WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.438 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.438 --> 00:00:29.998 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.438 --> 00:00:34.318 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.758 --> 00:00:38.768 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.278 --> 00:00:43.248 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.478 --> 00:00:47.018 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.278 --> 00:00:51.598 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.238 --> 00:01:02.018 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.568 --> 00:01:05.818 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.198 --> 00:01:10.518 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.968 --> 00:01:15.118 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.438 --> 00:01:18.098 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.808 --> 00:01:27.468 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.678 --> 00:01:29.948 « قسمت هشت » 00:01:40.402 --> 00:01:41.957 دارین چیکار میکنین؟ 00:01:47.713 --> 00:01:50.250 این چیه؟ - مطب آسمانی اجازه ملاقات فرمانروا رو نداد - 00:01:50.331 --> 00:01:52.110 خدمتگزارهای جاودان خیلی مضطرب و نگرانن 00:01:52.191 --> 00:01:53.717 فقط میتونیم این زنگوله های معنوی رو 00:01:53.839 --> 00:01:55.010 آویزون و دعای خیر کنیم 00:01:55.205 --> 00:01:58.197 اگه فرمانروا صدای زنگوله ها رو از قصر یانشو بشنوه 00:01:58.447 --> 00:01:59.829 شاید بفهمه که دلمون باهاشه 00:02:00.183 --> 00:02:02.357 یان دن، میخوای تو هم یکی آویزون کنی؟ 00:02:02.892 --> 00:02:06.117 فرمانروا دقیقا چه جراحتی برداشته؟ کی برمیگرده؟ 00:02:06.198 --> 00:02:07.544 طبیبان آسمانی گفتن 00:02:07.625 --> 00:02:09.216 آسیب دیدگی فرمانروا امنیت سه قلمرو رو دربرمیگیره 00:02:09.306 --> 00:02:11.185 جز امپراتور الهی، کس دیگه‌ای اجازه دونستن نداره 00:02:11.295 --> 00:02:12.705 ما دیگران حساب نمیشیم 00:02:12.966 --> 00:02:14.086 اون ازمون مراقبت کرده 00:02:14.167 --> 00:02:15.487 روز و شب همراهیش کردیم 00:02:15.568 --> 00:02:16.797 و شادی و غم‌ رو باهم تقسیم کردیم 00:02:17.143 --> 00:02:18.463 حالا که تو مطب آسمانیه 00:02:18.592 --> 00:02:19.832 حتی لیاقت عوض کردن لباسش 00:02:19.913 --> 00:02:21.837 و بردن چای براش هم نداریم؟ 00:02:36.835 --> 00:02:38.157 (اگه سم تو استخوان هام نفوذ کنه) 00:02:38.337 --> 00:02:39.637 (سلامت عقلم رو از دست میدم) 00:02:40.035 --> 00:02:41.717 (اونموقع چه فرقی با اهریمنان و شیاطین دارم؟) 