WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.839 --> 00:00:34.039 ∞ اگه آرزوت رو بهم بگی ∞ 00:01:01.570 --> 00:01:02.770 کمکم کن 00:01:22.189 --> 00:01:23.519 کمکم کنین 00:01:26.219 --> 00:01:28.829 لطفا مادربزرگم رو نجات بدین 00:01:34.753 --> 00:01:35.817 هی لی هو یون 00:01:36.730 --> 00:01:38.870 گفته بودم تنهایی اینور اونور نرو 00:01:41.439 --> 00:01:42.609 شما کی هستین آجوشی؟ 00:01:44.040 --> 00:01:45.540 چی؟ من؟ 00:01:46.140 --> 00:01:47.709 بیا اینجا. بریم 00:01:48.980 --> 00:01:51.180 گفتم با غریبه ها حرف نزنی 00:02:29.520 --> 00:02:30.560 ببخشید 00:02:33.729 --> 00:02:34.306 هی 00:02:54.949 --> 00:03:00.080 ∞اگه آرزوتو بهم بگی∞ 00:03:01.919 --> 00:03:03.960 قسمت دوازدهم 00:03:11.395 --> 00:03:12.859 احیانا میدونین پرستار سو کجاست؟ 00:03:12.860 --> 00:03:13.929 سرش شلوغه 00:03:13.930 --> 00:03:15.968 از امروز به بعد خیلی سرمون شروع میشه 00:03:15.969 --> 00:03:17.300 سرپرستار رفته تعطیلات 00:03:17.469 --> 00:03:19.038 ...راستی، شنیدم پرستار سو 00:03:19.039 --> 00:03:21.538 از روزای تعطیلاتش واسه رفتن به موکپو استفاده کرده 00:03:21.539 --> 00:03:23.038 میدونم واسه دلیل خوبی بوده 00:03:23.039 --> 00:03:25.038 ولی زندگی و کارش اصلا تعادل نداره- ببخشید- 00:03:25.039 --> 00:03:26.979 واقعا حرف نداره 00:03:27.210 --> 00:03:28.750 سلام 00:03:33.689 --> 00:03:35.749 اگه دردتون ادامه پیدا کرد بهم بگین 00:03:35.750 --> 00:03:36.750 هی 00:03:38.490 --> 00:03:42.258 بذارین ببینم جای تزریق که درد نداره درسته؟ 00:03:42.259 --> 00:03:43.389 سو یون جو 00:03:45.229 --> 00:03:46.699 بعدا میام چک میکنم 00:03:50.469 --> 00:03:53.270 هی،باید باهات حرف بزنم- باشه،چیشده؟- 00:03:53.710 --> 00:03:56.978 ...اتاق طبقه چهارم هست- اهان درسته تو دیشب شروع کردی- 00:03:56.979 --> 00:03:59.316 ببخشید سرم خیلی شلوغه خیلی ممنونم که ازش مراقبت میکنی 00:03:59.340 --> 00:04:00.609 ..نه- باید برم- 00:04:00.610 --> 00:04:02.580 ...نه اون اتاق طبقه 00:04:06.207 --> 00:04:07.718 چرا انقدر سرش شلوغه اخه؟ 00:04:07.719 --> 00:04:10.020 لعنتی!باید بهش بگم- کجا داری میری؟- 00:04:11.259 --> 00:04:12.918 کجا داری میری اخه؟- گمشو- 00:04:12.919 --> 00:04:14.860 زودباش. بیا بریم پیش مادربزرگ 00:04:15.129 --> 00:04:16.459 ببخشید 00:04:16.889 --> 00:04:19.860 شما که تو موکپو بودین مادربزرگشون تو اتاق 102 بستری شد 00:04:21.371 --> 00:04:23.870 ...ولی مسئله اینه که بهم گفتن 00:04:25.040 --> 00:04:28.040 مادربزرگشون چون پدر و مادرشون مرده بزرگشون کرده 00:04:29.209 --> 00:04:31.579 پس اگه مادربزرگشون بمیره 00:04:32.509 --> 00:04:34.610 احتمالا بفرستنشون پرورشگاه، درسته؟ 00:04:35.709 --> 00:04:38.479 چرا؟ فامیلی چیزی ندارن؟ 00:04:38.480 --> 00:04:39.680 مطمئن نیستم 00:04:39.879 --> 00:04:43.120 ولی این روزا، آدما اصلا بچه هم نمیخوان 00:04:43.589 --> 00:04:46.490 کی میخواد بچه ی یکی دیگه رو بزرگ کنه؟ اونم دوتا بچه رو 00:04:48.860 --> 00:04:50.559 چیه؟- ...بچه، این چه طرز حرف زدن- 00:04:50.560 --> 00:04:53.670 اونم جلوی بزرگتراست اخه ؟ 00:04:54.069 --> 00:04:55.829 بنظرت این حرفت درسته؟ 00:04:56.800 --> 00:04:59.839 خب، درست و غلطش رو زندگی ثابت میکنه 00:05:02.970 --> 00:05:05.910 ولی واقعا خیلی خوب نقاشی میکشیا 00:05:06.079 --> 00:05:09.949 ...واقعا وقتی خودت نقاشی رو یاد بگیر یو 00:05:10.279 --> 00:05:13.649 به دست و دلت اجازه بدی همونطوری که میخواد پیش بره نقاشی خیلی قشنگ تر میشه 00:05:15.550 --> 00:05:16.850 آموزش نقاشی دیدم 00:05:18.290 --> 00:05:19.319 اونم خیلی گرون 00:05:22.389 --> 00:05:23.389 پولشو دادم 00:05:28.614 --> 00:05:29.430 سلام 00:05:33.269 --> 00:05:34.870 هی، گیو ره- بله؟- 00:05:35.009 --> 00:05:36.610 نقاشیت که تموم شد 00:05:37.379 --> 00:05:38.810 میای باهام قهوه بخوری؟ 00:05:41.980 --> 00:05:42.980 کمکم کن 00:05:47.490 --> 00:05:48.689 چرا قیافت اینجوریه؟ 00:05:50.860 --> 00:05:52.620 هیچی. بعدا میبینمت 00:05:53.620 --> 00:05:55.360 باشه. میبینمت 00:06:02.300 --> 00:06:03.328 چیشده؟ 00:06:03.329 --> 00:06:06.540 نکنه خرمالو خشکایی که رئیس کانگ جمع کرده بود رو دزدیدی و تنهایی خوردی؟ 00:06:07.310 --> 00:06:08.470 خرمالو خشک واسه چی؟ 00:06:08.740 --> 00:06:10.410 ماکارون و کروفل هم هست خب 00:06:11.110 --> 00:06:14.179 انقدر با بزرگترا نچرخ و پاشو برو بیرون 00:06:14.180 --> 00:06:15.379 با دوستات بازی کن 00:06:17.620 --> 00:06:19.079 میدونی که من آدم منزوی ای هستم 00:06:19.379 --> 00:06:21.088 دست از منزوی بودن بردار خب 00:06:21.089 --> 00:06:22.148 دوست پسرم که داری 00:06:22.149 --> 00:06:24.119 با دوست پسرت برو سرقرار 00:06:24.120 --> 00:06:25.818 مگه جزو نسل جدید نیستی؟ چته پس؟ 00:06:25.819 --> 00:06:29.529 وای مثل پیرمردا حرف میزنی- اوه درسته، پیرمردم دیگه- 00:06:53.079 --> 00:06:54.120 بلند شو 00:07:00.490 --> 00:07:04.029 ...منم باید برای آخرین بار چک کنم ببینم 00:07:04.500 --> 00:07:05.730 واقعا میگی یا نه 00:07:07.470 --> 00:07:10.129 ممکنه برای بقیه ی زندگیم تو زندان بپوسم 00:07:16.569 --> 00:07:17.579 واقعا میگم 00:07:22.110 --> 00:07:23.980 ...پس واقعا ازم میخوای 00:07:24.879 --> 00:07:26.620 تو و یون گیو ره رو بکشم؟ 00:07:26.980 --> 00:07:27.990 اره 00:07:31.759 --> 00:07:34.589 تا الان تونستم از کارایی که قبلا کردن فرار کنم 00:07:35.990 --> 00:07:39.000 ولی این یکی فرق داره دیگه همه چی تموم میشه 00:07:39.629 --> 00:07:41.999 ...اینکه هنوز تموم نشده 00:07:42.000 --> 00:07:44.069 برای من عجیب تره 00:07:52.579 --> 00:07:53.579 ...واقعا نمیخوای 00:07:55.410 --> 00:07:56.609 بری پیش روانشناس؟ 00:07:56.610 --> 00:07:57.620 روانشناس؟ 00:08:01.920 --> 00:08:02.990 نمیرم 00:08:03.089 --> 00:08:05.388 اگه برم پیش روانشناس و قرص و دارو بخورم 00:08:05.389 --> 00:08:06.519 باید بیشتر زندگی کنم 00:08:14.569 --> 00:08:15.569 ممنون 00:08:17.430 --> 00:08:19.031 چه قبلا چه الان 00:08:21.269 --> 00:08:23.370 واسه گیو ره همیشه عوضی بودی 00:08:24.410 --> 00:08:27.040 ولی برای من همیشه مثل برادربزرگترم بودی 00:08:31.050 --> 00:08:32.120 ...