WEBVTT 00:01:40.340 --> 00:01:41.900 ‫مراقب خودتون باشید! 00:01:46.620 --> 00:01:48.570 ‫خوش برگشتید! 00:01:48.570 --> 00:01:51.590 ‫همگی کارتون تو ماموریت امروز خوب بود! 00:01:51.590 --> 00:01:52.820 ‫و بفرمایید. 00:01:53.170 --> 00:01:54.820 ‫حقوق این ماهتون. 00:01:54.820 --> 00:01:57.090 ‫اولین حقوق شماست! 00:01:58.760 --> 00:02:01.120 ‫یه ماهی میشه که یه محافظ شدم.... 00:02:01.640 --> 00:02:03.620 ‫صب کن، یعنی فقط یه ماه شد؟ 00:02:04.010 --> 00:02:07.560 ‫انگاری تا ابد طول کشیده، ‫با همه بی‌حتیاطی‌ها و گندکاری‌ها.... 00:02:07.560 --> 00:02:09.140 ‫چه ماه طولانی و پرماجرایی. 00:02:09.540 --> 00:02:12.930 ‫خانم انومه، یعنی من واقعاً میتونم این پول رو قبول کنم؟ 00:02:13.560 --> 00:02:17.170 ‫هیچ وقت نتونستم حتی یه ‫هیولا رو شکست بدم... 00:02:18.470 --> 00:02:20.460 ‫البته که میتونی. 00:02:21.400 --> 00:02:23.150 ‫ممنونم! 00:02:23.150 --> 00:02:25.120 ‫تو کسی هستی که.... 00:02:25.120 --> 00:02:26.930 ‫...از همه بیشتر با کیکورو رفتی ماموریت. 00:02:26.930 --> 00:02:29.370 ‫و اون گفتش که واقعاً ازت به خاطر کمکات خوشحاله. 00:02:29.370 --> 00:02:32.580 ‫ام-اما اون کسی هست که کمکم کرده! 00:02:32.580 --> 00:02:34.410 ‫بفرمایید، هاناباتا! 00:02:34.710 --> 00:02:36.280 ‫ممنون. 00:02:37.470 --> 00:02:39.900 ‫میدنا، مال خودت رو نداری؟ 00:02:39.900 --> 00:02:42.780 ‫من حقوقم رو از کلیسا می‌گیرم. 00:02:42.780 --> 00:02:44.810 ‫به لیست استثناعات تو این جدول ‫نگاه کن. 00:02:46.310 --> 00:02:49.530 ‫میتونی "بیمه جادوی سفید" رو ‫داخل ستون مبالغ بخشوده ببینی، درسته؟ 00:02:49.840 --> 00:02:53.550 ‫حقوق جادوگران سفید ‫از اینجا میاد. 00:02:53.550 --> 00:02:55.470 ‫بیمه جادوی سفید... 00:02:55.470 --> 00:02:58.770 ‫فک کنم وقتی قرارداد ‫محافظین رو امضا کردم، این رو دیدم. 00:02:58.770 --> 00:03:02.190 ‫نمیدونم این چیه، ‫اما میتونم همینجوری بهش مهر بزنم دیگه، درسته؟ 00:03:02.190 --> 00:03:03.860 ‫نه، باید بدونی، باشه؟ 00:03:04.220 --> 00:03:07.440 ‫میشه گفت جادوی سفید تنها روش ‫احیا و مداوا انحصاری در کل دنیاست. 00:03:07.440 --> 00:03:09.990 ‫و برای یه گروه حیاتیه. 00:03:09.990 --> 00:03:13.780 ‫مثل یه جور بیمه اجباریه که ‫تمام اعضای گیلد باید براش ثبت نام کنن. 00:03:14.150 --> 00:03:16.870 ‫بیمه...اجباری؟ 00:03:17.610 --> 00:03:19.900 ‫جادوی سفید واقعاً خفنه! 00:03:19.900 --> 00:03:23.620 ‫واقعاً نمیدونم توانایی ‫فیزچاکرای اون چه معنی‌ای میده؟ 00:03:23.930 --> 00:03:27.090 ‫حقوقا به حقوقای ثابت ‫برای هر کار تقسیم شدند. 00:03:27.090 --> 00:03:29.210 ‫و یه درصدی برای هر نابودی هیولا. 00:03:29.210 --> 00:03:32.430 ‫تا هر نفر یه ‫مقدار متفاوتی رو بگیره.... 00:03:34.680 --> 00:03:38.400 ‫بازم برای من پول زیادی هست! 00:03:38.400 --> 00:03:39.900 ‫به خوبی ازش استفاده میکنم! 00:03:40.340 --> 00:03:42.220 ‫هیتاموکی.... 00:03:43.720 --> 00:03:46.500 ‫همش رو خرج سرگرمی میکنم! 00:03:46.500 --> 00:03:51.530 ‫بهتون نشون میدم تا چطوری ‫از فواید موندن در خونه نهایت استفاده رو بکنید. 00:03:52.440 --> 00:03:55.530 ‫چطور جرئت میکنی، ‫جلو این دختر ساده اون چرت و پرتا رو بگی؟ 00:03:55.530 --> 00:03:57.660 ‫فقط 90 درصد پولت رو بده به هیتاموکی. 00:04:00.370 --> 00:04:03.800 ‫میخوام یه جوری به کی کون لطفش رو برگردونم. 00:04:04.660 --> 00:04:07.020 ‫دلیل اینکه هربار من جون سالم به در بردم.... 00:04:07.020 --> 00:04:11.050 ‫... اینکه اون همیشه کمکم کرد ‫ و ازم ناامید نشد. 00:04:11.050 --> 00:04:12.680 ‫راست میگیا. 