WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.200 --> 00:01:30.241 - بین زی - یه وقت 00:01:30.961 --> 00:01:32.480 نزنی زیر قولت 00:01:32.480 --> 00:01:33.560 نترس 00:01:33.560 --> 00:01:35.961 سر حرفم هستم 00:01:35.961 --> 00:01:37.720 باشی ها 00:01:41.720 --> 00:01:42.881 نیو جی 00:01:43.840 --> 00:01:46.241 چشم به راهت بودیم 00:01:46.241 --> 00:01:48.000 مربی تیم دو و میدانی مدرسه منم 00:01:48.000 --> 00:01:48.840 گائو بین 00:01:48.840 --> 00:01:50.681 اگه مشکلی هست بگو اصلاحش کنم 00:01:58.681 --> 00:01:59.521 - نیو جی - ببین 00:02:00.241 --> 00:02:02.121 این بار باهات همکاری میکنیم 00:02:02.121 --> 00:02:03.720 هرچی میخوای بگو 00:02:03.720 --> 00:02:04.521 اره اره 00:02:05.440 --> 00:02:07.480 تیم سی نفره ست؟ 00:02:09.720 --> 00:02:11.041 - فعلا بیست تاست - همه رو میاری ؟ 00:02:11.720 --> 00:02:12.241 یه جورایی 00:02:14.200 --> 00:02:15.521 - پس بعدا میام - نه نه 00:02:16.600 --> 00:02:17.641 - نیو جی - کجا میری؟ 00:02:18.401 --> 00:02:20.880 همشون رو میاریم 00:02:22.600 --> 00:02:24.320 باشه عکس میگیرم 00:02:24.320 --> 00:02:27.040 یه عکس پر شور از جوون های اینده ساز 00:02:27.040 --> 00:02:28.681 که دارن میدون رو به دست میگیرن 00:02:29.280 --> 00:02:31.401 انرژی جوانی 00:02:31.401 --> 00:02:33.801 با موزیک حماسی 00:02:33.801 --> 00:02:35.521 با این ظرافت 00:02:36.081 --> 00:02:39.320 بهترین عکسا درمیاد 00:02:39.320 --> 00:02:40.241 ادم کافی دارین؟ 00:02:40.760 --> 00:02:41.921 - نداشته باشین - نمیشه عکس گرفت 00:02:43.401 --> 00:02:44.760 تاثیر هم نمیذاره 00:02:46.560 --> 00:02:47.840 - نیو جی - نیو جی 00:02:49.040 --> 00:02:51.081 فکر خوبی کردی 00:02:51.081 --> 00:02:51.720 - وایسا - الان ادما رو میارم 00:02:53.000 --> 00:02:54.560 دیدی ؟ 00:02:54.560 --> 00:02:55.040 - از اینور - ما چی؟ 00:02:55.760 --> 00:02:58.040 بریم یه جای خوب پیدا کنیم 00:02:58.040 --> 00:02:59.361 - مجسمه رو ببین - خوشگله؟ 00:03:00.440 --> 00:03:01.000 - اره؟ - خوشگله 00:03:02.961 --> 00:03:04.880 پنگوئن توی دستشه 00:03:06.160 --> 00:03:07.040 شیائو‌ون 00:03:07.040 --> 00:03:08.801 خودتو اذیت نکن 00:03:08.801 --> 00:03:10.801 حتی اگه نمیخوای پول گائو بین رو استفاده کنی 00:03:10.801 --> 00:03:12.121 - پول مادرم هست - به من چه ربطی داره؟ 00:03:13.121 --> 00:03:14.361 - خودت پول مادرت رو خرج کن - مگه داداش نیستیم؟ 00:03:15.600 --> 00:03:16.641 داداشت کیه؟ 00:03:17.440 --> 00:03:18.560 اذیت نکن 00:03:21.481 --> 00:03:23.121 مقام بیاری 00:03:23.121 --> 00:03:24.720 و جزو سه تای برتر بشی 00:03:24.720 --> 00:03:25.720 - بازم داداش خودمی - پس وقتتو تلف نکن 00:03:26.880 --> 00:03:28.160 - فکر کردی کی هستی؟ - فکر کردی نمیتونم ؟ 00:03:32.760 --> 00:03:34.440 اقای گائو نمیام 00:03:34.440 --> 00:03:35.801 - دارم اهنگ گوش میدم - نمیخواد بیاد ولش کن 00:03:36.720 --> 00:03:37.760 - جیاباو رو چیکار داری؟ - گائو بین 00:03:38.440 --> 00:03:39.280 - ولش کن - به موقع اومدی 00:03:40.000 --> 00:03:41.481 - بیا - شیائو ون تو هم بیا 00:03:42.481 --> 00:03:43.320 - نماینده های تیم دو و میدانی - تکون نخور بچه 00:03:43.921 --> 00:03:44.880 شلوارم رو از پام کندی 00:04:02.681 --> 00:04:03.121 - بسه - فیلم نگیر 00:04:11.681 --> 00:04:12.440 - نیو جی - چطوره؟ 00:04:16.361 --> 00:04:17.921 چرا سه نفر یه مشت چیز بهشون وصله ؟ 00:04:18.440 --> 00:04:18.880 - اون - کدوم؟ - اون اون اون 00:04:21.760 --> 00:04:22.361 - پارک جیوتونگ - گوشواره ات رو دربیار 00:04:23.720 --> 00:04:24.880 - تازه خریدمش - دربیار 00:04:27.241 --> 00:04:27.841 - جیاباو - هدفونت دربیار 00:04:33.921 --> 00:04:34.601 - نیو جی - بفرما 00:04:36.241 --> 00:04:38.361 تیم دو و میدانیه؟ 00:04:38.361 --> 00:04:39.361 اره 00:04:39.880 --> 00:04:41.520 لاغر و کوتاهن 00:04:42.281 --> 00:04:43.681 مگه میشه 00:04:43.681 --> 00:04:45.560 عکسشو گرفت؟ 00:04:46.241 --> 00:04:47.640 میدونستم نمیشه بهش اعتماد کرد 00:04:50.921 --> 00:04:51.481 نیو جی 00:04:52.241 --> 00:04:53.601 خوب میدونی 00:04:54.281 --> 00:04:55.241 - اونا قراره - توی رشته های مختلف باشن 00:04:59.801 --> 00:05:00.841 درسته 00:05:02.200 --> 00:05:03.161 - هی تو - رشته ات چیه ؟ 