WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.680 --> 00:01:21.199 خیلی خوب 00:01:22.199 --> 00:01:23.079 اینا 00:01:23.600 --> 00:01:25.359 برگه های امتحان هاتونن 00:01:25.880 --> 00:01:26.919 - انشالله که همتون - پاس شده باشین 00:01:28.279 --> 00:01:30.120 اراده همتون رو دیدم 00:01:30.279 --> 00:01:31.479 خیلیا از کلاس دلشون میخواست 00:01:31.719 --> 00:01:33.400 نمرات خوبی بیارن 00:01:33.680 --> 00:01:34.719 - به عنوان معلم تون - بهتون افتخار میکنم 00:01:35.559 --> 00:01:36.040 تشویق 00:01:40.760 --> 00:01:41.999 - بشین سرجات - فاز نگیر 00:01:42.999 --> 00:01:43.960 گرچه 00:01:43.960 --> 00:01:46.040 همیشه کسایی هستن 00:01:46.040 --> 00:01:47.839 که در جهت مخالف 00:01:47.839 --> 00:01:48.960 - شنا کنن - و درست درس نخونن 00:01:49.839 --> 00:01:51.120 و نمره کلاسی رو پایین بیارن 00:01:51.120 --> 00:01:53.279 کیه؟ اسمشو نمیارم 00:01:53.279 --> 00:01:54.400 خودتون میدونین 00:01:55.120 --> 00:01:56.279 داریم وارد تعطیلات تابستونی میشیم 00:01:56.279 --> 00:01:57.960 دیگه بچه نیستین 00:01:57.960 --> 00:01:59.760 از این فرصت استفاده کنین 00:01:59.760 --> 00:02:01.079 - مراقب باشین - که اینده تون بهش وابسته ست 00:02:02.279 --> 00:02:02.960 - خیلی خوب - شلوغ نکنین 00:02:04.240 --> 00:02:04.800 - کلاس - تمومه 00:02:13.079 --> 00:02:13.960 - شیائو ون - باز میری کتابخونه؟ 00:02:24.759 --> 00:02:25.279 - اوف - امتحانو بد خراب کردی 00:02:26.360 --> 00:02:27.279 نتونستی پاس شی 00:02:29.279 --> 00:02:30.080 - بگو ببینم - خودت چطور دادی؟ 00:02:34.999 --> 00:02:36.279 یه هدفون 00:02:37.039 --> 00:02:38.759 جدید افتاد به پات 00:02:39.279 --> 00:02:40.960 زود باش 00:02:40.960 --> 00:02:41.920 موفق باشی 00:03:04.759 --> 00:03:07.159 گائو یانگ دروغگوئه 00:03:07.800 --> 00:03:10.879 قرار بود برگه امتحانم رو بدزده 00:03:10.879 --> 00:03:12.839 ولی چی شد؟ 00:03:12.839 --> 00:03:14.999 افتادم 00:03:17.319 --> 00:03:18.159 بی بی 00:03:18.159 --> 00:03:20.599 میخواستم بهت دلداری بدم 00:03:20.599 --> 00:03:22.080 ولی راستش 00:03:22.080 --> 00:03:23.759 نمره ام واقعا خوب شده 00:03:26.640 --> 00:03:28.439 خوب دادی 00:03:29.279 --> 00:03:31.360 دقیقا مثل سری قبل شده 00:03:32.839 --> 00:03:34.960 اگه رتبه ام بالاتر نره 00:03:37.039 --> 00:03:38.680 تعطیلات تابستانی رو باید از ذهنم بیرون کنم 00:03:41.559 --> 00:03:42.400 منگ آر 00:03:42.960 --> 00:03:44.800 پس کی با منه؟ 00:03:46.240 --> 00:03:48.319 چیزی نیس 00:03:53.080 --> 00:03:53.680 بی بی 00:03:56.279 --> 00:03:57.599 ... من 00:03:57.599 --> 00:03:59.400 اومدی مسخره ام کنی ؟ 00:04:00.480 --> 00:04:01.080 جیا آر 00:04:01.839 --> 00:04:03.719 میخوای بری تمرین ؟ 00:04:05.080 --> 00:04:06.279 - فردا میرم - فردا ؟ 00:04:18.200 --> 00:04:19.800 بی بی 00:04:20.999 --> 00:04:22.080 راستش 00:04:22.640 --> 00:04:24.559 ...این روزا 00:04:25.280 --> 00:04:26.999 دنبال فرصت بودم 00:04:27.680 --> 00:04:28.800 که ازت عذرخواهی کنم 00:04:30.759 --> 00:04:31.639 ببخشید 00:04:33.399 --> 00:04:36.319 اون روز منظوری نداشتم 00:04:36.360 --> 00:04:38.240 دلم میخواد اون نمایشو ببینم 00:04:38.480 --> 00:04:40.680 خیلیم ازت ممنونم 00:04:42.439 --> 00:04:43.920 نه 00:04:43.920 --> 00:04:45.480 می جیا 00:04:45.480 --> 00:04:47.840 با این نمره افتضاحم 00:04:47.840 --> 00:04:51.240 نمیتونم برم نمایش 00:04:54.600 --> 00:04:55.480 - نه نه نه - نه نه 00:04:56.559 --> 00:04:57.920 تقصیر من بود 00:04:58.639 --> 00:04:59.519 - درموردتقلب - من گفتم 00:05:00.639 --> 00:05:02.639 من گفتمش 00:05:05.800 --> 00:05:07.639 چرا جیا آر؟ 