WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.240 --> 00:01:26.279 رسیدیم 00:01:28.040 --> 00:01:28.479 - پیاده شو - اروم - اروم بابا 00:01:29.919 --> 00:01:31.079 اروم اروم 00:01:31.839 --> 00:01:32.520 - اروم - اروم - دو دو در رو ببند 00:01:33.800 --> 00:01:34.880 - دو دو در رو ببند - اروم بابا 00:01:36.559 --> 00:01:37.960 - چیکار میکنی؟ - درش نیار 00:01:38.760 --> 00:01:39.999 - بعد عمل نباید بهت باد بخوره - بپوشش 00:01:40.960 --> 00:01:42.639 دارم از گرما میپزم 00:01:42.639 --> 00:01:43.320 - بابا حرف گوش کن دیگه - رفتیم خونه در بیار 00:01:44.479 --> 00:01:45.240 - گرمه اخه - دو طبقه ست فقط 00:01:46.439 --> 00:01:46.919 - بریم - گرمه - فقط دو طبقه ست 00:01:49.240 --> 00:01:50.919 خوش اومدی 00:01:50.919 --> 00:01:52.600 خوش اومدی 00:01:52.600 --> 00:01:54.279 خوش اومدی 00:01:54.279 --> 00:01:55.719 - خوش اومدی - بین زی 00:01:56.079 --> 00:01:56.680 - خوش اومدی - بین زی 00:01:58.040 --> 00:02:00.639 تازه قلبمو عمل کردم 00:02:00.639 --> 00:02:01.520 خوبی؟ 00:02:02.199 --> 00:02:03.120 - لائو جین - شرمنده 00:02:03.999 --> 00:02:05.040 خواستیم 00:02:05.040 --> 00:02:06.919 بهت خوش امد بگیم 00:02:08.719 --> 00:02:09.240 گائو یانگ 00:02:14.479 --> 00:02:15.320 - گائو یانگ چیکار میکنی؟ - اسب شدم 00:02:17.319 --> 00:02:18.719 - خودم دست و پا دارم - تو رو نمیخوام 00:02:19.240 --> 00:02:20.200 - بلند شو - زود باش 00:02:21.480 --> 00:02:22.080 - بلند شو - خاله چانگ خودم میارم شون 00:02:23.400 --> 00:02:24.439 - مرسی - خوشحالی؟ 00:02:25.879 --> 00:02:27.159 - ممنون - اروم 00:02:28.080 --> 00:02:28.439 - بین زی - توروخدا 00:02:29.120 --> 00:02:30.279 - تازه عمل کرده - زن دادش 00:02:30.559 --> 00:02:32.159 میخواستم جین رو خوشحال کنم 00:02:32.159 --> 00:02:33.200 - جای خوشحال کردن - ترسوندیمون 00:02:37.680 --> 00:02:38.240 زن داداش 00:02:38.839 --> 00:02:40.680 هنوز لائو جین ضعیفه 00:02:42.039 --> 00:02:43.520 - همین - بهش گفتم 00:02:44.240 --> 00:02:45.360 عجله نکن 00:02:45.360 --> 00:02:47.159 دو روز بیشتر توی بیمارستان بمون 00:02:47.159 --> 00:02:47.759 - مرغش یه پا داشت - گفت برگردیم 00:02:48.879 --> 00:02:50.999 مگه نمی‌شناسیش؟ 00:02:50.999 --> 00:02:53.520 حتما تو فکر مدرسه بوده 00:02:54.680 --> 00:02:56.319 راستی یه چیزی 00:02:56.319 --> 00:02:56.599 اگه 00:02:56.599 --> 00:02:58.200 چیزی درمورد مدرسه پرسید 00:02:58.200 --> 00:02:59.279 - بگو همه چی اوکیه - هرچی که باشه 00:03:01.879 --> 00:03:02.920 - باشه - مرسی 00:03:12.400 --> 00:03:14.439 وسایلو بیار تو اتاق 00:03:17.839 --> 00:03:18.559 اروم 00:03:19.400 --> 00:03:20.520 - ای خدا - اروم 00:03:20.999 --> 00:03:22.319 - درشون بیارم - خوبه 00:03:28.640 --> 00:03:30.120 کی گل فرستاده؟ 00:03:30.879 --> 00:03:32.400 جز لائو فو کی از این کارا میکنه؟ 00:03:32.400 --> 00:03:33.400 - لائو فو - واقعا با درکه 00:03:34.559 --> 00:03:35.879 مدیری دیگه 00:03:44.400 --> 00:03:44.839 بین زی 00:03:45.680 --> 00:03:47.120 شنیدم 00:03:47.120 --> 00:03:49.039 لائو فو 00:03:49.039 --> 00:03:50.400 - سخت میگیره - نمیشه باهاش کنار اومد 00:03:54.800 --> 00:03:55.279 اره 00:03:57.120 --> 00:03:58.719 لائو‌ فو همچین ادمیه 00:03:58.719 --> 00:03:59.800 یکم سخت گیره 00:04:00.439 --> 00:04:01.360 - ولی - برای دانش اموزا 00:04:02.400 --> 00:04:03.599 خیلی دلسوزه 00:04:04.640 --> 00:04:05.680 من 00:04:05.920 --> 00:04:07.920 یه مدتی استراحت میکنم 00:04:07.920 --> 00:04:08.800 - تو - بهش گوش بده 00:04:12.520 --> 00:04:13.080 باشه 00:04:13.640 --> 00:04:15.279 مدارس به زودی باز میشن 00:04:15.279 --> 00:04:17.200 وضعیت مدرسه هم 00:04:17.200 --> 00:04:18.520 بهم بگو 00:04:19.200 --> 00:04:20.439 - باشه - تو به فکر سلامتیت باش 00:04:22.039 --> 00:04:22.800 - منم برم - آب بخور بین زی 00:04:23.719 --> 00:04:24.639 - نه زن داداش - باید برم 00:04:25.519 --> 00:04:26.519 - به این زودی؟ - یه آبی بخور حداقل 00:04:27.399 --> 00:04:27.920 نه نه 00:04:27.920 --> 00:04:29.480 باید استراحت کنه 00:04:30.199 --> 00:04:31.600 گائو یانگ ، شیائو ون بریم 00:04:32.240 --> 00:04:33.559 - باز بیای بین زی - باشه 00:04:34.559 --> 00:04:35.319 - مدیر میریم - نرین 00:04:40.759 --> 00:04:42.079 بیا بخور 00:04:42.959 --> 00:04:44.360 - وقت دارو هاته - مدرسه 00:04:46.480 --> 00:04:47.840 واقعا مشکلی نداره؟ 00:04:48.559 --> 00:04:49.920 - مگه بین زی نگفت؟ - حتما خوبه دیگه 00:04:50.999 --> 00:04:52.120 نگران نباش 00:04:53.280 --> 00:04:54.439 فو زی 00:04:55.319 --> 00:04:56.800 میگی ماهیچه ندارم 00:04:58.680 --> 00:04:59.720 نشونت میدم 00:05:03.319 --> 00:05:04.920 چیکار میکنی اقای گائو؟ 00:05:04.920 --> 00:05:06.360 - تمرین - برای یه روحیه جدید 00:05:07.759 --> 00:05:08.879 و شروع به کار 00:05:14.800 --> 00:05:15.319 چطوره؟ 00:05:17.079 --> 00:05:17.879 بد نیس 00:05:18.800 --> 00:05:19.559 اقای گائو 00:05:20.600 --> 00:05:22.120 اتفاقی نیوفتاده؟ 00:05:23.639 --> 00:05:24.480 به‌خودت فشار میاری چند وقته 00:05:26.639 --> 00:05:27.519 نه فشار نمیارم 00:05:30.519 --> 00:05:31.680 معاون مدیر 00:05:31.680 --> 00:05:33.280 یه دفتر جدید داده بهم 00:05:33.800 --> 00:05:35.800 به کسیم نمیتونه اعتماد کنه 00:05:35.800 --> 00:05:36.920 - درمورد ورزش - کسی از من بهتر نیس 00:05:38.959 --> 00:05:40.160 - این کار تخصص منه - پس معلومه میاد سراغ من 00:05:42.040 --> 00:05:42.999 ولی خیالت راحت 00:05:43.680 --> 00:05:44.680 - توی تمرینات - اسون نمیگیرم 00:05:46.360 --> 00:05:47.759 - به هرحال - دو و‌میدانی نقطه قوت منه 00:05:49.160 --> 00:05:50.439 باهم میریم پکن 00:05:51.079 --> 00:05:52.720 شیائو ون رفتی دستمال بسازی؟ 00:05:53.680 --> 00:05:54.920 اومدم 00:06:00.199 --> 00:06:01.079 فو زی 00:06:20.240 --> 00:06:22.759 معلم های عزیز 00:06:22.759 --> 00:06:24.079 دانش اموزان عزیز 00:06:24.879 --> 00:06:26.280 - ترم جدید - یه شروع جدیده 00:06:28.879 --> 00:06:30.519 توی ترم جدید 00:06:30.519 --> 00:06:31.439 مدرسه 00:06:31.439 --> 00:06:34.519 همه باید سخت تر تلاش کنن 00:06:34.519 --> 00:06:36.120 نه فقط دانش اموزا 00:06:36.680 --> 00:06:38.280 بلکه معلم ها هم باید تلاش کنن 00:06:39.040 --> 00:06:40.199 - اقایان و خانم های گرامی - توی ترم جدید 00:06:41.680 --> 00:06:43.559 همه نقطه قوتتون رو پیدا کنین 00:06:44.280 --> 00:06:46.240 مسئول کارهاتون باشین 00:06:46.240 --> 00:06:46.999 - و عواقبش رو بپذیرین - بی بی 00:06:47.639 --> 00:06:48.800 مدیر جین چطوره؟ 00:06:50.040 --> 00:06:51.439 خوبه 00:06:51.439 --> 00:06:53.600 ولی باید یه مدت استراحت کنه 00:06:53.600 --> 00:06:55.399 دانش اموزهای خوبی داریم 00:06:56.360 --> 00:06:57.399 معلم های ما 00:06:57.920 --> 00:06:58.959 باید خوب کار کنن 00:06:59.480 --> 00:07:00.840 - تا ارزش های - این دانش اموزها دیده بشه 00:07:02.759 --> 00:07:05.240 اگه معلمی کوتاهی کنه 00:07:05.240 --> 00:07:07.280 برخورد جدی باهاش میشه 00:07:07.280 --> 00:07:08.519 - از امروز - معلم 00:07:09.480 --> 00:07:10.199 دانش آموز 00:07:10.720 --> 00:07:12.800 در کنار هم پیشرفت میکنن 00:07:20.160 --> 00:07:21.439 - الان ترم جدید شروع شده - پس همتون 00:07:22.439 --> 00:07:23.600 - عوض شین - برای خواسته هاتون تلاش کنین 00:07:24.920 --> 00:07:26.240 و روی درس تون تمرکز کنین 00:07:26.959 --> 00:07:27.399 - اوکی ؟ - نذارین چیزای 00:07:28.360 --> 00:07:30.280 بی اهمیت حواستون رو‌پرت کنه 00:07:31.120 --> 00:07:32.959 ادم های عاقلی بشین 00:07:32.959 --> 00:07:33.600 - که ده سال دیگه - به خودتون افتخار کنین 00:07:35.600 --> 00:07:36.439 - اوکی؟ - اقای وو 00:07:38.759 --> 00:07:39.439 یه لحظه 00:07:42.680 --> 00:07:43.559 ظهر یه جلسه دارم 00:07:45.199 --> 00:07:46.920 خانم یانگ اومده چرا؟ 00:07:46.920 --> 00:07:48.079 - نمیدونی - لابد سر‌ و سری دارن 00:07:49.559 --> 00:07:50.399 - جدی ؟ - غذای توی دفتر مال توئه 00:07:52.360 --> 00:07:52.959 باشه 00:07:55.519 --> 00:07:56.160 مرسی 00:08:03.399 --> 00:08:04.360 لائو وو 00:08:04.360 --> 00:08:06.079 ظهر چی میخوای بخوری؟ 