WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.920 --> 00:01:21.640 برای کمک‌تون 00:01:22.360 --> 00:01:24.560 ممنون 00:01:24.560 --> 00:01:26.161 کل روز تشکر کردیم از هم 00:01:28.720 --> 00:01:29.200 راستی 00:01:29.961 --> 00:01:31.080 حواستون به داداش تون باشه 00:01:31.720 --> 00:01:32.761 دوباره فرار نکنه 00:01:35.080 --> 00:01:35.521 برین 00:01:37.241 --> 00:01:37.840 دونگ وی 00:01:39.881 --> 00:01:40.681 خوب 00:01:41.801 --> 00:01:42.840 ...تو 00:01:43.401 --> 00:01:43.881 راستی 00:01:45.161 --> 00:01:45.640 - درمورد کارم - چیزی به بابات نگو 00:01:47.521 --> 00:01:48.440 بذار سرش 00:01:49.401 --> 00:01:50.000 توی کار خودش باشه 00:01:53.241 --> 00:01:53.720 میرم دیگه 00:01:55.080 --> 00:01:55.761 - بای بای - بای بای 00:02:01.480 --> 00:02:03.041 سنش برای کار کمه 00:02:03.920 --> 00:02:04.840 حیف 00:02:05.681 --> 00:02:06.280 اره 00:02:07.360 --> 00:02:08.720 - دیپلم هم نگرفته - چطور یه کار خوب پیدا میکنه؟ 00:02:11.161 --> 00:02:12.920 باید باهاش حرف بزنیم 00:02:12.920 --> 00:02:13.280 اره 00:02:15.280 --> 00:02:16.121 - نه - چیه؟ 00:02:17.201 --> 00:02:19.160 شاید نتیجه عکس بده 00:02:20.521 --> 00:02:22.081 بهتره به اقای گائو بگیم 00:02:22.081 --> 00:02:23.000 نمیشه 00:02:23.720 --> 00:02:25.160 - بهش قول دادیم - نمیشه زیر حرفت بزنی 00:02:28.600 --> 00:02:29.440 پس چی؟ 00:02:39.840 --> 00:02:41.280 - فکرشو کردم - این موضوع رو 00:02:42.641 --> 00:02:44.681 ما که نمیتونیم به اقای گائو بگیم 00:02:44.681 --> 00:02:46.320 ولی دلیل نمیشه جور دیگه ای نفهمه 00:02:57.840 --> 00:02:58.361 توپ هارو بچین 00:02:59.681 --> 00:03:00.361 اومدم 00:03:23.201 --> 00:03:24.040 برگشتی 00:03:25.961 --> 00:03:26.401 بابا 00:03:28.401 --> 00:03:29.081 نخوابیدی 00:03:30.641 --> 00:03:31.521 نه هنوز 00:03:38.760 --> 00:03:39.801 پولی که دراوردم رو 00:03:40.801 --> 00:03:42.160 - میذارم توی اتاق - دونگ وی 00:03:46.521 --> 00:03:47.760 گفتی 00:03:47.760 --> 00:03:49.481 هر روز کارای عجیبی میکنی 00:03:49.481 --> 00:03:50.801 چه کاریه؟ 00:03:51.481 --> 00:03:52.840 نمیتونی کل عمرت دعوا کنی 00:03:55.160 --> 00:03:56.201 برنامه خودمو دارم 00:04:01.000 --> 00:04:01.641 اره 00:04:02.241 --> 00:04:03.440 پول زیادی نداریم 00:04:04.201 --> 00:04:05.840 ولی یه سال پشت کنکور بمونی 00:04:05.840 --> 00:04:06.961 اشکالی نداره 00:04:08.440 --> 00:04:09.241 اخه 00:04:11.641 --> 00:04:12.760 - کنکور - نیاز به تلاش داره 00:04:14.241 --> 00:04:15.121 دوباره تلاش کن 00:04:15.880 --> 00:04:17.440 این بار هم نشد 00:04:17.440 --> 00:04:18.401 متوجه میشیم باید بری کار ازاد 00:04:19.521 --> 00:04:20.160 خوبه؟ 00:04:21.521 --> 00:04:23.081 حوصله پشت کنکوری موندن رو ندارم 00:04:26.960 --> 00:04:28.000 - خوب - به آقای گائو بگیم 00:04:28.880 --> 00:04:29.801 ببینیم نظر اون چیه 00:04:31.760 --> 00:04:33.601 اگه بهش بگی 00:04:33.601 --> 00:04:34.880 از خونه میرم 00:04:36.000 --> 00:04:37.481 نگاه این بچه کن 00:04:52.640 --> 00:04:54.000 - فایده داره؟ - نگران نباش 00:04:54.841 --> 00:04:55.921 دقیق حساب کردم 00:04:55.921 --> 00:04:57.801 هر روز دونگ وی از این سمت میاد 00:04:57.801 --> 00:04:58.760 طبیعی درمیاد 00:05:01.000 --> 00:05:02.481 توی پیدا کردن دکه های خیابونی کارتون حرف نداره 00:05:03.241 --> 00:05:04.640 واقعا بوش خوبه 00:05:04.640 --> 00:05:06.200 یه بار برم خونه دونگ وی اینا 00:05:06.200 --> 00:05:07.320 - اینجا مشهوره - خیلی خوشمزه ست 00:05:08.560 --> 00:05:09.320 - بخور - باید برم مدرسه 00:05:16.601 --> 00:05:16.841 - بابا - اروم بخور 00:05:18.241 --> 00:05:19.361 کسی دنبالت که نکرده 00:05:24.041 --> 00:05:25.080 نمیدونین که 00:05:25.640 --> 00:05:26.760 میترسم دیر بشه 00:05:27.520 --> 00:05:28.760 لائو جین هم که نیس 00:05:29.281 --> 00:05:31.721 معاون مدیر هم که بدرد لای جرز دیوار هم نمیخوره 00:05:31.721 --> 00:05:32.801 عرضه نداره 00:05:32.801 --> 00:05:34.361 باید حواسم به مدرسه باشه 00:05:34.361 --> 00:05:35.681 - دیر کنم - اونجارو به باد داده 00:05:39.121 --> 00:05:41.041 ولش، شما بخورین 00:05:41.041 --> 00:05:41.801 - نه - هنوز غذاتو نخوردی 00:05:42.801 --> 00:05:44.000 حداقل شیر سویا رو کامل بخور 00:05:44.000 --> 00:05:45.520 باید برم مدرسه 00:05:45.520 --> 00:05:46.640 - دیرم میشه - شیرت رو بخور 00:05:52.640 --> 00:05:53.640 - اوف - با عقل ناقصش 00:05:58.121 --> 00:05:59.000 - چرا اینجایین؟ - چه تصادفی 00:06:00.121 --> 00:06:01.760 اومدیم صبحونه بخوریم 00:06:01.760 --> 00:06:02.640 - میخوری توهم؟ - هر روز میبینم تون 00:06:04.241 --> 00:06:05.281 - رفتم - میری سرکار؟ 00:06:06.960 --> 00:06:07.721 موفق باشی 00:06:17.400 --> 00:06:18.041 - چیکار میکنی؟ - عجیبی - اومدم حاضری بزنم 00:06:21.241 --> 00:06:23.041 پنج دقیقه دیر کردی 00:06:23.041 --> 00:06:25.121 تایرم پنچر شد 00:06:25.121 --> 00:06:26.440 - مجبور شدم کل راه رو بدوم - تا برسم 00:06:27.281 --> 00:06:28.601 نمیخواد بهونه بیاری 00:06:28.601 --> 00:06:30.320 مدیر جین نیستم 00:06:30.320 --> 00:06:31.880 اینجوری نکن 00:06:31.880 --> 00:06:33.281 - خوب توهم - اقتدار 00:06:34.801 --> 00:06:35.560 و معرفت داری 00:06:37.841 --> 00:06:38.601 بین زی 00:06:39.640 --> 00:06:41.161 کسی نیس 00:06:41.161 --> 00:06:42.601 - حرفی که تو دلم مونده رو بزنم بهت - باشه 00:06:43.640 --> 00:06:44.440 - این چند سال گذشته - ساعت های تدریسی‌تو به حد میانگین هم نرسیده 00:06:45.520 --> 00:06:46.601 - واقعا افتضاحه - میدونی ؟ 00:06:47.841 --> 00:06:48.841 میخوای چیکار کنی اخه؟ 00:06:50.520 --> 00:06:52.281 خوب از حقوقم کسر شده 00:06:52.281 --> 00:06:54.640 چرا اینقدر از زیر کار در میری ؟ 00:06:55.681 --> 00:06:56.361 - معاون مدیر - از الان منظم میشم 00:06:57.801 --> 00:06:59.121 - تیم دو و میدانی رو آموزش بدم - حتما توی مسابقات 00:07:00.121 --> 00:07:01.320 - جزو سه تای برتر میشیم - ای خدا 00:07:02.041 --> 00:07:03.361 خوبه که یادم اوردی 00:07:04.481 --> 00:07:05.520 - برنامه ات برای تیم دو و میدانی - دقیقا چیه؟ 00:07:07.760 --> 00:07:08.320 خوب 00:07:09.640 --> 00:07:11.361 هنوز یکم 00:07:11.361 --> 00:07:13.000 برنامه اش کار داره 00:07:14.361 --> 00:07:15.080 بین زی 00:07:15.721 --> 00:07:16.841 - این مدت - همه خلاصه کاریت 00:07:17.801 --> 00:07:18.721 - طرح درسیت - ارزیابی سالانه ات 00:07:19.601 --> 00:07:20.520 برنامه اموزشیت 00:07:20.520 --> 00:07:22.200 همه شون مثل همه 00:07:22.200 --> 00:07:22.921 میدونی یا نه؟ 00:07:23.400 --> 00:07:25.640 بگو چی میخوای ؟ 00:07:26.320 --> 00:07:28.281 سهل انگاری کردم 00:07:28.880 --> 00:07:30.601 تو تو تو 00:07:30.601 --> 00:07:31.560 واقعا زبونم از گفتن 00:07:31.560 --> 00:07:33.080 هر حرفی قاصره 00:07:33.080 --> 00:07:34.440 - معلمی و شاگردی برات ارزشی نداره - اصلا میخوام بدونم 00:07:35.400 --> 00:07:36.161 - جنابعالی - تست بدنی دادی؟ 00:07:37.601 --> 00:07:38.440 - مطمئنم از نظر بدنی - واجد شرایط تمرین دادن تیم هم نیستی 00:07:42.481 --> 00:07:43.801 - چی شد؟ - خوابت برد؟ 00:07:45.000 --> 00:07:46.841 درمورد جریمه ام‌چی؟ 00:07:46.841 --> 00:07:47.801 - میخوای جریمه ات کنم ؟ - چیکارت میتونم کنم؟ 00:07:48.880 --> 00:07:51.000 میخوای از دستم در بری؟ 00:07:51.000 --> 00:07:52.320 باشه باشه 00:07:53.281 --> 00:07:53.960 وایسا 00:07:55.440 --> 00:07:56.601 - اگه برنامه تمرینی رو - زودتر برام ننویسی 00:07:57.921 --> 00:07:59.121 - اون روی سگم بالا میاد - فهمیدی؟ 00:08:00.241 --> 00:08:00.880 - اره - اره اره 00:08:22.841 --> 00:08:23.440 - اینجوری - ضایع نیس؟ 00:08:25.760 --> 00:08:27.281 خوب میشناسمش 00:08:27.281 --> 00:08:28.640 - تنها همین راه جواب گوئه - نگران نباش 00:08:44.280 --> 00:08:45.800 یک دو سه چهار 00:08:45.800 --> 00:08:47.520 دو دو سه چهار 00:08:49.081 --> 00:08:49.961 جای تمرینه؟ 00:08:53.841 --> 00:08:55.481 بابا یه چیزی بگم؟ 