00:05:04.361 --> 00:05:05.520 دنس خیابونی 00:05:08.440 --> 00:05:09.320 نه نه 00:05:09.681 --> 00:05:11.681 شوخی کرد 00:05:12.721 --> 00:05:13.481 - پارک جیوتونگ - چرت نگو 00:05:15.080 --> 00:05:16.121 اون ژیمناستیک 00:05:16.760 --> 00:05:17.320 کار میکنه 00:05:20.361 --> 00:05:21.080 ژیمناستیک 00:05:22.161 --> 00:05:23.080 دقیقا چی تمرین میکنی 00:05:23.681 --> 00:05:25.041 - بگو - اون چی؟ 00:05:26.320 --> 00:05:27.161 - اون یکی چی؟ - من؟ 00:05:28.921 --> 00:05:30.161 - آقای گائو - چی تمرین میکنم؟ 00:05:31.921 --> 00:05:32.801 ...اون 00:05:36.241 --> 00:05:37.361 پرتاب وزنه 00:05:37.361 --> 00:05:39.721 پرتاب وزنه 00:05:39.721 --> 00:05:40.400 پرتاب وزنه 00:05:43.000 --> 00:05:44.560 پرتاب وزنه 00:05:46.320 --> 00:05:49.880 یه الهه پرتاب یونانی 00:05:50.880 --> 00:05:52.481 از تی یوان 00:05:53.161 --> 00:05:54.560 یه پرتاب وزنه 00:05:55.560 --> 00:05:56.400 - خوبه - اقای گائو 00:05:57.601 --> 00:05:58.481 - تو برو چیزا رو حاضر کن - باشه 00:05:59.400 --> 00:06:00.601 - بجنب - تو هم بیا 00:06:03.880 --> 00:06:04.560 - بیا - بیا 00:06:08.080 --> 00:06:09.801 اینجا وایسا 00:06:09.801 --> 00:06:10.841 - بگیر - زود 00:06:11.440 --> 00:06:12.361 ژست بگیر 00:06:15.681 --> 00:06:18.320 جوری رفتار کن انگار‌دوربین نیس 00:06:18.320 --> 00:06:19.200 طبیعی باش 00:06:19.200 --> 00:06:21.161 فهمیدم ادا درنیارم 00:06:21.161 --> 00:06:22.320 - دقیقا - یالا 00:06:23.440 --> 00:06:24.121 - ژست بگیر - بچرخ 00:06:25.080 --> 00:06:26.520 بچرخ 00:06:26.520 --> 00:06:28.681 سه دو یک 00:06:33.721 --> 00:06:34.481 بین زی 00:06:35.080 --> 00:06:37.041 این بار تیم المپیک 00:06:37.041 --> 00:06:38.760 خوب بسته شد 00:06:38.760 --> 00:06:39.880 میریم توی تلویزیون 00:06:40.880 --> 00:06:43.601 میترکونیم 00:06:43.601 --> 00:06:44.760 میشه؟ 00:06:45.841 --> 00:06:47.281 - لائو جین - میدونی 00:06:48.640 --> 00:06:50.241 رفته بودم پکن 00:06:50.241 --> 00:06:52.161 مدرسه هاشون‌رو دیدم 00:06:52.721 --> 00:06:55.440 امکانات شون عالیه 00:06:55.440 --> 00:06:56.400 ولی مدیر 00:06:57.041 --> 00:06:59.241 از ما که بهتر نیستن 00:07:00.960 --> 00:07:02.481 خودشه 00:07:02.481 --> 00:07:03.601 - ولی - هرچه قدرم یه مدیر خوب باشه 00:07:04.880 --> 00:07:07.281 مربی باید خوب باشه 00:07:08.320 --> 00:07:10.520 دلیل اصلی موفقیت لیدرهان 00:07:10.520 --> 00:07:11.520 با هدایت تو 00:07:11.520 --> 00:07:13.281 میترکونیم 00:07:14.760 --> 00:07:16.400 خلاصه 00:07:16.400 --> 00:07:19.161 امروز عالی بود 00:07:19.161 --> 00:07:19.760 اره 00:07:22.880 --> 00:07:23.520 اروم 00:07:25.161 --> 00:07:26.440 - اروم - شیائو‌ون 00:07:27.281 --> 00:07:28.921 پس دوباره شانس رقابت داری 00:07:31.080 --> 00:07:31.721 - عالیه - میتونیم باهم انجامش بدیم 00:07:33.880 --> 00:07:34.960 پس بازی اخر 00:07:34.960 --> 00:07:36.520 توی پکنه؟ 00:07:36.520 --> 00:07:38.400 چه سوال احمقانه ای 00:07:39.200 --> 00:07:39.960 مغز داری ؟ 00:07:39.960 --> 00:07:41.520 پکن نباشه توی تی یوانه؟ 00:07:41.520 --> 00:07:42.400 - خوبه - پس این بارم 00:07:42.880 --> 00:07:44.520 رقابت چیرلیدری داریم 00:07:44.520 --> 00:07:45.841 - بعدش میریم پکن - برای تشویق شیائو ون و می جیا 00:07:48.681 --> 00:07:49.960 اونوقت باید برقصی بی بی 00:07:51.080 --> 00:07:52.041 که نمیتونی 00:07:52.041 --> 00:07:53.880 الان سالای اخریم 00:07:53.880 --> 00:07:55.320 مامان و بابامون میذارن بریم؟ 00:07:55.880 --> 00:07:57.440 باید بریم 00:07:57.440 --> 00:07:58.481 - مگه چیزی مهم تر از - حمایت آرزوهای دوستامون 00:07:59.960 --> 00:08:00.841 هست؟ 00:08:01.400 --> 00:08:04.400 اره باید بریم دانشگاه های پکن هم ببینیم 00:08:04.400 --> 00:08:05.281 - تا بهتر تصمیم بگیریم - اره 00:08:06.361 --> 00:08:08.161 تیان منگ راست میگه 00:08:08.161 --> 00:08:10.320 باز نخود اش شدی؟ 