WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.240 --> 00:03:26.800 شیائو ون هیچی نبود 00:03:26.800 --> 00:03:27.839 بریم 00:03:29.080 --> 00:03:29.719 - نه - واقعا هیچی نیس 00:04:11.960 --> 00:04:13.520 شیائو ون بریم 00:04:21.439 --> 00:04:23.039 اینجا کابینت بود 00:04:27.439 --> 00:04:29.199 بچگی عاشق شیرینی بودم 00:04:30.999 --> 00:04:33.399 مامانم نگران بود دندونام خراب شن 00:04:34.199 --> 00:04:36.360 شیرینی هارو میذاشت بالا 00:04:39.399 --> 00:04:42.800 اما من به هیچ صراطی مستقیم نمیشدم 00:04:42.800 --> 00:04:43.720 شیرینی هارو میدزدم 00:04:47.639 --> 00:04:48.879 اون موقع کوچیک بودم 00:04:49.879 --> 00:04:50.879 سخت بود برسم بهش 00:04:59.319 --> 00:05:00.639 اینجا مبل بود 00:05:01.399 --> 00:05:02.600 کل بهار 00:05:04.680 --> 00:05:06.680 اینجا می نشستن 00:05:09.360 --> 00:05:13.040 چون بابام خودش درستشون کرده بود 00:05:16.199 --> 00:05:17.240 عادت داشتم 00:05:18.840 --> 00:05:20.999 براشون حرف بزنم 00:05:22.199 --> 00:05:23.439 داستان بگم 00:05:41.439 --> 00:05:42.720 یه پنکه هم اینجا بود 00:05:44.840 --> 00:05:46.199 تابستونا 00:05:47.800 --> 00:05:49.999 روی صندلی مینشستم 00:05:50.959 --> 00:05:53.639 مامانم بهم هندونه می داد 00:05:54.800 --> 00:05:57.240 روش شکر هم ریخته بود 00:05:59.360 --> 00:06:00.800 خیلی شیرین میشد 00:06:04.079 --> 00:06:04.999 روی دیوار 00:06:04.999 --> 00:06:06.800 روی دیوار 00:06:06.800 --> 00:06:08.199 به عکس خانوادگی زده بودیم 00:06:09.280 --> 00:06:11.999 عکسه خراب شد 00:06:13.240 --> 00:06:14.879 همین جا اویزون بود 00:06:15.639 --> 00:06:17.559 کنارشم مدرک 00:06:17.559 --> 00:06:19.720 فارغ التحصیلی پدر و مادرم بود 00:06:28.040 --> 00:06:28.840 یه قفسه هم اینجا بود 00:06:29.600 --> 00:06:30.920 همیشه 00:06:31.879 --> 00:06:33.439 بچه شیطونی بودم 00:06:33.959 --> 00:06:35.399 توش قایم میشدم 00:06:35.399 --> 00:06:36.920 تا باهاشون قایم موشک بازی کنم 00:06:38.879 --> 00:06:39.759 مامان 00:06:43.280 --> 00:06:44.079 - شیائو‌ون - بابا 00:06:45.800 --> 00:06:47.800 برگشتم 00:06:48.959 --> 00:06:50.879 برگشتم 00:06:51.600 --> 00:06:52.559 - شیائو ون - بسه 00:06:56.680 --> 00:06:57.240 تقصیر منه 00:06:58.079 --> 00:07:00.199 نمی‌دونستم اینجوری شده 00:07:02.639 --> 00:07:03.439 فکر کردم 00:07:03.959 --> 00:07:05.680 یه چیزایی مونده 00:07:05.680 --> 00:07:07.079 همه شون رو بردن 00:07:08.160 --> 00:07:10.759 چیزی نمونده 00:07:10.759 --> 00:07:11.999 اونا هم رفتن 00:07:12.639 --> 00:07:13.999 نه خونه ای دارم 00:07:13.999 --> 00:07:16.720 نه پدر و مادری 00:07:17.600 --> 00:07:18.720 مامان 00:07:19.519 --> 00:07:20.879 مامان 00:07:20.879 --> 00:07:22.840 برگشتم 00:07:23.600 --> 00:07:25.759 برگشتم 00:07:26.959 --> 00:07:31.079 تو و بابا کجایین؟ 00:07:32.079 --> 00:07:34.040 بابا 00:07:40.160 --> 00:07:40.639 شیائو ون 00:07:41.319 --> 00:07:42.399 من هستم 00:07:45.319 --> 00:07:46.639 همیشه کنارتم 00:07:47.959 --> 00:07:49.040 مامان 00:08:26.559 --> 00:08:27.600 - سلام - اسمم گائو یانگه 00:08:29.559 --> 00:08:30.999 از دیدنت خوشحالم 00:08:37.079 --> 00:08:38.759 حرف نمیزنی؟ 