امیدوارم 00:08:36.019 --> 00:08:39.159 حتما تا 100 سالگی زندگی کنی 00:09:37.720 --> 00:09:38.879 ...میدونی 00:09:40.149 --> 00:09:44.460 اون اتاق آخر طبقه ی چهارم 00:09:44.720 --> 00:09:46.960 درسته، اتاق 403 00:09:47.360 --> 00:09:49.830 ...تو اون اتاق 00:09:55.100 --> 00:09:57.070 یه تن تجهیزات پزشکی هست 00:09:57.370 --> 00:09:58.970 تازگیا مجبور شدم برای تمیزکاری برم اونجا 00:09:59.399 --> 00:10:02.440 بی دلیل درمورد اون اتاق کنجکاو بودم 00:10:03.309 --> 00:10:05.538 توام دیگه لازم نیست نگرانش باشی 00:10:05.539 --> 00:10:06.610 خیلی خب 00:10:09.379 --> 00:10:12.219 به هرحال میخواستی درمورد چه چیز مهمی باهام حرف بزنی؟ 00:10:12.220 --> 00:10:14.249 حتی این خرمالو خشکا رو هم آوردی بیرون 00:10:14.250 --> 00:10:15.519 فردا که قرار نیست بری؟ 00:10:19.120 --> 00:10:20.120 بیا 00:10:21.129 --> 00:10:22.129 این چیه؟ 00:10:22.929 --> 00:10:25.428 (هوگویک،هلند) 00:10:25.429 --> 00:10:27.970 یه روستا به اسم هوگو تو هلنده 00:10:30.370 --> 00:10:31.599 ...هلند، روستای هوگو 00:10:31.600 --> 00:10:33.600 (روستای زوال عقل هوگویک) 00:10:34.210 --> 00:10:35.240 "روستای زوال عقل؟?" 00:10:36.210 --> 00:10:37.268 درسته 00:10:43.980 --> 00:10:48.490 تو اون روستا 170 نفر به جای یونیفرم 00:10:49.120 --> 00:10:53.490 با پوشیدن لباس شخصی از بیمارها مراقبت میکنن 00:10:53.659 --> 00:10:58.230 و 140 داوطلب هم بهشون کمک میکنن 00:10:58.899 --> 00:11:01.898 تعداد کارکنا دوبرابر تعداد بیماراست 00:11:01.899 --> 00:11:04.600 و باهم تو روستا زندگی میکنن 00:11:06.600 --> 00:11:10.839 کارکنانش نقش هایی مثل فروشنده فروشگاه مواد غذایی، آرایشگر 00:11:10.840 --> 00:11:14.210 راننده اتوبوس و غیره رو بازی میکنن 00:11:15.179 --> 00:11:17.326 رو وسایلای فروشگاه ها تگ قیمتی وجود نداره 00:11:17.350 --> 00:11:20.149 برای همین بیمارا میتونن بدون پرداخت هزینه نون بخرن 00:11:20.279 --> 00:11:22.320 میتونن نقاشی کنن 00:11:22.789 --> 00:11:25.759 تو کلاب برقصن و از سرگرمی های مختلف دیگه لذت ببرن 00:11:26.360 --> 00:11:30.129 که حس نکنن تو بیمارستان بستری شدن 00:11:32.960 --> 00:11:35.500 اونجا بیمارا از همه چی راضی هستن 00:11:35.600 --> 00:11:39.740 که باعث میشد سرعت پیشرفت زوال عقلشون کمتر بشه 00:11:39.840 --> 00:11:42.370 خب، بنظر جای خوبی میاد 00:11:42.669 --> 00:11:43.840 ولی برای چی؟ 00:11:44.110 --> 00:11:45.179 خانم چوی 00:11:46.840 --> 00:11:48.480 میخوام بفرستمش اونجا 00:11:48.580 --> 00:11:50.179 این آرزوی آقای هوانگه 00:11:50.309 --> 00:11:55.250 زوال عقلش هرروز داره بدتر میشه 00:11:55.820 --> 00:11:59.490 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:12:00.159 --> 00:12:02.490 خانم چوی زوال عقل داره؟- اره- 00:12:03.389 --> 00:12:07.128 اگه برای مدت طولانی نشناسیش متوجهش نمیشی 00:12:07.129 --> 00:12:12.268 خاطراتش کم کم دارن از بین میرن 00:12:13.721 --> 00:12:14.610 این چیه؟ 00:12:15.039 --> 00:12:16.240 خیلی رو مخه که 00:12:16.440 --> 00:12:17.809 وقتی من رفتم 00:12:18.379 --> 00:12:20.579 بگرد ببین کره ای ها هم میتونن تو اون روستا بمونن یا نه 00:12:20.710 --> 00:12:22.979 ...همینطور ببین هزینه ی زندگی چقدره و 00:12:22.980 --> 00:12:24.779 هزینه بلیط هواپیما چقدر میشه 00:12:25.379 --> 00:12:28.289 هواپیماش باید فرست کلاس باشه 00:12:28.919 --> 00:12:31.418 اوه، بلاخره میخوای بری دنبال اون شمش طلاهایی که قایم کردی؟ 00:12:31.419 --> 00:12:32.419 البته که باید برم 00:12:33.259 --> 00:12:34.899 قرار نیست که بعد مرگ با خودم ببرمشون 00:12:38.129 --> 00:12:39.199 باشه 00:12:39.200 --> 00:12:42.600 خب، به چیزای الکی فکر نکن 00:12:43.029 --> 00:12:44.639 نگران هیچی هم نباش 00:12:45.340 --> 00:12:47.909 فقط رو درمانت تمرکز کن باشه؟ 00:12:48.070 --> 00:12:49.969 مثبت نگر باش 00:12:49.970 --> 00:12:51.739 مدام به خودت بگو که میتونی درمان بشی 00:12:51.740 --> 00:12:55.080 باشه پسره ی ولگرد خوب میشم 00:12:55.909 --> 00:12:58.178 فردا صبح میخوام بی سر و صدا برم 00:12:58.179 --> 00:13:00.120 اگه ندیدیم بدون که دیگه رفتم 00:13:00.450 --> 00:13:03.119 سر و صدا درست نکن و خودت به بزرگترا بگو 00:13:03.120 --> 00:13:05.189 گفتم که خودم میبرمت 00:13:05.190 --> 00:13:07.628 میخوام تنها برم اینجوری راحت ترم ، ای بابا 00:13:07.629 --> 00:13:09.929 ای بابا خیلی لجبازی 00:13:10.360 --> 00:13:12.000 باشه. هرکار میخوای بکن 00:13:14.100 --> 00:13:16.669 یه چیز دیگه- دیگه چیه؟- 00:13:19.500 --> 00:13:20.600 وقتی من رفتم 00:13:22.470 --> 00:13:26.279 یون جو رو سه بار دیگه ببر سرقرار 00:13:26.940 --> 00:13:31.120 گفتم از انرژیت برای نگرانی واسه چیزای احمقانه استفاده نکن 00:13:31.980 --> 00:13:35.250 واسه چی نگران قرار گذاشتن مایی؟ 00:13:35.320 --> 00:13:36.750 ای بابا چته؟ 00:13:37.120 --> 00:13:39.759 آیگو. پس قراره ببریش سرقرار؟ 00:14:09.620 --> 00:14:10.620 رئیس کانگ 00:14:21.347 --> 00:14:22.269 یعنی چی؟ 00:14:28.769 --> 00:14:30.980 (بیمارستان جویونگ) 00:15:06.610 --> 00:15:09.979 ای بابا چرا امروز انقدر بیمارستان ساکت بنظر میاد؟ 00:15:09.980 --> 00:15:11.980 شاید چون رئیس کانگ نیست؟ 00:15:17.759 --> 00:15:19.759 این چشه؟- چرا نمیاد بیرون؟- 00:15:19.919 --> 00:15:21.759 ...گیر کرده؟ این 00:15:22.029 --> 00:15:23.730 هی، چیکار میکنین؟ 00:15:23.929 --> 00:15:25.158 نمیاد بیرون 00:15:25.159 --> 00:15:26.460 نمیاد بیرون؟ برو کنار 00:15:28.100 --> 00:15:30.399 بذار ببینم. کدوم یکی؟این یکی؟ 00:15:30.830 --> 00:15:32.970 اره- باشه نگاه کن- 00:15:38.279 --> 00:15:40.110 چیشد؟ اومد بیرون نه؟ 00:15:41.309 --> 00:15:43.610 بیا- ممنونم- 00:15:44.179 --> 00:15:46.279 ازم تشکر کردی پس یکی دیگه بهت میدم 00:15:46.750 --> 00:15:48.090 کدوم؟ این یکی؟ 00:15:53.460 --> 00:15:55.960 بیا. قهوه 00:15:57.029 --> 00:15:58.229 خیلی باحال بود 00:15:58.230 --> 00:15:59.600 مگه نه؟ من باحالم دیگه 00:16:01.000 --> 00:16:02.899 نیازی نیست نمیتونم قهوه بخورم 00:16:03.769 --> 00:16:05.538 واقعا؟ باشه 00:16:05.539 --> 00:16:07.638 بیا اینجا- خب از امروز به بعد بخور- 00:16:07.639 --> 00:16:08.639 ممنونم 00:16:10.509 --> 00:16:11.949 هی، کجاش باحاله اخه؟ 00:16:16.879 --> 00:16:19.320 ...اوه، رئیس کانگ 00:16:22.850 --> 00:16:26.220 امروز برای شیمی درمانی رفت 00:16:26.789 --> 00:16:29.158 ای بابا از دست این مرد لجباز 00:16:29.159 --> 00:16:31.359 اصرار داشت که تنهایی بره 00:16:31.360 --> 00:16:34.500 بهم گفت به کسی نگم برای همین چیزی نگفتم 00:16:35.330 --> 00:16:36.500 رئیس کانگ 00:16:39.169 --> 00:16:40.199 خانم یوم 00:16:40.200 --> 00:16:42.000 گفته بودی تظاهر کنم نمیدونم 00:16:44.539 --> 00:16:46.499 ...برای همین میخواستم همینجوری بذارم بری 00:16:55.190 --> 00:16:56.190 گفتم که 00:16:58.690 --> 00:17:01.590 قول میدم سالم و خوشحال برگردم 00:17:04.259 --> 00:17:07.700 حتما برگرد باشه رئیس کانگ؟ 00:17:13.069 --> 00:17:14.839 ...و درمورد اتاق آخر طبقه چهارم 00:17:17.569 --> 00:17:21.609 اوه، پرستار سو همه چیو بهم گفت 00:17:22.079 --> 00:17:24.880 شما باید مراقب خانم چوی هم باشین 00:17:25.319 --> 00:17:27.380 و رئیس کانگم که اینجا نیست 00:17:27.619 --> 00:17:30.419 پس این مدت من از اون اتاق مراقبت میکنم و تمیزکاریشو انجام میدم 00:17:30.420 --> 00:17:31.819 دیگه نیاز نیست نگران باشین 00:17:33.220 --> 00:17:34.259 عالیه 00:17:35.130 --> 00:17:36.190 ...نگران بودم 00:17:36.960 --> 00:17:39.099 چون وضعیت خواهرمم (خانم چی) داره بدتر میشه 00:17:39.359 --> 00:17:41.130 نگرانی هامونم که زیاده 00:17:42.599 --> 00:17:43.799 راستی 00:17:45.170 --> 00:17:46.569 اون مردی که تو اتاقه 00:17:48.410 --> 00:17:51.069 مطمئنین تا به الان حتی یه بارم بهوش نیومده؟ 00:17:51.180 --> 00:17:52.210 اره 00:17:52.910 --> 00:17:54.308 بهوش اومدنش یه دردسره 00:17:54.309 --> 00:17:56.549 بهوش نیومدنشم یه دردسر دیگه 00:17:57.150 --> 00:17:58.318 ...حتما شنیدی 00:17:58.319 --> 00:18:00.848 که چقدر رئیس کانگ رو آزار داد و 00:18:00.849 --> 00:18:02.890 سالها عذابش داده 00:18:03.250 --> 00:18:05.890 حتی چند بار تو بیمارستان دردسر درست کرد 00:18:06.420 --> 00:18:07.690 عوضی 00:18:08.390 --> 00:18:09.730 آشغال کثیف 00:18:26.579 --> 00:18:28.450 (اتاق 403) 00:18:48.269 --> 00:18:49.970 پس اون روز بهوش اومدی 00:18:51.069 --> 00:18:52.440 واقعا بهوش اومدی 00:18:56.309 --> 00:18:57.410 ...ولی این 00:18:59.740 --> 00:19:01.180 چیکار میکنی؟ 00:19:02.279 --> 00:19:03.650 بیرون سرده 00:19:04.819 --> 00:19:07.779 ..چون سرد بود،اومدم 00:19:09.049 --> 00:19:10.049 اینجا 00:19:24.170 --> 00:19:27.039 اون روزی که بهوش اومدی رو یادته؟ 00:19:29.470 --> 00:19:30.569 یادت نیست؟ 00:19:31.480 --> 00:19:32.539 هیچی رو؟ 00:19:33.579 --> 00:19:34.910 اون موقع دستمو گرفتی 00:19:35.950 --> 00:19:37.980 و ازم معذرت خواهی کردی و خواستی نجاتت بدم 00:19:38.849 --> 00:19:40.519 چیکار کردی که اونجوری معذرت خواهی میکردی؟ 00:19:45.490 --> 00:19:46.519 چیه؟ 00:19:47.759 --> 00:19:49.359 چیه؟ مشکلت چیه؟ 00:19:49.829 --> 00:19:50.859 ...برای چی 00:19:52.700 --> 00:19:54.058 نجاتم دادی؟ 00:19:54.059 --> 00:19:56.799 چی داری میگی؟ من نجاتت ندادم 00:19:58.069 --> 00:20:00.798 ...پرستار سو و بقیه نجاتت دادن 00:20:00.799 --> 00:20:02.440 اونم وقتی دم مرگ بودی 00:20:02.910 --> 00:20:06.279 ....بهم گفتی یه شیطان کثیفم 00:20:07.880 --> 00:20:10.109 و باید دارم بزنن تا خشک بشم و بمیرم 00:20:11.079 --> 00:20:12.159 چی؟ همه چیو شنیدی؟ 00:20:13.950 --> 00:20:15.690 هی، همه چیو یادته؟ 00:20:16.119 --> 00:20:17.449 الان یادت اومده؟ 00:20:17.450 --> 00:20:21.119 بعد از شنیدم حرفت یادم اومد 00:20:22.789 --> 00:20:24.229 چیز دیگه ای هم یادته؟ 00:20:26.359 --> 00:20:27.359 کانگ ته شیک چی؟ 00:20:28.869 --> 00:20:31.599 اونو یادته؟ کلی عذابش دادی 00:20:32.940 --> 00:20:33.970 مطمئن نیستم 00:20:36.769 --> 00:20:39.509 ولی فکر کنم کم کم خاطراتم از اون 00:20:40.380 --> 00:20:41.410 خود به خود برگرده 00:20:44.410 --> 00:20:45.980 ...کار مسخره ای نکن و 00:20:46.950 --> 00:20:47.990 همینجا بمون 00:20:49.119 --> 00:20:50.589 من حواسم بهت هست 00:21:00.329 --> 00:21:02.799 ای بابا، باید چیکار کنم؟ 00:21:04.161 --> 00:21:07.161 فقط بهتره بزنم با دستای خودم بکشمش 00:21:08.140 --> 00:21:09.240 صبر کن 00:21:10.670 --> 00:21:11.779 گرفتمت 00:21:13.640 --> 00:21:16.279 هی پسر، خیلی حال میده 00:21:17.150 --> 00:21:19.349 واقعا حال میده 00:21:24.589 --> 00:21:25.589 هی 00:21:26.019 --> 00:21:28.088 چی حال میده؟ داری چیکار میکنی؟ 00:21:28.089 --> 00:21:31.229 من فقط داشتم... ببخشید 00:21:31.230 --> 00:21:33.829 رو در نوشته بود اینجا *گرمابه ست (اینجا کلمه رو اشتباه تلفظ کرد ولی منظورش همین بود) 00:21:34.630 --> 00:21:38.098 نه نه اشکال نداره. حموم کن- باشه- 00:21:38.099 --> 00:21:42.339 و اینجا گرمابه نیست حمامه 00:21:42.539 --> 00:21:44.838 تکرار کن. حمام- حمام- 00:21:44.839 --> 00:21:45.940 آفرین 00:21:47.880 --> 00:21:50.480 ...و چون امروز 00:21:50.750 --> 00:21:52.819 برنامه ی حمام نداریم 00:21:53.079 --> 00:21:55.319 پس ادامه بده و خوش بگذرون 00:21:55.819 --> 00:21:57.288 آجوشی- بله؟- 00:21:57.289 --> 00:21:58.788 شما رئیس اینجایین؟ 00:21:58.789 --> 00:22:02.328 رئیس که نیستم. کاپیتانم 00:22:02.329 --> 00:22:04.058 کاپیتان کوچولو 00:22:04.059 --> 00:22:07.328 که اینطور. ممنونم جناب رئیس 00:22:07.329 --> 00:22:08.700 گفتم کاپیتانم 00:22:09.329 --> 00:22:12.470 راستی، اون کلمه رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:22:12.740 --> 00:22:13.999 همون "حال میده"؟ 00:22:14.000 --> 00:22:17.839 خیلی وقت پیش که با بابام رفته بودم گرمابه 00:22:18.480 --> 00:22:20.779 مردای دیگه اینجوری میگفتن 00:22:21.109 --> 00:22:23.250 "اوه،حال میده" 00:22:24.079 --> 00:22:25.980 واقعا؟- اره- 00:22:26.720 --> 00:22:28.080 پس الان داره بهت حال میده؟ 00:22:28.420 --> 00:22:29.450 هی 00:22:30.150 --> 00:22:31.489 ترسیدم بابا 00:22:31.490 --> 00:22:33.689 آجوشی. دارین با داداشم چیکار میکنین؟ 