WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.890
اتاق هنر
00:00:04.190 --> 00:00:05.900
سلام، سنپای.
00:00:06.360 --> 00:00:09.310
مثل همیشه چندشی.
00:00:14.310 --> 00:00:16.080
چندش! چندش! چندش!
00:00:16.180 --> 00:00:17.560
چندش! چندش!
00:00:17.560 --> 00:00:19.730
سنپای، خیلی چندشی.
00:00:24.120 --> 00:00:26.420
اونقدرا هم چندش نیست، مگه نه؟
00:00:28.320 --> 00:00:29.420
چندش نیست.
00:00:32.520 --> 00:00:35.680
پایسن، بیا بریم دور دور.
00:00:35.680 --> 00:00:38.170
پیش هایاچی بودن و اینکه چندش صدات کنن رو مخه، مگه نه؟
00:00:38.170 --> 00:00:39.560
مگه نه؟
00:00:44.690 --> 00:00:45.490
آره.
00:00:46.000 --> 00:00:47.060
رو مخه.
00:00:50.430 --> 00:00:51.820
همینو میخواستم.
00:00:53.570 --> 00:00:54.820
همینو.
00:00:56.220 --> 00:00:58.060
فعلا، ناگاتورو.
00:01:08.120 --> 00:01:09.340
چ-چیزی شده؟
00:01:13.830 --> 00:01:14.820
چیزی نیست.
00:01:18.360 --> 00:01:21.220
اینو واسه من آوردی اینجا؟
00:01:21.610 --> 00:01:24.360
ن-نمیتونستم بذارم سرما بخوری.
00:01:24.360 --> 00:01:27.980
ی-یه ملافه اضافی بود، واسه همین...
00:01:30.190 --> 00:01:33.940
امروز اونقدا هم چندش نیستی، سنپای.
00:01:34.360 --> 00:01:36.980
این مثلا قرار بود تعریف باشه؟
00:01:51.630 --> 00:02:22.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:11.500 --> 00:03:19.050
موهای وزوزی
00:03:11.500 --> 00:03:19.050
سنپای
00:03:20.320 --> 00:03:21.970
داره بهم نگاه میکنه!
00:03:22.520 --> 00:03:25.030
بازم قراره یه چیز عجیبغریب بگه.
00:03:25.030 --> 00:03:27.470
مطمئنم تو حساسی، سنپای.
00:03:28.890 --> 00:03:30.100
چ-چجوری؟
00:03:30.360 --> 00:03:31.860
به چند دلیل.
00:03:31.860 --> 00:03:33.360
باکره هم که هستی.
00:03:33.360 --> 00:03:36.360
احتمالا اگه قلقلکت بدم صداهای بامزهای از خودت دربیاری.
00:03:38.110 --> 00:03:39.670
همچین چیزی.
00:03:39.670 --> 00:03:42.760
چی؟ من ک-کاملا عادیام.
00:03:42.760 --> 00:03:43.610
عادیام.
00:03:46.160 --> 00:03:50.120
پس، باید بفهمیم؟
00:03:55.060 --> 00:03:56.540
وایسا! ن-نکن!
00:04:11.050 --> 00:04:13.720
میدونستم سنپای حساسه.
00:04:13.720 --> 00:04:15.440
ها؟ خودت چی؟
00:04:17.590 --> 00:04:22.020
من اصلا اصلا قلقلکی نیستم.
00:04:22.020 --> 00:04:23.950
میخوای ببینی؟
00:04:24.580 --> 00:04:29.300
تازشم، هیچجوره امکان نداره تو بخوای یه دختر رو قلقلک بدی.
00:04:29.300 --> 00:04:33.110
این خیلی واسه یه باکره مثل سنپای زیادیه، مگه نه؟
00:04:35.710 --> 00:04:40.210
م-من میتونم قلقلکت بدم، مشکلی ندارم.
00:04:40.210 --> 00:04:43.290
اه، واقعا؟
00:04:55.120 --> 00:04:57.480
پس شروع کن.
00:05:00.710 --> 00:05:03.990
میتونی قلقلکم بدی، سنپای.