00:08:49.759 --> 00:08:50.399 شیائو ون 00:08:50.960 --> 00:08:52.200 - هر صبح برای تمرین - باهات میام 00:09:00.360 --> 00:09:01.879 چرا به فکر درس خودت نیستی ؟ 00:09:05.360 --> 00:09:06.080 نگران نباش 00:09:06.679 --> 00:09:08.639 جزو سی تای برتر میشم 00:09:08.639 --> 00:09:10.039 باهوشم 00:09:23.440 --> 00:09:25.759 تقلب نمیکنم 00:09:32.480 --> 00:09:32.960 باشه 00:09:33.600 --> 00:09:34.519 بگذریم 00:09:35.480 --> 00:09:37.279 ناراحت نشدم 00:09:38.120 --> 00:09:39.639 مگه میشه؟ 00:09:39.639 --> 00:09:40.560 این بار 00:09:41.399 --> 00:09:43.720 بلیط رو اشتباه خوندم 00:09:43.720 --> 00:09:45.240 بسه گائو یانگ 00:09:46.440 --> 00:09:47.240 لوس 00:09:49.879 --> 00:09:50.440 ببین 00:09:51.039 --> 00:09:52.320 - میخندی چه خوبه - پس 00:09:54.320 --> 00:09:55.320 - نذار - غم زیاد توی دلت بمونه 00:09:57.159 --> 00:09:58.200 خواستی بریزش بیرون 00:10:08.360 --> 00:10:09.159 مرسی 00:10:15.999 --> 00:10:16.759 مرسی 00:10:23.919 --> 00:10:24.600 راستش 00:10:27.080 --> 00:10:28.960 همیشه دلم میخواست بیام اینجا 00:10:35.519 --> 00:10:36.159 ولی 00:10:39.159 --> 00:10:40.480 هربار 00:10:43.639 --> 00:10:45.080 دلم می لرزید 00:10:45.879 --> 00:10:46.360 من 00:10:47.240 --> 00:10:48.279 - میترسیدم - از چی میترسیدی؟ 00:10:50.799 --> 00:10:51.320 ببین 00:10:52.080 --> 00:10:53.039 گائو یانگ کجاس؟ 00:10:54.999 --> 00:10:55.720 کنارته 00:10:59.919 --> 00:11:00.480 اره؟ 00:11:02.120 --> 00:11:02.519 کیه؟ 00:11:08.320 --> 00:11:09.039 شوخی کردم 00:11:10.240 --> 00:11:11.480 خواستم بترسونمت 00:11:17.759 --> 00:11:18.320 شیائو ون 00:11:20.159 --> 00:11:20.879 اون چیه؟ 00:11:32.320 --> 00:11:33.799 بابا بلند شدم؟ 00:11:34.560 --> 00:11:35.519 پا بلندی نکن 00:11:36.840 --> 00:11:38.480 جلوتو نگاه کن 00:11:39.080 --> 00:11:40.440 - بالاتر بکش قدمو - چه عجله ایه؟ 00:11:41.639 --> 00:11:42.999 به موقعش بلند میشی 00:11:44.879 --> 00:11:45.320 خیلی خوب 00:11:45.999 --> 00:11:46.879 - شیائو‌ون - چه بلند شدی 00:11:47.919 --> 00:11:48.679 - بار اخر اینجا بودی - الان اینجا 00:11:51.999 --> 00:11:52.519 - بیا - شیائو ون بشین - بیا 00:11:53.999 --> 00:11:54.399 بیا 00:11:56.840 --> 00:11:58.639 3 2 1 00:12:00.120 --> 00:12:00.720 - بلند شو - صبح شده 00:12:02.799 --> 00:12:03.600 صبح شده 00:12:04.360 --> 00:12:04.999 صبح شدا 00:12:09.039 --> 00:12:09.639 بیدار شدی 00:12:10.919 --> 00:12:12.840 میخواستم بیشتر بخوابی 00:12:13.519 --> 00:12:14.519 - ولی - بلیط گیرمون نمیاد 00:12:18.399 --> 00:12:19.480 میخوای بمونی 00:12:19.999 --> 00:12:20.999 من برم؟ 00:12:23.960 --> 00:12:24.639 نمیخواد 00:12:28.639 --> 00:12:29.200 بریم 00:12:56.480 --> 00:12:56.999 بابا 00:12:58.080 --> 00:12:58.600 مامان 00:13:00.720 --> 00:13:01.360 تا بعد 00:13:16.759 --> 00:13:17.960 - کل پولمو - دادم مرغ 00:13:20.200 --> 00:13:20.879 بیا 00:13:23.519 --> 00:13:24.120 - توهم بخور - مرغ بخور 00:13:27.039 --> 00:13:28.440 این بار اقای گائو 00:13:28.440 --> 00:13:29.999 حسابی کفری میشه 00:13:30.919 --> 00:13:31.600 نگران نباش 00:13:33.080 --> 00:13:33.960 - هرچی بشه - گردن من 00:13:36.080 --> 00:13:38.639 مسافرای عزیز بلیط هاتون رو نشون بدین 00:13:39.879 --> 00:13:42.840 مسافرای عزیز بلیط هاتون رو نشون بدین 00:13:42.840 --> 00:13:43.919 - من دستمو بشورم - بلیط ها توی کیفمن 00:13:46.600 --> 00:13:47.919 داخل جیب بزرگه 00:14:33.639 --> 00:14:35.639 بازم میخوای فرار کنی؟ 