00:08:06.079 --> 00:08:07.120 - کی ظهر چی‌میخوره؟ - اصلا چه ربطی به تو داره؟ 00:08:12.319 --> 00:08:13.639 کتاب هاتون باز کنین 00:08:14.360 --> 00:08:15.519 شیطنت نکنین 00:08:22.639 --> 00:08:23.480 چیکار داری؟ 00:08:29.519 --> 00:08:30.360 معاون مدیر 00:08:34.040 --> 00:08:35.079 یه سوال دارم 00:08:36.360 --> 00:08:37.639 خوب بپرس 00:08:39.240 --> 00:08:40.639 چرا پرده هارو میکشی؟ 00:08:41.720 --> 00:08:43.240 شنیدم داری مربی تیم دو و‌میدانی 00:08:43.240 --> 00:08:44.600 رو عوض میکنی 00:08:46.480 --> 00:08:47.120 نه 00:08:47.999 --> 00:08:49.080 - بین زی - منظورت چیه؟ 00:08:50.279 --> 00:08:51.279 چیکار میکنی؟ 00:08:52.600 --> 00:08:53.679 تیم من 00:08:54.840 --> 00:08:56.039 یکی از خوب هاست 00:08:56.720 --> 00:08:57.999 - اعضای تیم برام - مثل خانواده 00:08:59.759 --> 00:09:00.600 و دوست هستن 00:09:01.480 --> 00:09:02.320 خیلی مهم هستن 00:09:03.560 --> 00:09:05.159 به نظرم 00:09:06.039 --> 00:09:06.879 - تصمیمت عجولانه ست - بهتره 00:09:08.240 --> 00:09:09.159 بهش فکر کنی 00:09:10.240 --> 00:09:11.999 بین زی این چه طرز حرف زدنه؟ 00:09:15.320 --> 00:09:16.159 راستی جیا 00:09:16.159 --> 00:09:18.200 گفتی بابات زنگ زده 00:09:18.200 --> 00:09:19.399 چی شد؟ اومد؟ 00:09:22.159 --> 00:09:25.320 نیومد 00:09:27.080 --> 00:09:28.120 پشیمون شده 00:09:30.999 --> 00:09:32.560 پس یه چیز خوشمزه بخور 00:09:32.560 --> 00:09:34.679 خوبم بابا 00:09:34.679 --> 00:09:36.480 خاله برام گذاشته 00:09:37.879 --> 00:09:39.039 - فقط خوشحال باش - هرچی بشه 00:09:39.639 --> 00:09:40.639 - منو داری - حتما یه روز میاد 00:09:43.120 --> 00:09:43.799 من برم 00:09:45.960 --> 00:09:46.919 شیائو‌ون 00:09:47.799 --> 00:09:48.919 - این سوالو نمیفهمم - توضیحش میدی؟ 00:09:49.720 --> 00:09:51.080 من زودتر اومدم 00:09:51.080 --> 00:09:52.720 منم سوال دارم 00:09:52.720 --> 00:09:53.799 یه لحظه صبر کنین 00:09:55.879 --> 00:09:56.679 - سلام معاون - سلام معاون مدیر 00:09:58.759 --> 00:09:59.999 به سلامت 00:10:01.399 --> 00:10:02.240 میرسونمت 00:10:02.240 --> 00:10:03.799 راه مون یکی نیس 00:10:03.799 --> 00:10:04.759 - پس اینو بگیر - چیه؟ 00:10:06.440 --> 00:10:07.120 خوب 00:10:07.999 --> 00:10:09.080 کل روز توی مدرسه خسته میشی 00:10:09.080 --> 00:10:10.999 بخور خستگیت دربره 00:10:10.999 --> 00:10:12.480 بین زی چته؟ 00:10:12.480 --> 00:10:14.560 داری رشوه میدی؟ 00:10:14.560 --> 00:10:15.320 - فایده نداره - قبول نمیکنم 00:10:16.759 --> 00:10:18.080 - دستتو بکش - چی میگی؟ 00:10:19.080 --> 00:10:21.080 چه رشوه ای ؟ 00:10:21.080 --> 00:10:22.080 - دو بطریه - خودتو با من قاطی نکن 00:10:22.840 --> 00:10:23.919 - نمیخوام - نمیخوام 00:10:26.120 --> 00:10:27.039 - نمیخوای ؟ - نه 00:10:30.320 --> 00:10:30.720 - باشه - فهمیدم 00:10:32.440 --> 00:10:33.919 - مگه میشه؟ - بگیرش 00:10:35.759 --> 00:10:37.360 به مربی فکر کن 00:10:37.360 --> 00:10:37.639 - بین زی - گائو بین 00:10:38.600 --> 00:10:39.679 این چه کاریه ؟ 00:10:41.879 --> 00:10:44.200 امروز رو بی خیال 00:10:44.759 --> 00:10:45.799 - اومدین - چه کردی؟ 00:10:46.879 --> 00:10:47.399 خریدم 00:10:48.279 --> 00:10:49.799 بازم پول خرج کردی 00:10:49.799 --> 00:10:50.279 بخورین 00:10:51.399 --> 00:10:53.080 چی شده اینقدر خوشحالی؟ 00:10:54.240 --> 00:10:55.279 شیائو ون 00:10:55.799 --> 00:10:56.519 - با معاون مدیر - سنگامو وا کنم 00:10:57.999 --> 00:10:58.799 چجوری؟ 00:10:59.560 --> 00:11:00.560 - فکرکردم - خیلی گیر میده بهت 00:11:03.360 --> 00:11:03.799 اره 00:11:04.560 --> 00:11:06.360 ولی الان 00:11:06.360 --> 00:11:07.759 - رابطه مون - خیلی بهتر شده 00:11:08.999 --> 00:11:10.840 دوستیم 00:11:12.240 --> 00:11:13.279 - شیائو‌ون - مسابقات مقدماتی به زودی شروع میشن 00:11:15.279 --> 00:11:16.360 اقای گائو این بار 00:11:16.360 --> 00:11:18.480 حتما تو رو از تی یوان 00:11:18.480 --> 00:11:20.159 می‌بره پکن 00:11:20.159 --> 00:11:21.560 حرف که باد هواست 00:11:21.560 --> 00:11:23.360 باید عمل کنی 00:11:23.360 --> 00:11:25.240 بقیه جاتو نگیرن 00:11:25.240 --> 00:11:27.639 کسی نمیتونه جامو بگیره 00:11:27.639 --> 00:11:29.240 گائو یانگ گفته باشم 00:11:29.240 --> 00:11:31.080 معاون مدیر مرد اهنیه 00:11:31.080 --> 00:11:32.519 - متوجه ای؟ - به من چه 00:11:33.759 --> 00:11:34.360 بخوریم 00:11:35.399 --> 00:11:35.960 بخورین 00:12:01.999 --> 00:12:03.560 کیه؟ 00:12:10.919 --> 00:12:12.080 یکی دنبالته؟ 00:12:13.600 --> 00:12:15.279 مطمئن نیستم 00:12:16.399 --> 00:12:17.799 شاید اشتباه کردم 00:12:18.440 --> 00:12:18.999 - بعد مدرسه - من و گائو یانگ میرسونیمت 00:12:22.039 --> 00:12:23.360 نه نمیخواد 00:12:26.320 --> 00:12:27.240 همه هستن؟ 00:12:27.799 --> 00:12:28.879 - گرم کنین - ده دقیقه دیگه 00:12:29.679 --> 00:12:30.480 شروع میکنیم 00:12:33.799 --> 00:12:34.519 اقای گائو 00:12:35.759 --> 00:12:36.360 بیا 00:12:37.159 --> 00:12:37.919 شما تمرین کنین 00:12:40.639 --> 00:12:41.720 - معاون - فاصله اتو حفظ کن 00:12:44.120 --> 00:12:44.799 اینو بگیر 00:12:46.159 --> 00:12:46.919 - بگیرش - نه 00:12:49.360 --> 00:12:50.360 مدرسه مون 00:12:50.360 --> 00:12:52.120 همچین رفتارهایی قبول نمیکنه 00:12:52.120 --> 00:12:53.200 - خصوصا رفتارهای غیر اخلاقی - اخه معاون 00:12:53.720 --> 00:12:54.679 حرفم تموم نشده 00:12:55.440 --> 00:12:57.639 خواستم بگم 00:12:57.639 --> 00:12:59.120 هدایت تیم دو و میدانی 00:12:59.120 --> 00:13:01.120 به شیائو لی داده شده 00:13:01.120 --> 00:13:03.279 تو هم هرکاری میخوای بکن 00:13:04.560 --> 00:13:06.039 - از این کارا هم نکن - زشته 00:13:18.720 --> 00:13:19.399 اقای گائو 00:13:20.879 --> 00:13:21.440 چی شده؟ 00:13:23.240 --> 00:13:24.279 معاون مدیر 00:13:24.840 --> 00:13:25.960 یه چیزی بهم گفت 00:13:32.320 --> 00:13:34.399 بهش یه چیزی داده بودم 00:13:34.399 --> 00:13:35.399 پسش اورده 00:13:36.120 --> 00:13:37.440 فکرشو نکن 00:13:38.480 --> 00:13:39.039 - چیزی نیس - برو تمرین کن - برو 00:14:14.360 --> 00:14:15.679 تمرین تمومه 00:14:16.560 --> 00:14:17.039 مرخصین 00:14:34.679 --> 00:14:36.279 پس باید سه برنامه داشته باشیم 00:14:37.840 --> 00:14:38.519 - فو زی - قبول ندارم 00:14:40.560 --> 00:14:41.840 - چی؟ - شما حرف بزنین 00:14:42.919 --> 00:14:43.840 - بشین - نرو 00:14:45.039 --> 00:14:45.759 - چیزی نیست - بشین 00:14:48.039 --> 00:14:49.080 آقای گائو بین 00:14:49.080 --> 00:14:51.440 مربی تیم دو و‌میدانی انتخاب شده 00:14:51.440 --> 00:14:52.879 - چرا اومدی سر و صدا میکنی؟ - چرا؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.799 الان بیست ساله که توی این شهر 00:14:55.799 --> 00:14:56.679 سابقه تدریس و مربی گری دارم 00:14:56.679 --> 00:14:58.639 ادم های زیادی نیستن مثل من سابقه دار باشن 00:14:58.639 --> 00:15:00.080 - چرا لیاقت این کارو ندارم؟ - بگو 00:15:01.519 --> 00:15:02.679 بین زی 00:15:02.679 --> 00:15:04.999 بحث بیست سال سابقه کاریت 00:15:04.999 --> 00:15:06.360 که برای مربی گری مطرح نیس 00:15:06.360 --> 00:15:07.919 بحث شایستگیه 00:15:07.919 --> 00:15:09.320 - توروخدا بگو - چرا شایستگیش رو ندارم 00:15:10.440 --> 00:15:11.600 - بگو - منم گفتم 00:15:12.720 --> 00:15:14.039 - بهتره بری - اوکی؟ 00:15:14.600 --> 00:15:15.600 - توروخدا بگو - بگو 00:15:16.480 --> 00:15:17.639 - چرا از شیائو لی کمترم - بهتره برم 00:15:18.600 --> 00:15:19.440 بشین سرجات 00:15:27.039 --> 00:15:27.560 - فو زی - بگو 00:15:29.519 --> 00:15:31.159 فقط بگو 00:15:31.159 --> 00:15:32.999 رک و راست بگو 00:15:34.360 --> 00:15:35.120 باشه 00:15:35.999 --> 00:15:36.999 - پس میگم - بگو 00:15:38.039 --> 00:15:39.159 لائو جین فقط حواسش 00:15:39.159 --> 00:15:40.720 به تو بوده 00:15:40.720 --> 00:15:42.679 و مدرسه رو گذاشته 00:15:43.279 --> 00:15:43.720 زیر فشار 00:15:43.720 --> 00:15:45.639 بالاخره مدرسه فرصت حضور توی رقابت های 00:15:45.639 --> 00:15:47.399 بالاتری رو پیدا کرده 00:15:48.039 --> 00:15:48.759 - تو بگو - اخلاق حرفه ای یا کار حرفه ای بلدی؟ 