00:05:10.840 --> 00:05:13.160
دستت طلا!
00:05:32.680 --> 00:05:33.680
شوخی کردم بابا!
00:05:33.680 --> 00:05:35.650
بیا بیخیالش بشیم.
00:05:36.390 --> 00:05:38.940
سنپای نگاه مرموزانهای داشتی.
00:05:40.880 --> 00:05:43.900
آه، راستی. یه کلیپ هست که میخواستم نشونت بدم.
00:05:44.740 --> 00:05:46.350
چ-چه کلیپی؟
00:05:46.350 --> 00:05:49.290
این کلیپ احساساتیت نمیکنه؟
00:05:50.610 --> 00:05:51.870
یه گوسفند؟
00:05:53.410 --> 00:05:56.400
ببین چجوری همه اون پشما از ته تراشیده میشن.
00:05:56.400 --> 00:05:58.570
هیجانانگیز نیست؟
00:06:00.060 --> 00:06:04.720
خ-خب بنظرم یجورایی دیدنش جالبه.
00:06:04.720 --> 00:06:05.760
مگه نه؟
00:06:05.760 --> 00:06:06.630
احساساتی!
00:06:06.630 --> 00:06:07.520
احساساتی!
00:06:12.070 --> 00:06:15.580
سنپای، موهای تو هم داره زیادی بلند میشه.
00:06:15.580 --> 00:06:16.530
آره.
00:06:16.530 --> 00:06:19.300
چند وقتی میشه که آرایشگاه نرفتم.
00:06:33.600 --> 00:06:35.840
سنپای، تا حالا موهاتو تراشیدی؟
00:06:35.840 --> 00:06:36.500
جانم؟!
00:06:36.500 --> 00:06:38.080
من که گوسفند نیستم!
00:06:38.080 --> 00:06:41.420
خب راستش، یجورایی هستی.
00:06:42.060 --> 00:06:45.960
اگه کاری راجبش نکنی، بعدا نمیتونی راحت ببینی.
00:06:46.240 --> 00:06:48.470
فردا میرم آرایشگاه.
00:06:49.600 --> 00:06:51.470
آرایشگاه؟
00:06:51.470 --> 00:06:53.020
ای خدا.
00:06:55.680 --> 00:06:58.090
من به کمک میکنم.
00:06:59.510 --> 00:07:00.900
تو تراشیدن.
00:07:03.880 --> 00:07:05.730
چرا اونو با خودت آوردی؟!
00:07:06.040 --> 00:07:09.410
از داداشم قرض گرفته بودم و همینجوری اتفاقی با خودم داشتمش.
00:07:09.410 --> 00:07:11.010
اتفاقی.
00:07:11.010 --> 00:07:11.990
معلومه دروغه!
00:07:12.240 --> 00:07:20.000
فکرشو بکن چقدر باحاله که همه پشمای سنپای رو از ته بزنی!
00:07:20.280 --> 00:07:22.500
گفتم که من گوسفند نیستم!
00:07:22.800 --> 00:07:25.250
نمیشه؟ توروخدا؟
00:07:25.640 --> 00:07:26.380
نه!
00:07:26.380 --> 00:07:27.890
فقط یه کوچولو؟
00:07:27.890 --> 00:07:31.820
بیا دیگه! فقط نوکش رو میزنم!
00:07:32.360 --> 00:07:33.670
اصلا به هیچ وجه!
00:07:33.670 --> 00:07:37.140
تا حالا تو آرایشگاهی همیشه از ماشین اصلاح استفاده میکنن
موهامو خیلی کوتاه نکردم!
00:07:40.480 --> 00:07:41.530
ضدحال.
00:07:43.410 --> 00:07:47.150
خیلیخب، پس با قیچی.
00:07:47.150 --> 00:07:50.360
ف-فکر نکنم این کار تازهکارا باشه.
00:07:50.360 --> 00:07:54.130
من خیلی تو کوتاه کردن مو حرفهای هستم.
00:07:54.530 --> 00:07:56.160
واقعا؟
00:07:56.610 --> 00:07:58.160
واقعا.