00:22:33.690 --> 00:22:34.690 چیکار کردم مگه؟ 00:22:34.691 --> 00:22:37.058 نباید بذارین اینجوری اینور و اونور بره 00:22:37.059 --> 00:22:38.599 کلی دنبالش گشتم 00:22:38.759 --> 00:22:40.629 من کی گذاشتم اینور اونور بره؟ 00:22:40.630 --> 00:22:42.999 "اینجا تنها نشسته بود هی میگفت "حال میده 00:22:43.000 --> 00:22:44.568 منم همینجوری اومدم وقت بگذرونم 00:22:44.569 --> 00:22:46.639 اون از کجا بلده بگه "حال میده"؟ 00:22:46.640 --> 00:22:50.268 هی- خیلی بهم خوش گذشت جناب رئیس- 00:22:50.269 --> 00:22:51.980 هان؟ هی- زودباش بریم- 00:22:52.980 --> 00:22:55.009 اون رئیس نیست. زودباش 00:22:55.309 --> 00:22:58.819 هی! اول لباستو بپوش بعد برو، سرما میخوری 00:23:07.960 --> 00:23:10.329 ای بابا. چشه؟ 00:23:11.259 --> 00:23:12.299 وایسا ببینم 00:23:14.230 --> 00:23:17.299 تو خواب داره راه میره؟ ای بابا 00:23:18.240 --> 00:23:19.339 چی؟ 00:23:19.575 --> 00:23:21.115 هی- ها؟- 00:23:22.354 --> 00:23:23.768 سوارشو من میرسونمت 00:23:23.769 --> 00:23:24.909 و باید یه چیزی بهت بگم 00:23:24.910 --> 00:23:27.479 چی؟ نمیخواد استراحت کن 00:23:27.480 --> 00:23:29.179 فقط باید تا ایستگاه اتوبوس برم 00:23:29.180 --> 00:23:30.349 سوارشو دیگه 00:23:31.210 --> 00:23:33.049 خیلی خسته بنظر میرسی 00:23:34.079 --> 00:23:36.519 دوتا پاهام که خوب کار میکنه 00:23:37.049 --> 00:23:38.990 سو یون جو رو اینجوری دست کم نگیر 00:23:47.400 --> 00:23:50.069 چیه؟ خیلی خوب گرفته خوابیده 00:23:53.970 --> 00:23:57.170 هی. باید یه چیزی بهت بگم 00:24:00.996 --> 00:24:04.835 گفته بودی وقتی مردی که تو اتاق آخر طبقه چهارم هست بیدار شد بهت بگم 00:24:08.619 --> 00:24:10.618 وقتی مردی که تو اتاق آخر طبقه چهارم هست بیدار شد 00:24:10.619 --> 00:24:11.960 حتما باید به من بگی 00:24:12.890 --> 00:24:15.960 چی؟- اون خیلی آدم خطرناکیه- 00:24:16.759 --> 00:24:19.500 وقتی بیدار شد باید بهم بگی ...فقط اینطوری میتونم 00:24:21.730 --> 00:24:23.599 اوضاع رو راست و ریست کنم 00:24:29.970 --> 00:24:31.269 رئیس کانگ 00:24:32.980 --> 00:24:35.349 باید از پدرم محافظت کنم 00:24:36.410 --> 00:24:39.549 من، سو یون جو باید از یون گیو ره هم محافظت کنم 00:24:43.619 --> 00:24:46.519 یعنی چی؟ فقط من بودم که موقع رفتن ندیدمش 00:24:47.119 --> 00:24:49.930 خب چرا زودتر از خواب بیدار نشدی؟ 00:24:51.960 --> 00:24:53.959 ...ولی به من گفتی بود 00:24:53.960 --> 00:24:56.129 که اصلا برای بدرقه اش نرم 00:24:56.130 --> 00:24:57.900 ما هم بدرقه اش نکردیم که 00:24:58.170 --> 00:25:00.799 داشتیم کار خودمونو انجام میدادیم 00:25:32.970 --> 00:25:34.400 زود میرم و برمیگردم 00:25:38.016 --> 00:25:41.546 عجب آدمایی هستینا خب باید به منم میگفتین دیگه 00:25:43.145 --> 00:25:45.149 واقعا که حس میکنم بهم خیانت شده 00:25:45.150 --> 00:25:46.349 چیه؟ گشنته؟ 00:25:47.220 --> 00:25:48.289 گشنته؟ 00:25:48.750 --> 00:25:50.390 نه خیر حس میکنم بهم خیانت شده 00:25:50.750 --> 00:25:53.258 نباید گشنه بمونی که یه لحظه وایسا 00:25:53.259 --> 00:25:54.789 خب، این چطوره؟ 00:25:55.660 --> 00:25:58.460 میخوای یکم رامیون بخوری بعد بری؟ 00:25:59.930 --> 00:26:00.930 رامیون؟ 00:26:08.269 --> 00:26:09.569 ماشین کثیفه. بلند شو 00:26:17.309 --> 00:26:19.319 ای بابا این چیه اخه؟ 00:26:20.180 --> 00:26:23.420 من بخاطر ماشین نمیتونم چیزی بخورم بعد تو اینجوری داری همشو میخوری 00:26:23.589 --> 00:26:25.089 ...و من فکر میکردم 00:26:26.519 --> 00:26:29.730 تو خونه ات واسم رامیون درست میکنی 00:26:31.829 --> 00:26:34.200 ...میدونی،من به رئیس 00:26:35.329 --> 00:26:37.170 زنگ نمیزنم- باشه- 00:26:37.630 --> 00:26:38.799 نمیزنم 00:26:39.339 --> 00:26:40.670 اگه زنگ بزنم 00:26:42.509 --> 00:26:43.539 ...من 00:26:46.039 --> 00:26:47.140 گریه ام میگیره 00:26:48.950 --> 00:26:50.650 اگه صداشو بشنوم 00:26:51.309 --> 00:26:52.680 قطعا گریه ام میگیره 00:26:52.849 --> 00:26:56.289 و این رئیس رو ناراحت میکنه 00:26:57.150 --> 00:26:59.619 این هیچ کمکی بهش نمیشه 00:27:00.920 --> 00:27:01.960 ...پس 00:27:03.289 --> 00:27:05.700 منتظر میمونم و بهش زنگ نمیزنم 00:27:11.200 --> 00:27:12.339 ای بابا 00:27:13.500 --> 00:27:17.740 نمیدونستم انقدر اشکت دم مشکته 00:27:17.839 --> 00:27:19.608 بیا گریه نکن- ...من- 00:27:19.609 --> 00:27:21.980 ...فقط اینکه- بسه بیا گریه نکن- 00:27:22.509 --> 00:27:25.348 بسه بسه. مگه کسی مرده واسه چی گریه میکنی؟ 00:27:25.349 --> 00:27:26.979 انقدر گریه نکن. اشکال نداره 00:27:26.980 --> 00:27:28.250 ...نه اخه 00:27:29.920 --> 00:27:31.319 ...شیمی درمانی 00:27:32.190 --> 00:27:35.130 بیشتر از چیزی که فکر میکنی درد داره 00:27:35.559 --> 00:27:37.730 کسایی که تجربه اش نکردن نمیدونن 00:27:39.200 --> 00:27:40.759 بسه. اشکالی نداره 00:27:40.930 --> 00:27:42.700 ...مامانم 00:27:43.200 --> 00:27:44.700 ...و دختر خانم یوم 00:27:46.140 --> 00:27:49.209 گفتن انقدری درد داره که ترجیح میدن به جاش بمیرن 00:27:49.210 --> 00:27:50.710 فهمیدی؟ 00:27:54.180 --> 00:27:55.210 ...اما 00:27:56.910 --> 00:27:58.450 مطمئنم منتظرمه 00:28:00.480 --> 00:28:03.589 اون فقط منی که تنها دخترشم رو داره 00:28:04.220 --> 00:28:06.819 واسه همین فکر کنم منتظر تماسمه 00:28:08.359 --> 00:28:09.430 اشکالی نداره 00:28:09.730 --> 00:28:13.029 نگران نباش رئیس کانگ آدم قوی ایه 00:28:13.200 --> 00:28:14.828 خوب تحملش میکنه 00:28:14.829 --> 00:28:17.329 اون رامیون دوست داشت 00:28:19.099 --> 00:28:22.769 رئیس کانگ رامیون دوست داشت 00:28:44.089 --> 00:28:47.130 ای بابا. این تو یکمی سرده 00:28:47.930 --> 00:28:50.170 چطوری سالها اینجا زندگی کرد؟ 00:28:53.400 --> 00:28:55.140 عجیب نیست که سرطانش دوباره عود کرده 00:29:06.349 --> 00:29:07.420 رئیس کانگ 00:29:10.650 --> 00:29:12.960 دخترت خیلی اوقات سختی داره 00:29:15.460 --> 00:29:17.260 ...پس هر طور شده 00:29:18.460 --> 00:29:19.829 یه کم از بار رو به دوش میکشم 00:30:00.069 --> 00:30:02.509 ببخشید. صدامو نمیشنوین؟ 