00:08:55.481 --> 00:08:56.241 - نه - وقت ندارم 00:08:58.201 --> 00:09:00.241 درمورد اینده امه 00:09:00.800 --> 00:09:02.081 - گیج شدم - لازمه نصیحتم کنی 00:09:03.680 --> 00:09:05.361 منم گیجم 00:09:11.441 --> 00:09:12.040 بابا 00:09:12.040 --> 00:09:13.601 تو که میدونی کنکور رو گند میزنم 00:09:13.601 --> 00:09:14.721 پس برم سرکار؟ 00:09:16.721 --> 00:09:17.201 چیه؟ 00:09:21.721 --> 00:09:22.561 چی میگی؟ 00:09:23.441 --> 00:09:24.640 گفتم میخوام برم سرکار 00:09:25.280 --> 00:09:26.841 پاره ات کنم؟ 00:09:26.841 --> 00:09:27.520 - اقای گائو - جدی نگفت 00:09:28.201 --> 00:09:29.361 - یعنی چی پس ؟ - به نظرم کار خوبه که 00:09:30.601 --> 00:09:31.241 - هم ازادی - هم پول درمیاری 00:09:31.880 --> 00:09:33.040 - میخوای خلم‌کنی؟ - ولش کن 00:09:33.880 --> 00:09:34.280 - بابا - فکر کن 00:09:35.160 --> 00:09:36.920 این سالن بیلیارد 00:09:36.920 --> 00:09:37.721 برای کار خوب نیس؟ 00:09:37.721 --> 00:09:39.321 همشون ادم های خوبین 00:09:39.321 --> 00:09:40.361 - نریم یه نگاهی کنیم؟ - چی رو نگاه کنیم؟ 00:09:45.241 --> 00:09:46.160 گائو یانگ گفته باشم 00:09:47.121 --> 00:09:49.160 بشین سر درس و مشقت 00:09:50.040 --> 00:09:51.040 کار یا هرچیز دیگه ای 00:09:51.040 --> 00:09:53.160 بدرد سن تو نمیخوره 00:09:53.160 --> 00:09:53.601 - بابا - بریم یه نگاه بندازیم 00:09:54.841 --> 00:09:55.721 ولم کن 00:09:55.721 --> 00:09:57.601 وقت سر خاروندن ندارم 00:09:57.601 --> 00:09:58.920 راستشو بگم 00:09:58.920 --> 00:10:00.481 اصلا درک نمیکنم این کارو 00:10:00.481 --> 00:10:02.040 مخ تون تاب برداشته 00:10:02.040 --> 00:10:03.201 - اوکی؟ - پس 00:10:04.400 --> 00:10:05.400 - یه نگاهی بندازیم ؟ - اره اره 00:10:06.280 --> 00:10:06.961 بریم یه نگاهش کنیم دیگه 00:10:07.800 --> 00:10:08.361 بریم 00:10:09.201 --> 00:10:09.920 - برین - برین 00:10:20.400 --> 00:10:21.400 - بابا - سه تایی نریم 00:10:22.400 --> 00:10:23.280 بیلیارد بازی کنیم؟ 00:10:25.961 --> 00:10:26.680 خفه 00:10:31.321 --> 00:10:32.040 مخش 00:10:32.040 --> 00:10:33.601 کلا کار نمیکنه 00:10:34.280 --> 00:10:35.601 - اینقدر اشاره کردم - باز نگرفت داستانو 00:10:38.841 --> 00:10:40.121 خودمون دست به کار شیم 00:10:46.481 --> 00:10:48.520 بابا دلم برات تنگ شده بود 00:10:48.520 --> 00:10:49.280 - دو دو - اروم 00:10:50.520 --> 00:10:52.400 بابات هنوز خوب نشده 00:10:52.400 --> 00:10:53.640 - امروز چطوری؟ - بهترم 00:10:55.961 --> 00:10:57.321 - وقت نهاره - من میرم 00:10:58.280 --> 00:10:59.481 - بشین - من میرم 00:11:00.201 --> 00:11:01.280 بچه خوبی باش 00:11:02.481 --> 00:11:03.961 - چه طرز سیب پوست کندنه؟ - مراقبت دستت باش 00:11:06.640 --> 00:11:07.321 دو دو 00:11:08.280 --> 00:11:09.481 - گائو بین - باهات بد رفتاری نکرد؟ 00:11:10.800 --> 00:11:12.920 نه دندونم رو پر کردم 00:11:14.241 --> 00:11:15.280 - درد داشت؟ - نه اصلا 00:11:16.760 --> 00:11:18.601 نتونم این درد رو تحمل کنم 00:11:18.601 --> 00:11:19.880 چجوری مرد میشم؟ 00:11:20.400 --> 00:11:21.121 - ای خدا - دو دو 00:11:22.520 --> 00:11:23.241 - دو دو - بزرگ شدی 00:11:24.640 --> 00:11:26.400 بابا خودم مراقبتم 00:11:26.400 --> 00:11:28.121 ای تو 00:11:28.121 --> 00:11:29.800 فقط حرف میزنی 00:11:29.800 --> 00:11:31.680 ابجی توهم خسته شدی 00:11:32.601 --> 00:11:33.321 چه عجیبی 00:11:33.880 --> 00:11:34.961 آبجی 00:11:34.961 --> 00:11:37.640 توقع نداشته باش مراقبت باشم 00:11:37.640 --> 00:11:39.040 - نیاز به مراقبت ندارم - سیب پوست کندنت رو ببین 00:11:40.481 --> 00:11:41.481 کسی نمیخوادش 00:11:42.920 --> 00:11:43.601 جین دو دو 00:11:43.601 --> 00:11:45.400 زیادی بهت رو‌دادم 00:11:45.400 --> 00:11:47.361 پرو بازی درمیاری 00:11:47.361 --> 00:11:48.640 بی ادب 00:11:54.400 --> 00:11:55.481 نزدیک ظهره 00:11:55.481 --> 00:11:57.561 کوفته درست کنم 00:12:16.361 --> 00:12:17.121 خاله 00:12:20.961 --> 00:12:23.680 دیگه چیزی برای چاپ نفرست 00:12:23.680 --> 00:12:24.601 چرا ؟ 