00:02:42.192 --> 00:02:44.957 (من و سه قلمرو تحت کنترل بقیه‌ایم) 00:02:45.280 --> 00:02:49.037 (حالا، حتی پیدا کردن جایی که توش بمیرمم سخته) 00:02:55.176 --> 00:02:58.476 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:03:02.236 --> 00:03:05.606 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:03:09.256 --> 00:03:12.376 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:03:16.326 --> 00:03:22.206 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:03:26.966 --> 00:03:30.206 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:03:34.333 --> 00:03:35.755 فرمانروا یینگ یوان؟ 00:03:36.273 --> 00:03:37.315 (یان دن؟) 00:03:37.520 --> 00:03:40.610 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:03:44.510 --> 00:03:49.590 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:04:37.252 --> 00:04:40.602 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:04:47.162 --> 00:04:50.902 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:04:55.052 --> 00:05:01.582 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:05:19.503 --> 00:05:20.513 (یان دن) 00:05:21.842 --> 00:05:23.017 (متاسفم) 00:05:24.575 --> 00:05:26.697 (اگه امروز باهات ملاقات میکردم و برمیگشتم به قصر) 00:05:27.517 --> 00:05:28.897 (روز مرگم) 00:05:29.509 --> 00:05:30.937 (بیشتر غصه میخوردی) 00:05:32.486 --> 00:05:35.257 از حالا به بعد، فرمانروا چینگلی، یینگ یوان) (تو دنیا وجود نداره 00:05:36.895 --> 00:05:38.577 (دیگه کسی نیست که ازت محافظت کنه) 00:05:38.745 --> 00:05:43.723 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:05:58.948 --> 00:06:01.096 من یان دن، خدمتگزار جاودان از قصر یانشو هستم 00:06:01.650 --> 00:06:03.855 می‌دونم امپراتور الهی حکم دادن 00:06:03.964 --> 00:06:06.657 که طبیب‌های آسمانی اجازه لو دادن وضعیت جراحت فرمانروا رو ندارن 00:06:06.940 --> 00:06:10.108 اما من حاضرم به مطب آسمانی ملحق بشم و از فرمانروا مراقبت کنم 00:06:10.268 --> 00:06:11.481 لطفا پیغامم رو برسونین 00:06:11.604 --> 00:06:13.655 مطمئنم فرمانروا موافقت میکنن 00:06:13.741 --> 00:06:15.152 مراقبت و مداوای بیماران و مجروحین 00:06:15.233 --> 00:06:17.157 وظیفه طبیبانِ مطب آسمانیه 00:06:17.318 --> 00:06:18.657 چه نیازی به کمک تو داریم؟ 00:06:19.035 --> 00:06:20.045 برگرد 00:06:20.346 --> 00:06:23.199 اگه خبری بشه، امپراتور الهی اعلام میکنن 00:06:23.844 --> 00:06:25.460 از وقتی فرمانروا به آسمان برگشته 00:06:25.570 --> 00:06:26.935 ندیدیمش 00:06:27.057 --> 00:06:28.815 و نمیدونیم وضعیت جراحتش چطوره 00:06:28.973 --> 00:06:31.519 همه دستیارها و خدمتگزارهای قصر یانشو مضطرب و دلواپسن 00:06:31.614 --> 00:06:35.521 به قیمت نافرمانی از حکم آسمانی هم که شده امروز باید ببینمش 00:06:35.614 --> 00:06:36.799 دیر اومدی 00:06:36.932 --> 00:06:39.049 فرمانروا یینگ یوان به تازگی از امپراتور الهی وداع کردن 00:06:39.154 --> 00:06:40.617 و برای آرامش به قلمروی زیرین رفتن 00:06:40.890 --> 00:06:43.170 بقیه اربابان جاودان هم دارن به قصر خودشون برمیگردن 00:06:43.467 --> 00:06:44.507 کسی وقت سروکله زدن با تو رو نداره 00:06:44.743 --> 00:06:46.017 منظورت چیه؟ 