00:08:10.320 --> 00:08:11.640 - هر وقت گفتم خاک انداز - خودتو وسط بیانداز 00:08:14.041 --> 00:08:14.601 والا 00:08:17.161 --> 00:08:18.681 ولی 00:08:19.921 --> 00:08:21.361 میریم پکن 00:08:21.361 --> 00:08:23.481 میتونم برم دیدن وانگ سای لینگ 00:08:24.601 --> 00:08:25.320 گائو یانگ 00:08:26.601 --> 00:08:27.361 لائو جین 00:08:27.361 --> 00:08:29.121 همش به خاطر توئه 00:08:32.200 --> 00:08:34.000 بدون دوربین نمیتونی زندگی‌کنی 00:08:34.960 --> 00:08:36.640 چه زبونی میریزی 00:08:36.640 --> 00:08:38.041 - گائو یانگ توهم نشون میدن؟ - معلومه 00:08:39.281 --> 00:08:40.481 منم بودم 00:08:41.880 --> 00:08:43.321 اومد 00:08:45.760 --> 00:08:47.040 - به مسابقات المپیک خوش اومدین - دانش اموزان و معلمان تی یوان 00:08:48.441 --> 00:08:50.800 خودشون رو برای المپیک پیش رو اماده میکنن 00:08:50.800 --> 00:08:52.760 امسال یکی از فعال ترین سال های 00:08:52.760 --> 00:08:54.000 تی یوان در عرصه بازی های المپیک بوده 00:08:54.000 --> 00:08:56.441 که باعث سرافرازی استانه 00:09:01.640 --> 00:09:02.241 - منم - جیاباو 00:09:03.920 --> 00:09:05.280 چه خوب دراومدی 00:09:05.280 --> 00:09:06.800 مدیر هم بعدشه 00:09:06.800 --> 00:09:07.441 - نگران نباش - نگران نباش 00:09:08.841 --> 00:09:09.640 - کشاورزهای این - منطقه درحال ارتقای 00:09:10.880 --> 00:09:13.081 سقف کیفی محصولات شون 00:09:13.081 --> 00:09:14.920 و ارگانیک تر کردن اونا هستن 00:09:14.920 --> 00:09:16.561 و شمال چین مشتری اصلی شونه 00:09:16.561 --> 00:09:18.160 که خواستارشونه 00:09:24.201 --> 00:09:25.081 تموم 00:09:26.040 --> 00:09:26.561 اره 00:09:26.561 --> 00:09:28.481 همین بود 00:09:28.481 --> 00:09:29.241 چه کم 00:09:30.361 --> 00:09:31.880 بابا تو چی؟ 00:09:34.321 --> 00:09:34.961 بریم سر تمرین 00:09:36.721 --> 00:09:37.081 - تمرین - بریم تمرین 00:09:38.040 --> 00:09:38.760 - منگ آر ، می جیا - بریم خرگوشام رو غذا بدیم 00:09:40.241 --> 00:09:40.680 باشه 00:09:40.680 --> 00:09:42.321 توهم مشقات رو بنویس 00:09:47.121 --> 00:09:47.841 اقای مدیر 00:09:47.841 --> 00:09:49.400 ضربه منو 00:09:49.400 --> 00:09:50.361 گذاشته بود 00:09:53.520 --> 00:09:54.520 - بی بی چیکار میکنی؟ - چرا منو نبردی؟ 00:10:44.601 --> 00:10:45.481 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:10:48.000 --> 00:10:49.241 چرا اینجایی ؟ 00:10:54.601 --> 00:10:55.520 - خواب موندی - شیائو ون 00:10:56.121 --> 00:10:57.000 - شیائو ون چی؟ - همه رفتن 00:10:58.121 --> 00:10:59.481 - اونم رفته برای تمرین - اه واقعا که 00:11:00.441 --> 00:11:01.880 - کل این سالها - سر وقت بیدار نشدم 00:11:03.201 --> 00:11:04.400 همش خواب میمونم 00:11:05.201 --> 00:11:05.721 فردا 00:11:06.520 --> 00:11:08.601 سر وقت بیدار میشم 00:11:09.280 --> 00:11:10.241 - کجا؟ - برینم 00:11:11.321 --> 00:11:12.201 - من اول میرم - الان می‌ریزه 00:11:13.121 --> 00:11:13.961 تحمل کن 00:11:18.520 --> 00:11:19.680 جنی 00:11:19.680 --> 00:11:22.000 پسرت رو دیروز توی اخبار نشون دادن؟ 00:11:22.000 --> 00:11:22.760 - چه اخباری؟ - تی یوان نیوز 00:11:23.841 --> 00:11:25.000 همونی که وزنه پرتاب میکرد 00:11:25.721 --> 00:11:26.561 - جیا باو مگه قرار نبود - بری سر درس و مدرسه ات ؟ 00:11:27.321 --> 00:11:28.680 - باز چیکار کردی؟ - هیچی نکردم 00:11:30.081 --> 00:11:31.561 - پس چرا سر از اخبار دراوردی؟ - پرتاب وزنه ؟ 00:11:32.721 --> 00:11:33.721 - ربطی به من نداره - برای تعداد نفرات 00:11:35.121 --> 00:11:36.760 اقای گائو مجبور شد منو ببره 00:11:36.760 --> 00:11:37.280 - منم رفتم - تا نفرات تکمیل شه 00:11:38.841 --> 00:11:40.601 تو که قول داده بودی درس بخونی 00:11:40.601 --> 00:11:42.000 این کارا چیه؟ 00:11:42.000 --> 00:11:43.601 بازیگوشی نکن 00:11:43.601 --> 00:11:45.481 تقصیر من نبود 00:11:46.201 --> 00:11:47.160 گفته باشم 00:11:47.160 --> 00:11:49.241 هنوز اون تست خوانندگی دادنت رو 00:11:49.241 --> 00:11:50.800 نبخشیدیم 00:11:52.000 --> 00:11:53.321 فکر کردی کارهای هنری 00:11:53.321 --> 00:11:55.040 ساده ست؟ 00:11:55.040 --> 00:11:56.201 همین 00:11:56.201 --> 00:11:57.841 اگه کار راحتی بود 00:11:57.841 --> 00:11:59.760 بابات ارایشگر میشد؟ 00:11:59.760 --> 00:12:00.481 والا 00:12:03.121 --> 00:12:03.961 - باشه - فهمیدم 00:12:06.680 --> 00:12:07.241 - سلام - خونه جیاباو؟ 00:12:08.601 --> 00:12:09.920 اومدی موهات کوتاه کنی؟ 