00:30:06.440 --> 00:30:08.320 بنظر نمیاد چیز غیرعادی ای باشه 00:30:08.480 --> 00:30:10.450 از قصد بیدار نمیشه نه؟ 00:30:10.680 --> 00:30:12.079 دلیلی براش داره؟ 00:30:12.380 --> 00:30:14.348 ...اینطوریم نیست که منتظر رئیس کانگ باشه که 00:30:14.349 --> 00:30:16.089 یه دفعه ای یقشو بگیره؟ 00:30:16.872 --> 00:30:18.112 دلیلی برای این کار نداره 00:30:19.220 --> 00:30:20.259 درسته 00:31:01.059 --> 00:31:02.069 آجوشی 00:31:05.170 --> 00:31:06.799 این چه مسخره بازیه راه انداختی؟ 00:31:07.039 --> 00:31:09.309 چرا تظاهر میکنی که هنوز تو کمایی؟ 00:31:10.170 --> 00:31:11.539 یادم اومد 00:31:12.410 --> 00:31:13.710 حالا یادت اومد؟ 00:31:14.509 --> 00:31:17.450 یادت اومد با رئیس کانگ چیکار کردی؟ 00:31:18.009 --> 00:31:20.380 یادت اومد چه زندگی آشغالی داشتی؟ 00:31:20.519 --> 00:31:22.190 ...من یه پسر 00:31:23.390 --> 00:31:24.519 داشتم 00:31:25.390 --> 00:31:27.089 ...هنوز یادمه که 00:31:29.029 --> 00:31:31.758 وقتی به دنیا اومد از ذوق گریه کردم 00:31:31.759 --> 00:31:35.299 که چی؟ من که درمورد خانوادت چیزی نپرسیدم 00:31:35.369 --> 00:31:37.768 ...زود برو درست و حسابی از بقیه عذرخواهی کن 00:31:37.769 --> 00:31:39.599 و از اینجا برو 00:31:40.470 --> 00:31:42.640 تا وقتی همه چیو به یاد بیارم 00:31:44.410 --> 00:31:47.440 میتونی بهوش اومدنم رو مخفی کنی؟ 00:31:48.279 --> 00:31:49.549 خواهش میکنم 00:31:50.680 --> 00:31:51.779 ...و 00:31:52.849 --> 00:31:54.549 وقتی همه چی رو یادم بیاد 00:31:59.119 --> 00:32:00.460 ...اونوقت 00:32:01.589 --> 00:32:02.660 ...صادقانه 00:32:05.089 --> 00:32:06.500 اشتباهاتم رو جبران میکنم 00:32:13.970 --> 00:32:15.069 آجوشی 00:32:17.069 --> 00:32:18.170 ...میدونی،من 00:32:21.109 --> 00:32:23.049 به آدمایی که بهم لبخند بزنن اعتماد ندارم 00:32:25.049 --> 00:32:28.480 ولی حالا که قول دادی از بقیه عذرخواهی میکنی 00:32:28.650 --> 00:32:30.750 پس وقتی همه چی یادت اومد صادقانه انجامش بده 00:32:31.690 --> 00:32:32.890 و بعدش زود از اینجا برو 00:32:33.890 --> 00:32:36.829 سعی نکن هیچ حقه ای سوار کنی. فهمیدی؟ 00:32:37.960 --> 00:32:39.529 حواسم بهت هست 00:32:41.660 --> 00:32:42.900 هی 00:32:45.269 --> 00:32:46.369 ...میتونم 00:32:47.569 --> 00:32:49.509 یه خواهش دیگه بکنم؟ 00:33:03.650 --> 00:33:06.319 لطفا منو بخاطر گناهانم ببخش 00:33:17.869 --> 00:33:19.568 آخرش فقط من نتونستم ببینمت 00:33:19.569 --> 00:33:21.339 بقیه همه دیدنت 00:33:21.539 --> 00:33:23.369 اینطوری نیست 00:33:23.940 --> 00:33:27.609 اونا همیشه صبح زود بیدار میشن برای همین از قصد صبح زود رفتم 00:33:27.839 --> 00:33:31.379 حالا به هرحال، چطوری تونستی اینجوری دلمو بشکنی؟ 00:33:31.380 --> 00:33:33.118 فقط به من نگفتی 00:33:33.119 --> 00:33:34.450 ای بابا ببخشید 00:33:36.920 --> 00:33:37.990 هی 00:33:39.019 --> 00:33:40.519 اتفاقی تو بیمارستان نیوفتاه که؟ 00:33:44.390 --> 00:33:46.699 چه اتفاقی میخواد بیوفته؟ اونا منو دارن 00:33:46.700 --> 00:33:48.399 نگران نباش بابا 00:33:48.400 --> 00:33:50.630 زندگی همه جا یه جوره دیگه 00:33:53.500 --> 00:33:54.670 چیه؟ حالت خوبه؟ 00:33:54.769 --> 00:33:56.539 رئیس کانگ حالت خوبه؟ 00:33:58.839 --> 00:34:02.349 ...برای همین میگم دیگه 00:34:03.250 --> 00:34:05.108 غذات رو خوب بخور باشه؟ 00:34:05.109 --> 00:34:07.119 باشه. قطع میکنم 00:34:57.570 --> 00:35:00.570 هی. یه سوالی دارم 00:35:01.840 --> 00:35:04.940 خب، من اینو تو تلویزیون دیدم 00:35:05.940 --> 00:35:07.110 ...یه نفر 00:35:08.309 --> 00:35:10.979 ...بعد از تصادف 00:35:10.980 --> 00:35:12.750 مرد و دوباره به زندگی برگشت 00:35:13.980 --> 00:35:17.089 ...ولی خاطراتش رو از دست داد و شخصیتش 00:35:17.090 --> 00:35:20.158 کاملا عوض شد و همچین چیزایی 00:35:20.159 --> 00:35:22.360 این واقعا ممکنه؟ 00:35:22.489 --> 00:35:24.730 ...قبلا تو دانشکده شنیده بودم 00:35:25.289 --> 00:35:27.529 که یه زخم نافذ روی لوب رسانایی 00:35:27.530 --> 00:35:28.770 شخصیت فرد رو تغییر میده 00:35:31.400 --> 00:35:33.000 پس ممکنه 00:35:38.980 --> 00:35:40.039 اقای یون 00:35:43.380 --> 00:35:44.650 پرستار سو 00:35:46.079 --> 00:35:47.280 باهاش خوب رفتار کن 00:35:48.650 --> 00:35:50.650 ....عضله های برادر بزرگترشو که 00:35:51.820 --> 00:35:52.889 دیدی، درست میگم؟ 00:36:17.079 --> 00:36:18.150 نونا 00:36:19.250 --> 00:36:20.320 چیه؟ 00:36:21.280 --> 00:36:23.489 مادربزرگ چرا انقدر خوابیده؟ 00:36:24.119 --> 00:36:26.288 همیشه خیلی کم میخوابید 00:36:26.289 --> 00:36:27.989 بخاطر اینه که خسته ست 00:36:28.360 --> 00:36:30.130 بزرگ کردن ما خسته اش کرده 00:36:30.460 --> 00:36:32.260 کی قراره بهوش بیاد؟ 00:36:34.059 --> 00:36:35.130 نمیدونم 00:36:36.929 --> 00:36:40.300 برای همین باید ساکت باشیم و دردسر درست نکنیم 00:36:40.840 --> 00:36:43.069 الکی اینور اونور پرسه نزن باشه؟ 00:36:43.070 --> 00:36:44.509 من هفت سالمه 00:36:44.510 --> 00:36:47.308 اخه یه بچه هفت ساله چطوری از صبح تا شب میتونه بشینه یه جا؟ 00:36:47.309 --> 00:36:49.009 با گوشی مادربزرگ بازی کن خب 00:36:49.010 --> 00:36:50.848 چطور میتونم کل روز این کار رو کنم؟ 00:36:50.849 --> 00:36:52.780 پس من باید چیکار کنم؟ 00:36:53.980 --> 00:36:56.090 منم نمیدونم باشه؟ 00:37:10.199 --> 00:37:13.139 قراره بفرستنمون پرورشگاه؟ 00:37:14.440 --> 00:37:15.469 چی؟ 00:37:16.039 --> 00:37:18.170 ما فقط مادربزرگ رو داریم 00:37:18.980 --> 00:37:21.610 ...ولی اگه همینجوری بخوابه 00:37:37.860 --> 00:37:39.329 بازیتو کن 00:37:40.329 --> 00:37:42.199 من میرم دستشویی 00:37:42.599 --> 00:37:43.630 باشه 00:38:32.150 --> 00:38:35.849 (پسری، هیچوقت فراموشت نمیکنیم) 00:38:41.989 --> 00:38:43.190 بانمکه مگه نه؟ 00:38:49.769 --> 00:38:50.969 اون پسریِ منه 00:38:51.800 --> 00:38:53.869 پسری؟- اره- 00:38:59.380 --> 00:39:03.409 شما هم حتما خیلی دلتون برای پسری تنگ شده 00:39:05.079 --> 00:39:08.150 البته که اینطوره. هرروز 00:39:15.730 --> 00:39:17.690 راستی، غذا خوردی؟ 