00:12:26.680 --> 00:12:28.400 نمیخوام ببینمش 00:12:29.640 --> 00:12:32.481 مگه دلت نمی‌خواست ببینیش؟ 00:12:33.481 --> 00:12:34.441 راستش 00:12:35.121 --> 00:12:37.081 با تجربه ای که بی بی داشت 00:12:37.081 --> 00:12:38.880 و اتفاقی که برای باباش افتاد 00:12:40.000 --> 00:12:41.040 حس کردم 00:12:42.561 --> 00:12:44.561 بهتره زیاده خواه نباشم 00:12:46.000 --> 00:12:47.880 همین که میدونم زنده ست بسه 00:12:51.800 --> 00:12:52.640 جیا آر 00:12:55.481 --> 00:12:56.241 میشه 00:12:56.241 --> 00:12:58.000 بیشتر فکر کنی؟ 00:12:58.000 --> 00:12:59.241 - شاید بابات زنگ بزنه - نه نه خاله 00:13:00.640 --> 00:13:01.561 واقعا نمیخواد 00:13:03.520 --> 00:13:04.961 تو برام بسی 00:13:07.361 --> 00:13:08.241 عزیزم 00:13:09.361 --> 00:13:10.400 این سالها 00:13:11.361 --> 00:13:12.280 خیلی اذیت شدی 00:13:15.361 --> 00:13:15.760 نه 00:13:23.841 --> 00:13:25.961 دعوت کردن تون مشکوکه 00:13:26.561 --> 00:13:28.000 - میترسم بخورم - یهو چی شده؟ 00:13:31.321 --> 00:13:32.241 - بگین - چی میخواین از جونمون 00:13:35.201 --> 00:13:36.361 - بخوریم - نه نه 00:13:37.520 --> 00:13:38.121 بگو 00:13:38.721 --> 00:13:39.961 - بخوریم حرف می‌زنیم - نه 00:13:40.481 --> 00:13:42.000 اگه نگی 00:13:42.000 --> 00:13:43.680 نمیخوریم 00:13:47.160 --> 00:13:48.000 شما دوتا 00:13:48.640 --> 00:13:50.000 جدیدا دونگ وی رو دیدین؟ 00:13:53.000 --> 00:13:54.201 پس میدونین 00:13:54.760 --> 00:13:56.321 چرا رفته سرکار؟ 00:13:56.321 --> 00:13:57.121 نمیاد مدرسه 00:13:58.441 --> 00:14:00.040 نمیدونم تو فکرش چی میگذره 00:14:00.040 --> 00:14:01.321 - بین ما سه تا - اون بیشتر دلش میخواد که بره دانشگاه 00:14:03.640 --> 00:14:04.880 - مدام بهمون میگه - دیپلم بگیریم 00:14:05.920 --> 00:14:06.961 - و خیلی مدرک مهمیه - اره 00:14:07.961 --> 00:14:09.481 منم خوب ندادم کنکور رو 00:14:09.481 --> 00:14:10.680 دیگه نمیخواستم بدم 00:14:11.241 --> 00:14:11.961 - ولی دونگ وی نه - باهام حرف زد 00:14:13.241 --> 00:14:14.561 - کل شب روضه خوند برام - که دانشگاه خیلی 00:14:16.000 --> 00:14:17.640 مهمه 00:14:17.640 --> 00:14:18.760 دوباره تلاشمو کنم 00:14:20.121 --> 00:14:21.040 - تا همین حد میدونم - شما رو مجبور کرد که بشینین پای کنکور 00:14:22.481 --> 00:14:23.520 - خودش عمل نکرد - اره 00:14:24.000 --> 00:14:24.760 - منم نمیدونم - که چیکار میخواد کنه 00:14:26.841 --> 00:14:28.280 - نصیحتش نکردین؟ - صمیمی هستین 00:14:29.481 --> 00:14:30.841 - مگه میشه چیزی بهش گفت؟ - یه کلمه بگیم 00:14:32.160 --> 00:14:33.201 اسفالت مون می‌کنه 00:14:33.201 --> 00:14:34.841 الان جواب زنگ هامونم نمی‌ده 00:14:52.040 --> 00:14:52.880 - ولش - از خودش میپرسیم 00:14:56.241 --> 00:14:57.241 - اونا نتونستن کاری کنن - تو میتونی؟ 00:14:58.520 --> 00:15:00.160 مدارس به زودی باز میشه 00:15:02.280 --> 00:15:04.280 دونگ وی فقط نمیخواد کسی خودشو خسته کنه 00:15:06.481 --> 00:15:07.040 بریم 00:15:11.280 --> 00:15:12.160 باز که اومدین؟ 00:15:12.920 --> 00:15:14.040 مثل دم دنبالمین 00:15:17.920 --> 00:15:18.841 غذا بخوریم 00:15:19.961 --> 00:15:21.601 حرفتون رو میدونم چیه 00:15:23.081 --> 00:15:24.121 میخواین بگین درس بخونم درسته؟ 00:15:24.680 --> 00:15:25.321 دونگ وی 00:15:26.241 --> 00:15:29.040 برای کار کردن خیلی زوده 00:15:29.040 --> 00:15:29.640 به این موضوع 00:15:29.640 --> 00:15:31.400 بیشتر فکر کن 00:15:31.400 --> 00:15:32.880 - نمیخوام - برین 00:15:43.201 --> 00:15:44.081 - چی شده؟ - هنوز کبابای اینجارو نخوردم 00:15:45.081 --> 00:15:46.040 - بشین - بشین 00:15:46.640 --> 00:15:47.241 بشین 00:15:48.961 --> 00:15:50.361 بشین 00:15:51.800 --> 00:15:52.680 - داداش - منو رو بیار 00:15:53.361 --> 00:15:54.280 سفارش بدیم 00:15:57.400 --> 00:15:58.201 بجنب 00:15:59.640 --> 00:16:00.880 ابجو نمیخوایم 00:16:03.160 --> 00:16:03.920 بیا 00:16:04.361 --> 00:16:05.441 - بخور - دونگ وی 00:16:06.000 --> 00:16:06.721 - صاحب مغازه - دونگ وی 00:16:07.280 --> 00:16:09.121 کارگرت داره اذیت میکنه 00:16:09.121 --> 00:16:10.040 - خوبه - نکن 00:16:34.680 --> 00:16:36.160 اینجا کار میکنی؟ 