00:04:12.680 --> 00:04:18.560 ‫غیر از هاناباتا، ما سه تا اینجا ‫نبودیم اگه اون به ما کمک نکرده بود. 00:04:18.560 --> 00:04:22.680 ‫خب، بله، منم اعتراف میکنم که اون هم منو ‫از اوضاع قمر در عقرب زیادی نجاتم داد. 00:04:23.000 --> 00:04:27.560 ‫منم براش کلی دردسر درست کردم، ‫و میخوام یه جوری براش جبران کنم. 00:04:27.950 --> 00:04:32.120 ‫ولی حالا چجوری؟ 00:04:33.560 --> 00:04:35.930 ‫شاید بتونیم کاری کنیم ‫کله‌اش رو بین پاهای هیتاموکی بذاریم. 00:04:35.930 --> 00:04:37.450 ‫خیلی نرمه! 00:04:37.450 --> 00:04:39.920 ‫من نمیتونیم این کارای بی‌تربیتی رو انجام بدم! 00:04:39.920 --> 00:04:41.770 ‫اون از این کار خوشحال نمیشه! 00:04:41.770 --> 00:04:44.080 ‫اما من فک میکنم این بهترین راه‌حله. 00:04:47.850 --> 00:04:51.970 ‫اون گفتش که میخواد یه جوونی ساکت و آرومی داشته باشه، ‫به خاطر همین میخواست تا از محافظ بودن بازنشسته بشه، درسته؟ 00:04:52.550 --> 00:04:53.870 ‫اگه این جوریاست.... 00:04:54.330 --> 00:04:57.480 ‫....پس چطوره که همون ‫جوونی خودش رو که خیلی دوست داره رو بهش بدیم؟ 00:04:57.940 --> 00:04:59.480 ‫جوونی؟ 00:04:59.480 --> 00:05:01.980 ‫جوونی خودش رو بهش بدیم؟ 00:05:02.370 --> 00:05:03.570 ‫اما چطوری؟ 00:05:03.590 --> 00:05:23.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:26.870 --> 00:05:29.000 ‫چی....میخوای؟ 00:05:30.250 --> 00:05:31.860 ‫چی، میدنا!؟ 00:05:32.470 --> 00:05:35.160 ‫ب-ببخشید... 00:05:35.160 --> 00:05:37.680 ‫لطفاً... بهم آسیب نزن. 00:05:37.680 --> 00:05:39.260 ‫اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:05:39.930 --> 00:05:43.730 ‫- اینجا چه غلطی میکنی؟ ‫- منتظر کاغذ امروز عصر هستم. 00:05:44.070 --> 00:05:47.160 ‫ببخشید که یهویی اومدیم داخل! 00:05:47.160 --> 00:05:50.360 ‫خیلی مصمم بودیم تا تو رو ‫خوشحال کنیم، که راهمون رو گم کردیم. 00:05:50.360 --> 00:05:54.370 ‫منو خوشحال کنید؟ صبر کنید، چطور اومدید داخل؟ 00:05:54.370 --> 00:05:59.620 ‫فک کردیم از اونجایی که تو همیشه به ما کمک میکنی، ‫ما هم جوونی خودت رو بهت بدیم. 00:05:59.620 --> 00:06:01.790 ‫جوونی خودم رو؟ 00:06:01.790 --> 00:06:05.310 ‫اولش، فک کردیم راجب ‫وضعیت "دوست (مونث) دوران بچگی)" باشه که.... 00:06:05.310 --> 00:06:07.750 ‫...تو رو صبح از خواب بیدار میکنه، ‫خوب کار کنه... 00:06:07.750 --> 00:06:10.350 ‫کیکورو، تا کی میخوای همینجوری بخوابی؟ 00:06:10.350 --> 00:06:12.000 ‫هاااااایممم، فقط پنج دقیقه دیگه. 00:06:12.380 --> 00:06:13.870 ‫اما هیچوقت گاردت رو رها نکردی، 00:06:13.870 --> 00:06:15.720 ‫پس یه شکست تمام عیار بود. 00:06:15.720 --> 00:06:18.720 ‫پس همینو بگو که چرا ‫شماها لباس فرم مدرسه رو پوشیدید. 00:06:18.720 --> 00:06:23.630 ‫فقط یکی دو ماه پیش ‫دخترای دبیرستانی بودیم دیگه. 00:06:24.430 --> 00:06:27.080 ‫بیا دیگه، غذای چشم تو اینجاست- 00:06:28.110 --> 00:06:29.940 ‫لباس فرم من پیشم نیست، 00:06:29.940 --> 00:06:32.620 ‫پس توکی یه ست رو بهم قرض داد، 00:06:32.620 --> 00:06:33.490 ‫ولی.... 00:06:33.490 --> 00:06:35.760 ‫ما اونقدر درگیر فکر کردن بودیم که..... 00:06:35.760 --> 00:06:38.560 ‫....تا اینکه این رو درنظر بگیریم ‫که چه خطراتی رو به بار بیاریم. 00:06:38.560 --> 00:06:39.490 ‫ببخشید. 00:06:40.050 --> 00:06:43.060 ‫می‌دونم که که شماها منظور بدی نداشتید، ‫پس مشکلی نیست. 00:06:43.060 --> 00:06:47.690 ‫اما مطمئنید که میخواید بیادی به خونه ‫مردی که تنها زندگی میکنه، اونم با این سر و وضعیت؟ 00:06:47.690 --> 00:06:50.330 ‫فک کنم قبلش توجه عموم مردم ‫رو هم جلب کردیم. 00:06:51.620 --> 00:06:52.720 ‫توکیشیکو. 00:06:52.720 --> 00:06:56.220 ‫شاید بهتر بود که نقشه ‫رو با دقت بیشتری اجرا می‌کردیم. 