00:07:58.160 --> 00:08:01.250
هرازچندگاهی موهای برادرم رو تو خونه کوتاه میکنم.
00:08:01.250 --> 00:08:03.510
ولی خیلی کار میبره.
00:08:03.510 --> 00:08:05.940
نمیتونم ازت بخوام اینکارو بکنی.
00:08:06.920 --> 00:08:08.350
ایرادی نداره.
00:08:08.350 --> 00:08:09.100
سریع تمومش میکنم.
00:08:09.100 --> 00:08:12.150
فقط یکم نوکزنی میکنم.
00:08:14.290 --> 00:08:15.760
ناگاتورو...
00:08:18.040 --> 00:08:19.340
داره موهای منو کوتاه میکنه...
00:08:20.640 --> 00:08:23.850
اگه فقط نوکزنیه فکر نکنم ایرادی داشته باشه.
00:08:24.260 --> 00:08:25.960
بسپرش به خودم!
00:08:25.960 --> 00:08:28.960
فقط میخوام یکم موهات رو بهتر کنم.
00:08:29.470 --> 00:08:32.660
دلم به حالت میسوزه که اینجوری تو کوچه خیابون میگردی.
00:08:32.660 --> 00:08:34.480
لازم نبود اینو بگی!
00:08:35.710 --> 00:08:37.350
خیلیخب، بیا شروع کنیم.
00:08:40.700 --> 00:08:41.920
الو؟
00:08:41.920 --> 00:08:45.060
هایاچی؟ دفتر ریاضی که ازت گرفته بودم
رو میخوام بهت برگردونم.
00:08:45.060 --> 00:08:46.280
برگردونم!
00:08:46.280 --> 00:08:48.290
پس میتونی فردا بهم پسشون بدی.
00:08:48.290 --> 00:08:50.230
تو کلاس منتظرتیم.
00:08:50.230 --> 00:08:51.280
منتظرتیمـــ
00:08:53.360 --> 00:08:56.560
اگه باید جایی بری، میتونی دفعه بعد انجامش بدی.
00:08:57.420 --> 00:08:59.160
فقط یه لحظه صبر کن.
00:08:59.160 --> 00:09:01.210
زودی برمیگردم.
00:09:01.210 --> 00:09:02.470
ب-باشه.
00:09:02.500 --> 00:09:05.500
اتاق هنر
00:09:16.720 --> 00:09:19.490
ولی حق با اونه. خیلی بلند شدن.
00:09:20.690 --> 00:09:22.920
عه؟ خیلی سریعـــ
00:09:23.390 --> 00:09:24.440
سلام.
00:09:24.440 --> 00:09:25.870
سنپای، سلام!
00:09:26.590 --> 00:09:28.380
دوستای ناگاتورو!
00:09:29.320 --> 00:09:31.950
میگم، ناگاتورو الان اینجا نیست.
00:09:31.950 --> 00:09:33.600
میدونم.
00:09:34.380 --> 00:09:36.050
پس، شما برای چی اینجاین؟
00:09:37.770 --> 00:09:40.640
این آشیونه عشق واقعا بوی عجیبی میده.
00:09:40.640 --> 00:09:42.080
بوی زننده؟
00:09:42.080 --> 00:09:44.520
بوی رنگ روغنه!
00:09:48.860 --> 00:09:50.200
ماشین اصلاح؟
00:09:50.200 --> 00:09:53.640
ناگاتورو گفتش موهامو کوتاه میکنه.
00:10:02.080 --> 00:10:04.450
ما کمکت میکنیم.
00:10:04.450 --> 00:10:06.120
کمکت میکنیم!
00:10:06.120 --> 00:10:07.780
نه، آخه...
00:10:13.660 --> 00:10:14.300
ها؟
00:10:15.040 --> 00:10:18.060
گامو-چان؟ یوشی؟
00:10:19.120 --> 00:10:21.370
و-وایسین!
00:10:24.640 --> 00:10:26.090
ه-هی!
00:10:26.490 --> 00:10:27.380
گوشیت!
00:10:27.890 --> 00:10:29.440
گوشیت داره زنگ میخوره!
00:10:29.440 --> 00:10:31.020
ایرادی نداره.