00:14:35.639 --> 00:14:36.840 اگه گذاشتم بری دیگه 00:14:44.919 --> 00:14:46.840 چی بهش میگی؟ 00:14:47.919 --> 00:14:49.320 - چی دارم که بگم؟ - همین که سالم اومدم شکر کنه 00:14:51.720 --> 00:14:53.440 قبول نکنه چی؟ 00:14:54.919 --> 00:14:56.240 - نگران نباش - نهایت سیاه و کبود میشم 00:14:57.279 --> 00:14:57.759 بریم 00:15:07.320 --> 00:15:07.799 - بابا - بابا 00:15:17.240 --> 00:15:18.279 - چطوره؟ - خوب نوشتم ؟ 00:15:20.879 --> 00:15:21.720 - این بار - بد نیس 00:15:35.399 --> 00:15:36.200 شنیدی؟ 00:15:37.240 --> 00:15:38.679 خدارو شاکر باش 00:15:38.679 --> 00:15:40.560 که دختر منی 00:15:40.560 --> 00:15:42.039 نه دختر گائو بین 00:15:42.039 --> 00:15:43.679 راحت بچه هاشو به باد کتک میگیره 00:15:43.679 --> 00:15:44.720 تا دلش خنک شه 00:15:44.919 --> 00:15:47.159 بابا دست رو دست نذار 00:15:47.159 --> 00:15:49.480 یه وقت اتفاقی میوفته ها 00:16:05.840 --> 00:16:08.480 دیروز چیکار کردین مگه؟ 00:16:08.480 --> 00:16:09.480 مگه رفتن بنایی که 00:16:09.480 --> 00:16:11.159 اینقدر کثیفه؟ 00:16:11.159 --> 00:16:12.320 جایی نرفتیم 00:16:13.240 --> 00:16:14.399 - روح کثیف شون کرده؟ - مگه بچه سه ساله این؟ 00:16:15.879 --> 00:16:16.919 - راستشو بگین - پنجاه شنا بیشتر برین 00:16:26.840 --> 00:16:28.039 - بلند شو - نمیتونم 00:16:30.279 --> 00:16:31.120 - من جاش میرم - این شنا رفتن 00:16:32.440 --> 00:16:34.320 بهت چسبیده انگار 00:16:34.320 --> 00:16:35.759 - شیائو ون - دوست تا شنا بیشتر برو 00:16:37.440 --> 00:16:37.919 باشه 00:16:40.159 --> 00:16:42.080 نمیخواد خودم انجامش میدم 00:16:42.080 --> 00:16:42.960 نمیتونی 00:16:44.519 --> 00:16:46.679 دست کم نگیر منو 00:16:46.679 --> 00:16:48.679 شما دوتا 00:16:48.679 --> 00:16:49.879 رفتین سفر قندهار 00:16:49.879 --> 00:16:51.960 چه جوش خوردین باهم 00:16:52.759 --> 00:16:53.999 - گفته باشم - تا اعتراف نکنین 00:16:54.840 --> 00:16:55.720 - که رفتین چیکار کردین - و راستشو نگین 00:16:56.600 --> 00:16:57.999 شام نمک میخورین 00:17:22.000 --> 00:17:23.040 خاله 00:17:24.080 --> 00:17:24.800 چی شده ؟ 00:17:25.360 --> 00:17:27.280 زنگ زدی بیام 00:17:27.280 --> 00:17:28.560 - مزاحم تمرینت که نشدم؟ - نه 00:17:29.719 --> 00:17:31.199 - اخراش بود - چه خبر شده؟ 00:17:31.560 --> 00:17:32.000 - خوبه - بیا 00:17:34.639 --> 00:17:35.040 بیا 00:17:36.080 --> 00:17:37.360 یه چیزی میگم 00:17:37.919 --> 00:17:39.959 ولی ترس برت نداره 00:17:39.959 --> 00:17:40.879 یکم پیش 00:17:41.479 --> 00:17:43.280 یکی زنگ زد 00:17:43.280 --> 00:17:44.399 ولی حرف نزد 00:17:45.639 --> 00:17:47.239 احتمال میدم بابات بوده باشه 00:17:47.239 --> 00:17:49.360 برگشته؟ 00:17:49.360 --> 00:17:51.560 کجاس؟ 00:17:52.439 --> 00:17:54.040 نمی‌دونم کجاست 00:17:54.719 --> 00:17:56.199 - چیز خاصی نگفت - خودشم که نشون نداد 00:17:57.919 --> 00:17:59.280 - ولی مطمئنم خودش بوده - فقط دو کلمه گفت 00:18:00.600 --> 00:18:02.159 ولی سریع شناختمش 00:18:02.159 --> 00:18:03.159 - نه نه - نه خاله 00:18:04.639 --> 00:18:07.439 حالا چجوری 00:18:07.439 --> 00:18:08.679 - پیداش کنیم؟ - جیا آر نگران نباش 00:18:10.520 --> 00:18:11.879 همین که زنگ زده 00:18:11.879 --> 00:18:14.199 یعنی خبر داره 00:18:14.199 --> 00:18:15.639 باید صبر کنیم 00:18:15.639 --> 00:18:17.399 حتما خودش میاد 00:18:17.399 --> 00:18:18.120 نگران نباش 00:18:41.159 --> 00:18:42.120 - تو برو استراحت کن - بقیع اش رپ 00:18:43.000 --> 00:18:43.719 خودم میشورم 00:18:48.320 --> 00:18:49.399 خودت برو بخواب 00:18:49.399 --> 00:18:50.919 بقیه اش با من 00:18:59.840 --> 00:19:00.479 - چیه؟ - گشنته؟ 00:19:03.439 --> 00:19:04.439 - خودت چی؟ - برات یه چیزی درست کنم ؟ 00:19:06.800 --> 00:19:08.399 سروصدا میشه 00:19:08.399 --> 00:19:09.639 - از خواب بیدار میشه - وایسا 00:19:28.879 --> 00:19:29.800 برو کنار 00:19:30.560 --> 00:19:31.639 کیف هم بردار از اونجا 00:19:34.080 --> 00:19:35.000 صداتو بیار پایین 00:19:43.959 --> 00:19:44.639 از کجا اوردیش؟ 00:19:45.159 --> 00:19:46.320 از کابیت 00:19:47.439 --> 00:19:49.760 چند ساله باهاش بحثم باهاش 00:19:49.760 --> 00:19:51.199 سر همین نودل خوردنه دیگه 00:19:52.879 --> 00:19:53.800 - بخور - بخور 00:20:08.679 --> 00:20:09.360 - تو هم بخور - گشنه ام نیس 00:20:10.360 --> 00:20:11.040 - بخور - گشنه ام نیس 00:20:12.000 --> 00:20:13.120 بخور 00:20:14.199 --> 00:20:15.159 - بخور - نمیخوام 00:20:30.000 --> 00:20:31.600 یه چیزیم برا من بذار 00:20:31.600 --> 00:20:33.360 همشو لونبوندی 00:20:35.479 --> 00:20:36.520 واقعا که 00:20:58.239 --> 00:21:00.439 چیزی نیس 00:21:00.439 --> 00:21:01.439 بیا 00:21:02.959 --> 00:21:03.840 وای خدا 00:21:05.239 --> 00:21:06.520 چی شد؟ 00:21:07.320 --> 00:21:08.159 خوبی؟ 00:21:09.040 --> 00:21:11.280 چه قدر عرق کردی 00:21:13.959 --> 00:21:15.040 چیزی نیس 00:21:15.919 --> 00:21:17.479 بخواب 00:21:17.479 --> 00:21:18.879 - چه خوابی؟ - بلند شو بریم بیمارستان 00:21:19.879 --> 00:21:21.199 خواب به چشمم نمیاد دیگه 00:21:21.199 --> 00:21:23.040 اونوقت میگه بخواب 00:21:23.679 --> 00:21:24.479 صداتو بیار پایین 00:21:25.840 --> 00:21:27.520 بچه ها خوابن 00:21:27.520 --> 00:21:28.239 - باشه - زود اماده شو 00:21:35.159 --> 00:21:36.520 جین بی بی 00:21:36.520 --> 00:21:38.120 از فردا رسما 00:21:38.120 --> 00:21:39.239 - یه دختر - هفده ساله میشی 00:21:40.679 --> 00:21:41.800 گلی از گل های بهشتی 00:21:42.399 --> 00:21:43.280 - آبجی - از خیالات 00:21:44.159 --> 00:21:45.479 - بیا بیرون - به تو چه 00:21:47.280 --> 00:21:48.560 - مامان و بابا رفتن - چی؟ 00:21:55.560 --> 00:21:57.280 واقعا که 00:21:57.280 --> 00:21:59.639 الان وقت رفتن بود؟ 00:22:00.919 --> 00:22:02.320 - فقط یه یادداشت گذاشتن - پول چی؟ 00:22:04.800 --> 00:22:06.159 - دلم بامیه میخواد - وضعم از تو بدتره 00:22:07.639 --> 00:22:08.800 همین یادداشت رو بخور 00:22:27.280 --> 00:22:28.399 از کله سحر 00:22:29.120 --> 00:22:30.320 - کار میکنین - بشینین 00:22:31.399 --> 00:22:33.760 داشتم میمردم 00:22:34.399 --> 00:22:35.120 ولی 00:22:37.159 --> 00:22:39.840 هر خانواده قانون خودشو داره 00:22:40.439 --> 00:22:41.439 اتفاقی 00:22:41.439 --> 00:22:43.159 که افتاد 00:22:43.159 --> 00:22:43.879 - نباید تکرار بشه - فهمیدین؟ 