00:06:56.220 --> 00:07:00.970 ‫میتونیم انتخابای دیگری هم در کنارش بذاریم، ‫بسته به چیزی که بخواد، درسته؟ 00:07:01.350 --> 00:07:05.490 ‫تا جایی که امکانش رو داشته باشم، ‫هر کاری میکنم. 00:07:05.490 --> 00:07:08.310 ‫ا-اگه بتونم خوشحالش کنم. 00:07:08.310 --> 00:07:10.260 ‫پس شاید منم بتونم یکم به خودم فشار بیارم.... 00:07:10.260 --> 00:07:14.410 ‫اما اگه جوگیر شد و درخواست عجیب و غریبی داد، ‫من صراط المستقیم میرم خونه. 00:07:14.410 --> 00:07:17.250 ‫مطمئنم وقتی که ما اینجاییم ‫کلی قراره حال کنی. 00:07:17.870 --> 00:07:21.120 ‫پس ما با لبخن اومدیم، 00:07:21.120 --> 00:07:24.250 ‫به یکم گپ و مپ تا زننده نباشیم. 00:07:24.250 --> 00:07:26.000 ‫کلماتی که انتخاب کردی.... 00:07:26.000 --> 00:07:28.070 ‫.... همش به زنندگی میرسه! 00:07:28.070 --> 00:07:32.080 ‫از الان به بعد دیگه ‫جلو همسایه آبرو ندارم! 00:07:33.700 --> 00:07:35.420 ‫واقعاً منظورت رو متوجه نمیشم، 00:07:35.420 --> 00:07:39.180 ‫اما ما میتونیم هر چیزی که برات دردسرسازه ‫رو با یه قدم کوچیک تو شهر با تیپ سالم، از بین ببریم. 00:07:39.180 --> 00:07:42.430 ‫نمی‌خوام همراه شما سه تا دیده بشم! 00:07:42.430 --> 00:07:46.120 ‫تارشم، امروز باید به دیدن یه نفر برم، 00:07:46.120 --> 00:07:48.140 ‫پس وقت ندارم تا با شما سر و کله بزنم. 00:07:48.140 --> 00:07:50.680 ‫وایسا.... واقعنی؟ 00:07:52.760 --> 00:07:54.440 ‫خب، اینم از این. 00:07:54.440 --> 00:07:59.870 ‫پس ماها فقط خونه رو تمیز میکنیم ‫و آشپزی میکنیم حین اینکه رفتی. 00:07:59.870 --> 00:08:05.260 ‫صب کن، همین الان من ‫کلمه"خفه‌پزی" رو شنیدم؟ 00:08:05.260 --> 00:08:06.540 ‫خفه؟ 00:08:06.540 --> 00:08:09.720 ‫چی میخوای راجب آشپزی ما بگی؟ 00:08:09.720 --> 00:08:11.080 ‫سم تمام عیار. 00:08:11.080 --> 00:08:11.990 ‫چه بامزه... 00:08:13.880 --> 00:08:15.770 ‫یه لحظه، باید اینو جواب بدم... 00:08:17.080 --> 00:08:17.880 ‫الو؟ 00:08:18.440 --> 00:08:20.240 ‫خیلی خب، امروز میام پیش شما. 00:08:20.240 --> 00:08:22.200 ‫ببخشید که وقتتون رو گرفتم. 00:08:23.080 --> 00:08:25.560 ‫ها؟ هیتاموکی رو هم با خودم بیارم؟ 00:08:26.850 --> 00:08:29.630 ‫نه.... البته، اون باهام میاد. 00:08:29.630 --> 00:08:33.860 ‫اما اگه هیتاموکی باهام بیاد، ‫خونه من میشه جهنم دنیا. 00:08:34.730 --> 00:08:36.690 ‫خیلی خب، خیلی خب. 00:08:36.690 --> 00:08:39.860 ‫با خودم میارمش. ‫اونجا می‌بینمتون. 00:08:42.720 --> 00:08:47.300 ‫امروز قراره با یه محافظ دانشمندملاقات کنم، ‫که از وقتی که بچه بودم منو راهنمایی کرده. 00:08:48.400 --> 00:08:50.690 ‫می‌خواستم تا از دانشش بیشتر بدونم، 00:08:50.690 --> 00:08:54.710 ‫برای اینکه یکم از رفتار ‫هیولاها سر در بیارم. 00:08:54.710 --> 00:08:58.660 ‫و اینکه چطور بی‌رحمانه، هدفشون ‫زنان هستش، مخصوصاً هیتاموکی. 00:08:58.660 --> 00:09:00.650 ‫منم همین فکر رو می‌کردم. 00:09:00.650 --> 00:09:04.380 ‫پس به خاطر همین بهم نیاز دارید! ‫پس من میام! 00:09:04.720 --> 00:09:08.130 ‫بله. خب، ببخشید بچه‌ها، اما میشه ‫امروز رو فعلاً برگردید به خون- 00:09:08.130 --> 00:09:13.760 ‫بسیار خب! پس من با قدرت دخترونه خودم ‫یه آشپزی تمام عیار برات انجام میدم که هیچوقت فراموشش نکنی. 00:09:13.760 --> 00:09:18.860 ‫منم از قدرت دخترونه خودم استفاده میکنم ‫تا یه جور غذای بهشتی برات درست کنم! 00:09:18.860 --> 00:09:24.490 ‫تا سه نشه، بازی نشه.... منم از ‫قدرت دخترونه داخل خودم، استفاده میکنم. 00:09:24.490 --> 00:09:28.000 ‫با قدرت دخترونه اونا، ‫یه راست باید برم سر قرار با عزرائیل. 00:09:28.580 --> 00:09:30.500 ‫فعلاً نمیخوام برم خونه. 00:09:30.500 --> 00:09:32.500 ‫بیخیال بابا، نترس. 00:09:32.500 --> 00:09:35.070 ‫چی میخوای راجب آشپزی ما بگی؟ 