00:05:08.879 --> 00:05:10.759 منظوری نداشتم 00:05:10.759 --> 00:05:11.759 - ببخشید - واقعا منظوری نداشتم 00:05:12.519 --> 00:05:13.879 نمی‌دونستم 00:05:13.879 --> 00:05:15.999 میخوای چیکار کنی 00:05:15.999 --> 00:05:17.160 ببخشید 00:05:17.160 --> 00:05:18.959 منظوری نداشتم 00:05:20.879 --> 00:05:22.759 نه 00:05:22.759 --> 00:05:25.680 اگه درسم خوب بود 00:05:25.680 --> 00:05:26.999 یکم باهوش تر بودم 00:05:26.999 --> 00:05:29.319 بدون این کارا 00:05:29.319 --> 00:05:32.519 میتونستم برم 00:05:32.959 --> 00:05:33.959 نه 00:05:34.720 --> 00:05:37.759 دیگه تقلب نمیکنم 00:05:38.439 --> 00:05:41.800 منم دیگه باهات کل کل نمیکنم 00:05:41.800 --> 00:05:44.920 جیا جیا دلم برات تنگ شده بود 00:05:46.999 --> 00:05:49.160 گریه نکن 00:05:58.079 --> 00:05:59.360 شیائو 00:05:59.360 --> 00:06:01.360 واقعا موندم چی بگم 00:06:01.360 --> 00:06:03.360 عالی بودی 00:06:04.280 --> 00:06:05.639 یه لحظه 00:06:12.199 --> 00:06:13.280 - چیکار میکنی؟ - نتونستم امتحانمو خوب بدم 00:06:14.160 --> 00:06:15.079 تنبیه ام رو قبول میکنم 00:06:16.360 --> 00:06:17.559 - چند سالته؟ - با چوب بزنمت؟ 00:06:18.840 --> 00:06:20.360 تحمل داری؟ 00:06:20.879 --> 00:06:22.280 - امروز کاریت ندارم - بشین سرجات 00:06:23.240 --> 00:06:23.720 فهمیدم 00:06:25.920 --> 00:06:26.999 - شیائو ون - امروز 00:06:27.759 --> 00:06:30.199 برات خبر خوب دارم 00:06:31.680 --> 00:06:32.920 - خوب - تمرینات قبلی رو 00:06:34.680 --> 00:06:35.959 با مستیم خراب کردم 00:06:37.079 --> 00:06:38.120 معذرت میخوام 00:06:39.840 --> 00:06:41.079 نمیخواد 00:06:43.360 --> 00:06:44.559 من میرم 00:06:44.559 --> 00:06:46.079 وایسا 00:06:46.079 --> 00:06:47.399 خبر خوبو نگفتم 00:06:51.759 --> 00:06:53.199 بهش فکر کردم 00:06:54.040 --> 00:06:55.399 دیدم من اونقدرا 00:06:55.399 --> 00:06:57.160 قابل اعتماد نیستم 00:06:57.160 --> 00:06:58.360 - توهم به من اعتماد نداری - درحالی که باید داشته باشی 00:06:59.399 --> 00:07:00.240 - ولی - نمیشه تمرینت روی زمین بمونه 00:07:02.399 --> 00:07:03.720 باید یکی راهنماییت کنه 00:07:04.639 --> 00:07:06.240 پس فردا تمرین های استانیه 00:07:06.240 --> 00:07:07.120 باهم نریم؟ 00:07:07.639 --> 00:07:08.720 تمرین استانی؟ 00:07:10.519 --> 00:07:12.360 توی رقابت قبلی رتبه ای نیوردم 00:07:13.840 --> 00:07:14.959 مربی استانی 00:07:14.959 --> 00:07:16.519 هم کلاسی منه 00:07:16.519 --> 00:07:18.319 درمورد تو 00:07:18.319 --> 00:07:19.519 بهش گفتم 00:07:19.519 --> 00:07:21.120 که چه قدر کوشایی 00:07:22.559 --> 00:07:24.319 درسته برای برنده هاست 00:07:24.319 --> 00:07:25.319 - ولی اون از توهم - استقبال میکنه 00:07:27.079 --> 00:07:27.680 خوب 00:07:27.680 --> 00:07:29.360 سری قبل برای همین 00:07:29.840 --> 00:07:30.959 مست بودی 00:07:32.879 --> 00:07:34.120 گذشته هارو ول کن 00:07:34.759 --> 00:07:35.439 - اقای گائو - نمیخواد تشکر کنی 00:07:38.160 --> 00:07:40.079 اگه میخواد تمرینت بده 00:07:40.079 --> 00:07:41.720 به خاطر مهارت خودته 00:07:42.240 --> 00:07:43.040 بلند شو شیائو ون 00:07:43.720 --> 00:07:45.199 - وسایلت رو‌جمع کن - منم 00:07:46.160 --> 00:07:47.120 بدرقه ات میکنم 00:07:48.600 --> 00:07:49.360 اقای گائو 00:07:50.639 --> 00:07:51.399 ممنون 00:08:32.199 --> 00:08:33.079 بیداری؟ 00:08:35.160 --> 00:08:35.840 - اره چیه؟ - فردا 00:08:37.879 --> 00:08:38.600 بدرقه ات میکنم 00:08:43.519 --> 00:08:44.960 گائو بین هم میاد 00:08:45.720 --> 00:08:46.960 ولی هنوزم یه جوریه 00:08:51.679 --> 00:08:53.480 این روزا چیکار میکنی؟ 