببین

00:26:07.959 --> 00:26:10.000
این اطلاعات تیم دو و میدانی ماست

00:26:10.000 --> 00:26:10.560
نگاهش کن

00:26:16.239 --> 00:26:17.159
اطلاعات

00:26:18.120 --> 00:26:19.239
یه چیز معمولیه

00:26:22.800 --> 00:26:23.800
... اینا رو کی

00:26:25.919 --> 00:26:26.760
- اسمش چی بود؟
- گائو بین

00:26:28.040 --> 00:26:28.679
گائو بین

00:26:30.639 --> 00:26:32.080
معلم تربیت بدنی

00:26:32.800 --> 00:26:34.239
کدوم یکی شون

00:26:35.199 --> 00:26:39.800
شانس پیروزی بیشتری داره؟

00:26:40.560 --> 00:26:41.600
هیچ کدوم

00:26:41.600 --> 00:26:43.520
یکی از یکی بدتر

00:26:46.320 --> 00:26:48.239
پس با این سطح چجور‌میخواین

00:26:48.800 --> 00:26:50.399
بیاین المپیک؟

00:26:51.040 --> 00:26:52.040
...اره خوب

00:26:54.040 --> 00:26:54.560
گائو بین

00:26:56.199 --> 00:26:56.840
- گائو بین - گائو بین

00:26:58.479 --> 00:26:59.239
- گائو بین - مصاحبه نمیکنم

00:27:00.360 --> 00:27:01.199
- چرا اخه؟
- مگه قولت رو یادت رفته؟

00:27:03.080 --> 00:27:04.320
- قبول کردم تیم رو مربی
گری کنم - قول مصاحبه ندادم

00:27:06.239 --> 00:27:07.560
- برای خودم که
نیس - لابد برای منه؟

00:27:09.879 --> 00:27:10.600
سلام اقای مدیر

00:27:15.679 --> 00:27:17.040
وجدان نداری؟

00:27:17.639 --> 00:27:18.879
- نمیدونی چرا هدایت
تیم - رو دادم دست تو؟

00:27:20.719 --> 00:27:22.080
- دو پسر داری - ...با حقوق الانت

00:27:24.040 --> 00:27:24.840
میتونی کفاف شون رو بدی؟

00:27:28.120 --> 00:27:29.760
پس

00:27:29.760 --> 00:27:31.120
- مربی تیمت کردم
- تا به جایی برسی

00:27:32.399 --> 00:27:33.600
شناخته شی

00:27:33.600 --> 00:27:35.199
نمیخوای پول دربیاری؟

00:27:37.120 --> 00:27:38.080
دلت برام میسوزه؟

00:27:39.399 --> 00:27:40.159
- هدایت تیم رو دادی دستم
- چون دلت برام میسوزه

00:27:41.040 --> 00:27:42.520
- نه چون لیاقتش رو دارم؟
- فکر کردم پول لازمی

00:27:44.000 --> 00:27:44.840
پول دارم

00:27:46.159 --> 00:27:47.399
تو‌چه مرگته؟

00:27:48.560 --> 00:27:49.600
چیزی نمیخوام

00:27:50.479 --> 00:27:51.760
غرور دارم

00:27:52.040 --> 00:27:53.159
- نمیخوام مربی
باشم - استعفا میدم

00:27:53.919 --> 00:27:54.479
...هی

00:27:55.840 --> 00:27:56.439
- گائو بین - گائو بین

00:28:01.120 --> 00:28:02.320
بشکنه دستی که‌نمک نداره

00:28:07.560 --> 00:28:08.479
شیائو‌ون

00:28:09.280 --> 00:28:10.399
واقعا خوبی؟

00:28:12.360 --> 00:28:13.479
چاره ای دارم؟

00:28:15.000 --> 00:28:16.840
بدون رقابت های ملی

00:28:16.840 --> 00:28:18.320
بورسیه نمیشی

00:28:19.000 --> 00:28:20.159
- ...تو - نمیتونی
برای دانشگاه تکنولوژی

00:28:23.919 --> 00:28:26.439
فرصتی که رفت دیگه نباید غصه اش رو خورد

00:28:26.439 --> 00:28:27.600
حداقل تو اول شدی

00:28:28.479 --> 00:28:29.919
محکم بگیرش