00:15:49.999 --> 00:15:51.200 جایزه ای بردی؟ 00:15:51.200 --> 00:15:52.960 موفقیتی داری؟ 00:15:52.960 --> 00:15:54.480 میدونی چند نفر از من و 00:15:54.480 --> 00:15:55.360 مدیر خواستن 00:15:55.360 --> 00:15:57.720 یه مربی حرفه ای برای دانش اموزا بذاریم؟ 00:15:57.720 --> 00:15:58.600 هربار نمیدونستم 00:15:58.600 --> 00:16:00.120 چی بهشون بگم 00:16:00.960 --> 00:16:02.279 حالا اومدی 00:16:02.279 --> 00:16:04.480 میگی جای بهترین مربی مون 00:16:05.519 --> 00:16:06.679 تو رو بذارم ؟ 00:16:09.600 --> 00:16:10.360 کلید رو بده بهم 00:16:11.879 --> 00:16:12.759 کلید رو بده 00:16:16.440 --> 00:16:17.320 چیکار میکنی؟ 00:16:17.320 --> 00:16:18.960 قبولش برات سخته؟ 00:16:19.679 --> 00:16:20.360 گفته باشم 00:16:20.360 --> 00:16:23.080 دانش اموزا رو فدای نمیکنم 00:16:25.879 --> 00:16:26.519 بده من 00:16:27.720 --> 00:16:28.320 - بده من - معاون مدیر - بده 00:16:35.080 --> 00:16:35.759 - معاون - چی شد؟ - معاون 00:16:36.960 --> 00:16:37.639 - چه خبره ؟ - دستتو بکش 00:16:38.639 --> 00:16:39.600 - چیکار کردی؟ - هدایت تیم با منه 00:16:41.120 --> 00:16:41.919 - فکر کردی از پسش برمیای؟ - هدایت تیم با منه 00:16:42.840 --> 00:16:43.919 - عرضه اشو نداری - هدایت تیم با منه 00:16:45.600 --> 00:16:46.399 چطور ؟ 00:16:47.480 --> 00:16:48.519 کل روز یا مستی 00:16:48.519 --> 00:16:50.240 یا افتادی توی 00:16:50.240 --> 00:16:50.960 - اتاق تجهیزات - خجالت نمیکشی؟ 00:16:52.279 --> 00:16:54.320 کل بدنت بوی گند الکل میده 00:16:54.320 --> 00:16:55.720 اصلا میتونی یه کلاس رو 00:16:55.720 --> 00:16:57.440 مدیریت کنی؟ 00:16:57.440 --> 00:16:58.840 اونوقت تیم رو میخوای هدایت کنی؟ 00:16:59.799 --> 00:17:01.120 برای بار اخر میگم 00:17:02.159 --> 00:17:03.360 مدیر موقت منم 00:17:03.360 --> 00:17:05.159 کلید رو پس بده 00:17:05.720 --> 00:17:06.200 بده 00:17:06.879 --> 00:17:07.720 - میدی یا نه؟ - نه 00:17:08.639 --> 00:17:09.159 - بده - نمیدم - ...من 00:17:11.480 --> 00:17:12.439 - نکنین - معاون مدیر - اروم حرف بزنین 00:17:13.719 --> 00:17:14.080 - چیکار میکنین ؟ - چی 00:17:16.000 --> 00:17:16.320 - اروم - دستتو بکش 00:17:18.239 --> 00:17:19.120 - معاون مدیر - آقای گائو 00:17:23.919 --> 00:17:24.679 بده بهش 00:17:38.120 --> 00:17:38.679 شیائو‌ون 00:17:42.800 --> 00:17:43.760 - بهت قول دادم - آقای گائو 00:17:47.760 --> 00:17:49.360 بریم خونه 00:18:00.679 --> 00:18:01.719 میرین کجا ؟ 00:18:06.040 --> 00:18:07.080 چرا ساکته؟ 00:18:09.560 --> 00:18:12.000 نذاشتن مربی تیم باشه 00:18:15.679 --> 00:18:16.560 بیکار شد؟ 00:18:18.639 --> 00:18:19.479 - اقای گائو - اقای گائو 00:18:23.959 --> 00:18:24.360 - اقای گائو - آقای گائو 00:18:36.800 --> 00:18:38.040 - اقای گائو - خوبی؟ 00:18:43.959 --> 00:18:44.399 من در بزنم 00:18:46.199 --> 00:18:46.959 گائو بین 00:18:49.040 --> 00:18:49.760 گائو بین 00:18:51.520 --> 00:18:53.120 ناراحت نباش 00:18:53.120 --> 00:18:54.439 لائو جین رو داری 00:18:58.399 --> 00:19:00.879 بیا شام بخوریم 00:19:00.879 --> 00:19:02.239 خوب 00:19:02.239 --> 00:19:04.320 شیائو ون کوفته درست کرده 00:19:09.399 --> 00:19:10.879 بیا یه هوایی بخور 00:19:10.879 --> 00:19:12.719 پوکر بازی کنیم؟ 00:19:16.399 --> 00:19:17.600 میام تو 00:19:20.520 --> 00:19:21.760 اقای گائو 00:19:21.760 --> 00:19:24.360 چیزی نمیخوای بگی اشکال نداره 00:19:24.360 --> 00:19:25.520 - گائو یانگ و من - میریم بیرون 00:19:36.159 --> 00:19:38.399 حالش خرابه 00:19:38.399 --> 00:19:39.679 عوض شده 00:19:42.600 --> 00:19:44.639 به خاطر مدرسه ست 00:19:46.280 --> 00:19:47.399 توی این چند سال 00:19:49.120 --> 00:19:51.040 بار اوله که اینقدر جدی دیده بودمش 00:19:56.199 --> 00:19:59.919 به بابام میگم 00:20:01.399 --> 00:20:04.280 ولی مامانم میگه فعلا وقتش نیس 00:20:04.280 --> 00:20:07.000 نمیذاره چیزی درمورد مدرسه بهش بگیم 00:20:08.679 --> 00:20:10.199 دونستنش فایده ای نداره 00:20:10.199 --> 00:20:11.239 باید به فکر مریضیش باشه 00:20:16.159 --> 00:20:18.199 آقای گائو چش شده؟ 