00:08:54.720 --> 00:08:56.720 همه امتحان ها تموم شدن 00:08:56.720 --> 00:08:58.279 ولی هنوز میری کتابخونه 00:09:06.560 --> 00:09:07.879 بخواب 00:09:08.879 --> 00:09:09.560 شب بخیر 00:09:18.159 --> 00:09:19.200 شب بخیر 00:09:40.919 --> 00:09:41.720 شیائو‌ون 00:09:42.720 --> 00:09:43.919 - شیائو ون - چرا داد میزنی؟ 00:09:44.999 --> 00:09:45.960 صبح زود رفت 00:09:49.440 --> 00:09:50.999 چرا صدام نزدی؟ 00:11:11.600 --> 00:11:13.399 به تمرینات گروهی خوش اومدین 00:11:13.399 --> 00:11:14.360 همتون کسایی هستین 00:11:14.360 --> 00:11:16.480 که با تلاش به اینجا اومدین 00:11:16.480 --> 00:11:17.840 توی این ماه 00:11:17.840 --> 00:11:19.519 همه تلاش تون رو بکنین 00:11:19.519 --> 00:11:20.799 - خوب تمرین کنین - باهم دوست باشین 00:11:21.759 --> 00:11:22.720 و پیشرفت کنین 00:11:23.720 --> 00:11:24.799 - شما دوتا - لباسای تمرین رو پخش کنین 00:11:26.120 --> 00:11:26.560 باشه 00:11:32.600 --> 00:11:34.320 بگیر 00:11:43.039 --> 00:11:44.279 - مربی نمیشه - یکی کمه 00:11:45.560 --> 00:11:46.320 گم شده ؟ 00:11:48.480 --> 00:11:49.039 نه 00:11:54.240 --> 00:11:54.919 یه شیائو‌ون 00:11:56.120 --> 00:11:57.679 لباس تمرین رو بده سی ژه 00:11:57.679 --> 00:11:58.440 مال تو هنوز نرسیده 00:12:14.519 --> 00:12:15.399 - بپوشین - اماده تمرین شین 00:12:17.240 --> 00:12:18.039 - برین - باشه 00:12:25.120 --> 00:12:26.240 - گائو یانگ - هردومون بدبختیم 00:12:27.720 --> 00:12:29.960 باید توی تعطیلات درس بخونیم 00:12:30.879 --> 00:12:32.600 جیا جیا و شیائو ون نیستن 00:12:32.600 --> 00:12:33.960 منگ آر هم نمیتونه بیاد 00:12:33.960 --> 00:12:35.759 حوصله ام پوکید 00:12:37.440 --> 00:12:38.360 چی میگی؟ 00:12:38.360 --> 00:12:40.279 تو هم گوش نمیدی 00:12:40.279 --> 00:12:41.240 ببین 00:12:41.240 --> 00:12:43.360 هرکس کار داره 00:12:43.360 --> 00:12:45.080 شیائو ون رفته برای تمرین 00:12:45.080 --> 00:12:46.080 - منم باید کارامو - زودتر انجام بدم 00:12:47.639 --> 00:12:49.679 بی بی درستو خوندی؟ 00:12:49.679 --> 00:12:50.679 - واترملون ( هندونه ) - W-a-t-e-r 00:12:57.720 --> 00:12:58.360 شیائو‌ون 00:12:59.200 --> 00:13:02.600 ضلع ای در ضلع بی یعنی چی؟ 00:13:16.919 --> 00:13:17.759 محکم تر 00:13:18.879 --> 00:13:19.759 فعال تر 00:13:26.440 --> 00:13:27.480 چطور اومدی اینجا ؟ 00:13:31.600 --> 00:13:32.440 یادمه 00:13:33.320 --> 00:13:35.080 توی دو استقامت تی یوان 00:13:35.080 --> 00:13:35.960 من برنده شدم 00:13:41.120 --> 00:13:42.919 ادم جالبی هستی 00:13:42.919 --> 00:13:44.799 توی مسابقه به جایی نرسیدی 00:13:44.799 --> 00:13:46.159 - با پارتی اومدی؟ - چی میخوای؟ 00:13:47.240 --> 00:13:48.399 کاری بهت ندارم 00:13:51.919 --> 00:13:53.480 جوابمو بده 00:13:53.480 --> 00:13:54.919 وگرنه دیگه نمیتونی تمرین کنی 00:14:07.080 --> 00:14:08.320 گائو یانگ بیا غذا 00:14:09.519 --> 00:14:10.879 - نه درس بلدی - نه تمرین میدی 00:14:12.120 --> 00:14:13.159 چرا هیچی بلد نیستی ؟ 00:14:14.759 --> 00:14:16.159 - خیلی وقته از درس و مشقم گذشته - خودت یه کاریش کن 00:14:17.440 --> 00:14:19.440 حالا فهمیدی شیائو ون چه قدر مهمه؟ 00:14:19.440 --> 00:14:20.879 - فقط اذیتش میکردی - حالا جوابمو بده 00:14:22.200 --> 00:14:23.440 - میخوری یا نه ؟ - نه 00:14:24.720 --> 00:14:25.399 - باید سوالو حل کنم - بعدا میخورم 00:14:27.480 --> 00:14:28.120 - باشه - خود دانی 00:14:36.399 --> 00:14:37.240 - زود باش - باید بریم 00:14:41.600 --> 00:14:42.960 - شیائو ون - مربی گفت 00:14:44.080 --> 00:14:46.320 کی لباس تمرینت میرسه؟ 00:14:47.480 --> 00:14:48.120 چیه؟ 00:14:51.080 --> 00:14:52.159 کسی چیزی گفته ؟ 