00:06:46.336 --> 00:06:47.777 ! واضح توضیح بده 00:06:50.324 --> 00:06:51.457 (اربابان جاودان؟) 00:06:51.707 --> 00:06:53.177 (ارباب جاودان بی مینگ هم برگشته) 00:06:53.342 --> 00:06:54.555 (اونم تو میدون جنگ بوده ) 00:06:54.636 --> 00:06:56.297 (حتما از وضعیت جراحت فرمانروا یینگ یوان خبر داره) 00:07:14.092 --> 00:07:15.102 یان دن 00:07:15.570 --> 00:07:16.937 چرا اینجا وایستادی؟ 00:07:17.298 --> 00:07:18.737 !برو دنبال طبیب آسمانی 00:07:19.415 --> 00:07:21.031 بـ...باشه 00:07:21.255 --> 00:07:22.308 زحمت نکش 00:07:23.335 --> 00:07:26.657 طبیبان آسمانی تو ارتش نتیجه‌گیری کردن 00:07:27.163 --> 00:07:29.577 حتی اگه سعی کنن دارویی تجویز کنن 00:07:29.819 --> 00:07:32.697 دارو فقط دردش رو کم می‌کنه 00:07:33.815 --> 00:07:37.737 مگه ارباب جاودان بی مینگ فقط سوار جانوران الهی نشده بود 00:07:38.092 --> 00:07:39.937 و فقط از پشت فرمان نمی‌داد؟ 00:07:40.643 --> 00:07:41.817 ...چطوره ممکنه 00:07:42.092 --> 00:07:43.777 چطور ممکنه به این شدت آسیب ببینه؟ 00:07:45.149 --> 00:07:47.017 اونا تو تله ی ارتش شیاطین افتادن 00:07:47.259 --> 00:07:48.819 وقتی من رسیدم 00:07:49.534 --> 00:07:51.897 روح جاودانگیش از بین رفته بود 00:07:52.395 --> 00:07:54.348 و با شمشیر نابودگر روحِ قلمروی شیاطین مجروح شده بود 00:07:54.531 --> 00:07:56.064 قدرت اون شمشیر تو استخوان‌هاش نفوذ کرد 00:07:56.169 --> 00:07:57.809 و باعث شد روحش نابود بشه 00:07:58.855 --> 00:08:03.017 دردش طوریه که انگار هزاران حشره سمی بدنش رو میخورن 00:08:04.895 --> 00:08:06.737 فکر نکنم زنده بمونه 00:08:12.260 --> 00:08:13.462 ارباب جاودان 00:08:14.653 --> 00:08:15.733 درخواستی داری؟ 00:08:15.904 --> 00:08:17.177 لب تر کن 00:08:17.443 --> 00:08:18.453 ‌‌...میخوام 00:08:19.515 --> 00:08:22.840 می‌خوام... خـ...خلاصم کنی 00:08:24.516 --> 00:08:26.297 !منو بکش 00:08:35.975 --> 00:08:37.457 حتما راه حلی هست 00:08:38.165 --> 00:08:39.657 ارباب جاودان اینجوری نمیمیره 00:08:39.990 --> 00:08:42.255 !درسته، اون به این راحتی نمیمیره 00:08:42.521 --> 00:08:44.937 !حتما راهی هست! حتما هست 00:08:52.375 --> 00:08:53.657 ...قصر احیای روح 00:08:54.244 --> 00:08:55.337 .قرص احیای روح 00:08:55.460 --> 00:08:56.657 !قرص احیای روح 00:08:59.335 --> 00:09:00.345 !استاد 00:09:01.495 --> 00:09:03.945 ارباب جاودان، اینو بخوری دیگه دردت نمیگیره 00:09:04.033 --> 00:09:05.043 بخور 00:09:05.135 --> 00:09:06.337 !منو بکش 00:09:06.556 --> 00:09:08.417 !سریع منو بکش 00:09:09.335 --> 00:09:10.961 !منو بکش - یومو - 00:09:11.150 --> 00:09:12.337 !یومو 00:09:12.573 --> 00:09:13.583 !استاد 00:09:13.936 --> 00:09:16.185 !استاد! استاد - منو بکشین - 00:09:16.327 --> 00:09:17.761 !استاد - !زودتر منو بکش - 00:09:17.864 --> 00:09:19.131 !استاد 00:09:19.695 --> 00:09:20.817 !