00:39:36.349 --> 00:39:37.579 خیلی خوب بخورین 00:39:43.389 --> 00:39:44.519 زودباش بخور 00:39:49.760 --> 00:39:51.260 چطوره؟ خوشمزه ست؟ 00:39:52.360 --> 00:39:53.360 عالیه 00:39:56.170 --> 00:39:59.239 چرا ناخونک میزنی؟ اینهمه زحمت کشیدم 00:39:59.570 --> 00:40:01.769 زودباش درست و حسابی بخور 00:40:02.070 --> 00:40:04.869 خوب قاطیش کن و بخور 00:40:06.280 --> 00:40:07.380 خوشمزه ست؟ 00:40:13.349 --> 00:40:16.449 شما دوتا حتما رابطه ی خوبی باهم دارین 00:40:18.320 --> 00:40:20.488 من با خواهرم رابطه ی بدی دارم 00:40:20.489 --> 00:40:22.219 ما هم خوب نیستیم 00:40:22.320 --> 00:40:24.559 نونا همیشه سرم غر میزنه 00:40:24.789 --> 00:40:26.929 هی، اون بخاطر علاقشه 00:40:27.099 --> 00:40:29.669 نه اینطور نیست اون فقط دردسره 00:40:29.670 --> 00:40:32.999 دروغ نگو میدونم دوسش داری و اصلا هم به نظرت دردساز نیست 00:40:33.000 --> 00:40:34.268 اینطور نیست- اینطور نیست- 00:40:34.269 --> 00:40:36.709 نگاه کن جفتتون خیلی شبیه همین 00:40:36.710 --> 00:40:38.339 زودباشین بخورین- بله- 00:40:38.340 --> 00:40:39.510 نوش جونتون 00:40:51.590 --> 00:40:55.460 فکر کنم باید بریم پرورشگاه 00:41:00.659 --> 00:41:04.530 اگه مادربزرگ بمیره دیگه کسی رو نداریم 00:41:05.840 --> 00:41:06.869 هی 00:41:07.539 --> 00:41:12.010 کاری نیست که بخوای برای مادربزرگت انجام بدی؟ 00:41:12.340 --> 00:41:13.980 کاری که بخوام براش انجام بدم؟ 00:41:14.340 --> 00:41:17.110 اره. برو از مادربزرگت بپرس 00:41:17.880 --> 00:41:20.079 چه آرزویی داره 00:41:20.380 --> 00:41:21.419 چرا؟ 00:41:21.420 --> 00:41:23.750 کار من اینه. آرزو رو برآورده میکنم 00:41:24.519 --> 00:41:26.019 با تیم جنیمون 00:41:30.159 --> 00:41:32.429 وقتی بهوش اومد میپرسم- باشه- 00:41:33.199 --> 00:41:36.530 و بابت اسپاگتی ممنونم 00:41:36.670 --> 00:41:38.170 خیلی خوشمزه بود 00:41:38.269 --> 00:41:40.400 سوسیسای اختاپوسی هم خیلی بانمک بودن 00:41:43.340 --> 00:41:45.610 اختاپوس نبود که. گل بود 00:41:46.409 --> 00:41:48.239 گل؟ گل نبود که اختاپوس بود 00:41:49.110 --> 00:41:51.579 دیگه میتونی بری. برو 00:42:01.590 --> 00:42:03.760 چرا جواب نمیده؟ 00:42:10.070 --> 00:42:11.299 سلام 00:42:11.300 --> 00:42:13.269 کسی داخل هست؟ 00:42:13.699 --> 00:42:16.340 نه، نه کسی داخل نبود 00:42:25.809 --> 00:42:27.420 ترسوندیم 00:42:29.519 --> 00:42:32.518 برای چی اینجا نشستی؟- چی گفتی؟- 00:42:32.519 --> 00:42:35.519 برای چی اینجا قهوه میخوری؟ 00:42:36.559 --> 00:42:40.059 من همیشه همینجا میخورم چی داری میگی؟ 00:42:40.230 --> 00:42:42.199 از هفته ی پیش 00:42:42.829 --> 00:42:44.869 ...بیمارستان یه سالنی درست کرده 00:42:45.469 --> 00:42:47.940 که بتونی راحت قهوه ات رو بخوری 00:42:48.940 --> 00:42:50.269 یادت رفته؟ 00:42:52.610 --> 00:42:53.739 ...لازم نبود 00:42:55.179 --> 00:42:58.449 این کار رو بکنن 00:42:58.780 --> 00:43:01.079 همینجا راحتم 00:43:09.559 --> 00:43:11.260 بدش به من. من انجامش میدم 00:43:12.960 --> 00:43:14.960 چرا تو انجامش بدی؟ 00:43:18.130 --> 00:43:19.170 ...ولی 00:43:20.400 --> 00:43:22.739 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:23.739 --> 00:43:25.980 باید تو بیمارستان مراقب مادر باشی 00:43:32.150 --> 00:43:33.780 من انجامش میدم 00:43:33.880 --> 00:43:34.920 ول کن 00:43:35.750 --> 00:43:39.619 نذار کسی کار تورو انجام بده 00:43:40.090 --> 00:43:43.289 این اصول من به عنوان یه سرایدار خبره ست 00:43:45.030 --> 00:43:49.730 فقط مراقب مادرت باش 00:43:50.199 --> 00:43:53.039 من مشکلی ندارم 00:44:04.210 --> 00:44:05.349 دوست پسر داری؟ 00:44:05.650 --> 00:44:07.479 بهتون که گفتم 00:44:07.480 --> 00:44:10.189 چی بهم گفتی؟- ولم کنین- 00:44:10.190 --> 00:44:11.420 شماره ات رو بهم بده 00:44:11.650 --> 00:44:13.389 بس کنین 00:44:13.860 --> 00:44:15.919 دستای خوبی داری 00:44:15.920 --> 00:44:17.428 چیکار میکنین؟- ...میخوای- 00:44:17.429 --> 00:44:19.229 ولم کنین- باهم بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟- 00:44:19.230 --> 00:44:20.428 بیخیال 00:44:20.429 --> 00:44:23.730 بخاطر اینه که امروز حالم خوبه 00:44:28.099 --> 00:44:29.369 وای چیکار کنم؟ 00:44:30.210 --> 00:44:31.210 مرد؟ 00:44:31.211 --> 00:44:32.939 نمرده که؟ 00:44:32.940 --> 00:44:35.940 اگه مرده باشه که موفقیت آمیز بوده 00:44:36.210 --> 00:44:37.280 چی؟ 00:44:37.949 --> 00:44:39.308 فقط داشتم تمرین میکردم 00:44:47.690 --> 00:44:51.889 فکر میکردم همسرم پسرمو با خودم برده 00:44:52.489 --> 00:44:55.599 ولی حالا که بهش فکر میکنم نبرده بودش 00:44:56.570 --> 00:44:58.429 ...نمیدونم 00:44:59.130 --> 00:45:00.769 ...ولش کردم 00:45:01.969 --> 00:45:02.969 یا گمش کردم 00:45:05.340 --> 00:45:06.510 سعی کردی دنبالش بگردی؟ 00:45:09.380 --> 00:45:10.449 میلیون ها بار 00:45:11.010 --> 00:45:13.179 تمام پرورشگاه ها رو گشتم 00:45:17.789 --> 00:45:19.250 هنوزم دلت براش تنگ شده؟ 00:45:21.289 --> 00:45:22.289 البته 00:45:24.360 --> 00:45:27.260 به جای رئیس کانگ 00:45:29.329 --> 00:45:31.429 اول باید از پسرت عذرخواهی کنی 00:45:32.940 --> 00:45:34.769 اگه بتونم ببینمش 00:45:35.599 --> 00:45:37.039 ازش عذرخواهی میکنم 00:45:39.980 --> 00:45:41.579 ...من هنوزم 00:45:42.980 --> 00:45:44.280 پدرشم 00:45:45.780 --> 00:45:47.179 اون منو میبخشه 00:45:51.920 --> 00:45:55.960 اگه صادقانه عذرخواهی کنم 00:45:57.860 --> 00:45:59.090 خدا هم منو میبخشه 00:45:59.329 --> 00:46:01.329 اره خب به دعا ادامه بده 00:46:02.760 --> 00:46:04.199 و زود خاطراتت رو به یاد بیار 00:46:05.269 --> 00:46:06.909 و سریع از اینجا برو 00:46:07.869 --> 00:46:08.900 ...تو 00:46:11.039 --> 00:46:12.340 ...به بیمارستان ما 00:46:16.550 --> 00:46:17.579 اصلا نمیخوری 00:46:21.320 --> 00:46:23.519 اره همینطوره 00:46:24.789 --> 00:46:25.949 متاسفم 00:46:34.329 --> 00:46:36.058 گوشه ها رو جا نندازی 00:46:36.059 --> 00:46:38.670 باشه. دارم انجامش میدم 00:46:41.300 --> 00:46:42.369 خیلی خاکیه 00:46:44.369 --> 00:46:45.510 اینجا دارین چیکار میکنین؟ 