00:16:40.361 --> 00:16:41.880 پرفروش ترین غذاهاش چین؟ 00:16:43.961 --> 00:16:44.800 اب جو 00:16:46.241 --> 00:16:46.920 کباب 00:16:47.760 --> 00:16:48.361 کوفته 00:16:49.561 --> 00:16:51.280 تو اینجا 00:16:51.280 --> 00:16:52.160 چیکار میکنی؟ 00:16:53.961 --> 00:16:54.800 - طی میکشم - نظافت میکنم 00:16:56.561 --> 00:16:57.160 فرمان میبرم 00:16:58.040 --> 00:16:59.040 هرچی که بخوان انجام میدم 00:17:04.400 --> 00:17:04.880 نه 00:17:09.441 --> 00:17:10.441 دیگه نیا اینجا 00:17:12.601 --> 00:17:13.440 چرا؟ 00:17:16.200 --> 00:17:17.321 دلیلی نداره 00:17:18.880 --> 00:17:19.880 دیگه نیا دیدنم 00:17:22.561 --> 00:17:23.041 نه 00:17:23.680 --> 00:17:25.880 فکر میکنی اومدم دیدن تو؟ 00:17:25.880 --> 00:17:27.400 عادت کردم که 00:17:27.400 --> 00:17:28.561 - توی درس ها کمکت کنم - چی شد؟ 00:17:34.801 --> 00:17:36.081 دیگه لازم نیس کمکم کنی 00:17:44.200 --> 00:17:44.601 باشه 00:17:47.880 --> 00:17:49.001 - تو اینارو نوشتی - دیگه نمیخوام شون 00:17:53.601 --> 00:17:54.400 چرا رفت؟ 00:17:56.960 --> 00:17:57.841 چی گفتین؟ 00:17:58.960 --> 00:17:59.640 گم شین 00:18:23.761 --> 00:18:24.720 چیکار میکنی؟ 00:18:28.361 --> 00:18:29.400 زندگی 00:18:30.640 --> 00:18:31.720 معاون مدیر اومدی 00:18:31.720 --> 00:18:33.561 کاری داری ؟ 00:18:33.561 --> 00:18:34.841 - اینجا اتاق تجهیزاته - میدونی؟ 00:18:35.841 --> 00:18:37.001 کی گفته اینجا 00:18:39.041 --> 00:18:40.041 بمونی؟ 00:18:42.240 --> 00:18:43.361 خوب اخه 00:18:44.801 --> 00:18:46.720 دفتر ورزشی خیلی کوچیکه 00:18:46.720 --> 00:18:48.160 - فکرکردم - یه اتاق 00:18:49.480 --> 00:18:50.601 اضافی داشته باشم 00:18:51.281 --> 00:18:51.960 بین زی 00:18:53.200 --> 00:18:54.601 - فکرنکن چون لائو جین بستریه - من دارم بهت 00:18:56.680 --> 00:18:58.081 سخت میگیرم 00:18:58.081 --> 00:18:59.841 فقط میخوام کارتو درست 00:18:59.841 --> 00:19:00.841 انجام بدی 00:19:00.841 --> 00:19:03.200 زیاده روی نمیکنی؟ 00:19:03.200 --> 00:19:03.880 - باشه باشه - چیزی نگو 00:19:05.081 --> 00:19:06.761 امروز وقت داری 00:19:06.761 --> 00:19:08.081 - اینارو برداری - دیگه نمیتونی اینجا بمونی 00:19:11.081 --> 00:19:12.281 اینجا کار نمیکنی 00:19:13.281 --> 00:19:14.240 - معاون مدیر - بیشتر ده ساله اینجام 00:19:15.640 --> 00:19:16.361 - میخوای جا به جا شم؟ - همین که گفتم 00:19:17.200 --> 00:19:19.121 ده سال اینجا بودی به درک 00:19:20.081 --> 00:19:20.841 زود جا به جا شو 00:19:20.841 --> 00:19:22.761 بعدشم قفلش کن 00:20:06.561 --> 00:20:08.041 اقای گائو؟ 00:20:08.561 --> 00:20:09.720 چیکار میکنی؟ 00:20:10.640 --> 00:20:11.361 بابای دونگ وی 00:20:12.081 --> 00:20:13.121 خوب 00:20:13.121 --> 00:20:14.761 مدرسه گفت وسایل شخصیم رو بردارم 00:20:17.081 --> 00:20:18.841 اخراج شدی؟ 00:20:18.841 --> 00:20:20.001 - کدوم خری - اخراجت کرده؟ 00:20:21.281 --> 00:20:22.200 - نه نه - دفترم عوض شده 00:20:24.160 --> 00:20:25.081 - گفتم که - معلوم به خوبی تو رو 00:20:26.081 --> 00:20:27.400 کی اخراج می‌کنه ؟ 00:20:27.400 --> 00:20:29.200 چه خوبی؟ 00:20:29.200 --> 00:20:32.081 همه میگن بدترین معلم مدرسه ام 00:20:32.081 --> 00:20:34.720 چرت میگن 00:20:34.720 --> 00:20:35.200 راستی 00:20:35.801 --> 00:20:37.081 - دونگ وی چطوره؟ - چیکار میکنه؟ 00:20:37.761 --> 00:20:38.440 کجا رفته ؟ 00:20:39.440 --> 00:20:40.400 اسمشو نیار 00:20:40.400 --> 00:20:42.121 کنکور رو قبول نشد 00:20:43.160 --> 00:20:45.561 پس دوباره باید بیاد کلاس تقویتی 00:20:45.561 --> 00:20:46.801 با معلمش حرف میزنم 00:20:47.361 --> 00:20:49.041 خودتو خسته نکن 00:20:49.041 --> 00:20:50.561 رفته سرکار 00:20:50.561 --> 00:20:51.640 دنبال یه کار خوبه 00:20:52.200 --> 00:20:53.200 تازه 19 سالشه 00:20:53.200 --> 00:20:55.160 چرا کار؟ 