WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:03.703 این رو به‌ت بگم، زندگی‌کردن در گذشته، یه بیماریه 00:00:04.050 --> 00:00:07.100 « بخش هشتم: حس دل‌تنگی » خب؟ 00:00:07.101 --> 00:00:10.460 .«می‌دونی، «من دل‌تنگ گذشته هستم «اوه، ایام قدیم رو دوست دارم» 00:00:10.460 --> 00:00:12.666 نه، تو مشکلات حل‌نشده داری 00:00:12.667 --> 00:00:15.256 ،برمی‌گردی به این رویدادها «اوه، پسر، ای‌کاش این کار رو کرده بودم» 00:00:15.256 --> 00:00:17.050 «چی می‌شد اگه اون کار رو می‌کردم؟» 00:00:17.050 --> 00:00:19.385 «چی می‌شد اگه این حرف رو می‌زدم؟» «چرا اون حرف رو زدم؟» 00:00:19.385 --> 00:00:22.055 کلاً یه وقت‌تلف‌کردنِ اساسیه 00:00:22.055 --> 00:00:23.640 دستۀ بزرگی از آدم‌ها هستن که توی گذشته زندگی می‌کنن 00:00:23.640 --> 00:00:25.777 به‌شون می‌گن مُدگرا 00:00:25.778 --> 00:00:28.555 یه‌سری شُل‌مغز که با لباس‌های دهۀ 1880 این‌وراون‌ور می‌رن 00:00:28.556 --> 00:00:32.398 می‌دونی، مثل اینه که داری مثل دورانی لباس می‌پوشی که... که زن‌ها حق رأی‌دادن نداشتن 00:00:32.398 --> 00:00:34.500 چی رو باشکوه جلوه می‌دید؟ 00:00:34.501 --> 00:00:37.200 «هی، می‌خوای بریم دنبال عتیقه؟» - نه - 00:00:37.201 --> 00:00:40.907 آ... اون لباس‌فروشی‌هایی که وقتی مادربزرگ یه نفر مُرده، می‌ری چی؟ 00:00:40.907 --> 00:00:43.493 می‌دونی، وقتی سنجاق‌سینۀ قدیمی‌ش رو می‌خری 00:00:43.493 --> 00:00:44.555 من اون کوفتی رو نمی‌خوام 00:00:44.556 --> 00:00:48.081 چرا اون ملخ کهنۀ هواپیما رو خریدی و زدی‌ش به دیوار؟ داری چی‌کار می‌کنی؟ می‌دونی؟ 00:00:48.081 --> 00:00:50.500 همین الآن چه خبره؟ 00:00:50.501 --> 00:00:52.500 هر چی توی گذشته پیش اومده، مربوط به گذشته‌ست 00:00:52.501 --> 00:00:55.400 سعی کن اشتباهات رو تکرار نکنی ولی مدام به‌ش فکر نکن، خب؟ 00:00:55.401 --> 00:00:59.175 تنها چیزی که ارزش این رو داره که به‌خاطرش برگردی به گذشته، موسیقی‌ـه 00:00:59.175 --> 00:01:01.844 ببخشید، شاید قدیمی به‌نظر بیام ...ولی این‌طور فکر نمی‌کنم که، می‌دونی 00:01:01.844 --> 00:01:04.889 که یه خوانندۀ الکی با یه لپ‌تاپ، موسیقی باشه 00:01:04.889 --> 00:01:09.000 .البته که زنیکه دیگه برـش نمی‌گردونه توی جلدش چرا این کار رو بکنی، عوضی خودخواه لاشی؟ 00:01:13.050 --> 00:01:19.250 « دعوت کام‌جویانه » 00:01:19.274 --> 00:01:39.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.061 --> 00:01:55.555 الو؟ - سلام، آه... چند وقتی می‌شه که خبری ازـت نیست - 00:01:55.556 --> 00:01:57.275 گُه توـش. باورم نمی‌شه که آنتن دارم 00:01:57.275 --> 00:01:59.944 !ایمی؟ ایمی؟ باید به‌م کمک کنی 00:01:59.944 --> 00:02:01.654 ...من بسته شدم، تلفن‌م رو خرد کردن 00:02:01.654 --> 00:02:04.555 !نمی‌دونم کجا هستم 00:02:04.556 --> 00:02:07.410 این‌هایی هستن که باهاشون پوکر بازی !می‌کنم. دماغ بی‌صحاب‌م رو شکوندن 00:02:07.410 --> 00:02:09.222 با یه چکش وامونده! نمی‌تونم چیزی ببینم 00:02:09.223 --> 00:02:10.723 صورت‌م رو بُریدن 00:02:12.665 --> 00:02:14.208 فکر کنم دارن برمی‌گردن 00:02:14.208 --> 00:02:16.333 خیلی‌خب، باید به‌م گوش کنی 00:02:16.334 --> 00:02:19.172 ...به‌ت نیاز دارم که با پلیس‌ها تماس بگیری، اسم من رو به‌شون بگو 00:02:19.172 --> 00:02:20.998 و اون‌ها می‌دونن که باید چه‌کار کنن، خب؟ 00:02:20.999 --> 00:02:22.050 ...می‌دونن که کجا من رو پیدا کنن، فقط لطفاً 00:02:27.800 --> 00:02:29.800 با پلیس‌ها تماس بگیر، اسم من رو به‌شون بگو 00:02:31.000 --> 00:02:33.853 ...