00:09:35.070 --> 00:09:36.640 ‫یه جرمی که قانون براش هیچ مجازاتی نداره. 00:09:36.640 --> 00:09:37.760 ‫داری منو به گریه میندازی. 00:09:37.760 --> 00:09:41.620 ‫تازشم، ما اینجا مجهز اومدیم. 00:09:41.620 --> 00:09:45.870 ‫هیتاموکی دیروز ساعت‌ها به ما داشت، ‫آشپزی رو یاد میداد. 00:09:45.870 --> 00:09:48.250 ‫یه راه مطمئن برای ‫آشپزی پیدا کردیم. 00:09:48.250 --> 00:09:51.730 ‫یه بهتر بگم، یه ترفند برای ‫یه آشپزی 100% بدون نقص. 00:09:52.290 --> 00:09:53.730 ‫یه ترفند؟ 00:09:53.730 --> 00:09:54.760 ‫اونم.... 00:09:56.440 --> 00:09:59.480 ‫اینکه به طرز تهیه امیدوار باشیم. 00:10:00.620 --> 00:10:02.270 ‫تازه اینو فهمیدید!؟ 00:10:02.590 --> 00:10:04.240 ‫باشه، باشه. 00:10:04.240 --> 00:10:06.700 ‫حالا که اینقدر اصرار دارید، ‫به شما اعتماد میکنم. 00:10:06.700 --> 00:10:08.150 ‫خب، هیتاموکی. 00:10:08.150 --> 00:10:10.440 ‫وقتی آماده شدم، با همدیگه میریم. 00:10:10.440 --> 00:10:11.330 ‫باشه! 00:10:11.330 --> 00:10:15.550 ‫وایسا.... بد میشه اگه با این ‫سر و وضعیت تو شهر پرسه بزنیم. 00:10:16.760 --> 00:10:17.340 ‫باید لباسای معمولی خودت رو بپوشی. 00:10:17.340 --> 00:10:19.510 ‫آخیش 00:10:17.340 --> 00:10:19.510 ‫باید لباسای معمولی خودت رو بپوشی.... 00:10:19.510 --> 00:10:21.340 ‫معمولی.... 00:10:22.450 --> 00:10:24.530 ‫اوه، بیخیال چیزی که گفتم. 00:10:26.100 --> 00:10:27.640 ‫پس، ما رفتم. 00:10:27.640 --> 00:10:29.040 ‫رفتیم! 00:10:29.040 --> 00:10:30.660 ‫مراقب باشید! 00:10:34.220 --> 00:10:35.890 ‫گیلد غیراخلاقی! 00:10:38.410 --> 00:10:42.950 ‫کی کون، ما الان قراره که بریم پیش یه محافظ درسته؟ 00:10:42.950 --> 00:10:44.720 ‫بله، اما اون مالک این.... 00:10:44.720 --> 00:10:46.490 ‫... این فروشگاه کتابای باستانی هم هست. 00:10:47.730 --> 00:10:51.540 ‫راستش، به خاطر سنش اون بیشتر ‫تمرکزش رو روی این فروشگاه کتاب گذاشته. 00:10:52.350 --> 00:10:55.460 ‫اینقدر باهام مثل یه پیرمرد رفتار نکن، ‫اونم درست بعد از اینکه اومدی اینجا. 00:10:55.460 --> 00:10:59.090 ‫من فقط از ‫تحقیقات درباره هیولاها خسته شدم. 00:10:59.550 --> 00:11:01.210 ‫کیکورو، خیلی وقت بود ندیده بودمت. 00:11:02.330 --> 00:11:04.970 ‫همین الانم بعد یه مدت، ‫فرق کردی. 00:11:05.490 --> 00:11:08.350 ‫منم سهم خودم ‫رو از تجربیات داشتم. 00:11:08.350 --> 00:11:11.010 ‫باورم نمیشه که از صورت ‫بچه‌گونه اون سوءاستفاده کردی.... 00:11:11.010 --> 00:11:14.630 ‫... اینکه بهش لباس فرم دبیرستانی برای پوشیدن بدی و ‫تو روز روشن تو شهر بچرخونیش. 00:11:14.630 --> 00:11:17.100 ‫بعد یه مدت هم ‫رفتارت عوض شده. 00:11:17.100 --> 00:11:18.390 ‫حالا شد یه نظر منفی!؟ 00:11:18.390 --> 00:11:20.650 ‫راجب لباس فرمش ‫دارید اشتباه می‌کنید. 00:11:20.650 --> 00:11:23.270 ‫تازه این صد برابر از لباسای ‫معمولی خودش بهتره. 00:11:24.390 --> 00:11:26.450 ‫پس تو هیتاموکی هستی؟ 00:11:26.450 --> 00:11:28.830 ‫تو واقعن دختر بانمکی هستی. 00:11:29.280 --> 00:11:30.900 ‫حقیقت نداره! 00:11:30.900 --> 00:11:33.490 ‫اگه کیکورو درباره شما بهم نمی‌گفت، 00:11:33.490 --> 00:11:35.910 ‫فک می‌کردم که شما هنوز ‫تو ابتدایی یا راهنمایی هستید. 00:11:35.910 --> 00:11:38.870 ‫ادبم کجا رفته؟ ‫شما واقعاً بانوی زیبایی هستید. 00:11:38.870 --> 00:11:41.410 ‫اون کار از هر چیز دیگری ‫احترام شما رو کمتر نگه میداشت. 00:11:43.000 --> 00:11:45.220 ‫اوه، خودم رو معرفی نکردم، مگه نه؟ 00:11:45.220 --> 00:11:47.230 ‫اسم من ایز میل مل هست. 00:11:47.230 --> 00:11:49.290 ‫برخلاف چهره من، راستش من چهل سالمه. 00:11:49.710 --> 00:11:52.110 ‫بابا، عمو، استاد. 