00:12:09.920 --> 00:12:11.520 نه 00:12:11.520 --> 00:12:12.520 - دنبال یکیم - جیاباو 00:12:13.561 --> 00:12:14.400 - بیا بیا - دنبالت بودم 00:12:15.400 --> 00:12:16.000 نیو جی 00:12:16.640 --> 00:12:18.601 باز بچه کاری کرده؟ 00:12:19.241 --> 00:12:19.961 - نه - از تلویزیون اومدم 00:12:21.400 --> 00:12:23.201 برای ضبط تبلیغات دنبالش بودم 00:12:23.201 --> 00:12:23.920 چی؟ 00:12:26.081 --> 00:12:27.121 تبلیغات ؟ 00:12:35.800 --> 00:12:36.081 جیا آر 00:12:36.081 --> 00:12:37.640 باز کن درو 00:12:38.520 --> 00:12:39.561 جیا جیا 00:12:41.321 --> 00:12:42.441 - چرا اومدی ؟ - یه چی باید بهت بگم 00:12:43.880 --> 00:12:44.961 - بیا تو - بیا 00:12:46.441 --> 00:12:47.520 - سلام خاله - سلام 00:12:49.201 --> 00:12:50.121 - بیا بیا - زود بیا 00:12:51.160 --> 00:12:51.800 - نمیشینم - بذار نشونت بدم 00:13:20.640 --> 00:13:21.481 خاله 00:13:26.280 --> 00:13:27.880 کار توئه؟ 00:13:28.760 --> 00:13:29.601 اره 00:13:30.920 --> 00:13:31.961 پخش شد 00:13:33.241 --> 00:13:33.841 مرسی 00:13:34.721 --> 00:13:36.680 یه خانواده ایم 00:13:37.241 --> 00:13:38.400 - تو خوشحال باشی - منم خوشحالم 00:13:44.081 --> 00:13:45.040 - گریه نکن - پیداش میکنی 00:13:47.441 --> 00:13:48.400 - جیا آر - لوس شدی 00:13:54.880 --> 00:13:55.640 گریه نکن 00:14:06.520 --> 00:14:07.321 چیکار میکنی؟ 00:14:08.121 --> 00:14:08.760 - هیچی - درستو بخون 00:14:26.441 --> 00:14:27.121 خوابیدی؟ 00:14:28.280 --> 00:14:29.280 باید صبح زود بیدار شم 00:14:48.561 --> 00:14:50.121 نخور 00:14:52.841 --> 00:14:54.081 نوشیدنی بیار 00:14:58.241 --> 00:15:00.081 گائو بین بیدار شو 00:15:00.081 --> 00:15:02.201 بیدار شو 00:15:02.201 --> 00:15:03.520 بیدار شو 00:15:07.601 --> 00:15:08.201 گائو یانگ 00:15:09.361 --> 00:15:11.201 سکته ام دادی 00:15:11.841 --> 00:15:13.880 وای قلبم 00:15:13.880 --> 00:15:14.841 - لوس نشو - بلند شو 00:15:16.121 --> 00:15:17.241 باید با شیائو ون تمرین کنی 00:15:19.121 --> 00:15:20.321 میدونم 00:15:23.121 --> 00:15:24.640 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:15:26.481 --> 00:15:29.160 تا بیدارت کنم 00:15:32.121 --> 00:15:32.601 - گائو بین - اینجوری نرون 00:15:33.601 --> 00:15:35.201 بلد نیستی دوچرخه سواری؟ 00:15:35.201 --> 00:15:36.721 تمرین مون مشکلی داره؟ 00:15:36.721 --> 00:15:38.040 - اگه جدی نباشم - تنبلی میکنی 00:15:39.201 --> 00:15:40.201 - پس درست رفتار کن - رفتی خونه به موقع بخواب 00:15:40.961 --> 00:15:41.601 - خواب نمونی - زود باش 00:15:53.160 --> 00:15:54.400 - شیائو ون چش شده؟ - چند روز خوابه 00:15:55.841 --> 00:15:57.321 شده زیبای خفته 00:15:58.441 --> 00:15:59.520 - دو روزه برای تمرین - همراهم میاد 00:16:01.361 --> 00:16:03.361 باهات بوده؟ 00:16:05.121 --> 00:16:05.920 - اره - خودش اصرار داشت 00:16:06.961 --> 00:16:07.920 که بیاد 00:16:09.361 --> 00:16:10.561 خیلی دوست داره 00:16:12.400 --> 00:16:14.361 بچه ها 00:16:14.361 --> 00:16:16.481 بیاین ببینین 00:16:17.680 --> 00:16:18.721 عالی شد 00:16:18.721 --> 00:16:22.361 از دفتر بابام اوردمش 00:16:23.000 --> 00:16:25.520 ستاره میشی 00:16:30.760 --> 00:16:31.321 - نکن - ندو 00:16:33.561 --> 00:16:36.000 سه ستاره توی کلاسمونه 00:16:36.000 --> 00:16:36.721 بدش 00:16:47.040 --> 00:16:48.321 - نگاهش نکنین - سیب زمینی بخورین 00:16:53.520 --> 00:16:55.880 عجب عکسی شده 00:16:55.880 --> 00:16:57.721 پرتاب وزنه شده سیب زمینی 00:17:00.280 --> 00:17:01.481 - بعد از این همه سال - بالاخره ستاره شدی 00:17:03.760 --> 00:17:05.040 منم نمیخواستم 00:17:05.040 --> 00:17:07.040 تقصیر مامان و بابام بود 00:17:07.040 --> 00:17:08.561 هرکاری دلشون بخواد 00:17:08.561 --> 00:17:09.561 جای من میکنن 00:17:10.280 --> 00:17:12.121 چه قدر گیرت اومد؟ 00:17:13.400 --> 00:17:14.440 - یه مقدار گوشت خوک - و چند کیلو سیب زمینی شیرین 00:17:15.561 --> 00:17:16.160 - خوردین - بگین بازم بیارم 00:17:18.440 --> 00:17:18.920 یه لحظه 00:17:19.601 --> 00:17:20.920 - اول اون پوستر رو بیار پایین - بعد دوباره بگو 00:17:22.121 --> 00:17:23.200 نماینده چی شدی 00:17:23.200 --> 00:17:25.240 مگه خوندن بلد نیستی؟ 