اسم من رو به‌شون بگو... اسم من رو به‌شون بگو 00:02:34.395 --> 00:02:35.563 ...اسم من رو به‌شون بگو 00:02:38.270 --> 00:02:41.670 « قیاقۀ بی‌تعریف، ک‍×ـر کُلُفت » 00:02:47.770 --> 00:02:50.800 « قیاقۀ داغون، ک‍×ـر کُلُفت » 00:03:06.086 --> 00:03:10.965 گذشته دیگه اتفاق افتاده و چیزی که جالب‌تره اینه که بیش‌تر اوقات، آدم‌ها حتی یادشون نمیاد که چه اتفاقی افتاده 00:03:10.965 --> 00:03:14.427 تابه‌حال شده دوست‌ت یه ماجرا تعریف کنه که قضیه مال پنج سال قبل باشه 00:03:14.427 --> 00:03:17.138 و اون‌جا باشی و گوش بدی، ماجرا کامل عوض شده باشه؟ 00:03:17.138 --> 00:03:19.557 یه‌جور خیال‌پردازی قهرمانانه دارن 00:03:19.557 --> 00:03:23.853 .توی دل‌ت می‌گی: «اصلاً نمی‌دونم چی داری می‌گی .من اون‌جا بودم. هیچ‌کدوم از اون پُخ‌ها اتفاق نیوفتاد 00:03:23.853 --> 00:03:26.189 .اون حرف رو نزدی. اون حرف رو نزدی 00:03:26.189 --> 00:03:30.527 اون یارو کُلی گُه‌خوری کرد و تو هیچی «نگفتی و من جات خجالت‌زده بودم 00:03:30.527 --> 00:03:34.572 ،ولی وقتی تعریف‌کردن ماجرا تموم بشه می‌دونی، مثل استیون سیگال جلوه می‌کنن 00:03:36.699 --> 00:03:37.575 پس کون لق اون 00:03:38.900 --> 00:03:42.350 « بستر مرگ » 00:03:43.623 --> 00:03:47.310 «سلام، خانم مایکلسون، مالی هستم از بیمارستان عمومی «ولی 00:03:47.311 --> 00:03:50.338 ببخشید، ولی به نظرـم در اسرع وقت باید بیاید این‌جا 00:03:50.338 --> 00:03:52.215 بعید می‌دونم تا صبح زنده بمونن 00:04:10.066 --> 00:04:11.609 بث، خودت‌ای؟ 00:04:12.902 --> 00:04:14.487 ...می‌خوام... دست‌ت رو 00:04:14.487 --> 00:04:17.240 ...دست‌ت رو بگیرم. اوه 00:04:19.242 --> 00:04:21.661 چیزی نیست، لیدیا. من این‌جام 00:04:21.661 --> 00:04:23.496 اوه، بث 00:04:23.496 --> 00:04:25.623 ...نه، من بث نی‍ - ...بث، من - 00:04:25.623 --> 00:04:28.877 من هیچ‌وقت از شوهرـت خوش‌م نمیومد 00:04:28.877 --> 00:04:31.796 اوه. باشه 00:04:33.047 --> 00:04:35.175 عیب نداره - ...باید نام - 00:04:38.761 --> 00:04:41.097 خانوادگی‌مون رو به‌ت بگم 00:04:41.097 --> 00:04:44.726 مایکلسون نیست 00:04:44.726 --> 00:04:47.395 کائوزه 00:04:47.395 --> 00:04:48.438 !کائوزه 00:04:50.899 --> 00:04:53.610 وادارـم کرد قسم بخورم 00:04:53.610 --> 00:04:59.449 ...وقتی خبرچین‌ها گورینگ رو کشوندن نورمبرگ 00:04:59.449 --> 00:05:01.868 قربانی واقعی اون‌ها بودن 00:05:01.868 --> 00:05:02.660 خیلی‌خب 00:05:05.079 --> 00:05:06.456 وایسا 00:05:06.456 --> 00:05:10.001 بث. پول 00:05:18.092 --> 00:05:19.677 آها 00:05:19.677 --> 00:05:25.600 ولی برات امن نگه‌ش داشته‌ام 00:05:29.896 --> 00:05:33.149 هی - بله! بله - 00:05:33.149 --> 00:05:34.400 ...چیزـم 00:05:36.819 --> 00:05:37.946 بگیرـش 00:05:44.244 --> 00:05:45.620 ...مختصات 00:05:46.746 --> 00:05:48.581 همه‌چی رو پیدا می‌کنی 00:05:51.042 --> 00:05:53.419 ...آرژانتین 00:06:01.553 --> 00:06:02.845 سلام 00:06:06.391 --> 00:06:08.101 لطفاً نگو که دیر رسیدیم 00:06:10.019 --> 00:06:11.896 خیلی متأسف‌ام 00:06:11.896 --> 00:06:15.441 خب... می‌تونیم ببینیم‌ش؟ 00:06:20.280 --> 00:06:21.948 فقط یک دقیقه به‌م فرصت بدید 00:06:35.000 --> 00:06:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:38.001 --> 00:06:41.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.