00:14:53.879 --> 00:14:55.080 - نه - همین جوری 00:14:56.999 --> 00:14:58.600 بعضی ها پشت سرت حرف میزنن 00:14:58.600 --> 00:15:00.039 که با پارتی اومدی 00:15:05.720 --> 00:15:07.080 حرفشون مهم نیس 00:15:07.799 --> 00:15:09.879 با کمک اقای گائو تونستم بیام 00:15:11.480 --> 00:15:13.440 ولی اگه ازشون ببرم 00:15:14.679 --> 00:15:16.120 دیگه حرفی برای زدن ندارن 00:15:16.840 --> 00:15:17.360 درسته؟ 00:15:22.039 --> 00:15:22.720 باشه 00:15:24.440 --> 00:15:25.240 - پس توهم - ناراحت نباشی 00:15:28.639 --> 00:15:30.600 من میرم خوابگاه 00:15:32.159 --> 00:15:33.560 تو هم برگرد 00:15:34.600 --> 00:15:35.320 نگران نباش 00:15:53.840 --> 00:15:54.519 ببخشید 00:16:01.759 --> 00:16:02.320 داداش ژه 00:16:03.120 --> 00:16:03.960 گفتی 00:16:04.600 --> 00:16:06.159 به مربی چیزی نمیگه؟ 00:16:06.159 --> 00:16:06.759 جرئت نداره 00:16:16.120 --> 00:16:18.200 میخوایم بریم بیرون 00:16:18.200 --> 00:16:19.120 - نظرت چیه؟ - نمیای ؟ 00:16:20.639 --> 00:16:21.560 - نه - باهم صمیمی نیستیم 00:16:23.960 --> 00:16:24.919 - باش - حرفی نیس 00:16:27.320 --> 00:16:28.519 - شماها - وسایلتون رو بردارین 00:16:29.480 --> 00:16:30.039 باشه 00:16:45.799 --> 00:16:47.200 الو با کی کار داری؟ 00:16:51.960 --> 00:16:54.679 شما؟ 00:17:00.080 --> 00:17:01.240 کیه؟ 00:17:02.320 --> 00:17:03.519 روانی 00:17:17.520 --> 00:17:18.320 - گائو یانگ - نوبت توئه 00:17:19.479 --> 00:17:20.199 سوال حل میکنم 00:17:21.719 --> 00:17:23.080 اینجا پولیه ها 00:17:23.919 --> 00:17:25.600 یه چند لحظه مهلت بده 00:17:25.600 --> 00:17:26.679 - میخوای پول جمع کنی؟ - اصلا برای چی جمع میکنی؟ 00:17:27.679 --> 00:17:28.679 بازیت رو کن 00:17:30.159 --> 00:17:31.399 - هدفون جدید - بازم هدفون؟ 00:17:32.840 --> 00:17:33.879 این همه هدفون داری 00:17:33.879 --> 00:17:35.439 مگه میخوای هدفون فروشی باز کنی؟ 00:17:36.439 --> 00:17:37.239 ولش کن 00:17:40.879 --> 00:17:42.520 گائو یانگ 00:17:42.520 --> 00:17:44.479 این سوالا رو 00:17:44.479 --> 00:17:45.760 توی مدرسه 00:17:46.360 --> 00:17:48.560 حل نمیکردی حالا 00:17:48.560 --> 00:17:50.439 توی تابستون حلشون میکنی؟ 00:17:51.120 --> 00:17:52.399 - یه لحظه - یه ادم 00:17:53.600 --> 00:17:54.520 توی یه شب 00:17:56.639 --> 00:17:57.959 عوض میشه 00:17:59.040 --> 00:18:00.719 فکر میکنی دلم نمیخواد 00:18:00.719 --> 00:18:02.239 یکم خوش باشم 00:18:02.239 --> 00:18:03.120 ولی باید تا اومدن شیائو‌ون حلشون کنم 00:18:03.840 --> 00:18:05.639 توی خونه حل کردنشون سخت تره 00:18:07.280 --> 00:18:08.159 وقتی بچه خرخون باشی 00:18:08.159 --> 00:18:09.800 اینجوری نمیشه 00:18:13.919 --> 00:18:14.560 بردم 00:18:15.800 --> 00:18:16.879 بازنده باید نوشیدنی بخره 00:18:16.879 --> 00:18:18.479 چه بردی؟ 00:18:18.479 --> 00:18:19.879 - ندیدم چیزی بزنی - ولی همه رو زدم 00:18:20.520 --> 00:18:21.919 - همه رو توی - یه دقیقه زدی؟ 00:18:23.000 --> 00:18:24.199 - امکان نداره - یالا 00:18:24.840 --> 00:18:26.239 - خودت بلند نشدی - نوشیدنی هارو بخر 00:18:28.439 --> 00:18:29.679 توپ هارو بچینین 00:18:29.679 --> 00:18:31.399 دو نوشیدنی دیگه هم بیارین 00:18:31.399 --> 00:18:32.679 زودتر بیارین 00:18:34.360 --> 00:18:35.080 بیا داداش 00:18:39.760 --> 00:18:40.520 ببخشید 00:18:50.560 --> 00:18:51.360 دونگ وی 00:18:58.679 --> 00:19:00.040 چرا اینجایی؟ 00:19:00.040 --> 00:19:01.679 هر روز میرین بیرون 00:19:02.239 --> 00:19:03.600 مگه اومدین خوش گذرونی؟ 00:19:04.360 --> 00:19:06.320 اصلا میخواین دونده حرفه ای باشین؟ 00:19:07.560 --> 00:19:08.159 مربی 00:19:08.919 --> 00:19:10.639 یه بار رفتیم بیرون 00:19:10.639 --> 00:19:11.560 - یه بار؟ - فقط یه بار؟ 