00:10:31.020 --> 00:10:33.010
تماس مهمی نیست.
00:10:33.010 --> 00:10:34.190
مهم نیست!
00:10:36.520 --> 00:10:37.540
نکن!
00:10:38.910 --> 00:10:42.540
نگران نباش. فقط قراره لبههاش رو کوتاه کنم.
00:10:42.540 --> 00:10:44.300
مثل خاویر!
00:10:50.390 --> 00:10:52.000
داره سرشو میچرخونه! خیلی سریع!
00:10:52.000 --> 00:10:52.760
مگه سگه!
00:10:53.350 --> 00:10:55.250
لعنتی! محکم بگیرش!
00:10:55.250 --> 00:10:56.090
گرفتم!
00:10:57.470 --> 00:10:58.930
ن-نه!
00:10:59.830 --> 00:11:02.090
گفتم وایستا!
00:11:04.080 --> 00:11:11.350
ن-نه! به ناگاتورو قول دادم میتونه کوتاهش کنه!
00:11:11.670 --> 00:11:14.050
همش میگی «ناگاتورو»...
00:11:14.050 --> 00:11:16.880
یعنی تو لیاقتشو داری؟
00:11:16.880 --> 00:11:18.360
داری؟
00:11:22.360 --> 00:11:23.370
اهم.
00:11:34.330 --> 00:11:36.130
ن-ناگاتورو...
00:11:38.900 --> 00:11:40.140
ا-ام...
00:11:40.140 --> 00:11:42.970
نمیدونم چه خبره، اما لطفاً دعوا نکنین.
00:11:44.760 --> 00:11:45.860
بگیرش.
00:11:50.020 --> 00:11:51.240
بزن به چاک!
00:11:51.310 --> 00:11:53.020
بزن به چاک!
00:12:19.160 --> 00:12:22.050
خیلی کوتاهش نکن.
00:12:22.050 --> 00:12:24.180
میدونم.
00:12:25.310 --> 00:12:27.050
میخوای مثل ایکیو-سان کنمت؟
00:12:27.050 --> 00:12:28.500
نه. اون خیلی کوتاهه.
00:12:31.280 --> 00:12:33.130
چطوره؟
00:12:34.890 --> 00:12:35.890
خب؟
00:12:35.890 --> 00:12:37.140
آ-آره.
00:12:37.620 --> 00:12:39.400
فکر کنم بهم میاد.
00:12:42.630 --> 00:12:44.150
م-ممنون.
00:12:48.160 --> 00:12:54.920
هرچند که یه اصلاح کوچیک
از چندش بودنت کم نمیکنه.
00:12:55.210 --> 00:12:57.580
اوه، خفه شو!
00:13:12.480 --> 00:13:19.900
!ممنون
00:13:12.480 --> 00:13:19.900
سنپای
00:13:25.540 --> 00:13:26.920
مردم از گرما...
00:13:26.920 --> 00:13:27.640
آره...
00:13:27.640 --> 00:13:30.400
مگه تو کلاب آبتو نکشیدن؟
00:13:30.400 --> 00:13:32.000
بهتره استراحت کنی.
00:13:32.000 --> 00:13:33.460
آها چیزه، سنپای!
00:13:33.460 --> 00:13:35.750
بیا بریم یکم یخ تراشیده بخوریم.
00:13:35.750 --> 00:13:37.670
یخ تراشیده، هان؟
00:13:37.670 --> 00:13:38.840
به نظر خوب میاد.
00:13:38.840 --> 00:13:42.430
یه مغازه هس اونوری که من دوس دارم.
00:13:44.310 --> 00:13:49.460
برج نرم و پفی یخ که جلوته انگار...
00:13:56.860 --> 00:14:02.730
کوه اورست یخ تراشیده!
00:14:12.570 --> 00:14:15.840
دفه قبل که اومدم از این خبرا نبود!
00:14:17.250 --> 00:14:20.600
این مغازه رو دیروز تلویزیون نشون داده.
00:14:20.600 --> 00:14:21.750
واقعا؟!
00:14:24.730 --> 00:14:26.470
یه دکون خلوت بود ها...