00:11:52.110 --> 00:11:53.780 ‫هرطور مایلید می‌تونید منو صدا کنید. 00:11:53.780 --> 00:11:57.100 ‫اگه داری بهش سه تا انتخاب میدی، ‫باید جواب درست رو هم براش آماده کنی، 00:11:57.480 --> 00:11:59.610 ‫- ببخشید، آقای ایز، اما میشه ما بریم دا-- ‫- کیکورو! 00:11:59.610 --> 00:12:02.070 ‫میشه بریم سراغ اصل مطلب؟ 00:12:02.070 --> 00:12:05.110 ‫چرا داری منو جوری جلوه میدید که ‫انگار منم که از پیشرفتمون جلوگیری میکنم؟ 00:12:05.470 --> 00:12:11.120 ‫پس از من میخوای تا تن و بدنش رو سانت به سانت ‫چک کنم، درسته؟ 00:12:11.540 --> 00:12:12.950 ‫حواستون باشه چی بلغور میکنید. 00:12:13.230 --> 00:12:17.080 ‫با این حال، چیزایی که تو و خانم انومه که تا حالا به من گفتید.... 00:12:17.390 --> 00:12:20.000 ‫.... راجب طبیعتش حرف میزنه. 00:12:20.780 --> 00:12:22.000 ‫خلاصه کلام اینکه، 00:12:22.000 --> 00:12:25.450 ‫بانو هیتاموکی به دنبا وصل شده. 00:12:26.670 --> 00:12:29.500 ‫آم، میشه انقدر دیگه برا خودتون خلاصه نکنیدش؟ 00:12:29.800 --> 00:12:33.250 ‫از اصل مطلب خارج نشید، ‫وقتی که دارید مقدمات غیرضروری رو میگید. 00:12:33.880 --> 00:12:35.770 ‫اوه، منو ببخشید. 00:12:35.770 --> 00:12:39.800 ‫من یه عادت بدی دارم که افکار خودم رو ‫برای به زبان آوردن دچار مشکل میدونم. 00:12:40.450 --> 00:12:41.530 ‫اما.... 00:12:44.700 --> 00:12:48.860 ‫برای منی که بخوام خودمو به زحمت بندازم ‫و از اطلاعات شناخته شده حرف بزنم، 00:12:48.860 --> 00:12:50.210 ‫برای من کار زیادیه. 00:12:50.210 --> 00:12:51.370 ‫دیگه شوخی بسه! 00:12:52.280 --> 00:12:54.390 ‫من به دنیا وصل شدم! 00:12:55.450 --> 00:13:00.110 ‫پس من میتونم با مردم ‫از دور دورا بدون داشتن یه تلفن هم صحبت کنم؟ 00:13:00.110 --> 00:13:01.360 ‫میده؟ 00:13:01.950 --> 00:13:04.480 ‫الان دارم باهات حرف میزنم.... 00:13:04.480 --> 00:13:06.530 ‫... از طریق هوا! 00:13:06.530 --> 00:13:07.750 ‫وای! 00:13:08.080 --> 00:13:10.610 ‫دیدید؟ باید به خوبی اینو توضیح بدید. 00:13:10.610 --> 00:13:13.750 ‫یا اینکه این دختر ساده تا آخر عمرش ‫باید درگیر یه رویای خفیف بشه. 00:13:13.750 --> 00:13:16.000 ‫پس با تمام جزئیات دربارش توضیح میدم. 00:13:16.000 --> 00:13:18.760 ‫کیکورو، مثل اینکه مانا تو حوزه ‫تخصصت جایی نداره. 00:13:19.380 --> 00:13:23.950 ‫و تو، که هیچوقت به اطرافت ‫هیچ علاقه‌ای نشون ندادی، 00:13:23.950 --> 00:13:25.550 ‫حالا داری سعی میکنی تا یه نفر رو به خوبی بشناسی. 00:13:26.330 --> 00:13:30.550 ‫از وقتی که با هم ملاقات کردیم ‫باورم نمیشه که اینقدر رشد کردی. 00:13:30.550 --> 00:13:32.580 ‫چرا داری بحث رو به ناکجاآباد میبری؟ 00:13:38.000 --> 00:13:39.170 ‫خوبه. 00:13:39.170 --> 00:13:40.300 ‫بله. 00:13:40.300 --> 00:13:41.500 ‫خیلی خوبه. 00:13:41.500 --> 00:13:45.450 ‫فک کنم وقتی که دستورالعمل ‫رو دنبال کنیم، میتونیم چیزای خوبی درست کنیم. 00:13:45.450 --> 00:13:47.340 ‫خب، به خاطر همین بهش میگن دستورالعمل دیگه. 00:13:47.720 --> 00:13:50.520 ‫اما فک میکنم که زیادی درست کردیم. 00:13:50.520 --> 00:13:51.970 ‫میخواید به نوما بگیم تا بیاد اینجا؟ 00:13:51.970 --> 00:13:53.980 ‫مطمئناً خوش‌مزه است.... 00:13:53.980 --> 00:13:57.850 ‫اما ما هنوزم درجه بالایی ‫از مهارت رو برای این کار لازم نداریم. 00:13:57.850 --> 00:14:02.330 ‫هی.... اگه ما چیزی رو دقیقاً از ‫ روی دستورالعمل درست کنیم، 00:14:02.330 --> 00:14:06.960 ‫به این معنی نیست که نویسنده کتاب ‫مالک این دستورالعمله؟ 00:14:07.970 --> 00:14:09.860 ‫وایسا، دیگه زیادی داری بهش فکر میکنی. 00:14:09.860 --> 00:14:13.110 ‫بدون شک، این غذا رو ما با دستای خودمون درست کردیم. 