00:22:45.280 --> 00:22:45.800 - اره - بخورین 00:22:49.479 --> 00:22:50.600 - عمو گائو - چی میخورین؟ 00:22:53.159 --> 00:22:54.000 چه خبره؟ 00:22:57.520 --> 00:22:58.639 نگاه شون کن 00:23:03.120 --> 00:23:04.159 عین راهزنا شبیخون زدن 00:23:09.000 --> 00:23:09.520 - دو دو - مامان و بابات کجان؟ 00:23:10.840 --> 00:23:11.439 - نمیدونم - رفتن شهرشون 00:23:13.600 --> 00:23:14.399 شهرشون؟ 00:23:15.439 --> 00:23:16.600 - کی تصمیم گرفتن برن؟ - نمی‌دونم 00:23:17.439 --> 00:23:19.120 بیدار شدیم رفته بودن 00:23:21.199 --> 00:23:22.360 کی برمیگردن؟ 00:23:22.360 --> 00:23:23.879 همین سوال 00:23:23.879 --> 00:23:25.919 خودمم هست 00:23:37.840 --> 00:23:38.560 خوبه؟ 00:23:41.320 --> 00:23:43.479 چیکار میکنی؟ 00:23:46.520 --> 00:23:47.840 - خوبم - خودم میخورم 00:23:48.600 --> 00:23:49.639 یعنی چی خوبم؟ 00:23:49.639 --> 00:23:51.360 دیشب زهره ترکم کردی 00:23:53.679 --> 00:23:54.760 اروم بخور 00:23:56.239 --> 00:23:57.679 دو دو و بی بی چی میخورن؟ 00:23:58.520 --> 00:23:59.679 خودتو ببین 00:23:59.679 --> 00:24:01.520 بعد به فکر اونا باش 00:24:01.520 --> 00:24:02.879 - نمیخواد نگران باشی - به بین زی 00:24:03.360 --> 00:24:04.439 زنگ میزنم 00:24:04.439 --> 00:24:06.800 مراقب بچه ها باشه 00:24:06.800 --> 00:24:08.479 مزاحمش نشو 00:24:08.479 --> 00:24:10.439 خانواده خودش بهم ریخته ست 00:24:10.439 --> 00:24:11.479 الان از بین زی کمک نگیریم 00:24:11.479 --> 00:24:13.280 کی کمک بگیریم ؟ 00:24:14.000 --> 00:24:14.879 خیلی خوب 00:24:15.600 --> 00:24:16.439 - به بی بی میگم - کارای خونه رو کنه 00:24:17.639 --> 00:24:19.639 دختر بزرگی شده 00:24:19.639 --> 00:24:20.800 بهش نگو 00:24:20.800 --> 00:24:22.439 فردا تولدشه 00:24:22.439 --> 00:24:23.719 - نباید بفهمه - بیمارستانم 00:24:24.879 --> 00:24:26.800 میدونستم بیمارستانی 00:24:26.800 --> 00:24:27.399 - نه - چطور فهمیدی؟ 00:24:28.120 --> 00:24:29.080 از کجا میدونه؟ 00:24:29.080 --> 00:24:30.679 جین چت شده ؟ 00:24:30.679 --> 00:24:31.360 - دست رو دلم نذار - دیشب نزدیک‌بود سکته کنم از ترس 00:24:32.840 --> 00:24:34.760 موقع خواب قلبش درد گرفت 00:24:34.760 --> 00:24:36.679 بهش قرص دادم فایده نداشت 00:24:36.679 --> 00:24:37.639 اوردمش بیمارستان 00:24:37.639 --> 00:24:39.280 نمیخواست بیاد اصلا 00:24:39.280 --> 00:24:40.479 دکتر چی گفت ؟ 00:24:40.479 --> 00:24:42.080 گفت دریچه قلبش مشکل داره 00:24:42.080 --> 00:24:42.959 بهتره عمل کنه 00:24:43.679 --> 00:24:44.399 - نیازی به جراحی نیس - تولد بی بی فرداست 00:24:45.760 --> 00:24:46.879 - باید براش تولد بگیرم - تولد بی بی مهم تره 00:24:47.639 --> 00:24:48.719 یا جون خودت 00:24:48.719 --> 00:24:50.479 لائو جین 00:24:50.479 --> 00:24:51.360 - کافیه - نگران خونه نباش 00:24:52.479 --> 00:24:53.600 - شیائو ون هست - لائو جین 00:24:54.439 --> 00:24:56.120 همین جا بمون فعلا 00:24:56.120 --> 00:24:56.719 - باشه؟ - باشه؟ 00:24:57.879 --> 00:24:58.879 - نمیخوام - فردا میرم خونه 00:25:00.080 --> 00:25:01.239 برای بی بی تولد میگیرم 00:25:02.159 --> 00:25:02.679 نگاه 00:25:05.959 --> 00:25:06.800 تقلب نکنین 00:25:08.000 --> 00:25:09.080 - باشه - بای بای 00:25:15.360 --> 00:25:16.080 چی‌گفت؟ 