00:14:26.470 --> 00:14:29.010
اما الان همه درموردش میدونن.
00:14:30.110 --> 00:14:31.760
چیکار کنیم؟
00:14:31.760 --> 00:14:34.840
من که نمیخوام برم تو این صف طولانی.
00:14:37.890 --> 00:14:40.380
میریم تو صفش، سنپای!
00:14:40.380 --> 00:14:41.900
ه-هی!
00:14:42.170 --> 00:14:44.360
بخاطر یخ تراشیده پفیه!
00:14:44.360 --> 00:14:47.570
با تکیه به قدرت اراده تحملش میکنیم!
00:14:47.940 --> 00:14:51.070
بستنی سوپرمارکت برای من فرقی نداره.
00:14:56.000 --> 00:15:00.600
بستنی سوپر مارکت؟
00:15:03.170 --> 00:15:04.860
ب-باشه.
00:15:04.860 --> 00:15:05.900
میریم تو صفش.
00:15:17.640 --> 00:15:21.440
یه قدم هم برنداشتیم.
00:15:21.440 --> 00:15:22.800
قدرت اراده!
00:15:22.800 --> 00:15:25.110
با قدرت اراده تحمل کن!
00:15:25.780 --> 00:15:29.230
پشتمونم صف طولانیه.
00:16:02.470 --> 00:16:03.850
حالت خوبه؟
00:16:06.420 --> 00:16:09.540
شاید بهتره صفو ول کنی بری تو سایه بشینی.
00:16:09.540 --> 00:16:13.740
نه، هنوز میتونم.
00:16:32.160 --> 00:16:35.260
ه-هی! سنپای!
00:16:35.860 --> 00:16:37.740
چیکار میکنی؟!
00:16:48.050 --> 00:16:49.470
ب-بفرما.
00:16:50.960 --> 00:16:54.780
باید به بدنت آب برسونی،
وگرنه گرمازده میشی.
00:16:57.400 --> 00:16:59.450
آ-آره.
00:16:59.450 --> 00:17:01.040
ممنون، سنپای.
00:17:13.080 --> 00:17:15.410
کامل شارژ شدم!
00:17:20.680 --> 00:17:22.890
یخ تراشیده پفی...
00:17:22.890 --> 00:17:24.140
میخوای بازم بری تو صف؟
00:17:24.690 --> 00:17:27.210
نه، بیخیالش شدم فعلا.
00:17:27.210 --> 00:17:29.900
بذار یه وقتی میایم که اینقدر شلوغ نباشه.
00:17:31.110 --> 00:17:33.810
سنپای، یکمی اینجا باش.
00:17:55.960 --> 00:17:59.300
خیلی حساسی، سنپای.
00:17:59.300 --> 00:18:00.100
بیا.
00:18:02.830 --> 00:18:04.640
عوض کمکت.
00:18:09.770 --> 00:18:10.860
ممنون.
00:18:16.090 --> 00:18:17.530
در آفتاب سوزان
00:18:17.530 --> 00:18:19.100
بستنی سوپرمارکتی
00:18:19.100 --> 00:18:20.800
هیچ جایگزین ندارد.
00:18:20.800 --> 00:18:21.910
یه شعر هایکو؟
00:18:24.960 --> 00:18:27.040
بیا، سنپای. بگو «آآ».
00:18:27.040 --> 00:18:28.320
ل-لازم نیس.
00:18:28.320 --> 00:18:30.010
خودم میتونم بخورم.
00:18:30.010 --> 00:18:31.920
سنپای خجالت زده شد!
00:18:38.420 --> 00:18:41.000
از فردا تعطیلات تابستونی شروع میشه.
00:18:41.000 --> 00:18:41.860
آره.
00:18:41.860 --> 00:18:43.010
شروع میشه.
00:18:44.210 --> 00:18:47.040
الان که به کلوپ شنا کمک میکنم،
00:18:47.040 --> 00:18:49.650
کل تابستون قراره همین باشه کارم.