00:14:13.520 --> 00:14:16.270 ‫اینو آماتورها میگن. 00:14:16.270 --> 00:14:20.080 ‫یعنی ما آماده ‫مرحله بعد نیستیم؟ 00:14:21.400 --> 00:14:22.870 ‫وایسا.... 00:14:22.870 --> 00:14:26.370 ‫فکر کردم میتونیم، ‫اما دیگه مطمئن نیستم.... 00:14:26.370 --> 00:14:28.860 ‫به هرحال، به این میگن یه غذای دست‌پخت خودت، 00:14:28.860 --> 00:14:31.410 ‫یعنی، اون با دست درست نشده؟ 00:14:31.410 --> 00:14:34.120 ‫ما فقط کورکورانه از دستورالعمل پیروی کردیم، 00:14:34.120 --> 00:14:39.170 ‫بدون ابداع کردن، کاری که ما سه تا انجام دادیم، ‫درست برعکس کاریه که هیتاموکی انجام میده. 00:14:39.170 --> 00:14:41.170 ‫این آشپزی.... 00:14:41.170 --> 00:14:43.690 ‫....رد منحصر به فرد ما رو توش نداره. 00:14:46.250 --> 00:14:50.690 ‫بسیار خب، من این آشپزی ‫متوسط رو با دستای خودم ارتقا میدم. 00:14:50.690 --> 00:14:53.270 ‫الان دیگه قلقش دست اومده، ‫بعد از این همه مدت. 00:14:53.270 --> 00:14:55.700 ‫توانایی تطابق‌پذیری خودم رو نشونتون میدم. 00:14:56.300 --> 00:14:58.700 ‫همیار خودمید! 00:14:59.050 --> 00:15:02.380 ‫از همین الان میتونم صورت ‫شوکه شده کیکورو رو ببینم وقتی که برمی‌گرده. 00:15:06.030 --> 00:15:11.710 ‫شما می‌دونید که چطوری مانایی که ‫به خاطر مهارت و این چیزا از دست رفته، بازجذب میشه؟ 00:15:11.710 --> 00:15:13.240 ‫من نمی‌دونم! 00:15:13.660 --> 00:15:16.580 ‫با جذب سیدر تو هوا ‫به داخل بدن، درسته؟ 00:15:16.580 --> 00:15:18.100 ‫همینقدر می‌دونم! 00:15:18.690 --> 00:15:19.850 ‫درسته. 00:15:20.160 --> 00:15:24.510 ‫انسانا سیدر رو جذب میکنن و اونو تبدیل به مانا میکنن. 00:15:24.510 --> 00:15:26.890 ‫همه موجودات، نه فقط آدما. 00:15:26.890 --> 00:15:30.110 ‫مانا دریافت می‌کنن تا وسعت بزرگ‌تر یا کوچیک‌تری داشته باشند. 00:15:30.110 --> 00:15:32.690 ‫موجوداتی هم هستن که از این مانا تغذیه میکنن، 00:15:32.690 --> 00:15:34.570 ‫می‌دونید چه موجوداتی؟ 00:15:34.570 --> 00:15:36.640 ‫م-من نمی‌دونم! 00:15:36.640 --> 00:15:37.870 ‫هیولاها؟ 00:15:37.870 --> 00:15:43.230 ‫درسته. اونا واقعاً نمی‌تونن سیدر رو به مانا تبدیل کنن. 00:15:43.230 --> 00:15:48.000 ‫حتی با وجود اینکه از مانا بیشتر از هر چیز دیگری خوششون میاد، ‫اما این فقط یه پارادوکسه. 00:15:48.370 --> 00:15:52.500 ‫پس به خاطر همینه که اونا مانا ‫رو مستقیماً از بقیه موجودات می‌گیرن. 00:15:52.940 --> 00:15:58.660 ‫یه فصل باید برگردیم به قبل. ‫هر نفر سرعت بازجذب خودش رو داره. 00:15:58.660 --> 00:16:03.410 ‫اگه کسی باشه که یه روز تمام برای این کار ازش وقت بگیره، ‫یه نفر هم هست که نصف روزه کار رو تموم میکنه. 00:16:03.410 --> 00:16:05.980 ‫می‌دونید عامل این پدیده چیه؟ 00:16:07.230 --> 00:16:09.610 ‫م-من نمی‌دونم! 00:16:09.610 --> 00:16:14.260 ‫پوست ما همیشه با سیدر در تماسه. 00:16:14.260 --> 00:16:16.910 ‫سرعت جذب هم خیلی پایینه. 00:16:16.910 --> 00:16:19.870 ‫میزان جذب سیدر در آدمای مختلف فرق داره. 00:16:19.870 --> 00:16:21.820 ‫که شاید مجموعاً بهش بگن مانا. 00:16:21.820 --> 00:16:24.700 ‫اما به طرز عجیبی ذات و خالصیتش با هم فرق داره. 00:16:25.050 --> 00:16:27.950 ‫حالا، راجب مورد بانو هیتاموکی.... 00:16:28.910 --> 00:16:32.210 ‫اصلاً قیافه خودت رو عوض نمیکنی، مگه نه؟ 00:16:32.210 --> 00:16:34.960 ‫با جدیت به شما دارم گوش میدم! 00:16:34.960 --> 00:16:37.220 ‫نه، منظورم این نبود؟ 00:16:37.220 --> 00:16:39.040 ‫میشه از سر راه برید کنار؟ 00:16:45.110 --> 00:16:47.360 ‫راستش، داشتم روش یه وردی می‌خوندم..... 00:16:47.360 --> 00:16:50.550 ‫....