00:46:46.780 --> 00:46:49.038 داریم کار داوطلبانه میکنیم- کار داوطلبانه- 00:46:49.039 --> 00:46:50.710 کی بهتون گفته داوطلب بشین؟ 00:46:50.980 --> 00:46:51.980 من گفتم 00:46:53.219 --> 00:46:55.319 گفت اگه سخت کار کنیم میذاره به تیمش ملحق بشیم 00:46:55.320 --> 00:46:56.419 تیم علاء الدين 00:46:56.420 --> 00:46:59.690 نه، تیم جنی انتقام جویان آرزوها 00:46:59.860 --> 00:47:01.558 بسه دیگه سر و صدا نکنین 00:47:01.559 --> 00:47:03.089 خیلی خب شروع کنین 00:47:03.090 --> 00:47:04.530 بلـــه 00:47:04.730 --> 00:47:07.599 همینه. اونجا خاک هست 00:47:07.760 --> 00:47:09.130 زیر مبل رو هم تمیز کنین 00:47:09.630 --> 00:47:13.499 اگه میخواین به تیم ما ملحق بشین 00:47:13.500 --> 00:47:15.781 باید سالم باشین و روحیه ی قوی ای داشته باشین، فهمیدین؟ 00:47:16.000 --> 00:47:17.039 بله 00:47:17.539 --> 00:47:18.639 زودباشین. سریعتر 00:47:18.840 --> 00:47:19.840 سلام کنی 00:47:20.280 --> 00:47:21.379 سلام- سلام- 00:47:21.380 --> 00:47:22.409 سلام 00:47:23.550 --> 00:47:24.808 اینا رو دستیارم کنن؟ 00:47:24.809 --> 00:47:27.949 اگه کاری داشتین اینا براتون انجام میدن 00:47:28.050 --> 00:47:29.519 ولی تو دستیار منی 00:47:30.989 --> 00:47:33.559 به دستیار دستیارم چی باید بگم؟ 00:47:35.190 --> 00:47:36.230 دستیار فرعی 00:47:36.690 --> 00:47:38.429 خوبه . دستیار فرعی 00:47:38.960 --> 00:47:42.399 دستیار فرعی های من بیایین ریشه های جوانه لوبیا رو دربیاریم 00:47:42.400 --> 00:47:43.400 بله- بله- 00:47:43.401 --> 00:47:44.469 بشینین 00:47:46.170 --> 00:47:47.769 ...شما دوتا، باید 00:47:48.599 --> 00:47:50.739 درست انجامش بدین 00:47:50.840 --> 00:47:52.010 بله- بله- 00:47:52.139 --> 00:47:53.780 جوانه لوبیا رو نگه دارین 00:47:54.510 --> 00:47:57.010 و ریشه رو جدا کنین 00:47:58.526 --> 00:48:00.424 من سبزی رو از همه بیشتر دوست دارم 00:48:00.449 --> 00:48:02.049 واقعا؟-بله- 00:48:02.050 --> 00:48:03.690 ولی بنظر نمیاد راستشو بگی 00:48:16.369 --> 00:48:18.300 رئیس. کارم خوبه نه؟ 00:48:22.239 --> 00:48:25.510 وای عالیه. خوبه خوبه 00:48:26.940 --> 00:48:28.079 سبک جدیده 00:48:34.650 --> 00:48:35.719 خوبه 00:48:39.960 --> 00:48:43.328 بیا. بگیر. کاکائوعه 00:48:43.329 --> 00:48:44.459 ممنونم 00:48:44.460 --> 00:48:45.660 خواهش میکنم- ممنونم- 00:48:47.929 --> 00:48:49.559 داغه، آروم آروم بخورین 00:48:49.869 --> 00:48:52.570 خب، آرزوی مادربزرگت رو پرسیدی؟ 00:48:53.539 --> 00:48:54.639 نه 00:48:55.039 --> 00:48:56.709 صدامو نمیشنوه 00:48:56.710 --> 00:48:58.738 و فقط میخوابه نتونستم بپرسم 00:48:58.739 --> 00:49:02.739 درسته. مادربزرگ انقدر زیاد نمیخوابه 00:49:05.949 --> 00:49:08.179 ...خیلی خب پس 00:49:09.820 --> 00:49:11.820 بازی حدس زدن انجام بدیم؟ 00:49:12.119 --> 00:49:14.090 بازی حدس زدن؟- اره- 00:49:14.789 --> 00:49:17.558 چون مدت طولانی ای باهاش زندگی کردین خوب میشناسینش 00:49:17.559 --> 00:49:18.729 ...میدونین چی دوست داره 00:49:18.730 --> 00:49:20.730 و دلش میخواد چیکار کنه 00:49:22.360 --> 00:49:25.299 آبنبات نعناعی. آبنبات نعناعی دوست داره 00:49:25.300 --> 00:49:26.499 که اینطوره- و گیاه عا- 00:49:26.500 --> 00:49:29.300 بیشتر از 30 یا 100 تا گیاه تو خونه داره 00:49:29.670 --> 00:49:31.969 آبنبات نعناعی و گیاه؟- بله- 00:49:32.440 --> 00:49:33.539 ...پس 00:49:34.179 --> 00:49:36.948 کی دلش میخواد یکشنبه با من بره خونه؟ 00:49:36.949 --> 00:49:38.909 من- من- 00:49:39.480 --> 00:49:40.519 سنگ کاغذ قیچی بازی کنین 00:49:40.848 --> 00:49:42.955 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:49:42.980 --> 00:49:43.989 اره 00:49:55.659 --> 00:49:57.469 همشون مردن که 00:50:01.940 --> 00:50:03.210 ...یادتونه 00:50:03.809 --> 00:50:06.110 مادربزرگتون کدومشو بیشتر دوست داشت؟ 00:50:11.210 --> 00:50:13.219 این یکی. آلوکاسیا 00:50:13.949 --> 00:50:15.848 و گیاه پنیر سوئیسی 00:50:15.849 --> 00:50:17.920 و درخت لاستیک بنگال 00:50:18.789 --> 00:50:21.589 ولی همشون که مردن 00:50:21.590 --> 00:50:24.329 فکر کنم مادربزرگ ناراحت بشه 00:50:29.260 --> 00:50:30.300 آهان 00:50:51.449 --> 00:50:53.388 همشون یه رنگن 00:50:53.389 --> 00:50:54.389 باشه 00:50:57.329 --> 00:50:59.659 اینجا 00:51:01.829 --> 00:51:03.230 از این رنگ استفاده کن 00:51:05.570 --> 00:51:06.670 این یکی زنده ست 00:51:08.300 --> 00:51:10.610 اون چیه؟- لاوندر- 00:51:11.110 --> 00:51:13.880 نماد جمله ی "بهم جواب بده" ست 00:51:14.980 --> 00:51:17.710 تو نابغه ای چیزی هست؟ 00:51:17.949 --> 00:51:19.710 امروز خیلی خوب بنظر میای 00:51:20.820 --> 00:51:23.150 اوپا. این مال تو 00:51:27.059 --> 00:51:28.090 هدیه ست 00:51:29.219 --> 00:51:31.360 ممنون- خواهش میکنم- 00:51:40.840 --> 00:51:42.599 زودتر برین داخل 00:51:43.099 --> 00:51:44.209 یادتون نره دستاتونو بشورین 00:51:44.210 --> 00:51:45.269 بله- بله- 00:52:06.500 --> 00:52:08.329 کیف پول 00:52:09.329 --> 00:52:10.500 کجا رفته؟ 00:52:13.670 --> 00:52:14.670 کجاست؟ 00:52:21.980 --> 00:52:24.480 بزرگه جه یونه کوچیکه هو یون 00:52:25.449 --> 00:52:27.250 یازده و هفت ساله ان 00:52:35.760 --> 00:52:36.760 چه خبره؟ 00:52:42.099 --> 00:52:43.130 شما؟ 00:52:43.469 --> 00:52:45.070 خالمونه 00:52:46.070 --> 00:52:47.639 اولین باره میشنوم 00:52:50.409 --> 00:52:52.840 (مرغ سوخاری دا هه) 00:52:55.280 --> 00:52:57.409 شما واقعا خالشونین؟ 00:52:57.880 --> 00:52:58.909 بله 00:52:59.750 --> 00:53:02.519 خانم یو بوک ره مادربزرگ خواهر منه 00:53:02.820 --> 00:53:04.719 مادربزرگ من از دنیا رفته 00:53:04.789 --> 00:53:06.519 و به نظر میاد ایشونم قراره از دنیا برن 00:53:07.559 --> 00:53:09.260 یکی باید ازشون مراقبت کنه 00:53:09.659 --> 00:53:10.730 بله 00:53:13.559 --> 00:53:14.659 اول 00:53:15.460 --> 00:53:18.768 ...باید با کارمندا صحبت کنم 00:53:18.769 --> 00:53:20.670 و درموردش تحقیق کنیم 00:53:21.369 --> 00:53:24.169 امروز رو تشریف ببرین و بعدا بیاین 00:53:24.170 --> 00:53:25.539 شما کارمند اینجایین؟ 