00:17:25.240 --> 00:17:26.081 زود باش 00:17:26.640 --> 00:17:28.041 - زندگی توی ویلا میخوای - پس سیب زمینی بفروش 00:17:32.400 --> 00:17:32.880 بسه 00:17:33.640 --> 00:17:34.480 - نخندین - نمیشه 00:17:39.081 --> 00:17:39.960 نخندین 00:17:41.480 --> 00:17:42.601 نخندین دیگه 00:17:47.281 --> 00:17:48.841 نمیشه 00:17:48.841 --> 00:17:50.121 دلم درد گرفت 00:17:50.880 --> 00:17:52.841 جین بی بی نخند 00:18:00.720 --> 00:18:01.640 یاد بگیر 00:18:05.960 --> 00:18:07.041 آسونه 00:18:09.480 --> 00:18:10.121 شیائو ون 00:18:10.960 --> 00:18:12.801 استعداد خالصم 00:18:12.801 --> 00:18:14.081 - راحت بعدا میرم لیگ حرفه ای امریکا - یه ستاره میشم 00:18:15.880 --> 00:18:17.640 فایده مدل تبلیغاتی شدن چیه 00:18:18.521 --> 00:18:19.361 - بخوای ستاره ان بی ای شی - بازم باید درس بخونی 00:18:32.160 --> 00:18:32.720 دونگ وی 00:18:36.720 --> 00:18:38.041 زخمت چطوره؟ 00:18:38.880 --> 00:18:39.521 - خوبه - کنکور نزدیکه 00:18:40.920 --> 00:18:42.281 اونوقت میای توپ بازی؟ 00:18:42.281 --> 00:18:44.121 چه ربطی به تو داره ؟ 00:18:47.160 --> 00:18:48.240 برای کنکور فایتینگ 00:18:50.200 --> 00:18:51.081 فایتینگ 00:18:58.841 --> 00:19:00.001 دونگ وی ادم شده 00:19:01.440 --> 00:19:02.200 بد نیس 00:19:13.480 --> 00:19:14.200 دو صفر 00:19:17.521 --> 00:19:18.960 جیا جیا یکی انتخاب کن 00:19:20.841 --> 00:19:21.720 این یکی خوبه 00:19:29.160 --> 00:19:30.041 - نه - زیادی تیره ست 00:19:31.240 --> 00:19:31.920 یه چیزی 00:19:31.920 --> 00:19:33.601 که بدرد سن خودمون بخوره 00:19:33.601 --> 00:19:34.880 خوشگل و رنگارنگ 00:19:39.561 --> 00:19:40.400 - این یکی چی؟ - خوبه 00:19:41.841 --> 00:19:42.561 - خوشگله - صورتیه 00:19:44.041 --> 00:19:44.720 بهم میاد 00:19:48.041 --> 00:19:48.720 چطوره جیا جیا؟ 00:19:51.561 --> 00:19:52.680 چی شده؟ 00:19:54.440 --> 00:19:55.361 ناراحتی 00:19:58.001 --> 00:19:58.601 - بی بی - گفتی 00:20:00.720 --> 00:20:02.761 اینجوری میتونم 00:20:02.761 --> 00:20:05.160 بابام رو پیدا کنم؟ 00:20:07.680 --> 00:20:08.480 جیا جیا 00:20:08.480 --> 00:20:10.081 امید داشته باش 00:20:10.081 --> 00:20:10.720 - خاله ات - هم کمک میکنه 00:20:12.160 --> 00:20:13.601 - بابات رو پیدا میکنی - مگه نه؟ 00:20:15.761 --> 00:20:17.121 - انرژی داشته باش - مطمئن باش 00:20:18.321 --> 00:20:19.240 لبخند بزن 00:20:21.200 --> 00:20:22.561 بریم به هدفامون برسیم 00:20:23.321 --> 00:20:23.920 بریم 00:20:24.960 --> 00:20:25.601 پیدا کردی ؟ 00:20:31.041 --> 00:20:32.440 بازم نه؟ 00:20:37.240 --> 00:20:38.440 اشکالی نداره 00:20:38.440 --> 00:20:40.601 اگه این ادیتور نشد 00:20:40.601 --> 00:20:42.321 میریم بعدی 00:20:42.321 --> 00:20:43.200 قحطی که نیومده 00:20:45.001 --> 00:20:45.960 - پس کی موفق میشم؟ - اینا همش بهونه ست 00:20:49.680 --> 00:20:50.801 بقیه رو ببین 00:20:51.561 --> 00:20:53.680 از وقتی مدل تبلیغاتی شده 00:20:53.680 --> 00:20:55.920 پدر و مادرش برای موسیقی هم تشویقش میکنن 00:20:56.880 --> 00:20:57.440 من چی؟ 00:20:59.640 --> 00:21:01.041 - بازم ادامه میدی - تا به نتیجه برسی 00:21:09.521 --> 00:21:10.680 - ببخشید دیر بیدار شدم - یکم صبر کنی 00:21:12.041 --> 00:21:13.081 اماده میشم 00:21:19.160 --> 00:21:20.920 امتحانات نهایی نزدیکه 00:21:20.920 --> 00:21:22.601 باید بیشتر بخونی 00:21:22.601 --> 00:21:23.400 - مشکلی نیس - نگرانش نباش 00:21:25.240 --> 00:21:26.121 - سر کلاس نخواب - که درست نمیدم 00:21:29.680 --> 00:21:31.001 - من می‌خوام برم دانشگاه - تو یه فکری برای 00:21:32.200 --> 00:21:32.801 خودت کن 00:21:32.801 --> 00:21:35.081 تو میتونی منم میتونم 00:21:35.081 --> 00:21:36.601 درسم رو عقل نمیندازم 00:21:38.041 --> 00:21:39.720 جدی میگم گائو یانگ 00:21:40.361 --> 00:21:41.561 منم جدی ام 00:21:41.561 --> 00:21:43.240 خیالت تخت 00:21:43.240 --> 00:21:44.480 - باشه - ببینیم امتحانات نهایی رو 00:21:45.321 --> 00:21:46.361 چجوری میدی 00:21:50.001 --> 00:21:51.041 نمرات سالانه 00:21:51.601 --> 00:21:53.041 میذارم پنج تا 00:21:56.160 --> 00:21:57.361 جلوترم باشی 00:21:58.361 --> 00:22:00.640 نچایی 00:22:00.640 --> 00:22:02.321 نه نمیچام 00:22:15.361 --> 00:22:16.680 گائو یانگ 00:22:16.680 --> 00:22:19.081 تو هم بیا توی تیم 00:22:19.081 --> 00:22:20.240 بدون من بهتره 00:22:20.801 --> 00:22:22.001 - اونو‌ولش کن - فقط بلده خوش باشه 00:22:23.121 --> 00:22:24.081 کی بلده خوش باشه؟ 