00:19:12.959 --> 00:19:14.360 هفته پیش 5-6 بار زدین بیرون 00:19:15.520 --> 00:19:17.120 فکر کردین نمیدونم؟ 00:19:17.120 --> 00:19:17.679 مربی 00:19:20.879 --> 00:19:21.679 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:23.639 --> 00:19:25.080 - دوباره میگم - اگه نمیخواین تمرین کنین 00:19:26.280 --> 00:19:27.719 راهتون رو بکشین بیرون 00:19:28.520 --> 00:19:29.439 اینجا برای ادم های 00:19:29.439 --> 00:19:30.959 کوشاست نه زیر کار در رو 00:19:30.959 --> 00:19:32.120 خوب گوش کنین 00:19:33.280 --> 00:19:34.199 اگه باز بفهمم 00:19:34.199 --> 00:19:36.679 تخطی کردین فورا 00:19:36.679 --> 00:19:38.040 اخراج میشین 00:19:41.280 --> 00:19:42.000 - برین - دور زمین 00:19:43.120 --> 00:19:43.800 پنجاه دور بدوین 00:19:48.919 --> 00:19:49.560 برین 00:19:57.159 --> 00:19:58.560 - تونستی خودتو تطبیق بدی؟ - تا حدودی 00:20:00.479 --> 00:20:00.959 خوبه 00:20:01.959 --> 00:20:03.399 چیزی خواستی بهم بگو 00:20:16.520 --> 00:20:17.040 - داداش - نوبت توئه 00:20:21.280 --> 00:20:21.959 دونگ وی 00:20:22.679 --> 00:20:24.000 چی شد اومدی سرکار ؟ 00:20:26.879 --> 00:20:28.000 بهت ربطی نداره 00:20:29.199 --> 00:20:30.520 خوب معلومه برای 00:20:30.520 --> 00:20:32.199 خدمات اجتماعی اومده اینجا 00:20:32.800 --> 00:20:33.760 امتحانت رو خوب ندادی؟ 00:20:35.360 --> 00:20:36.080 خفه 00:20:36.840 --> 00:20:37.719 هنوز نمرات نیومده 00:20:38.280 --> 00:20:40.040 موفق باشی 00:20:40.040 --> 00:20:41.080 اینده خوبی داشته باشی 00:20:41.080 --> 00:20:42.679 هان یان دربیای 00:20:42.679 --> 00:20:44.000 دیگه ریختت رو نبینم 00:20:48.320 --> 00:20:49.719 خودت 00:20:50.239 --> 00:20:51.479 چیکار میکنی؟ 00:20:51.520 --> 00:20:53.280 سوالایی که شیائوون گذاشته حل میکنم 00:20:53.280 --> 00:20:54.120 - شیائو ون؟ - خودش کجاس؟ 00:20:56.280 --> 00:20:57.520 هر روز باهم 00:20:58.040 --> 00:20:59.080 بودین که 00:21:01.439 --> 00:21:03.760 رفته برای تمرینات استانی 00:21:03.760 --> 00:21:05.600 بار بعدی شیائو ون 00:21:05.600 --> 00:21:07.840 رو برای مسابقات المپیک میبینم 00:21:09.239 --> 00:21:10.120 اون 00:21:11.199 --> 00:21:13.080 توی تمرین ها 00:21:13.080 --> 00:21:14.000 اذیت میشه 00:21:14.639 --> 00:21:15.520 چطور ؟ 00:21:15.520 --> 00:21:17.120 دانش اموزهای ورزش همچین 00:21:17.959 --> 00:21:19.479 اروم و ساکت نیستن 00:21:21.399 --> 00:21:22.760 بیشترشون ادان 00:21:24.000 --> 00:21:26.760 اون خودش خوبه 00:21:26.760 --> 00:21:28.080 شیائوون پسر خوبیه 00:21:28.879 --> 00:21:29.840 - همه دانش اموزهای ورزش - به خوبی من نیستن 00:21:32.159 --> 00:21:34.600 به خودت میگی خوب؟ 00:21:34.600 --> 00:21:36.159 پس لابد هیتلرم 00:21:36.159 --> 00:21:37.919 ناجی جهانیه و نمیدونیم؟ 00:21:37.919 --> 00:21:39.320 - یکم منطقی باش - کجاشون مثل توئه؟ 00:21:40.760 --> 00:21:41.639 باور میکنی یا نه؟ 00:21:44.360 --> 00:21:44.959 باشه 00:21:45.919 --> 00:21:46.919 - داداش - کدوم رنگم؟ 00:21:48.639 --> 00:21:49.439 باشه 00:21:49.439 --> 00:21:51.360 خیلی خوب 00:21:55.320 --> 00:21:56.320 تو لومون دادی؟ 00:21:57.520 --> 00:21:59.360 میگم کار تو بود ؟ 00:22:00.919 --> 00:22:01.760 نه 00:22:03.360 --> 00:22:04.600 تو نبودی پس کی بوده؟ 00:22:05.320 --> 00:22:06.520 چرا دهنتو الکی باز میکنی؟ 00:22:09.439 --> 00:22:10.919 بفهم چی میگی 00:22:12.879 --> 00:22:14.080 نفهمم چی میشه؟ 00:22:14.679 --> 00:22:15.760 - شاید چیزی نگفته - حتما گفته 00:22:17.760 --> 00:22:18.959 اون نیس پس کیه؟ 