استاد 00:09:21.051 --> 00:09:23.171 منو بکش 00:09:23.396 --> 00:09:24.876 !منو بکش 00:09:25.108 --> 00:09:27.548 تو این زندگی آرزو دارم ماهی سیاه کوچولو به انسان تبدیل بشه 00:09:27.628 --> 00:09:29.537 و منو "استاد" خطاب کنه 00:09:29.934 --> 00:09:31.814 این اصلا ارزش آرزو بودن نداره 00:09:32.066 --> 00:09:34.057 مشخصه که هر زمان می‌تونه به تحقق بپیونده 00:09:43.095 --> 00:09:44.415 خل شدی، یومو؟ 00:09:44.550 --> 00:09:45.697 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:46.175 --> 00:09:47.257 یان دن 00:09:47.575 --> 00:09:50.335 حالا که راهی برای تغییر دادن این نتیجه نیست 00:09:50.455 --> 00:09:52.577 !دلم نمیاد عذاب کشیدن استادم رو ببینم 00:09:52.943 --> 00:09:54.679 اما اگه ارباب جاودان با حسرت بمیره 00:09:54.830 --> 00:09:56.617 !کل عمرت درد می‌کشی 00:09:56.855 --> 00:09:58.577 تازه تهذیب کردم و شکل انسانی گرفتم 00:09:59.615 --> 00:10:00.897 ..با قدرت معنوی ای که الان دارم 00:10:01.916 --> 00:10:03.417 نمیتونم نجاتش بدم 00:10:03.732 --> 00:10:04.835 من یه راه حل دارم 00:10:05.006 --> 00:10:08.057 حتی شده برای یک دقیقه کاری میکنم همدیگه رو ببینین 00:10:40.095 --> 00:10:42.072 یان دن - منم - 00:10:42.200 --> 00:10:43.660 !من یان دنم، ارباب جاودان 00:10:43.802 --> 00:10:45.017 !خودمم 00:10:45.535 --> 00:10:47.055 !یومو، بجنب 00:10:47.935 --> 00:10:49.095 !سریع باش 00:10:53.415 --> 00:10:54.617 ...تو 00:10:57.655 --> 00:10:58.665 استاد 00:11:00.701 --> 00:11:01.897 ...استاد 00:11:02.646 --> 00:11:04.737 من تهذیب کردم و شکل انسانی گرفتم 00:11:05.895 --> 00:11:07.895 اما بازم دیر کردم 00:11:09.326 --> 00:11:10.657 الان یک اسم دارم 00:11:11.829 --> 00:11:13.017 اسمم یومو ئه 00:11:14.255 --> 00:11:15.377 ...استاد 00:11:25.535 --> 00:11:26.545 ...تو 00:11:28.735 --> 00:11:29.935 ماهی نه بال هستی 00:11:34.406 --> 00:11:35.737 دیر نکردی 00:11:37.935 --> 00:11:39.137 دیر نیست 00:11:44.295 --> 00:11:45.375 ...استادت 00:11:47.031 --> 00:11:49.297 ...میتونه 00:11:52.560 --> 00:11:54.217 بدون حسرت بمیره... 00:12:03.775 --> 00:12:04.897 !ارباب جاودان 00:12:08.615 --> 00:12:09.625 ...استاد 00:12:10.408 --> 00:12:11.848 !!استاد 00:12:12.535 --> 00:12:13.697 استاد 00:12:14.398 --> 00:12:15.977 !ارباب جاودان - استاد - 00:12:18.295 --> 00:12:19.417 !استاد 00:12:21.015 --> 00:12:22.137 ...استاد 00:12:48.653 --> 00:12:49.663 استاد 00:12:51.644 --> 00:12:53.217 ...همونطور که آرزو داشتین 00:12:54.615 --> 00:12:56.257 به خوبی زندگی میکنم 00:12:57.962 --> 00:12:59.577 ...بذارین این فلس اژدهام 00:13:00.535 --> 00:13:02.017 تاابد همراه شما باشه 00:13:13.469 --> 00:13:14.631 !ارباب جاودان 00:13:40.775 --> 00:13:42.257 !