که داشت مانا اونو تضعیف می‌کرد. 00:16:50.550 --> 00:16:52.870 ‫م-من متوجه نشدم! 00:16:52.870 --> 00:16:56.740 ‫یک آدم معمولی بدون اینکه ‫بفهمه سریع تکون می‌خورد. 00:16:56.740 --> 00:16:58.760 ‫اونا حتی به نفس نفس هم می‌افتن. 00:16:58.760 --> 00:16:59.820 ‫خطرناک بود! 00:17:00.170 --> 00:17:04.790 ‫سرعت جذب سیدر آدما، حتی ‫نزدیک 1% هم نیست. 00:17:04.790 --> 00:17:07.330 ‫اما اون یه مورد استثناییه. 00:17:07.330 --> 00:17:09.750 ‫سرعت اون 100% هست. 00:17:09.750 --> 00:17:11.910 ‫مانایی که از دست دادی.... 00:17:11.910 --> 00:17:15.580 ‫سریعاً توسط سیدر ‫دور و برت بازیابی میشه. 00:17:17.460 --> 00:17:21.580 ‫می‌دونم که این خیلی نادره! 00:17:21.580 --> 00:17:26.420 ‫حتی منم از این قضیه تعجب کردم! 00:17:26.420 --> 00:17:29.590 ‫تو داری تاریخچه انسانیت رو نابود میکنی. 00:17:29.590 --> 00:17:31.790 ‫دلیل این بازیابی سریع.... 00:17:31.790 --> 00:17:35.440 ‫... اینه که مانا و سیدر اطراف تو ‫از یه ذات هستن. 00:17:35.440 --> 00:17:36.500 ‫می‌دونی؟ 00:17:37.810 --> 00:17:39.690 ‫وقتی که سیدر تبدیل به مانا میشه، 00:17:39.690 --> 00:17:43.230 ‫یه تعداد کوچیکی از مواد.... 00:17:43.230 --> 00:17:44.820 ‫....به صورت ناخواسته تولید میشن. 00:17:45.160 --> 00:17:47.320 ‫اما این برای تو صداقت نمیکنه. 00:17:47.320 --> 00:17:50.270 ‫مانای تو کاملاً خالصیت سیدر رو حفظ میکنه. 00:17:50.270 --> 00:17:52.270 ‫و زمانی که تموم نشدنیه، 00:17:52.270 --> 00:17:56.940 ‫میشه بهش گفت، ‫بهترین غذا برای هیولاها. 00:17:56.940 --> 00:17:59.080 ‫بهترین غذا؟ 00:17:59.080 --> 00:18:03.510 ‫تا حالا به این فکر کردی که چرا تو ‫نسبت به بقیه مردم حساس‌تری؟ 00:18:06.140 --> 00:18:09.460 ‫به این خاطره که سیدر در هوا ‫و مانای تو.... 00:18:09.460 --> 00:18:14.550 ‫....به طور پیوسته به سمت همدیگه ‫کشیده میشن اونم به خاطر همبستگی بالای اونا. 00:18:14.550 --> 00:18:17.740 ‫در آخر، به خاطر این قضیه بین ‫سیدر و طبیعت تو، 00:18:17.740 --> 00:18:21.270 ‫برات مبهمه که چه میزان ‫از بدنت مال خودته. 00:18:21.270 --> 00:18:25.360 ‫برای مثال، تا حالا شده که نتونی ‫فاصله رو درست تشخیص بدی و لیز بخوری؟ 00:18:25.360 --> 00:18:26.490 ‫همیشه اینجوریه! 00:18:26.490 --> 00:18:27.490 ‫همیشه اینجوریه! 00:18:27.490 --> 00:18:28.990 ‫خب..... 00:18:28.990 --> 00:18:30.750 ‫همه اینا یه معنی داره.... 00:18:33.570 --> 00:18:36.830 ‫اون یه بانوی مودب و راستگو هستش، نه؟ 00:18:36.830 --> 00:18:39.900 ‫ازش دانش و حکمت حس نمیشه، ‫اما ازش خوب بودن رو حس میکنم. 00:18:39.900 --> 00:18:41.330 ‫درسته. 00:18:41.330 --> 00:18:43.040 ‫اون واقعاً مهربونه. 00:18:43.540 --> 00:18:47.580 ‫اما می‌دونی، ‫ماهی تو آبی که خیلی تمیزه شنا نمیکنه. 00:18:47.580 --> 00:18:49.730 ‫برای یه کسی به بدبینی من، 00:18:49.730 --> 00:18:52.260 ‫سادگی اون یکم خیره‌کننده است. 00:18:52.660 --> 00:18:55.150 ‫اون خوب بودنش، بوی گند دروغ رو میده. 00:18:55.540 --> 00:18:58.050 ‫دروغ نداشتن، خودش یعنی دروغ. 00:18:58.050 --> 00:19:01.700 ‫اما ماه هم تصویرش ‫تو آبی که خیلی تمیزه، می‌افته. 00:19:01.700 --> 00:19:03.550 ‫اوه، داری ازش طرفداری میکنی؟ 00:19:03.550 --> 00:19:04.600 ‫نه کاملاً.... 00:19:04.600 --> 00:19:06.310 ‫عصبانی نشو. 00:19:06.310 --> 00:19:09.800 ‫نمیگم که ازش بدم میاد، ‫فقط به خاطرش حیرت‌زده شدم. 00:19:10.160 --> 00:19:11.510 ‫هی، آقای ایز. 00:19:12.000 --> 00:19:15.670 ‫الان می‌دونم که چرا هیولاها ‫شیفته مانای هیتاموکی شدن. 00:19:15.670 --> 00:19:20.250 ‫اما غیر از اون، یه فرق آشکاری بین ‫اینکه با زن و مرد چجوری رفتار میکنن هم هست. 00:19:20.250 --> 00:19:21.630 ‫چیزی راجبش می‌دونید؟ 00:19:23.070 --> 00:19:25.330 ‫خوبی و بدی مانا، ‫و دلیل اینکه... 