00:22:26.321 --> 00:22:27.361 - چیه! - از امروز 00:22:28.240 --> 00:22:29.561 سرگروه تیم منم 00:22:29.561 --> 00:22:31.081 موفقیتتون تضمینیه 00:22:31.081 --> 00:22:32.200 - کسی تشنه اش شد - بیاد سراغ من 00:22:34.720 --> 00:22:35.361 قراره 00:22:35.361 --> 00:22:37.081 هر روز بیای ؟ 00:22:37.081 --> 00:22:37.841 اره 00:22:37.841 --> 00:22:39.361 با ادم جذابی مثل من 00:22:39.361 --> 00:22:40.880 انگیزه نمیگیری؟ 00:22:40.880 --> 00:22:41.440 هی 00:22:49.761 --> 00:22:50.400 سر خط 00:22:59.200 --> 00:23:00.200 امروز تیم دو و میدانی 00:23:00.200 --> 00:23:01.720 سازمان دهی میشه 00:23:01.720 --> 00:23:02.440 - برنامه تمرینی - بعد از مدرسه 00:23:03.281 --> 00:23:04.121 - بهتون داده میشه - یه سری 00:23:05.121 --> 00:23:06.121 موارد خاص هم داریم 00:23:06.720 --> 00:23:08.521 تلاش های امروزمون 00:23:09.121 --> 00:23:09.960 برای درخشیدن در 00:23:09.960 --> 00:23:12.680 رقابت های کشوری سال اینده ست 00:23:12.680 --> 00:23:13.200 عالیه 00:23:15.720 --> 00:23:16.240 ادامه بده 00:23:20.480 --> 00:23:22.361 خبرای خوبی دارم 00:23:23.281 --> 00:23:25.081 به خاطر می جیا 00:23:25.081 --> 00:23:27.200 که توی مسابقات شهری 00:23:27.200 --> 00:23:29.281 نفر اول شده 00:23:29.281 --> 00:23:30.761 شهر تی یوان 00:23:30.761 --> 00:23:32.640 میتونه بره توی مسابقات استانی 00:23:32.640 --> 00:23:33.200 تشویق 00:23:34.640 --> 00:23:35.200 تشویق 00:23:40.081 --> 00:23:41.160 - معلم - چه قدر وقت داریم ؟ 00:23:42.601 --> 00:23:43.480 یه ماه 00:23:43.480 --> 00:23:45.720 این بار مربی های استانی هم میان 00:23:45.720 --> 00:23:47.081 که چیزای زیادی رو 00:23:47.081 --> 00:23:49.121 بهتون یاد میدن 00:23:49.121 --> 00:23:50.400 - به لطف می جیا - این فرصت بهتون رسیده 00:23:51.761 --> 00:23:52.240 خیلی خوب 00:23:55.001 --> 00:23:56.480 شروع کنین 00:24:02.960 --> 00:24:04.720 یک دو سه چهار 00:24:04.720 --> 00:24:05.720 - چیه ؟ - برو 00:24:06.321 --> 00:24:07.440 - برو بالا - چیه؟ 00:24:11.001 --> 00:24:11.920 چیزی شده؟ 00:24:15.801 --> 00:24:16.521 خوب بگو 00:24:18.601 --> 00:24:19.561 کی میخوای 00:24:20.121 --> 00:24:21.521 دست برداری از این کارت؟ 00:24:22.400 --> 00:24:23.841 - کاری بهت ندارم - از بچگی دمت 00:24:24.680 --> 00:24:25.521 بودم 00:24:27.281 --> 00:24:29.841 اون موقع چند سالت بود 00:24:29.841 --> 00:24:31.400 الان‌چند سالته؟ 00:24:31.400 --> 00:24:32.440 - باید راه خودتو بری - خجالت نمیکشی؟ 00:24:33.601 --> 00:24:34.640 چه خجالتی؟ 00:24:34.640 --> 00:24:36.440 سرگروه ام چه خجالتی؟ 00:24:37.561 --> 00:24:38.521 کی گفته؟ 00:24:39.240 --> 00:24:39.960 بدون من 00:24:39.960 --> 00:24:41.521 نمیتونی مربی گری کنی 00:24:41.521 --> 00:24:42.801 حالا سرگروه باشم اشکالی داره؟ 00:24:45.321 --> 00:24:47.081 بهم اعتماد نداری 00:24:47.081 --> 00:24:48.001 - اعتماد نداری - که میتونم به شیائو‌ون کمک کنم 00:24:49.121 --> 00:24:49.920 - یه جورایی - چیکار کنم 00:24:51.200 --> 00:24:52.081 بهم اعتماد کنی؟ 00:24:54.880 --> 00:24:55.640 باور نمیکنم 00:24:57.240 --> 00:24:57.880 گائو یانگ 00:24:58.561 --> 00:24:59.440 ثابت میکنم بهت 00:25:14.640 --> 00:25:15.440 شیائو‌ون 00:25:17.640 --> 00:25:19.001 میترسم 00:25:19.920 --> 00:25:20.601 از چی؟ 00:25:21.480 --> 00:25:22.200 - وقتی تو بترسی - وای به بقیه 00:25:24.440 --> 00:25:25.200 نه 00:25:26.361 --> 00:25:27.160 خاله 00:25:27.880 --> 00:25:29.720 اطلاعیه داده که اقوامم رو پیدا کنم 00:25:31.160 --> 00:25:32.680 تمرین هم یه ماه طول می‌کشه 00:25:33.281 --> 00:25:35.720 اگه پدرم این مدت که نیستم بیاد چی؟ 00:25:35.720 --> 00:25:37.960 فرصتو از دست بدم چی؟ 00:25:37.960 --> 00:25:39.841 اگه بابات برگرده 00:25:39.841 --> 00:25:41.240 - یه ماه که هیچ - یه سال منتظرت میمونه 00:25:42.680 --> 00:25:43.440 واقعا ؟ 