ارباب جاودان 00:13:50.724 --> 00:13:51.977 در دوران باستان متولد شدند 00:13:52.550 --> 00:13:53.792 و با موفقیت صعود کردند 00:13:54.652 --> 00:13:57.097 و هم اکنون، صلح را برای جهانیان به ارمغان آوردند 00:13:58.372 --> 00:14:00.977 خدای بلندمرتبه ژائو شنگ خدای قطب آسمانی زی شو 00:14:01.318 --> 00:14:03.377 فرمانروا وان یون از یو جی چی یی 00:14:03.909 --> 00:14:05.537 ارباب کهن چانگ شنگ 00:14:06.261 --> 00:14:07.697 ارباب ستارگان جی دو، هوان چینگ 00:14:08.095 --> 00:14:09.417 و ارباب جاودان بی مینگ 00:14:09.709 --> 00:14:11.457 به دست شیاطین نفرت انگیز کشته شدند 00:14:12.135 --> 00:14:13.775 من بسیار دلشکسته ام 00:14:14.190 --> 00:14:15.417 و نمی‌توانم جلوی ریختن اشک‌هایم را بگیرم 00:14:15.975 --> 00:14:18.615 به ارباب ستارگان جی دو و ارباب جاودان بی‌ مینگ 00:14:18.696 --> 00:14:20.124 لقب پس از مرگ "خدای بلندمرتبه" اعطا خواهد شد 00:14:20.205 --> 00:14:21.839 آنها در بیشه تابوت های مقدس دفن خواهند شد 00:14:21.920 --> 00:14:23.666 و با شهدای روح القدس یکجا دفن خواهند شد 00:14:23.780 --> 00:14:26.215 این وفاداری و سرسپردگی به نسل‌های بعد ارث میرسد 00:14:26.535 --> 00:14:27.697 و هرگز فراموش نخواهد شد 00:14:28.078 --> 00:14:29.400 ارواح قهرمان اربابان 00:14:29.615 --> 00:14:31.177 لطفا این قربانی رو بپذیرین 00:14:46.244 --> 00:14:47.337 وقتی بچه بودم 00:14:47.733 --> 00:14:49.177 و تازه به قلمروی الهی اومده بودم 00:14:49.790 --> 00:14:51.057 افسرده و غمگین بودم 00:14:51.798 --> 00:14:53.057 محیط این برکه 00:14:53.710 --> 00:14:55.617 خیلی با زادگاهم فرق داشت 00:14:56.637 --> 00:14:58.457 بیماری های عجیب و غریبی سراغم میومدن 00:14:59.213 --> 00:15:00.857 و تمام فلس های آژدهاک می‌ریختن 00:15:01.277 --> 00:15:02.897 ...وقتی زندگیم به یه تار مو بند بود 00:15:03.696 --> 00:15:09.297 ،استادم سلاح جادوییش چکش استخوان یشمی رو خرد کرد 00:15:10.550 --> 00:15:12.217 تا فلس اژدهام رو درمان 00:15:13.710 --> 00:15:15.257 و شکل واقعیمو حفظ کنه 00:15:17.615 --> 00:15:19.857 این سالهایی که سلاح جادوییش رو نداشت 00:15:20.735 --> 00:15:23.577 خدایان بلندمرتبه یواشکی مسخره اش میکردن 00:15:24.575 --> 00:15:26.537 بخاطر بی کفایت و ناتوان بودن بهش میخندیدن 00:15:28.455 --> 00:15:29.777 پس دلیلش این بود 00:15:30.316 --> 00:15:32.636 اون میخواست به خوبی زندگی کنم 00:15:36.255 --> 00:15:38.977 تو یک داستان از قلمروی فانی یک نقل قول دیدم 00:15:40.701 --> 00:15:42.383 "اگه یک آدم خوب با بی‌عدالتی بمیره" 00:15:43.375 --> 00:15:46.777 "تو قلمروی فانی، بارون سنگینی می‌باره" 00:15:47.837 --> 00:15:49.817 "تا نارضایتی ها و درد از دست دادن های دنیا رو" 00:15:51.020 --> 00:15:52.297 "بشوره" 00:15:52.973 --> 00:15:56.617 "اینطوری، به عزیزان اون شخص دلداری میده" 00:15:58.375 --> 00:15:59.697 ولی 00:16:00.797 --> 00:16:03.137 ،تو قلمروی آسمانی، جاودانه ها، قصر ها 00:16:04.095 --> 00:16:05.617 ،سلاح های جادویی، قرص‌های معنوی 00:16:07.176 --> 00:16:08.737 و بی شمار منظره دلپذیر هست 00:16:10.975 --> 00:16:12.857 اما هیچوقت بارونی نباریده 00:16:13.640 --> 00:16:15.657 تو قلمروی آسمانی خبری از باران، برف، رعد و برق نیست 00:16:16.772 --> 00:16:18.417 هیچ غم‌، شادی و عشقی پیدا نمیشه 00:16:21.375 --> 00:16:24.745 شاید اینجا باشکوه و مقدس بنظر برسه 00:16:25.750 --> 00:16:28.855 اما درواقع خیلی سرد و بی روحه 00:16:30.495 --> 00:16:34.297 ..."