00:19:25.330 --> 00:19:28.140 ‫.... اونا دخترای جوون رو ترجیح میدن ‫دو نکته متفاوته. 00:19:28.140 --> 00:19:31.440 ‫اما دلیلی نداره که ‫تو از این قضیه خبردار بشی. 00:19:31.440 --> 00:19:34.430 ‫در این وضعیت هم دلیل ‫ندونستنش رو هم درک نمی‌کنم. 00:19:34.430 --> 00:19:38.600 ‫میشه گفت که زنده زنده نخوردن دختار از همون اول، ‫براشون سود زیادی داره. 00:19:38.600 --> 00:19:41.010 ‫می‌دونید، اما به من نمی‌گید؟ 00:19:41.010 --> 00:19:44.520 ‫چیزای زیادی رو ‫می‌دونم و بهت نمی‌گم. 00:19:44.520 --> 00:19:47.390 ‫کار یه بزرگ‌تر دادن جواب، 00:19:47.390 --> 00:19:49.820 ‫و ندادن جوابه. 00:19:49.820 --> 00:19:52.490 ‫فکر کردی من هنوز بچه‌ام!؟ 00:19:55.220 --> 00:19:55.960 ‫کی کون. 00:19:56.440 --> 00:20:00.830 ‫روز مرخصی خودت وقت گذاشتی، ‫تا بتونی راجب مشکل من تحقیق کنی. 00:20:01.230 --> 00:20:03.540 ‫چطور میشه برات جبران کنم؟ 00:20:03.540 --> 00:20:06.470 ‫تحقیق راجب مشکل تو، ‫وقت تلف کردن نبود. 00:20:06.850 --> 00:20:08.540 ‫من این کارو کردم تا بدونم. 00:20:08.970 --> 00:20:12.460 ‫شماها هم امروز اومدید پیش من، نه؟ 00:20:12.460 --> 00:20:13.800 ‫خیلی ممنونم. 00:20:13.800 --> 00:20:15.050 ‫کی کون... 00:20:15.050 --> 00:20:18.790 ‫حتی اینکه یواشکی به خونه من ‫تجاوز کردید و یه خواب خوش برام نذاشتید، 00:20:18.790 --> 00:20:20.110 ‫اما بازم ممنونم. 00:20:20.110 --> 00:20:22.650 ‫عصبانی نیستی!؟ 00:20:22.650 --> 00:20:27.240 ‫خب، بیا زودی برگردیم خونه ‫و ببینیم چه زهرماری برامون آماده کردن. 00:20:27.240 --> 00:20:30.410 ‫کی کون! این چه حرف بدیه که زدی! 00:20:45.970 --> 00:20:49.540 ‫صب کن... نگاه نکن.... 00:20:57.730 --> 00:20:59.800 ‫غذایی نیست که.... 00:20:59.800 --> 00:21:02.340 ‫....من چیزی ازش بدونم.... 00:21:03.500 --> 00:21:07.490 ‫وقتی که برگردم خونه، ‫دخترای تو کلاسم... 00:21:07.990 --> 00:21:13.240 ‫با چشیدن غذای زهرماری مثل این، ‫برای اونا هم همین بلا سرشون میاد. 00:21:13.580 --> 00:21:17.300 ‫امکان نداره که یه همچین دوران جوونی شرم‌آوری داشته باشم. 00:21:22.550 --> 00:21:25.670 ‫کیکورو، دخترا، روز خوبی داشته باشید. 00:21:25.670 --> 00:21:27.330 ‫مراقب خودتون باشید! 00:21:27.330 --> 00:21:28.920 ‫خوش بگذره! 00:21:38.180 --> 00:21:39.890 ‫کیکورو! 00:21:41.630 --> 00:21:44.230 ‫استاد، کمکم کن! 00:21:44.230 --> 00:21:47.230 ‫سنپای، بهم نگاه نکن! 00:21:47.710 --> 00:21:50.150 ‫آه.....استاد. 00:21:52.000 --> 00:21:53.310 ‫کی کون.... 00:21:59.490 --> 00:22:02.810 ‫یعنی این همون جوونی منه که میخوام؟ 00:22:09.160 --> 00:22:11.220 ‫از اینکه این انیمه رو نگاه کردید ممنونم. 00:22:09.160 --> 00:22:14.990 امیدوارم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید 00:22:09.160 --> 00:22:14.990 کاری از تیم ترجمهِ انیمه‌لیست 00:22:11.950 --> 00:22:14.990 ‫تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم. 00:01:52.820 --> 00:01:57.090 ‫حقوق 00:02:23.150 --> 00:02:29.370 ‫مثل یه خرس به خاطر خستگی روزانه خوابیده 00:02:29.390 --> 00:02:49.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:17.870 --> 00:07:21.120 ‫منوی خدمات - انتخاب ها- 00:07:21.120 --> 00:07:24.250 ‫درخواستای عجیب غریب - کشش 00:07:24.250 --> 00:07:26.000 ‫منوی خدمات - انتخاب ها- 00:07:26.000 --> 00:07:28.070 ‫درخواستای عجیب غریب - کشش 00:10:37.260 --> 00:10:42.950 ‫کوچولوی معما حل کن 00:10:42.950 --> 00:10:46.490 ‫چشمه دانش و حکمت 00:16:45.110 --> 00:16:50.550 ‫هنر دانشمندی - فرم تنفس 00:16:50.570 --> 00:17:10.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:47.320 --> 00:17:50.270 ‫محصول استان بورو - درجه A5