00:22:19.639 --> 00:22:20.959 من نگفتم 00:22:25.000 --> 00:22:26.000 - چراغا رو خاموش کنین - بخوابین 00:22:29.120 --> 00:22:29.560 دارم برات 00:22:55.959 --> 00:22:56.639 گائو یانگ 00:22:57.840 --> 00:23:00.199 تعطیلات تابستونی طولانیه 00:23:00.199 --> 00:23:01.879 راه چند ماهه رو چند روزه نمیشه رفت 00:23:01.879 --> 00:23:03.159 درس هم باید 00:23:03.159 --> 00:23:05.040 بینش استراحت باشه 00:23:06.520 --> 00:23:07.959 - بیا نودل بخور - تخم مرغ و 00:23:09.280 --> 00:23:09.879 گوشت گذاشتم توش 00:23:14.239 --> 00:23:15.120 یعنی چی ؟ 00:23:15.959 --> 00:23:17.120 - نکنه نودل هام - به خوبی نودل های شیائو‌ون نیستن؟ 00:23:24.639 --> 00:23:25.719 فهمیدم 00:23:26.679 --> 00:23:29.360 میخوای زودتر درسا رو تموم کنی 00:23:29.360 --> 00:23:31.199 تا بری پیش شیائو ون 00:23:31.199 --> 00:23:32.320 چی میدونی؟ 00:23:33.800 --> 00:23:34.639 نودلتو بخور 00:24:15.800 --> 00:24:16.840 - شیائو‌ون - خوبی؟ 00:24:19.399 --> 00:24:22.080 چرا هلش دادی ؟ 00:24:22.080 --> 00:24:22.800 چه خبره؟ 00:24:23.719 --> 00:24:24.879 - هیچی مربی - افتادم 00:24:26.560 --> 00:24:27.159 - حواستو جمع کن - هلت داد 00:24:30.280 --> 00:24:32.239 اقای گائو به سختی این فرصتو برام گیر اورده 00:24:34.199 --> 00:24:34.919 بی خیالش 00:24:37.840 --> 00:24:40.120 درد میکنه؟ 00:24:40.879 --> 00:24:41.520 نه اوکیه 00:24:47.199 --> 00:24:48.320 بذارش اینجا 00:25:30.679 --> 00:25:31.719 میتونی بپر پایین 00:25:43.320 --> 00:25:43.919 - داداش ژه - دیر وقته 00:25:45.399 --> 00:25:46.479 هنوز برنگشته 00:25:46.479 --> 00:25:48.120 اتفاقی که نیوفتاده؟ 00:25:48.120 --> 00:25:49.199 - نه - اکسیژن کم نمیاره 00:25:51.199 --> 00:25:51.919 - تازه - میخواست خودشیرینی نکنه 00:25:53.879 --> 00:25:55.479 هممون رو انداخت توی دردسر 00:25:56.239 --> 00:25:57.639 کی ازادش میکنیم؟ 00:25:58.399 --> 00:25:59.320 - عجله ای نیس - بذار ادب شه 00:26:02.000 --> 00:26:02.959 - بعدشم - اگه برای اون نبود 00:26:04.280 --> 00:26:05.840 مربی هر روز اینقدر بهمون سخت میگرفت؟ 00:26:11.439 --> 00:26:12.760 واقعا پریدی؟ 00:26:14.760 --> 00:26:15.719 بازم میگم 00:26:16.959 --> 00:26:18.760 اومدم که تمرین کنم 00:26:18.760 --> 00:26:20.840 طرز فکرتون هم مهم نیس 00:26:21.600 --> 00:26:23.560 بهتره دیگه مزاحم تمرینم نشین 00:26:24.679 --> 00:26:26.360 وگرنه دودش میره تو چشم خودتون 00:26:40.560 --> 00:26:41.239 دیدین؟ 00:26:42.000 --> 00:26:43.479 صحیح و سالم اومد 00:26:46.120 --> 00:26:49.040 گائو یانگ بیا کارت دارم 00:26:49.040 --> 00:26:50.679 باید درسمو بخونم 00:27:02.199 --> 00:27:02.919 گائو یانگ 00:27:03.919 --> 00:27:05.800 دی وی دی میخوای ؟ 00:27:07.000 --> 00:27:07.959 مزاحمم نشو 00:27:21.080 --> 00:27:22.800 گائو یانگ بریم ماهی گیری؟ 00:27:22.800 --> 00:27:24.479 نه درس دارم 00:28:33.840 --> 00:28:35.600 زن داداش چرا اومدی اینجا؟ 00:28:35.600 --> 00:28:36.560 بیا تو 00:28:36.560 --> 00:28:38.399 خونه ای؟ 00:28:38.399 --> 00:28:41.360 برای می جیا و شیائو ون چندتا چیز درست کردم 00:28:41.360 --> 00:28:42.399 میشه تو جای من 00:28:42.399 --> 00:28:44.120 براشون ببری؟ 00:28:44.120 --> 00:28:45.600 - چه زحمتی ؟ - میبرم 00:28:45.800 --> 00:28:47.040 - زحمتش با خودت - من میبرم 00:28:48.479 --> 00:28:49.399 نگران نباش خاله 00:28:50.479 --> 00:28:51.199 - از دست این بچه - خاله لای - بشین 00:28:53.399 --> 00:28:55.679 همیشه زحمت میدم بهت 00:28:55.679 --> 00:28:56.760 این چه حرفیه ؟ 00:28:57.959 --> 00:28:59.239 کدومو بپوشم؟ 00:28:59.760 --> 00:29:00.919 اقای گائو 00:29:00.919 --> 00:29:04.040 اشکالی نداره گائو یانگ تنها بره؟ 