00:53:26.980 --> 00:53:29.209 اره یه جورایی 00:53:29.210 --> 00:53:30.780 یعنی چی یه جورایی؟ 00:53:31.110 --> 00:53:32.779 اون رئیسمونه 00:53:32.780 --> 00:53:34.780 ما تیم جنی هستیم 00:53:35.420 --> 00:53:36.788 تیم جنی چیه دیگه؟ 00:53:36.789 --> 00:53:38.750 لازم نیست بدونین 00:53:38.889 --> 00:53:41.158 باهاتون تماس میگیریم 00:53:41.159 --> 00:53:42.618 بهتره امروز تشریف ببرین 00:53:42.619 --> 00:53:44.129 ...باید هرچه زودتر ببرمشون 00:53:44.130 --> 00:53:45.770 و یه جای راحت براشون فراهم کنم 00:53:47.300 --> 00:53:49.059 نگاشون کن اخه 00:53:49.559 --> 00:53:51.099 کجا میرین حمام؟ 00:53:51.429 --> 00:53:52.669 من مشکلی با حمام نکردن ندارم 00:53:52.670 --> 00:53:55.199 چی داری میگی... تو که حمام میری 00:53:55.340 --> 00:53:58.569 ...به هرحال اونا تمیزن 00:53:58.570 --> 00:54:01.579 و خوبم غذا میخورن یه روز دیگه برگردین 00:54:02.039 --> 00:54:04.678 ...منظورم اینه که اصلا میتونین 00:54:04.679 --> 00:54:07.980 میتونین برای هر وعده واسشون اسپاگتی با سوسی اختاپوسی درست کنین؟ 00:54:08.380 --> 00:54:09.579 چی میگی؟ 00:54:10.519 --> 00:54:11.619 نمیتونی دیگه 00:54:12.090 --> 00:54:13.960 پس یه روز دیگه برگردین 00:54:14.190 --> 00:54:16.320 کارت ویزیتتونو بدین بهم 00:54:16.489 --> 00:54:18.659 چطور میتونم بهتون اعتماد کنم و بچه ها رو بدم دستتون؟ 00:54:19.860 --> 00:54:21.499 ...خب، من 00:54:21.500 --> 00:54:23.130 اون اینجا کار میکنه 00:54:24.300 --> 00:54:25.329 ...اینجا 00:54:25.969 --> 00:54:28.598 کارای مربوط به همراه های بیمارا رو انجام میده 00:54:28.599 --> 00:54:31.309 بله. من کاپیتانم 00:54:31.539 --> 00:54:34.340 پس همونطور که گفت بعدا باهاتون تماس میگیریم 00:54:34.880 --> 00:54:36.579 خداحافظی کنین و بیایین بریم دیدن مادربزرگ 00:54:36.610 --> 00:54:38.980 خداحافظی کنین- خدانگهدار- 00:54:39.210 --> 00:54:40.550 بریم- برین- 00:54:48.659 --> 00:54:49.960 بریم- چی؟- 00:54:50.059 --> 00:54:51.760 بریم دیگه زودباش- چی؟- 00:54:58.599 --> 00:55:01.738 درموردشون مطمئن نیستم 00:55:01.739 --> 00:55:04.639 از رو قیافشون قضاوت نکن 00:55:06.139 --> 00:55:08.210 تجربه اش رو دارم، تجربه 00:55:25.360 --> 00:55:26.389 مادربزرگ 00:55:28.329 --> 00:55:30.929 اونایی که امروز اومدن 00:55:32.030 --> 00:55:33.400 ..اونا واقعا 00:55:35.039 --> 00:55:36.840 بچه های خواهرتونن؟ 00:55:39.239 --> 00:55:40.839 یه بار هم ندیدینشون درسته؟ 00:55:43.849 --> 00:55:46.750 ای بابا دیوونه شدم. خیلی نگرانم 00:55:47.780 --> 00:55:51.150 ..ممکنه اونا 00:55:52.050 --> 00:55:54.320 از نوه هاتون سوءاستفاده کنن 00:55:55.820 --> 00:55:57.789 هیچوقت نباید این اتفاق بیوفته 00:56:00.900 --> 00:56:02.329 ...جه یون و هو یون 00:56:03.730 --> 00:56:05.570 ...نباید 00:56:06.969 --> 00:56:08.300 عاقبتشون مثل من بشه 00:56:12.409 --> 00:56:13.739 به هیچ وجه 00:56:21.480 --> 00:56:23.280 "بهم جواب بده" 00:56:31.230 --> 00:56:35.558 نماد این گل ها اینه "بهم جواب بده" 00:56:35.559 --> 00:56:37.070 لاوندرن 00:56:37.630 --> 00:56:39.230 ...و این گلهای کوچیک 00:56:39.829 --> 00:56:41.699 واسه از بین بردن استرس خیلی خوبن 00:56:42.199 --> 00:56:43.440 ممنونم 00:56:46.909 --> 00:56:51.380 اگه ممنونی زودتر خاطراتت رو بدست بیار 00:56:52.349 --> 00:56:54.119 به یاد بیار که کی هستی 00:57:05.730 --> 00:57:08.030 خونه ی قشنگی داره 00:57:38.989 --> 00:57:41.900 ای بابا. گفتم که اشکالی نداره 00:57:42.030 --> 00:57:44.928 انقدر جلوی مستقل شدم رو نگیر 00:57:44.929 --> 00:57:46.269 اتوبوس که هست 00:58:03.179 --> 00:58:04.219 خوابیدی؟ 00:58:05.289 --> 00:58:06.349 نه 00:58:07.590 --> 00:58:08.690 نه 00:58:10.019 --> 00:58:11.460 دارم گوش میدم 00:58:14.360 --> 00:58:15.530 ...اگه 00:58:17.630 --> 00:58:19.868 کیف پولم گم بشه چی؟ 00:58:19.869 --> 00:58:21.039 کیف پول 00:58:24.769 --> 00:58:25.840 کیف پول؟ 00:58:26.409 --> 00:58:29.380 اون که تو ماشین بود 00:58:30.110 --> 00:58:31.980 گم شده؟- نه- 00:58:33.349 --> 00:58:34.948 نکنه به من مشکوکی؟ 00:58:34.949 --> 00:58:37.849 گم که نشده. فقط گفتم اگه 00:58:37.949 --> 00:58:39.050 اگه؟ 00:58:39.820 --> 00:58:40.820 ای بابا 00:58:42.159 --> 00:58:43.960 ترسوندیم که 00:58:44.889 --> 00:58:46.900 فکر کردم گمش کردی 00:58:47.099 --> 00:58:48.730 برای چی نگران اینی؟ 00:58:49.860 --> 00:58:50.969 ..اون مرد 00:58:53.940 --> 00:58:56.698 اتاق آخر طبقه چهارم بیشتر از همه مظنونه مگه نه؟ 00:58:56.699 --> 00:58:57.809 اره 00:59:01.210 --> 00:59:03.450 اون مرد اتاق آخر طبقه چهارم چی؟ 00:59:03.809 --> 00:59:04.849 بهوش اومده؟ 00:59:05.980 --> 00:59:09.280 نه. همینجوری گفتم 00:59:15.519 --> 00:59:18.988 به هرحال اگه بهوش اومد بیدارم کن 00:59:18.989 --> 00:59:21.630 منظورم اینه که 00:59:21.800 --> 00:59:23.130 بهم خبر بده 00:59:25.530 --> 00:59:27.869 من حتما باید بدونم 01:00:42.940 --> 01:00:44.579 (اتاق 403) 01:01:02.000 --> 01:01:04.698 (اولین قرار با پسرم گیو ره) 01:01:04.699 --> 01:01:06.969 ...اولین قرار 01:01:07.469 --> 01:01:09.369 با پسرم گیو ره 01:01:36.429 --> 01:01:37.630 سلام 01:01:38.000 --> 01:01:50.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:50.980 --> 01:01:53.679 ∞ اگه آرزوت رو بهم بگی ∞ 01:01:53.880 --> 01:01:55.150 چرا اومدی اینجا؟ 01:01:55.719 --> 01:01:57.449 روزی که از اینجا رفت؟ 01:01:57.889 --> 01:01:59.289 کی هستی؟ 01:01:59.489 --> 01:02:01.389 منم 01:02:01.960 --> 01:02:03.760 چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 01:02:04.260 --> 01:02:06.360 نمیخوای اسمم رو بدونی؟ 01:02:06.760 --> 01:02:08.599 مثل پدر و پسر بنظر میاین 01:02:08.929 --> 01:02:10.730 اینجا چیکار میکنه؟ 01:02:11.369 --> 01:02:13.630 با کی باید زندگی کنیم؟ 01:02:13.800 --> 01:02:15.940 کاراگاه رو دیدی؟ 01:02:16.300 --> 01:02:18.840 آرزوت رو برآورده میکنم 01:02:19.340 --> 01:02:20.440 گیو ره 01:02:21.139 --> 01:02:23.409 اسمم رو صدا نکن 01:02:24.000 --> 01:02:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.