00:28:29.919 --> 00:28:31.840
باید کنکورت هم خوب بدی

00:28:31.840 --> 00:28:32.520
میدونی که

00:28:33.320 --> 00:28:35.239
شهریه دانشگاه تکنولوژی بالاست

00:28:35.239 --> 00:28:36.239
چیکار میکنی؟

00:28:40.199 --> 00:28:41.120
یه راهی پیدا کردم

00:28:45.120 --> 00:28:46.840
به کسی نگو

00:28:47.360 --> 00:28:48.560
- خصوصا به گائو
یانگ - به شهربازی بیاین

00:28:50.000 --> 00:28:50.719
- باهم خوش بگذرونیم
- بیاین - ممنون

00:28:54.719 --> 00:28:56.600
بی بی میخواست ببرمون اینجا

00:29:10.639 --> 00:29:11.280
- شیائو ون - من درست میکنم

00:29:13.080 --> 00:29:14.120
نمیخواد اقای گائو

00:29:14.760 --> 00:29:15.679
استراحت کن

00:29:18.000 --> 00:29:19.439
- تو یچه ای - همش آشپزی میکنی

00:29:20.239 --> 00:29:21.439
درست نیس

00:29:21.439 --> 00:29:22.959
من بزرگ خونه ام مثلا

00:29:23.639 --> 00:29:25.159
توهم سرکار میری

00:29:25.159 --> 00:29:26.040
اشپزیم با منه

00:29:30.959 --> 00:29:31.919
شیائو ون

00:29:32.320 --> 00:29:33.959
چه پسر خوبی هستی

00:29:35.760 --> 00:29:36.520
ولی

00:29:38.520 --> 00:29:39.560
گاهی

00:29:40.520 --> 00:29:42.239
باید بچگی کنی

00:29:50.080 --> 00:29:51.679
حرفم اینه

00:29:52.360 --> 00:29:53.719
برد و باخت اهمیتی نداره

00:29:56.560 --> 00:29:57.479
- برو دانشگاه - هر
رشته ای که دلت میخواد

00:30:00.320 --> 00:30:01.399
نگرانی به دلت راه نده

00:30:01.959 --> 00:30:02.600
که شهریه اش گرونه یا چی

00:30:02.600 --> 00:30:04.239
من هستم

00:30:06.080 --> 00:30:06.800
بعدا

00:30:07.760 --> 00:30:09.479
هرجا میخوای برو

00:30:10.399 --> 00:30:11.600
پس خودتو اذیت نکن

00:30:19.199 --> 00:30:20.080
سوپ اماده ست

00:30:20.679 --> 00:30:21.879
میرم گائو یانگ رو صدا کنم

00:30:27.520 --> 00:30:28.479
گائو یانگ بیا شام

00:30:29.239 --> 00:30:30.840
مثلا شهربازی چه خبره ؟

00:30:30.840 --> 00:30:31.800
- دروغه همش - خودت برو

00:30:33.919 --> 00:30:35.040
- نگاهش کنا - دو
هفته از مسابقه گذشته

00:30:36.520 --> 00:30:37.879
- ادم باشین دیگه -
وگرنه قیمه اتون میکنم

00:30:39.719 --> 00:30:41.399
بیا قیمه کن

00:30:49.199 --> 00:30:50.879
بی بی میگه بری شهربازی؟

00:30:52.719 --> 00:30:53.479
نمی‌خوام برم

00:30:55.239 --> 00:30:56.560
گائو یانگ

00:30:56.560 --> 00:30:58.080
میخوای قیمه ات کنم؟

00:30:58.840 --> 00:30:59.639
- چرا اومدی اینجا؟
- چند بار بهت بگم؟

00:31:01.399 --> 00:31:02.800
- نباید اینجوری بیای اتاق
یه پسر - اصلا مهم نیس

00:31:03.959 --> 00:31:05.560
قیمه ات میکنم

00:31:05.679 --> 00:31:06.719
- ولم کن شیائو ون - با این الاغ

00:31:07.280 --> 00:31:08.600
- تنهام بذار - باید بیای

00:31:09.520 --> 00:31:10.280
- عمرا بیام - دیونه

00:31:10.840 --> 00:31:12.199
- دلت برای این بدبخت نمیسوزه؟
- با این فلک زده خوب باش