00:20:18.840 --> 00:20:21.120 بقیه فقط به فکر تیم ان 00:20:21.120 --> 00:20:23.600 چرا مدرسه نمیاد؟ 00:20:25.600 --> 00:20:27.479 چند روزه چیزی نخورده 00:20:35.800 --> 00:20:36.919 - عمو ژانگ - این شلوارها 00:20:37.679 --> 00:20:39.239 رو فردا میفرستم برای تعمیر 00:20:39.239 --> 00:20:40.000 میرم خونه 00:21:03.000 --> 00:21:04.239 - چیکار میکنی؟ - برگرد اینجا 00:21:52.959 --> 00:21:54.439 خاله اومدم 00:21:56.479 --> 00:21:57.120 جیا آر 00:21:58.000 --> 00:21:58.760 این دو روز 00:21:58.760 --> 00:22:01.159 کسی نیوفتاده دنبالت؟ 00:22:03.360 --> 00:22:04.199 خوب 00:22:04.919 --> 00:22:06.560 یه چیزایی حس کردم 00:22:08.159 --> 00:22:09.479 - کلاه پوشیده - ماسک هم زده 00:22:11.840 --> 00:22:13.000 خوب 00:22:13.000 --> 00:22:14.639 دقیق یادم نیس 00:22:14.639 --> 00:22:16.199 چی شده خاله؟ 00:22:16.199 --> 00:22:17.320 حتما باباته 00:22:18.719 --> 00:22:21.399 دیشب که میومدم خونه 00:22:21.399 --> 00:22:22.959 حس کردم 00:22:22.959 --> 00:22:24.719 یکی پشت سرمه 00:22:24.719 --> 00:22:25.959 تا برگشتم 00:22:25.959 --> 00:22:28.360 خودشو قایم کرد 00:22:28.360 --> 00:22:29.919 ولی قد 00:22:29.919 --> 00:22:31.600 و هیکل 00:22:31.600 --> 00:22:32.239 - و حرکاتش - شبیه ما دای چینگ 00:22:33.080 --> 00:22:33.959 - بود - خودش بود 00:22:35.120 --> 00:22:36.399 - خوب - چیکار کنم خاله؟ 00:22:39.399 --> 00:22:40.239 چیکار؟ 00:22:44.040 --> 00:22:44.760 - بیا - خودم میبرمت 00:22:45.919 --> 00:22:46.679 - بیا - زود - بریم 00:22:47.800 --> 00:22:49.159 کجا ؟ 00:23:02.000 --> 00:23:02.919 اقای گائو 00:23:03.800 --> 00:23:05.879 بیا یه چیزی بخور 00:23:05.879 --> 00:23:07.159 زخم معده میگیری 00:23:08.600 --> 00:23:10.639 میخوام برم پکن پیش مامان 00:23:12.120 --> 00:23:13.159 برات مهم نیس؟ 00:23:18.360 --> 00:23:19.320 جواب نمیده بخوریم 00:23:22.199 --> 00:23:23.280 کیه؟ 00:23:23.280 --> 00:23:25.199 منم خاله می جیا 00:23:31.399 --> 00:23:32.120 ممنون 00:23:33.800 --> 00:23:34.919 - یکم اب بخورین - باشه 00:23:38.439 --> 00:23:39.239 چی شده؟ 00:23:41.239 --> 00:23:42.040 خوب 00:23:42.040 --> 00:23:44.080 نمیتونم بهتون بگم 00:23:44.080 --> 00:23:45.159 به بابات بگو بیاد 00:23:49.000 --> 00:23:50.000 می جیا 00:23:50.000 --> 00:23:51.560 چه خبره؟ 00:23:51.560 --> 00:23:53.600 بابام برگشته 00:23:57.040 --> 00:23:58.280 - انگار - مردی که دنبالمه 00:24:00.399 --> 00:24:01.800 اونه 00:24:03.000 --> 00:24:05.199 خاله ام دیروز مچش‌رو گرفت 00:24:06.800 --> 00:24:08.120 بجنب 00:24:08.120 --> 00:24:09.879 به بابات بگو بیاد 00:24:09.879 --> 00:24:10.639 دیر بشه 00:24:10.639 --> 00:24:12.679 ما دای چینگ بار فرار میکنه 00:24:16.320 --> 00:24:16.959 خاله 00:24:17.600 --> 00:24:19.439 اقای گائو این چند روز 00:24:19.439 --> 00:24:20.520 - حالش خوش نیس - کمکی از ما برمیاد؟ 00:24:21.239 --> 00:24:21.919 اره اره 00:24:22.679 --> 00:24:23.679 نه 00:24:25.199 --> 00:24:26.520 چه وضعی شده 00:24:27.719 --> 00:24:28.320 - بی خیالش - میرم پیش یکی دیگه 00:24:29.719 --> 00:24:30.199 - نه خاله - خوب 00:24:31.199 --> 00:24:31.760 بشین 00:24:35.520 --> 00:24:37.159 همچین کاری رو 00:24:37.159 --> 00:24:38.399 نمیشه به کسی سپرد 00:24:39.159 --> 00:24:40.479 به نظرم 00:24:40.479 --> 00:24:42.840 گائو بین باید 00:24:42.840 --> 00:24:45.520 مثل یه مرد بیاد 00:24:45.520 --> 00:24:46.439 جلو و کارش رو کامل کنه 00:24:47.679 --> 00:24:48.239 اره؟ 