00:25:44.001 --> 00:25:45.001 مطمئن باش 00:25:45.561 --> 00:25:46.081 این بار 00:25:46.081 --> 00:25:48.041 باید حتما مقام بیاریم 00:25:50.480 --> 00:25:52.601 تمرین منظم خیلی مهمه 00:25:53.160 --> 00:25:53.880 تازه 00:25:54.601 --> 00:25:55.440 - یه نتیجه خوب - خاله ات هم خوشحال میکنه 00:25:59.480 --> 00:26:00.200 میدونم 00:26:01.640 --> 00:26:02.640 تمرین میکنم 00:26:08.680 --> 00:26:10.041 کاش میشد 00:26:10.041 --> 00:26:11.640 توهم باشی 00:26:13.841 --> 00:26:14.640 نگران نباش 00:26:15.160 --> 00:26:17.121 با معلم گائو تمرین میکنم 00:26:18.680 --> 00:26:19.400 فایتینگ 00:26:22.920 --> 00:26:23.440 - رفتم - باشه 00:26:46.521 --> 00:26:47.440 جیا جیا 00:26:47.440 --> 00:26:49.841 واقعا میخوای برای تمرینات تابستونه بری؟ 00:26:51.561 --> 00:26:53.680 یه ماهی طول میکشه 00:26:56.041 --> 00:26:57.041 اینجوری 00:26:57.041 --> 00:26:59.561 نمیتونیم بریم تئانر 00:27:02.801 --> 00:27:03.680 - چطوره - خودم برم 00:27:04.601 --> 00:27:06.521 بعدا برات تعریف کنم؟ 00:27:06.521 --> 00:27:07.880 واقعا؟ 00:27:08.521 --> 00:27:10.561 چرا اینقدر خوبی بی بی؟ 00:27:10.561 --> 00:27:13.001 اشکالی نداره 00:27:13.001 --> 00:27:13.960 یه لحظه 00:27:15.240 --> 00:27:17.400 امتحان نزدیکه 00:27:17.400 --> 00:27:19.001 میتونی جزو سی تای برتر شی؟ 00:27:19.001 --> 00:27:21.081 امتحان؟ 00:27:22.001 --> 00:27:22.640 - سی تای برتر - اره 00:27:27.440 --> 00:27:28.200 شیائو ون کجا؟ 00:27:29.001 --> 00:27:29.761 بدوم 00:27:30.440 --> 00:27:31.920 - مگه تمرین تموم نشد؟ - باید بیشتر تمرین کنم 00:27:33.761 --> 00:27:34.440 وایسا 00:27:35.121 --> 00:27:36.160 اینو ببین 00:27:37.160 --> 00:27:38.001 - اینو من - شخصا برای تو 00:27:39.240 --> 00:27:41.720 اماده کردم 00:27:41.720 --> 00:27:43.001 - از دوشنبه - تا یک شنبه 00:27:44.240 --> 00:27:45.880 از سر تا 00:27:45.880 --> 00:27:47.121 نوک پات 00:27:47.121 --> 00:27:49.281 تمرین ویژه اماده کردم 00:27:49.281 --> 00:27:50.880 بعد تعطیلات تابستانی 00:27:50.880 --> 00:27:52.160 - از نظر بدنی - همه رو 00:27:53.761 --> 00:27:54.601 میخوری 00:28:04.720 --> 00:28:05.561 مامان 00:28:06.321 --> 00:28:07.321 خسته ای؟ 00:28:09.440 --> 00:28:10.281 - بشین - چته؟ 00:28:11.160 --> 00:28:12.601 - ماساژت بدم - بشین 00:28:14.680 --> 00:28:15.761 - ماساژ بدی - باشه 00:28:18.920 --> 00:28:19.841 - محکم تر - باشه 00:28:21.041 --> 00:28:22.001 - خوبه ؟ - اره 00:28:28.480 --> 00:28:29.041 مامان 00:28:30.121 --> 00:28:32.281 بابا این روزا چطوره؟ 00:28:33.281 --> 00:28:34.081 - چرا میپرسی؟ - باز چی شده؟ 00:28:35.400 --> 00:28:36.841 هیچی 00:28:37.920 --> 00:28:39.680 فقط میخواستم 00:28:39.801 --> 00:28:41.561 برم دیدن یه نمایش 00:28:41.720 --> 00:28:43.640 مگه با بابات حرف نزدی؟ 00:28:43.640 --> 00:28:44.720 مگه نگفت 00:28:44.720 --> 00:28:46.920 بین سی تای برتر بشی 00:28:47.081 --> 00:28:48.200 میتونی بری 00:28:49.440 --> 00:28:50.321 مامان 00:28:50.321 --> 00:28:52.561 اگه نشم چی؟ 00:28:53.480 --> 00:28:54.521 یعنی چی؟ 00:28:56.281 --> 00:28:56.880 - جین بی بی - همین الانش 00:28:57.480 --> 00:28:58.601 - اعصابمون رو خراب کردی - با این نمرات درخشانت 00:28:59.761 --> 00:29:01.440 جزو بدترین دانش آموزایی 00:29:01.440 --> 00:29:02.880 - برای یه نمایش خواستیم - جزو سی تا شی 00:29:04.001 --> 00:29:05.200 کجاش سخته؟ 00:29:05.200 --> 00:29:07.720 مامان مگه دانش اموز 00:29:07.720 --> 00:29:09.880 خوب کمه که راحت جزو سی تا شم؟ 00:29:09.880 --> 00:29:11.440 غیر از این همه تلاش میکنن 00:29:11.440 --> 00:29:12.720 تا بتونن با درس 00:29:12.720 --> 00:29:14.521 خانواده هاشون بکشن بالا 00:29:14.521 --> 00:29:15.041 ..تو 00:29:15.720 --> 00:29:16.720 جین بی بی تو گوشت فرو کن 00:29:16.720 --> 00:29:18.880 این بار باباتو شرمنده نمیکنی 00:29:18.880 --> 00:29:20.801 زنده ات نمیذارم 00:29:21.720 --> 00:29:22.761 - ... هوف - برو کنار 00:29:24.761 --> 00:29:25.680 مامان 00:29:26.200 --> 00:29:27.841 بذار برم 00:29:27.841 --> 00:29:29.801 این بار برای خودم نمیرم 00:29:29.801 --> 00:29:31.281 برای می جیاست 00:29:31.281 --> 00:29:33.440 بهش قول دادم براش تعریف کنم 00:29:33.440 --> 00:29:35.001 بیل زنی باغ خودت بیل بزن 00:29:35.001 --> 00:29:37.880 باید برم دیگه 00:29:37.880 --> 00:29:40.400 پس از تلویزیون برنامه رو ببین 00:29:40.400 --> 00:29:41.841 - اگه برای می جیاست - برای خودتم تلاش کن 00:29:45.400 --> 00:29:45.761 - نه - از دست این بچه 00:29:46.601 --> 00:29:47.801 - مامان - چیه؟ 