00:25:16.719 --> 00:25:17.919 - گائو بین مدرسه کار داره - نمیتونه بیاد 00:25:19.320 --> 00:25:21.040 امروز چهارتایی باهمیم 00:25:21.040 --> 00:25:21.679 - نوبت منه - هفت دل 00:25:23.399 --> 00:25:24.800 به بزرگ ترا نمیشه اعتماد کرد 00:25:25.439 --> 00:25:26.239 کی داره؟ 00:25:27.120 --> 00:25:29.080 فردا میخوای چیکار کنی؟ 00:25:29.080 --> 00:25:29.840 - چیکار دارم کنم؟ - میخوابم 00:25:31.800 --> 00:25:33.120 - منم تمرین میکنم - تو فردا چیکار میکنی؟ 00:25:34.439 --> 00:25:35.520 میرم اسمان نما 00:25:35.520 --> 00:25:37.439 پولشو از کجا میاری؟ 00:25:37.439 --> 00:25:38.919 - دارم - از کجا آوردی ؟ 00:25:40.040 --> 00:25:41.560 مگه نگفتی مامان و بابا پول نذاشتن؟ 00:25:41.560 --> 00:25:43.280 برای من گذاشتنش 00:25:43.280 --> 00:25:44.320 بده من 00:25:45.239 --> 00:25:45.919 - ولش کن - یالا 00:25:46.800 --> 00:25:48.199 - بازیت رو کن - نمیخوام 00:25:49.679 --> 00:25:50.600 - نمیخوای ؟ - نمیخوای؟ 00:25:51.760 --> 00:25:53.159 - پس به من چه - جوکر 00:25:55.399 --> 00:25:57.120 خوشم نیومد نمیخوام 00:25:57.120 --> 00:25:57.760 یعنی چی؟ 00:25:58.879 --> 00:26:00.560 میبازی میکشی کنار 00:26:00.560 --> 00:26:01.919 اخلاقه تو داری ؟ 00:26:03.560 --> 00:26:04.280 - پسر خوشگله - میخوای موهاتو‌ کوتاه کنی؟ 00:26:05.040 --> 00:26:05.959 - کار جیا باو دارم - جیا باو 00:26:07.280 --> 00:26:09.320 جیا باو یکی‌کارت داره 00:26:10.360 --> 00:26:11.080 اومدم 00:26:15.560 --> 00:26:16.600 - لائو پو - هی اون 00:26:17.280 --> 00:26:18.199 - برای خشک‌کردنه - باشه 00:26:19.360 --> 00:26:20.199 چی داری؟ 00:26:25.159 --> 00:26:26.080 - همین؟ - چی میدونی 00:26:27.479 --> 00:26:28.479 اخرین مدله 00:26:30.080 --> 00:26:30.800 پنجاه تا 00:26:31.520 --> 00:26:33.000 - خودم دویست تا خریدمش - پس برای خودت 00:26:34.919 --> 00:26:35.639 ولش کن 00:26:37.560 --> 00:26:38.959 صدتا چی؟ 00:26:38.959 --> 00:26:40.520 صدتا؟ 00:26:46.280 --> 00:26:47.800 نودتا دارم میخوای؟ 00:26:52.120 --> 00:26:53.600 پس ده تا بهم بدهکاری 00:26:53.600 --> 00:26:55.520 برای مسابقه خوندن پول جمع میکنی؟ 00:26:56.199 --> 00:26:57.239 چه دخلی به تو داره ؟ 00:26:58.000 --> 00:26:59.040 نمیخوای موهاتو کوتاه کنی برو 00:28:07.840 --> 00:28:08.639 دو دو 00:28:13.439 --> 00:28:14.199 دو دو 00:28:16.360 --> 00:28:18.320 موش کوچولو 00:28:18.320 --> 00:28:20.000 رفته کجا این وقت صبح؟ 00:28:33.719 --> 00:28:34.520 حالا هرچی 00:28:35.040 --> 00:28:36.679 هر جا میخوای برو 00:28:36.679 --> 00:28:38.080 تولدم زیاد مهم نیس 00:28:40.320 --> 00:28:40.840 بخورم 00:28:49.679 --> 00:28:54.399 تولدت مبارک 00:28:54.399 --> 00:28:58.800 تولدت مبارک 00:28:58.800 --> 00:29:03.719 تولدت مبارک 00:29:03.719 --> 00:29:07.760 تولدت مبارک 00:29:08.760 --> 00:29:11.600 تولدت مبارک بی بی 00:29:12.560 --> 00:29:15.000 تولدم رو یادتون بود؟ 