00:18:49.650 --> 00:18:50.940
اوه، آره؟
00:18:52.350 --> 00:18:54.320
تعطیلات تابستونی، هان؟
00:18:54.320 --> 00:18:55.940
چیکار باید بکنم؟
00:18:55.940 --> 00:18:58.390
تازه ترین قسمت «Last Quest» رو بازی کردم.
00:18:58.390 --> 00:19:00.900
و میخواستم فصل دوم یورامیکو رو نگاه کنم.
00:19:00.900 --> 00:19:04.560
همم میخواستم نقاشی های رنگ روغنم رو تموم کنم.
00:19:05.510 --> 00:19:09.710
فکر کنم این دخترم دیگه تو تعطیلات قرار نیس اذیتم کنه.
00:19:12.410 --> 00:19:14.020
میشه یکم از چاییتو بدی؟
00:19:27.300 --> 00:19:28.140
دمت گرم.
00:19:28.140 --> 00:19:29.350
ق-قابل نداره.
00:19:30.330 --> 00:19:31.520
هی، سنپای...
00:19:32.490 --> 00:19:35.450
میخوای شمارتو بهم بدی؟
00:19:36.520 --> 00:19:38.420
ف-فکر نکنم مشکلی باشه.
00:19:40.410 --> 00:19:44.280
من خیلی تو خط چت و اینا نیستم.
00:19:44.800 --> 00:19:49.220
به نظرم همش به فکر خوندن پیام ها و
جواب دادن بموقه بهشون بودن، خسته کنندس.
00:19:49.220 --> 00:19:52.160
حدس میزدم اونجوری باشی، چون تو گوشه گیری.
00:19:52.160 --> 00:19:53.620
خفه شو.
00:19:54.070 --> 00:19:54.760
بیا.
00:19:56.330 --> 00:19:57.800
اینم از این.
00:19:58.580 --> 00:20:01.050
شماره یه آدم گوشه گیرو گرفتم!
00:20:01.410 --> 00:20:05.300
از داشتن شماره من هیچ چیز خوبی نصیبت نمیشه.
00:20:05.300 --> 00:20:07.740
من که اونجور فکر نمیکنم.
00:20:20.640 --> 00:20:23.980
شماره گوشه گیرو به مخاطب های مورد علاقه اد کردم.
00:20:25.090 --> 00:20:31.820
پس از این به بعد، هروقتی حس کردم که
داری به یه چیز منحرف فکر میکنی...
00:20:33.590 --> 00:20:35.830
میتونم این استیکر رو برات بفرستم!
00:20:34.250 --> 00:20:38.600
منحرف!
00:20:36.680 --> 00:20:39.530
بینظیر نیس؟!
00:20:39.530 --> 00:20:41.840
این فقط مزاحمته.
00:20:47.750 --> 00:20:49.500
بعدا میبینمت، سنپای.
00:20:49.500 --> 00:20:51.540
آره، فعلا.
00:21:18.600 --> 00:21:22.630
نه، این از اولش که مال من بود.
00:21:30.690 --> 00:21:38.640
منحرف!
00:21:37.580 --> 00:21:39.650
خیلی منحرفی، سنپای.
00:21:42.400 --> 00:21:44.490
م-من منحرف نیستم!
00:21:44.490 --> 00:21:47.420
هیچ کار منحرفانهای نکردم!
00:21:47.420 --> 00:21:49.760
مطمئنی؟
00:21:49.760 --> 00:21:50.660
آ-آره.
00:21:50.660 --> 00:21:52.620
مطمئنی؟
00:22:00.000 --> 00:22:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:26.000 --> 00:23:28.000
خب امروز روی چیا باید پیشرفت کنی؟
00:23:28.000 --> 00:23:28.820
چ-چی؟
00:23:28.820 --> 00:23:31.470
اون صدای جیغ «آیی!» خیلی چندش بود.
00:23:31.470 --> 00:23:32.470
خفه شو.
00:23:32.470 --> 00:23:33.970
میشه بازم اون صدارو در بیاری؟
00:23:33.970 --> 00:23:34.680
زودباش!
00:23:36.430 --> 00:23:37.740
اینا حالشون خوبه؟
00:23:37.740 --> 00:23:39.010
د-دیوانه...