00:29:04.040 --> 00:29:05.159 - خیالت تخت - وسط روزه 00:29:06.239 --> 00:29:07.360 اینم از پس خودش برمیاد 00:29:08.239 --> 00:29:09.120 تازه 00:29:10.439 --> 00:29:11.719 - گائو یانگ جدیدا - خیلی درس میخونه 00:29:13.159 --> 00:29:14.679 اینو بذاریم به حساب تفریح 00:29:14.679 --> 00:29:15.600 راحت باش 00:29:17.080 --> 00:29:18.320 خوبه 00:29:19.719 --> 00:29:20.919 کیه؟ 00:29:23.560 --> 00:29:24.080 الو؟ 00:29:28.080 --> 00:29:30.080 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:29:32.919 --> 00:29:34.120 - اقای گائو - یعنی چی؟ 00:29:36.120 --> 00:29:37.320 - زن داداش - جدیدا 00:29:38.000 --> 00:29:39.679 مزاحم تلفنی دارم 00:29:39.679 --> 00:29:41.000 - بیمه که هیچ - محصولات سلامتی میخوان قالب کنن 00:29:42.320 --> 00:29:43.120 واقعا رو مخه 00:29:43.639 --> 00:29:45.679 جوابشون رو بدی 00:29:45.679 --> 00:29:46.600 دیگه ول کنت نیستن 00:29:48.679 --> 00:29:50.239 راه خوبیه 00:29:55.719 --> 00:29:56.479 رسیدیم 00:30:05.360 --> 00:30:06.120 مرسی اقا 00:30:08.399 --> 00:30:09.360 گائو یانگ 00:30:11.879 --> 00:30:13.800 اومدین اینجا؟ 00:30:13.800 --> 00:30:15.439 بده من 00:30:16.159 --> 00:30:17.199 توقع نداشتم 00:30:17.199 --> 00:30:19.280 بیاین اینجا 00:30:20.080 --> 00:30:21.040 - دیگه چی؟ - می جیا 00:30:24.080 --> 00:30:26.080 اینو خاله ات داده 00:30:26.879 --> 00:30:27.760 - بقیه خوراکی هام - زخمت خاله خودمونه 00:30:28.760 --> 00:30:30.639 بخورین گوشت شه به تن تون 00:30:33.040 --> 00:30:34.000 - همینا ؟ - اره 00:30:35.479 --> 00:30:36.199 - چیزی مونده بدی؟ - نه 00:30:39.399 --> 00:30:40.159 - پس - تاکسی بگیر برو 00:30:41.800 --> 00:30:43.320 تاکسی چیه؟ 00:30:44.280 --> 00:30:46.040 این همه راه بکوب اومدم 00:30:46.040 --> 00:30:46.840 - میدونی - لب به غذا هم نزدم 00:30:48.280 --> 00:30:49.800 باهاتون غذا میخورم دیگه 00:30:49.800 --> 00:30:51.639 غذاشون خوب نیس 00:30:52.520 --> 00:30:53.919 - خیلی بده - اشکالی نداره 00:30:54.639 --> 00:30:55.719 - سنگ هم باشه میخورم - غذا غذاست 00:30:56.639 --> 00:30:57.679 بریم می جیا 00:31:00.360 --> 00:31:01.639 - سنگینه بده من - بریم 00:31:02.360 --> 00:31:03.439 - نه نیس - غذاهاش عالین 00:31:04.280 --> 00:31:05.439 خصوصا اون جعبه قرمزه 00:31:15.360 --> 00:31:16.679 - بد نیس - بهتر از تصورمه 00:31:20.280 --> 00:31:21.399 رو کدوم میخوابی؟ 00:31:22.520 --> 00:31:23.120 اون 00:31:29.959 --> 00:31:30.840 - لباس زیرای کیه - اینجا اویزون کرده؟ 00:31:31.719 --> 00:31:32.479 مال یکی 00:31:33.280 --> 00:31:33.919 نه 00:31:35.679 --> 00:31:37.199 غذاتو خوردی 00:31:37.199 --> 00:31:38.000 دیگه برو 00:31:39.959 --> 00:31:40.399 ای بابا 00:31:41.159 --> 00:31:42.719 همش میخوای پرتم کنی بیرون 00:31:43.479 --> 00:31:45.120 غذا شور بود 00:31:45.120 --> 00:31:45.959 یه بطری اب بده 00:31:47.919 --> 00:31:49.000 - سوالایی که گذاشتم براتو حل کردی؟ - بفرما 00:31:50.199 --> 00:31:51.080 - دیدی - خودتم سوال داری 00:31:54.919 --> 00:31:55.719 هم اتاقی هات کو ؟ 00:31:56.800 --> 00:31:58.040 - چرا اینجا نیستن؟ - رابطه تون خوبه؟ 00:32:00.000 --> 00:32:00.800 بد نیس 00:32:01.399 --> 00:32:02.360 اهل کجان؟ 00:32:04.199 --> 00:32:04.840 نمیدونم 00:32:06.479 --> 00:32:08.439 نمیدونی و میگی بد نیس ؟ 00:32:09.600 --> 00:32:11.719 بهت یادم چجور با بقیه 00:32:11.719 --> 00:32:12.760 در ارتباط باشی 00:32:15.879 --> 00:32:16.959 اومدم تمرین کنم 00:32:16.959 --> 00:32:18.520 نه با بقیه حرف بزنم 00:32:18.520 --> 00:32:20.040 اینم تقصیر خودته 00:32:21.000 --> 00:32:22.679 همیشه دهنتو میبندی 00:32:23.360 --> 00:32:24.120 - همین چیزا - باعث سوتفاهم میشه 00:32:30.000 --> 00:32:30.560 راستی 00:32:33.199 --> 00:32:35.000 کسی که اذیتت نمیکنه؟ 