00:29:15.000 --> 00:29:16.120 معلومه یادمون نرفته بود 00:29:16.120 --> 00:29:18.199 خواستیم سوپرایز شی 00:29:18.840 --> 00:29:19.679 ابجی 00:29:19.679 --> 00:29:22.800 پولارو برداشتم که کیک بخرم برات 00:29:24.800 --> 00:29:28.800 داداش فوق کیوتم دو 00:29:30.159 --> 00:29:31.360 - نه منگ - فکر کردم مامانت نمیذاره بیای بیرون 00:29:32.840 --> 00:29:34.239 - الان تعطیلات تابستونی ئه - نمیتونه جلوی یه روز خوشیم 00:29:35.639 --> 00:29:36.840 رو که بگیره 00:29:38.560 --> 00:29:39.280 - جیا آر - تو چی؟ 00:29:40.120 --> 00:29:42.000 نرفتی تمرین؟ 00:29:42.000 --> 00:29:43.280 تازه اومدم 00:29:43.280 --> 00:29:45.639 نمیشد تولدتو جشن نگرفت 00:29:45.639 --> 00:29:46.159 راستی 00:29:46.159 --> 00:29:48.399 این کادو از طرف من و منگ آر ئه 00:29:50.360 --> 00:29:52.560 بهترین خواهرا 00:29:54.560 --> 00:29:55.840 ای نامرد 00:29:55.840 --> 00:29:58.040 دست خالی اومدی جیا باو ؟ 00:30:01.199 --> 00:30:01.959 افرین 00:30:03.439 --> 00:30:04.199 بفرما 00:30:06.120 --> 00:30:06.520 - یالا - بریم سراغ کیک 00:30:07.639 --> 00:30:08.159 یه لحظه 00:30:09.080 --> 00:30:10.239 برم یه دستی به سر و روم بکشم 00:30:10.959 --> 00:30:12.320 - نمیخواد بیا - ناخونک نزنین به کیک 00:30:14.520 --> 00:30:15.120 بجنب 00:30:20.000 --> 00:30:21.080 بی بی 00:30:21.080 --> 00:30:22.679 ارزو کن 00:30:22.679 --> 00:30:23.719 - اره - یه ارزو قشنگ کن 00:30:36.719 --> 00:30:37.439 بی بی 00:30:38.120 --> 00:30:39.080 چت شده؟ 00:30:40.679 --> 00:30:41.239 چی شده؟ 00:30:51.239 --> 00:30:54.080 اخه 00:30:55.879 --> 00:30:57.800 دو روز پیش 00:30:57.800 --> 00:30:59.919 مامانم گفت 00:30:59.919 --> 00:31:03.800 خودش و بابا برام کادو گرفتن 00:31:03.800 --> 00:31:08.560 ولی هیچ کدوم شون نیستن 00:31:09.320 --> 00:31:10.320 - بی بی - حتما یه کاری پیش اومده 00:31:12.320 --> 00:31:14.120 نه 00:31:15.280 --> 00:31:17.080 بچه که بودم 00:31:17.080 --> 00:31:19.520 بابام سرش شلوغ بود 00:31:19.520 --> 00:31:21.600 ولی بازم برای تولدم 00:31:21.600 --> 00:31:24.959 امکان نداشت که نیاد 00:31:25.679 --> 00:31:26.600 حالا 00:31:26.600 --> 00:31:28.600 نمیدونم چی شده 00:31:28.600 --> 00:31:29.719 بزرگ شدم 00:31:29.719 --> 00:31:33.080 که منو نمیخواد؟ 00:31:33.080 --> 00:31:34.800 نه بی بی 00:31:35.199 --> 00:31:35.840 نه 00:31:36.800 --> 00:31:37.919 - بی بی - ...من 00:31:39.239 --> 00:31:41.080 بی بی میگن 00:31:41.080 --> 00:31:42.719 اگه روز تولدت گریه کنی 00:31:42.719 --> 00:31:43.800 - صورتت کک مکی میشه - کک مک خیلی بده 00:31:45.199 --> 00:31:47.080 اره چشمت هم چپ میشه 00:31:50.479 --> 00:31:51.840 - گریه نکن - ببخشید 00:31:53.320 --> 00:31:54.360 گریه نکن 00:31:54.719 --> 00:31:56.320 منگ آر 00:31:56.719 --> 00:31:57.600 - اشکو پاک کن - ارومش کنین 00:31:58.800 --> 00:32:00.600 گریه کنی آرزوت نمیگیره 00:32:01.040 --> 00:32:02.840 ارزوم نمیگیره؟ 