00:20:55.160 --> 00:20:56.680 همینو بگو 00:20:57.440 --> 00:20:59.400 گوشش که بدهکار نیس 00:21:00.121 --> 00:21:02.521 میگم برنامه ات چیه؟ فکری نداری؟ 00:21:02.521 --> 00:21:03.121 ولی هیچی نمیگه 00:21:03.121 --> 00:21:04.761 انگار با دیوار حرف میزنم 00:21:06.041 --> 00:21:07.001 میخوای 00:21:07.561 --> 00:21:08.561 باهاش حرف بزنم ؟ 00:21:09.121 --> 00:21:10.761 نمیخواد 00:21:11.440 --> 00:21:12.121 - گفته - بهت نگم 00:21:13.400 --> 00:21:15.240 بهت احترام میذاره 00:21:15.240 --> 00:21:15.880 ولی 00:21:15.880 --> 00:21:17.561 از دیدنت هم خجالت میکشه 00:21:20.640 --> 00:21:21.121 باشه 00:21:21.720 --> 00:21:22.920 - بابای دونگ وی - تو فکرش نباش 00:21:24.440 --> 00:21:26.001 یه راهی برای کمک پیدا میکنم 00:21:27.480 --> 00:21:28.240 - اقای گائو - نمیخواد مراقبش باشی 00:21:29.480 --> 00:21:31.200 همین الانشم خسته شدی 00:21:32.801 --> 00:21:34.041 باشه میرم 00:21:42.001 --> 00:21:43.480 شما دوتا رو نمیفهمم 00:21:43.480 --> 00:21:45.361 میرین ابجو میخورین؟ 00:21:46.561 --> 00:21:48.361 سنی ندارین که بخواین زهرماری بخورین 00:21:50.561 --> 00:21:52.720 جوون های این دوره رو درک نمیکنم 00:21:55.281 --> 00:21:56.601 امروز بابای دونگ وی رو دیدم 00:21:57.680 --> 00:21:58.640 - گفت - دونگ وی 00:21:59.640 --> 00:22:01.001 نمیخواد کنکور بده 00:22:01.001 --> 00:22:02.960 باباش خیلی نگرانشه 00:22:02.960 --> 00:22:04.801 چیکار میشه کرد؟ 00:22:07.321 --> 00:22:08.200 - افرین بهت - یه کاری کن 00:22:10.281 --> 00:22:11.081 یعنی چی؟ 00:22:11.680 --> 00:22:13.321 خبر داشتین؟ 00:22:13.321 --> 00:22:14.561 پس چرا نگفتین بهم؟ 00:22:16.640 --> 00:22:17.801 چه قدر بهت علامت دادم 00:22:21.361 --> 00:22:21.920 خوب 00:22:23.041 --> 00:22:23.640 شما دوتا 00:22:24.521 --> 00:22:25.521 کاری نکردین؟ 00:22:26.521 --> 00:22:27.680 الکی دوش اب جو گرفتیم؟ 00:22:29.121 --> 00:22:30.440 دونگ وی ریخته روتون ؟ 00:22:32.640 --> 00:22:33.561 - نه - باید برم سراغش 00:22:34.960 --> 00:22:35.561 - اقای گائو - ولش کن 00:22:37.920 --> 00:22:38.761 - دلش نمی‌خواست - تو بدونی 00:22:40.001 --> 00:22:41.240 خوشش نمیاد 00:22:48.200 --> 00:22:48.801 اخه 00:22:51.160 --> 00:22:52.680 باباش داره اب میشه 00:22:54.200 --> 00:22:55.561 دونگ وی 19 سالشه 00:22:57.081 --> 00:22:58.761 اخه چرا بی خیال درس شده؟ 00:22:59.640 --> 00:23:00.361 چیکار کنم؟ 00:23:07.240 --> 00:23:08.960 حالا که ما سه تا نمیتونیم کاری کنیم 00:23:11.361 --> 00:23:12.761 باید بریم سراغ دختره 00:23:17.240 --> 00:23:18.561 توی کلاس ما نیستی 00:23:18.561 --> 00:23:20.121 دوست هم نیستیم 00:23:20.121 --> 00:23:21.521 - چرا میخوای باهام حرف بزنی؟ - کی خواست دوست تو باشه؟ 00:23:24.041 --> 00:23:26.121 برای دونگ وی اومدیم 00:23:26.801 --> 00:23:28.361 اگه میشه باهاش حرف بزن 00:23:30.601 --> 00:23:31.640 شماها چه بیکارین 00:23:31.640 --> 00:23:33.240 ادمی نیستم که تو کار بقیه دخالت کنم 00:23:33.240 --> 00:23:34.121 - شیائو ون - بی خیالش 00:23:35.081 --> 00:23:36.361 - فقط خواستیم - بری پیشش 00:23:37.081 --> 00:23:38.160 - دوکلوم حرف بزنی - زودتر برو 00:23:40.160 --> 00:23:42.521 دیروز رفتی دیدنش 00:23:42.521 --> 00:23:43.561 پس نگرانشی 00:23:45.640 --> 00:23:47.160 من؟ نگران اون؟ 00:23:48.001 --> 00:23:50.281 فقط توی درس هاش کمک کردم 00:23:50.281 --> 00:23:51.561 - هرکاری دلش میخواد بکنه - به من ربطی نداره 00:23:52.920 --> 00:23:54.521 دست هاش اسیب دیدن 00:23:54.521 --> 00:23:55.361 میدونی ؟ 00:23:56.240 --> 00:23:58.160 درس هم نخونه 00:23:58.160 --> 00:24:00.081 این کار براش خوب نیس 00:24:00.081 --> 00:24:01.521 ما دوستت نیستیم 00:24:02.240 --> 00:24:03.121 ولی اون هست 00:24:06.960 --> 00:24:07.440 دیدی؟ 