00:32:35.000 --> 00:32:36.120 لب تر کن 00:32:38.199 --> 00:32:39.479 نه 00:32:39.479 --> 00:32:41.040 تمرینم داره دیر میشه 00:32:41.040 --> 00:32:41.719 تو هم برو 00:32:44.639 --> 00:32:45.760 - یرو - وایسا 00:32:46.600 --> 00:32:47.679 باز چیه؟ 00:32:48.439 --> 00:32:49.159 چی شده؟ 00:32:49.959 --> 00:32:51.879 توی تمرین پیش میاد 00:32:51.879 --> 00:32:52.280 - بریم - زود 00:32:53.760 --> 00:32:54.320 - باشه - یه لحظه 00:32:55.439 --> 00:32:57.040 اینو بده من 00:32:57.040 --> 00:32:58.199 به تمرین برس 00:32:58.719 --> 00:32:59.199 فعلا 00:33:01.560 --> 00:33:02.479 به سلامت 00:33:03.520 --> 00:33:04.239 مرسی 00:33:36.120 --> 00:33:36.719 - داداش - اب داغ داری؟ 00:33:37.959 --> 00:33:38.919 - برام بریز - باشه 00:33:39.959 --> 00:33:40.520 مرسی 00:33:41.959 --> 00:33:43.120 - جدیدی ؟ - اره تازه اومدم 00:33:45.040 --> 00:33:46.360 - کدوم طبقه میمونی؟ - طبقه سوم 00:33:48.239 --> 00:33:48.840 سوم؟ 00:33:49.439 --> 00:33:51.320 هم اتاقی شیائو ونی؟ 00:33:51.959 --> 00:33:52.600 - نه - اتاق کناریشم 00:33:54.520 --> 00:33:55.679 - میشناسیش؟ - فردا میرم تو اتاق شون 00:33:58.040 --> 00:33:59.120 - من و اون - زیاد اشنا نیستیم باهم 00:34:00.479 --> 00:34:02.479 ولی هم اتاقی هاش ازش راضی نیستن 00:34:03.000 --> 00:34:03.679 چطور مگه ؟ 00:34:04.679 --> 00:34:06.199 چن سی ژه که مشکل داره باهاش 00:34:09.120 --> 00:34:10.439 دوست نداره کسی 00:34:10.439 --> 00:34:11.959 با پارتی بیاد 00:34:11.959 --> 00:34:13.199 - چن سی ژه - از تی یوانه؟ 00:34:14.320 --> 00:34:14.760 اره 00:34:16.679 --> 00:34:17.400 - مرسی - خواهش 00:34:19.759 --> 00:34:20.279 راستی 00:34:22.520 --> 00:34:23.639 تازه یادم اومد 00:34:23.639 --> 00:34:26.359 مربی خواست که بره اتاق وسایل 00:34:26.359 --> 00:34:28.279 جای من بهش بگو 00:34:28.279 --> 00:34:29.199 باشه 00:35:02.560 --> 00:35:03.799 مربی کارم داشتی؟ 00:35:05.159 --> 00:35:05.960 مربی 00:35:09.359 --> 00:35:10.239 کسی نیس که 00:35:18.759 --> 00:35:19.520 تو کی هستی ؟ 00:35:20.520 --> 00:35:21.400 نمیخواد بدونی 00:35:24.839 --> 00:35:26.639 چن سی ژه؟ 00:35:28.359 --> 00:35:29.400 میشناسمت؟ 00:35:30.080 --> 00:35:31.359 نمیخواد بشناسی 00:35:33.480 --> 00:35:34.319 اخوی 00:35:35.000 --> 00:35:36.080 بذار یه نصیحتی بکنم 00:35:36.639 --> 00:35:38.400 دانش اموزا باید پشت هم باشن 00:35:38.400 --> 00:35:39.199 - متوجه ای ؟ - که‌چی؟ 00:35:42.639 --> 00:35:43.799 فهمیدم 00:35:43.799 --> 00:35:45.839 تو و شیائو ون باهمین ؟ 00:35:46.560 --> 00:35:47.839 مگه مهمه؟ 00:35:50.080 --> 00:35:52.000 پس بهت گفته حوصله 00:35:52.000 --> 00:35:53.120 این کارا رو ندارم 00:35:53.920 --> 00:35:55.120 حسابمون رو صاف کنیم 00:35:56.000 --> 00:35:57.279 حساب چی رو؟ 00:35:57.279 --> 00:35:58.799 داری ضربه اول رو میزنی؟ 00:35:59.719 --> 00:36:00.159 چطور؟ 00:36:01.400 --> 00:36:02.239 - بیا - چیکار میکنی؟ 00:36:03.080 --> 00:36:04.239 نگاه کن 00:36:11.080 --> 00:36:11.679 - دیدی؟ - درد نداشت 00:36:16.960 --> 00:36:18.639 نگاه کن 00:36:24.199 --> 00:36:24.839 درد نداشت 00:36:26.159 --> 00:36:27.560 راحته 00:36:30.560 --> 00:36:31.960 ببینم چه میکنی 00:36:32.520 --> 00:36:33.440 باورم نمیشه 00:36:40.719 --> 00:36:41.279 - بیا - بیا 00:36:44.480 --> 00:36:45.000 - بیا - بیا 00:36:46.239 --> 00:36:47.159 بیا 00:36:49.839 --> 00:36:50.679 چیه؟ 00:36:56.000 --> 00:36:57.040 خونریزی کردی 00:37:04.319 --> 00:37:05.040 - خون - بازم درد نداره 00:37:10.279 --> 00:37:17.279 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.