00:32:21.159 --> 00:32:26.080 دود خاکستری شهر 00:32:27.639 --> 00:32:33.399 مثل یه بوم نقاشیه 00:32:35.280 --> 00:32:40.320 تاریکی شب فراگیره 00:32:41.520 --> 00:32:48.679 ولی ستاره هاش نوید آینده جدیدی رو میدن 00:32:50.000 --> 00:32:55.159 منظره‌هایی که از دست دادیم رو 00:32:57.120 --> 00:33:02.320 اگه بتونیم ببینیم خوبه 00:33:04.439 --> 00:33:09.479 از اینده ام بپرسی 00:33:10.639 --> 00:33:17.879 کنار تو بودن رو میخوام 00:33:19.239 --> 00:33:24.199 داستانی که گفته نشده 00:33:24.199 --> 00:33:32.760 اسمی که به زبون اورده نشده 00:33:32.760 --> 00:33:35.120 میخوام 00:33:35.120 --> 00:33:39.000 به زبون اورده شه 00:33:39.000 --> 00:33:43.159 فاصله های زندگی 00:33:44.439 --> 00:33:51.199 کم کم محو بشه 00:33:54.800 --> 00:33:55.439 بی بی 00:33:56.000 --> 00:33:57.199 مارو داری 00:34:15.080 --> 00:34:16.480 - توی همچین روزی - مدیر نیومده 00:34:18.839 --> 00:34:20.480 مشکلی نداره؟ 00:34:20.480 --> 00:34:21.400 فکر نکنم 00:34:22.080 --> 00:34:23.560 - مدیر که چیزی نگفته - فقط رفته شهر خودشون 00:34:25.000 --> 00:34:27.159 زیاد میگه مراقب هم باشیم 00:34:27.159 --> 00:34:27.839 عادت داریم 00:34:28.839 --> 00:34:29.880 - بیا - توت فرنگی بخور 00:34:30.480 --> 00:34:31.319 - بیا - بخور 00:34:33.159 --> 00:34:34.080 چطوره؟ 00:34:38.239 --> 00:34:39.400 - جیا باو - چرا خودکار خریدی؟ 00:34:42.319 --> 00:34:43.199 ببینمش 00:34:47.199 --> 00:34:49.880 اوه از این مارک خوباست 00:34:51.080 --> 00:34:52.040 - یکی بهم دادش - ولی استفاده اش نمیکنم 00:34:53.279 --> 00:34:55.520 با همچین خودکاری امتحان بدی 00:34:55.520 --> 00:34:57.799 حتما نفر اول میشی 00:34:57.799 --> 00:34:59.000 - شاید - ولی اصلش 00:35:00.000 --> 00:35:01.560 تلاش ادمه 00:35:01.560 --> 00:35:04.040 باشه قسم میخورم 00:35:04.040 --> 00:35:04.920 از فردا 00:35:04.920 --> 00:35:06.639 همه تلاشمو کنم 00:35:06.639 --> 00:35:09.359 امیدوارم با این هدفون 00:35:09.359 --> 00:35:10.759 سلیقه ات بهتر شه 00:35:11.279 --> 00:35:12.600 - چه هدفونی؟ - غلط املاییه 00:35:15.080 --> 00:35:15.839 - این یکی رو باز کن - زود باش 00:35:23.000 --> 00:35:24.440 - چیه؟ - جلوی پسرا 00:35:26.839 --> 00:35:28.279 بازش نکن 00:35:29.719 --> 00:35:30.560 اشکالی نداره 00:35:32.759 --> 00:35:34.440 بهتره داخل نگاهش کنی 00:35:34.440 --> 00:35:35.279 - سوپرایزه - چیه؟ 00:35:36.639 --> 00:35:38.040 گوش کن 00:35:38.040 --> 00:35:39.960 گوش بده 00:35:39.960 --> 00:35:41.480 چیه؟ 00:35:43.960 --> 00:35:44.880 سوتینه 00:35:46.000 --> 00:35:46.960 - اسفنجی - بزرگش میکنه 00:35:49.759 --> 00:35:50.520 چی بزرگه؟ 00:35:53.480 --> 00:35:54.359 - کیک بخور - زود زود 00:35:55.799 --> 00:35:56.719 - اروم - تموم نشد ؟ 00:35:57.799 --> 00:35:59.319 چند امضا بکنم تمومه 00:35:59.319 --> 00:35:59.960 بجنب 00:35:59.960 --> 00:36:01.719 تولد بی بی تموم شد 00:36:01.719 --> 00:36:02.600 داری مرخص میشی دیگه 00:36:02.600 --> 00:36:04.239 عجله ات چیه ؟ 00:36:04.239 --> 00:36:04.759 - راستی - براش کیک خریدی؟ 00:36:06.040 --> 00:36:07.839 مگه وقت شد بخرم؟ 00:36:07.839 --> 00:36:08.440 - اروم - میخریم 00:36:10.600 --> 00:36:11.400 - نخریدی؟ - خودم میخرم 00:36:12.560 --> 00:36:13.319 الان مرخص میشی 00:36:13.319 --> 00:36:14.880 بعدش میخریم 00:36:14.880 --> 00:36:16.080 مرسی 00:36:16.719 --> 00:36:17.520 - لائو جین - دکتر 00:36:18.319 --> 00:36:18.799 لائو جین 00:36:18.799 --> 00:36:20.359 دکتر 00:36:20.359 --> 00:36:21.560 - لائو جین - لائو جین 00:36:21.920 --> 00:36:22.639 لائو جین 00:36:22.639 --> 00:36:29.639 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.