00:24:08.361 --> 00:24:09.601 الکی اومدیم سراغش 00:24:28.440 --> 00:24:29.081 خواهر 00:24:29.081 --> 00:24:30.761 توپو بده 00:24:44.801 --> 00:24:45.640 حواست به دفاع باشه 00:24:48.361 --> 00:24:49.281 برو جلو 00:24:55.121 --> 00:24:56.081 مراقب باش 00:24:59.240 --> 00:24:59.801 - خواهر من - راه میری مراقب باش 00:25:01.200 --> 00:25:01.841 خطرناکه 00:25:02.680 --> 00:25:03.801 درست شوت کنین 00:25:07.081 --> 00:25:07.761 مراقب باشین 00:25:24.880 --> 00:25:26.841 امشب دیر شد غذاتون 00:25:26.841 --> 00:25:28.160 ولی کار داشتم 00:25:29.480 --> 00:25:30.321 سیاه کوچولو 00:25:30.920 --> 00:25:32.321 بچه خوبی باش 00:25:41.841 --> 00:25:42.801 بله بفرمایین 00:25:45.720 --> 00:25:47.361 حرف بزن 00:25:50.480 --> 00:25:51.361 - مامان - تویی ؟ 00:25:52.720 --> 00:25:55.041 مامان کیه ؟ نیوام 00:25:57.001 --> 00:25:58.480 - پس چرا لال مونی گرفتی - حرف بزن خوب 00:25:59.960 --> 00:26:00.920 - چیه؟ - فردا ساعت دو ظهر 00:26:02.160 --> 00:26:03.281 - توی پارک ملی ام - به دونگ وی بگین بیاد 00:26:04.240 --> 00:26:05.001 قطع میکنم 00:26:07.160 --> 00:26:08.200 - کی بود؟ - نیو 00:26:09.801 --> 00:26:11.240 میخواد دونگ وی رو ببینه 00:26:20.880 --> 00:26:22.801 چرا دونگ وی نیومده؟ 00:26:30.880 --> 00:26:32.400 بهش گفتی؟ 00:26:32.400 --> 00:26:33.200 گفتم 00:26:34.081 --> 00:26:35.521 واقعا سخت بود 00:26:36.160 --> 00:26:37.001 - گفته باشم - این بار اخره 00:26:38.361 --> 00:26:39.920 دیگه دخالتی نمیکنم 00:26:44.880 --> 00:26:46.960 دونگ وی میز رو تمیز کن 00:27:20.121 --> 00:27:20.801 رییس 00:27:21.440 --> 00:27:22.361 - یه کاری پیش اومده باید برم - برو 00:27:38.720 --> 00:27:39.640 - نیو کو؟ - چرا نیومدی؟ 00:27:40.801 --> 00:27:41.880 رفت 00:27:43.361 --> 00:27:44.001 - اخه یکم - جنتلمن باش 00:27:44.920 --> 00:27:45.960 سروقت بیا 00:27:46.480 --> 00:27:47.321 کدوم وری رفت ؟ 00:27:50.041 --> 00:27:50.561 دونگ وی 00:27:51.081 --> 00:27:52.081 - بیا - با دوچرخه برو 00:27:52.841 --> 00:27:53.400 باشه 00:27:58.960 --> 00:27:59.761 بجنب 00:28:02.720 --> 00:28:03.841 بجنب 00:28:03.841 --> 00:28:05.561 میخوای بهش برسی 00:28:06.440 --> 00:28:08.200 سریع تر برو 00:28:10.281 --> 00:28:12.440 شیائو ون شیائو‌ون 00:28:12.440 --> 00:28:13.920 به نظرت دونگ وی که بهش رسید 00:28:14.601 --> 00:28:15.761 کار میرسه به ماچ؟ 00:28:18.601 --> 00:28:19.801 - واقعا فضولیم گل کرده - چی میگن؟ 00:28:22.281 --> 00:28:24.081 دونگ وی رو 00:28:24.081 --> 00:28:26.720 اونقدرا بد نبین 00:28:26.720 --> 00:28:28.041 اون موقع 00:28:28.041 --> 00:28:29.920 توی فوتبال 00:28:29.920 --> 00:28:31.640 کارش حرف نداشت 00:28:31.640 --> 00:28:32.920 - توی سطح شهر قبولش داشتن - مردم بازی هاش رو میدیدن 00:28:34.200 --> 00:28:35.321 - پس نیو‌ هم میدونه - درموردش 00:28:37.240 --> 00:28:38.801 نیو 00:28:38.801 --> 00:28:40.680 از فوتبالش خوشش میاد؟ 00:28:40.680 --> 00:28:41.801 اینو نمیدونم 00:28:42.361 --> 00:28:43.361 ولی میدونم 00:28:44.281 --> 00:28:46.281 مردی که تمرکز میکنه 00:28:46.281 --> 00:28:47.240 خیلی جذابه 00:28:49.400 --> 00:28:50.041 جدی ؟ 00:28:51.001 --> 00:28:51.640 اره مثل من 00:28:55.240 --> 00:28:56.200 - شوخی کردم - مثل تو 00:28:56.880 --> 00:28:58.601 وقتی میدوی 00:28:58.601 --> 00:28:59.680 - جذاب نیستی؟ - چه قدر دخترا گلوشون رو برات پاره میکنن ؟ 00:29:01.081 --> 00:29:01.521 اره؟ 00:29:02.960 --> 00:29:03.480 اره؟ 00:29:05.880 --> 00:29:06.680 خجالت کشیدی 00:29:32.200 --> 00:29:33.281 - برگردیم؟ - صبر فایده نداره 00:29:34.001 --> 00:29:34.601 نمیشه 00:29:35.400 --> 00:29:37.361 توی این لحظه حساس 00:29:37.361 --> 00:29:38.400 - باید بمونیم - مگه سریاله؟ 00:29:39.761 --> 00:29:40.680 - نه - دوچرخه ام 00:29:41.480 --> 00:29:42.640 - دستشه - پسش نده چی؟ 00:29:43.920 --> 00:29:45.480 با دوچرخه ات چیکار میتونه کنه؟ 00:29:46.160 --> 00:29:47.321 یکم دیگه بمونیم 00:29:48.480 --> 00:29:49.680 - داره میاد - چطور پیش رفت؟ 