00:31:13.120 --> 00:31:13.919
- هر روز باید - نازت بکشیم؟

00:31:15.639 --> 00:31:16.159
- بی بی - ولم کن

00:31:16.959 --> 00:31:18.120
- امروز حقشو میذارم
کف دستش - میکشمش

00:31:18.919 --> 00:31:19.840
- بیا جلو - بیا ببینم

00:31:20.560 --> 00:31:21.360
- نکبت - بده

00:31:23.320 --> 00:31:23.800
- بدش - نمیدم

00:31:24.560 --> 00:31:26.000
- ولت کنم - سیاه و کبودم میکنی

00:31:26.479 --> 00:31:27.360
- نمیدمش - بیا ببینم -
فکر کردی میترسم ازت؟

00:31:28.399 --> 00:31:29.360
- بده من - نمیدم

00:31:30.159 --> 00:31:31.919
گائو یانگ میکشمت

00:31:31.919 --> 00:31:32.879
- ولش کن - کافیه

00:31:42.679 --> 00:31:43.280
بی بی

00:31:43.959 --> 00:31:44.959
میریم شهربازی

00:31:50.320 --> 00:31:51.080
وایسا

00:32:05.239 --> 00:32:06.439
شهربازی تی یوان

00:32:06.439 --> 00:32:08.080
ما اومدیم

00:32:08.080 --> 00:32:09.399
- اومدیم - ما یه تیمیم

00:32:10.320 --> 00:32:11.360
- اس - اچ

00:32:12.239 --> 00:32:13.120
ای

00:32:14.000 --> 00:32:15.840
منم حساب کنین

00:32:15.840 --> 00:32:17.560
تو برو با پسرا

00:32:17.560 --> 00:32:18.520
بریم اونور

00:32:20.399 --> 00:32:23.000
ما ببرای تی یوان هستیم

00:32:25.479 --> 00:32:25.919
گائو یانگ

00:32:26.639 --> 00:32:27.959
بد نگاه نکن

00:32:27.959 --> 00:32:29.840
اوردیمت یکم خوش باشیم

00:32:29.840 --> 00:32:30.800
- بازی کنین - لوسا

00:32:34.199 --> 00:32:34.719
شیائو ون

00:32:34.719 --> 00:32:36.239
بریم بازی

00:32:36.239 --> 00:32:37.120
تیراندازی خوبه؟

00:32:44.719 --> 00:32:45.360
خوبه

00:32:47.199 --> 00:32:47.879
- بین زی - میگم

00:32:48.919 --> 00:32:50.000
- لائو جین کو؟
- کدوم لائو جین ؟

00:32:51.919 --> 00:32:52.560
- اومد - مدیر

00:32:53.800 --> 00:32:55.280
بشین کنار بین زی

00:32:57.760 --> 00:32:58.600
حوصله بحث ندارم

00:32:59.560 --> 00:33:00.199
میشینم سرجام

00:33:09.919 --> 00:33:11.520
خوبه

00:33:12.239 --> 00:33:14.600
تیم خوب مربی خوب داره

00:33:15.239 --> 00:33:16.840
باید حرفه ای باشی

00:33:17.879 --> 00:33:19.639
معلومه بین دو نیمه مربی شون

00:33:19.639 --> 00:33:21.159
ول نمیکنه بره

00:33:24.760 --> 00:33:27.040
عجب مربی خوبی

00:33:27.040 --> 00:33:28.560
همه شرایط رو زیر نظر داره

00:33:29.239 --> 00:33:30.639
- مصاحبه هاش سرجاشه -
بیدار میشه همه چیز نظم داره

00:33:32.959 --> 00:33:34.040
حیف نمیشه

00:33:35.679 --> 00:33:37.239
صورتش رو دید

00:33:37.239 --> 00:33:37.800
- لائو جین - چی میگی؟

00:33:40.919 --> 00:33:42.120
چی میگم؟

00:33:43.360 --> 00:33:45.439
از ظهر خودتو یه ور کردی باهام

00:33:45.439 --> 00:33:47.479
به در میگی دیوار بشنوه

00:33:49.879 --> 00:33:51.280
خوبه فهمیدی

00:33:55.280 --> 00:34:02.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.