00:24:49.159 --> 00:24:50.159 - اقای گائو - یکی از ستونای خانواده ست 00:24:52.000 --> 00:24:52.840 - بدون اون - نمیدونیم چیکار کنیم 00:25:01.719 --> 00:25:02.560 اقای گائو 00:25:06.639 --> 00:25:07.320 خانم 00:25:08.199 --> 00:25:09.000 نگران نباش 00:25:10.199 --> 00:25:11.199 این کارو بسپار بهم 00:25:18.600 --> 00:25:19.560 اینجا خونه شونه 00:25:20.360 --> 00:25:21.479 به خونه شون 00:25:21.479 --> 00:25:23.000 سه راه هست 00:25:23.000 --> 00:25:23.800 - سه تامون اونجا رو میپاییم - هر ادم مشکوکی 00:25:25.280 --> 00:25:27.520 که به تورمون خورد 00:25:27.520 --> 00:25:28.719 به هم خبر میدیم 00:25:28.719 --> 00:25:30.239 سه راه رو میبندیم 00:25:30.239 --> 00:25:32.840 تا نتونه دربره 00:25:34.000 --> 00:25:34.879 ساده ترین راهه 00:25:39.360 --> 00:25:40.360 راستی 00:25:40.360 --> 00:25:42.199 ما ادم های متمدنی هستیم 00:25:42.199 --> 00:25:43.399 حواستون باشه به کسی 00:25:43.399 --> 00:25:45.320 بی دلیل مشکوک نشین 00:25:49.560 --> 00:25:50.959 نفهمیدین؟ 00:25:52.639 --> 00:25:53.639 - باشه - بریم غذا بخوریم 00:25:54.560 --> 00:25:55.280 مردم از گشنگی 00:26:03.679 --> 00:26:05.959 ضربه روحی که نخورده؟ 00:26:07.919 --> 00:26:08.679 خوشمزه ست 00:26:09.399 --> 00:26:10.199 اقای گائو 00:26:12.199 --> 00:26:13.120 خوبی؟ 00:26:13.840 --> 00:26:14.800 اره پس‌چی؟ 00:26:19.840 --> 00:26:20.719 درمورد مدرسه 00:26:21.760 --> 00:26:22.719 فهمیدم 00:26:24.080 --> 00:26:25.399 - با نخوردن - چیزی حل نمیشه 00:26:27.520 --> 00:26:28.159 صبر کنین 00:26:29.199 --> 00:26:30.199 - موضوع پدر می جیا حل شه - حل که شد 00:26:31.520 --> 00:26:32.560 برمیگردم مدرسه 00:26:33.560 --> 00:26:34.360 - تا پول دربیارم - شاید نتونم 00:26:35.719 --> 00:26:36.639 - مربی باشم - و شیائو لی مربی شده 00:26:38.120 --> 00:26:39.199 - ولی میتونم - دستیار یا همچین چیزی باشم 00:26:40.560 --> 00:26:41.360 - نباید اینقدر - بزرگش کنم 00:26:43.639 --> 00:26:44.479 بوش خوبه 00:26:47.280 --> 00:26:48.080 چرا نشستین؟ 00:26:48.840 --> 00:26:49.639 بخورین 00:26:52.080 --> 00:26:53.239 بریم بخوریم 00:26:55.439 --> 00:26:56.679 ولی فکر کنم 00:26:56.679 --> 00:26:58.479 نقشه ات یه مشکلی داره 00:26:58.479 --> 00:26:59.439 چجور به هم خبر بدیم؟ 00:27:00.520 --> 00:27:01.919 - ادم های باهوش راه خودشون رو پیدا میکنن - چی؟ 00:27:04.159 --> 00:27:06.679 ادم های باهوش راه خودشون رو پیدا میکنن 00:27:06.679 --> 00:27:07.399 بخوریم 00:27:13.439 --> 00:27:14.280 راستش 00:27:14.280 --> 00:27:16.639 نمیخواستم اینو بگم 00:27:18.000 --> 00:27:19.840 دلم براش میسوخت 00:27:19.840 --> 00:27:20.840 البته برای تو بیشتر میسوزه 00:27:23.879 --> 00:27:24.959 این سالها 00:27:25.560 --> 00:27:26.560 - خاله ات - نتونسته بابات رو ببینه 00:27:28.840 --> 00:27:29.560 ولی 00:27:30.159 --> 00:27:32.080 حالا داره برمیگرده 00:27:32.919 --> 00:27:33.959 حس میکنم 00:27:35.239 --> 00:27:37.040 باید عکساشو ببینی 00:27:37.040 --> 00:27:38.080 تا بفهمی چه شکلیه 00:27:43.040 --> 00:27:44.120 - این این - بابامه؟ 00:27:47.639 --> 00:27:48.800 خاله 00:27:50.000 --> 00:27:51.040 به نظرت 00:27:51.040 --> 00:27:52.719 شبیه همیم؟ 00:27:53.719 --> 00:27:56.199 بیشتر شبیه مادرتی 00:27:57.120 --> 00:27:59.000 اون روزا 00:27:59.000 --> 00:28:01.080 مادرت رو توی کارائوکه دیدم 00:28:01.080 --> 00:28:02.639 ولی چیزی بهم نگفت 00:28:03.719 --> 00:28:06.000 باهامون حرف نزد 00:28:06.000 --> 00:28:07.040 بعدشم 00:28:07.040 --> 00:28:08.919 فهمیدم 00:28:08.919 --> 00:28:11.719 پدرت رو ول کرده 00:28:11.719 --> 00:28:13.719 میخواست ولت کنه 00:28:13.719 --> 00:28:16.040 چرا نیوردت پیش من؟ 00:28:16.679 --> 00:28:17.399 تا این که 00:28:17.399 --> 00:28:19.760 اقای گائو اومد دنبالت 00:28:19.760 --> 00:28:21.199 و منم 00:28:21.199 --> 00:28:23.399 داشتم طلاق می‌گرفتم 00:28:23.399 --> 00:28:24.840 و تو شدی 00:28:24.840 --> 00:28:26.360 عضوی از خانواده ام 00:28:26.360 --> 00:28:28.000 واقعا از خوش شانسیمه 00:28:28.000 --> 00:28:29.879 که الان تو رو دارم 00:28:36.159 --> 00:28:36.959 جیا آر 00:28:38.159 --> 00:28:40.280 این سالها 00:28:40.919 --> 00:28:43.080 تو رو بزرگ نکرده 00:28:43.080 --> 00:28:44.439 تا فردا 00:28:44.439 --> 00:28:46.760 اقای گائو میگیرش 00:28:46.760 --> 00:28:49.280 کاری میکنم که ازت عذرخواهی کنه 00:28:58.760 --> 00:28:59.719 - تست میکنیم - گوبارو گوبارو 00:29:00.639 --> 00:29:01.639 - جواب بده - گوبارو دریافت شد 00:29:02.520 --> 00:29:03.360 - گوبارو دریافت شد - تو چی؟ 