00:29:51.081 --> 00:29:51.680 خوب بود 00:29:52.281 --> 00:29:53.400 - خوب بود؟ - بیشتر بگو 00:29:54.720 --> 00:29:56.041 این کارم کردین؟ 00:29:58.801 --> 00:29:59.680 چی میگی برای خودت؟ 00:30:00.440 --> 00:30:01.321 - اینم دوچرخه ات - مرسی 00:30:02.880 --> 00:30:03.440 دونگ وی 00:30:05.041 --> 00:30:06.521 واقعا نمیخوای برگردی مدرسه؟ 00:30:09.521 --> 00:30:10.440 مرسی بچه ها 00:30:11.081 --> 00:30:12.640 که تلاش تون رو 00:30:12.640 --> 00:30:13.561 برای من کردین 00:30:14.321 --> 00:30:15.561 و خواستین نیو‌ بیاد 00:30:16.801 --> 00:30:17.801 که نصیحتم کنه 00:30:18.561 --> 00:30:19.400 ولی هنوزم 00:30:20.440 --> 00:30:21.160 نمی‌خوام بخونم 00:30:21.960 --> 00:30:23.121 بهش گفتم 00:30:24.041 --> 00:30:24.801 چرا؟ 00:30:26.801 --> 00:30:28.440 یه چیزی نشونتون بدم 00:30:28.440 --> 00:30:29.321 برین کنار 00:30:35.001 --> 00:30:35.761 گواهینامه رانندگی 00:30:40.521 --> 00:30:42.041 دوباره رد شدم 00:30:43.521 --> 00:30:44.960 یه بار توی فوتبال 00:30:45.680 --> 00:30:46.680 یه بار توی کنکور 00:30:48.561 --> 00:30:49.880 استعداد دروازه بانی داشتم 00:30:52.001 --> 00:30:53.281 ولی شرایط اجازه نداد 00:30:54.121 --> 00:30:55.361 استعداد دیگه ای ندارم 00:30:56.880 --> 00:30:57.561 تلاش زیاد هم 00:30:58.440 --> 00:30:59.561 نتیجه نمیده 00:31:00.121 --> 00:31:00.720 برای رانندگی 00:31:01.841 --> 00:31:03.041 استاده بهم گفت 00:31:03.960 --> 00:31:04.680 بی خیال شم 00:31:05.801 --> 00:31:07.240 راننده ازم درنمیاد 00:31:07.801 --> 00:31:09.561 نمیخوام فرصت سوم رو از دست بدم 00:31:12.200 --> 00:31:14.081 از کار بابام خوشم نمیومد 00:31:14.640 --> 00:31:15.680 حالا میفهمم 00:31:17.160 --> 00:31:18.720 کار اونم سخت بوده 00:31:20.680 --> 00:31:22.240 چند ساله ماشین میرونه 00:31:22.240 --> 00:31:23.601 میخواستم وقتش که شد جاشو بگیرم 00:31:24.561 --> 00:31:25.321 ازاد باشم 00:31:26.081 --> 00:31:26.960 خوبه دونگ وی 00:31:29.160 --> 00:31:30.841 بعدا که ادم مهمی شدم 00:31:31.960 --> 00:31:33.200 تو رو میکنم راننده ام 00:31:36.160 --> 00:31:36.720 گائو یانگ 00:31:38.041 --> 00:31:39.200 برگشتی به بابات بگو 00:31:40.361 --> 00:31:41.001 من 00:31:42.041 --> 00:31:43.680 قرار نیس کل زندگیم اینجوری بگذره 00:31:44.920 --> 00:31:46.041 هدفم اینه 00:31:47.521 --> 00:31:48.640 هنوز به بابام نگفتم 00:31:50.361 --> 00:31:51.400 ولی نگران نباشین 00:31:53.281 --> 00:31:54.281 میدونم چیکار میکنم 00:31:55.521 --> 00:31:56.041 دیگه برم 00:32:00.561 --> 00:32:01.001 راستی 00:32:02.720 --> 00:32:03.801 شما خوب درس بخونین 00:32:04.521 --> 00:32:05.680 قلدر مدرسه بهتون میگه 00:32:06.160 --> 00:32:06.561 وا 00:32:06.561 --> 00:32:08.801 کی قلدره؟ 00:32:10.880 --> 00:32:11.841 - برم دیگه - بای بای - بای بای 00:32:22.281 --> 00:32:22.960 - تموم شد - نگاهش کن 00:32:25.281 --> 00:32:26.240 بذارش برای بعد 00:32:32.160 --> 00:32:32.841 - اخه - معاون مدیر 00:32:34.960 --> 00:32:36.440 - الان نمیشه ببینی؟ - کار دارم 00:32:38.081 --> 00:32:38.920 چه کاری ؟ 00:32:39.680 --> 00:32:40.561 - فکر میکنم - به چی؟ 00:32:44.121 --> 00:32:46.200 که چاییم چرا سرد نشده؟ 00:32:50.960 --> 00:32:51.480 - باشه - پس 00:32:54.041 --> 00:32:54.801 میرم 00:33:02.601 --> 00:33:03.400 - شیائو لی - اومدی برای اضافه کاری ؟ 00:33:06.561 --> 00:33:07.601 - اقای گائو - مگه نیومدی برای تیم دو و‌میدانی؟ 00:33:09.321 --> 00:33:10.081 نه 00:33:10.920 --> 00:33:13.081 برای همین میخواد درموردش با من حرف بزنه؟ 00:33:13.081 --> 00:33:14.121 شیائو لی اومدی؟ 00:33:16.361 --> 00:33:16.960 - اره - برم 00:33:20.361 --> 00:33:21.240 شیائو لی 00:33:23.121 --> 00:33:24.321 تیم دو و‌میدانی 00:33:24.321 --> 00:33:26.561 به شهرت مدرسه مون گره خورده 00:33:26.561 --> 00:33:29.281 چهره مدرسه مونه 00:33:30.440 --> 00:33:31.480 فکری نداری؟ 00:33:31.480 --> 00:33:38.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.