00:29:48.440 --> 00:29:49.720 پاتو ببر کنار 00:29:50.240 --> 00:29:51.160 برو 00:29:55.081 --> 00:29:55.640 - این بچه - یه کار درست نمیکنه 00:30:03.920 --> 00:30:04.720 خوب شیائو ون 00:30:05.521 --> 00:30:07.200 چیزی رو نفهمیدی بهم بگو 00:30:07.200 --> 00:30:08.601 برات توضیح میدم 00:30:22.680 --> 00:30:24.400 یعنی چی؟ 00:30:24.400 --> 00:30:25.601 - یه برنامه - فشرده تر میخوام 00:30:27.761 --> 00:30:28.440 شیائو‌ون 00:30:29.200 --> 00:30:31.561 نباید یهویی تمرینت رو بیشتر کنی 00:30:31.561 --> 00:30:33.281 باید قدم قدم بری جلو 00:30:33.281 --> 00:30:35.720 تمرینات استانی نزدیکه 00:30:35.720 --> 00:30:37.361 اگه بهتر نشم 00:30:37.361 --> 00:30:38.160 ببازم 00:30:41.240 --> 00:30:42.041 شیائو ون 00:30:42.640 --> 00:30:44.121 باید بهم اعتماد کنی 00:30:44.880 --> 00:30:46.640 اگه مربی و بازیکن 00:30:46.640 --> 00:30:48.561 بهم اعتماد نداشته باشن 00:30:48.561 --> 00:30:50.121 به نتیجه ای نمیرسن 00:30:50.121 --> 00:30:50.841 - متوجه ای؟ - بهم اعتماد کن 00:30:52.200 --> 00:30:54.081 یکم زیاده رویه 00:30:54.880 --> 00:30:56.121 - این جوری نمیتونی به درس هات برسی - و توی امتحان ها کم میاری 00:30:56.920 --> 00:30:57.880 سرکلاس هم نمیتونی بری 00:30:58.400 --> 00:30:59.841 چشمه اب گرم 00:30:59.841 --> 00:31:01.761 برای تمرین موثرتره 00:31:01.761 --> 00:31:02.240 - بعدش - بقیه کارا رو میکنیم 00:31:03.680 --> 00:31:04.521 - چیکار میکنی؟ - چشمه اب گرم؟ 00:31:05.281 --> 00:31:06.200 - چه چشمه ای؟ - اینم شد راه؟ 00:31:07.400 --> 00:31:08.160 تو چی میدونی؟ 00:31:08.160 --> 00:31:10.200 خودم بلدم کارمو 00:31:10.200 --> 00:31:11.361 نق میزنه 00:31:14.041 --> 00:31:15.640 چشمه اب گرم یه تمرین ویژه ست 00:31:15.640 --> 00:31:16.761 - کی بریم؟ - بهم بگو 00:31:31.200 --> 00:31:32.200 - چطوره شیائو‌ون؟ - بد نیس 00:31:34.361 --> 00:31:35.400 جاده رو ببین 00:31:36.001 --> 00:31:37.440 دمای هوا سی درجه ست 00:31:37.440 --> 00:31:39.200 توی پانشان 45 درجه 00:31:39.761 --> 00:31:41.041 بهترین راه برای افزایش استقامته 00:31:41.601 --> 00:31:43.361 اگه از این راه بیای 00:31:43.361 --> 00:31:44.240 - مسیرهای عادی - برات هیچی نیستن 00:31:46.240 --> 00:31:47.081 - بعد دویدن - برو توی چشمه اب گرم 00:31:47.920 --> 00:31:48.920 - عضلاتت ریلکس شن - از فردا شروع کن 00:31:50.321 --> 00:31:51.400 - گفتی - میترسی امادگی نداشته باشی 00:31:52.880 --> 00:31:54.281 - ولی من میترسم - بلایی سر خودت بیاری 00:31:56.521 --> 00:31:57.680 - ممنون آقای گائو - حتما تمومش میکنم 00:31:59.240 --> 00:32:00.640 نیازی به تشکر نیس 00:32:00.640 --> 00:32:02.281 خودت تلاش میکنی 00:32:02.281 --> 00:32:04.160 ادم خوش رویی ام 00:32:04.160 --> 00:32:05.480 ولی به عنوان مربی 00:32:06.041 --> 00:32:07.761 خیلی سخت گیرم 00:32:08.400 --> 00:32:09.200 نگران نباش 00:32:12.801 --> 00:32:14.480 خوشحال و شاد و خندانیم 00:32:14.480 --> 00:32:16.081 قدر دنیا رو میدانیم 00:32:16.880 --> 00:32:19.521 دست میزنیم ما 00:32:19.521 --> 00:32:22.081 پا میکوبیم ما 00:32:23.001 --> 00:32:25.041 شادانیم 00:32:25.041 --> 00:32:26.160 شیائو ون 00:32:26.160 --> 00:32:27.761 شیائو ون 00:32:30.601 --> 00:32:32.001 گائو یانگ چرا اومدی؟ 00:32:32.801 --> 00:32:34.480 میگم چرا اومدی؟ 00:32:34.480 --> 00:32:35.761 تشویقت کنم 00:32:35.761 --> 00:32:37.640 تشویق کنی یا بری رو مخم؟ 00:32:37.640 --> 00:32:39.200 بی بی چرا تو اومدی؟ 00:32:39.200 --> 00:32:39.801 بازی کنم 00:32:40.761 --> 00:32:41.960 لائو جین میدونه؟ 00:32:43.041 --> 00:32:44.361 - میدونه میدونه - بریم 00:32:44.920 --> 00:32:46.521 ماشین جا نداره 00:32:46.521 --> 00:32:47.960 توی روستا میبینم تون 00:32:47.960 --> 00:32:50.801 بای بای 00:32:55.801 --> 00:33:02.801 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.