00:29:05.120 --> 00:29:06.520 - همه چی اوکیه - اگه بابای 00:29:07.800 --> 00:29:10.159 می جیا امروز بیاد چی؟ 00:29:10.159 --> 00:29:11.199 - تا فردا - باید کارمون رو تموم کنیم 00:29:12.479 --> 00:29:13.639 برین سر موقعیت هاتون 00:29:14.919 --> 00:29:15.399 حرکت 00:30:00.520 --> 00:30:01.719 - لابی لابی - وضعیت چطوره؟ 00:30:03.199 --> 00:30:04.520 فعلا خبری نیس 00:30:23.959 --> 00:30:26.000 خاله تا الان چند باری رفته و اومده 00:30:26.000 --> 00:30:27.479 مای داچینگ فرار کرده ؟ 00:30:28.520 --> 00:30:29.639 - حرف نزن - دل بده به کار 00:30:31.040 --> 00:30:31.840 دریافت شد 00:30:39.479 --> 00:30:40.360 هی هی 00:30:40.919 --> 00:30:42.360 گشنه ات نیس؟ 00:30:43.040 --> 00:30:44.000 - حرف نزن - حواستو جمع کن 00:31:02.000 --> 00:31:02.800 - خاله خسته شد - کار تمومه 00:31:22.439 --> 00:31:23.159 بفرما 00:31:25.959 --> 00:31:26.679 بخورین 00:31:26.679 --> 00:31:28.199 چاپستیک دیگه نداریم 00:31:29.719 --> 00:31:30.520 خواهر 00:31:31.399 --> 00:31:32.800 این یارو که نیومد 00:31:33.520 --> 00:31:34.959 - این که همش پیش تو غذا بخوریم - درست نیس 00:31:39.560 --> 00:31:40.479 اقای گائو 00:31:41.360 --> 00:31:42.439 به نظرم 00:31:42.439 --> 00:31:44.719 مای دا چینگ فرار کرده 00:31:44.719 --> 00:31:45.919 ببین 00:31:45.919 --> 00:31:47.520 اومده بچه اش رو ببینه 00:31:47.520 --> 00:31:48.959 ولی اون بزرگ شده 00:31:48.959 --> 00:31:50.840 وقت دانشگاه رفتنشه 00:31:50.840 --> 00:31:52.159 حتما الان 00:31:52.159 --> 00:31:53.760 خیلی پشیمونه 00:31:57.239 --> 00:31:57.679 - بخوریم - زود - بخوریم 00:31:59.239 --> 00:32:00.239 - سرد میشه - می جیا 00:32:01.600 --> 00:32:02.760 تا گرمه بخوریم 00:32:09.439 --> 00:32:10.280 اقای گائو 00:32:11.679 --> 00:32:12.479 شیائو ون 00:32:14.159 --> 00:32:14.800 گائو یانگ 00:32:15.959 --> 00:32:16.840 - برای امروز - خیلی ممنون 00:32:19.199 --> 00:32:20.600 خسته شدین 00:32:21.360 --> 00:32:22.120 خوب 00:32:22.120 --> 00:32:23.879 کاری نکردیم 00:32:24.639 --> 00:32:26.280 راستش 00:32:26.280 --> 00:32:27.120 واقعا کاری نکردیم 00:32:28.000 --> 00:32:28.639 اره 00:32:30.239 --> 00:32:31.639 دیگه 00:32:31.639 --> 00:32:33.560 خودتون رو برای 00:32:33.560 --> 00:32:34.760 پیدا کردنش زحمت ندین 00:32:38.040 --> 00:32:39.600 دیگه برام مهم نیس 00:32:52.439 --> 00:32:53.239 - خواهر - کمکی نکردیم 00:32:54.520 --> 00:32:56.159 با این کارا 00:32:56.159 --> 00:32:57.639 شرمنده ام میکنی 00:32:58.560 --> 00:32:59.679 - نمیخواد بیای - دیر وقته 00:33:01.120 --> 00:33:02.280 اقای گائو 00:33:02.280 --> 00:33:03.800 واقعا ممنون 00:33:04.560 --> 00:33:07.000 شنیدم دیگه مربی شون نیستی 00:33:07.000 --> 00:33:09.199 ولی بازم بهت زحمت دادیم 00:33:09.199 --> 00:33:10.040 واقعا 00:33:11.479 --> 00:33:12.600 - خواهر من - این حرفا چیه 00:33:13.840 --> 00:33:15.159 - چه زحمتی - بیکار شدم علیل که نشدم 00:33:23.399 --> 00:33:24.040 - خیلی خوب - خواهر 00:33:24.520 --> 00:33:25.639 - ما بریم دیگه - باشه 00:33:26.959 --> 00:33:27.639 اقای گائو 00:33:28.600 --> 00:33:30.199 اون یارو مشکوکه 00:33:30.199 --> 00:33:30.760 - چی شده؟ - کیه؟ 00:33:34.959 --> 00:33:35.639 - وایسا - وایسا 00:33:37.120 --> 00:33:38.520 - اقای گائو - چه خبره؟ 00:33:39.040 --> 00:33:39.959 - مراقب شون باش - چیزی تون نشه 00:33:43.760 --> 00:33:45.080 مای داچینگه؟ 00:33:45.879 --> 00:33:47.320 - می جیا - نترس 00:33:47.800 --> 00:33:48.600 میگیرنش 00:33:49.919 --> 00:33:50.560 - ندو - گفتم ندو 00:33:52.639 --> 00:33:53.560 ببینم کجا میری 00:33:53.560 --> 00:34:00.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.