فقط یک لقب پوچ "خدای بلندمرتبه 00:16:35.352 --> 00:16:36.897 و تابوت، نسیب استادم شد 00:16:42.773 --> 00:16:44.137 ...تو روزهای آتی 00:16:45.455 --> 00:16:47.617 صخره شوان شین ارباب جدیدی خواهد داشت 00:16:48.492 --> 00:16:52.057 و همون‌طور که ماهیان نه بال به فراموشی سپرده شدن 00:16:53.535 --> 00:16:55.337 استادمم فراموش میشه 00:16:56.768 --> 00:16:58.217 ...همه کارها و فداکاری‌هاش 00:16:59.960 --> 00:17:01.977 .بی ثمر بود 00:17:07.060 --> 00:17:08.070 نه 00:17:08.782 --> 00:17:10.377 تا وقتی من و تو زنده ایم 00:17:10.845 --> 00:17:12.377 فراموشش نمی‌کنیم 00:17:19.231 --> 00:17:22.057 باد ملایم غربی میوزد، آهنگی که قطع شده 00:17:22.765 --> 00:17:25.337 ابرهای روان نمیدانند غروب خورشید خسته شده است 00:17:26.490 --> 00:17:28.537 بناهای بلند از نگرانی آب روان بی خبرند 00:17:29.551 --> 00:17:30.817 سرنوشت می آید و ناپدید می‌شود 00:17:31.062 --> 00:17:32.497 ...یعنی اوقات خوش 00:17:32.844 --> 00:17:34.297 چه زمانی به پایان می‌رسند؟ 00:17:35.309 --> 00:17:36.909 خورشید غروب می‌کند و به جهان نور می‌بخشد 00:17:37.903 --> 00:17:40.697 چون او به این جهان عشق می‌ورزید 00:17:42.021 --> 00:17:44.017 حتی اگه هیچکس او را درک نکند 00:17:44.556 --> 00:17:46.057 او حسرت و پشیمانی ای ندارد 00:17:47.975 --> 00:17:48.985 ...یومو 00:17:49.855 --> 00:17:50.865 ... امروز 00:17:51.518 --> 00:17:53.017 بذار کاری کنم یک بارون سنگین 00:17:53.862 --> 00:17:55.817 تو صخره شوان شین بباره 00:18:12.201 --> 00:18:13.497 !ارباب جاودان 00:18:13.975 --> 00:18:15.295 !نگران نباشین 00:18:15.588 --> 00:18:18.188 !من به جای شما از یومو مراقبت میکنم 00:18:21.295 --> 00:18:22.537 !استاد 00:18:24.522 --> 00:18:26.362 !می‌دونم که صدامونو میشنوین 00:18:31.684 --> 00:18:32.694 (استاد) 00:18:33.053 --> 00:18:34.217 (من دیگه بزرگ شدم) 00:18:34.430 --> 00:18:35.737 (قوی تر میشم) 00:18:36.093 --> 00:18:39.017 (و دیگه نمیذارم کسی که عاشقشم ترکم کنه) 00:18:42.250 --> 00:18:43.377 بیا 00:18:43.963 --> 00:18:45.697 شونه ام رو بهت قرض میدم 00:19:09.895 --> 00:19:11.657 (...وقتی بدنیا میومدم، شنیدم که) 00:19:12.101 --> 00:19:14.457 (یک‌ نیلوفر چهار برگ می‌تونه نشونه خوش یمنی باشه) 00:19:15.895 --> 00:19:16.905 (...اما من) 00:19:17.855 --> 00:19:20.905 زندگی معمولی‌ای داشتم) (و اغلب مورد تمسخر قرار می گرفتم 00:19:21.008 --> 00:19:23.137 (مایه خجالت و شرمساری طایفه نیلوفر چهار برگ شدم) 00:19:25.814 --> 00:19:27.457 (...تا این که تو رو ملاقات کردم) 00:19:29.775 --> 00:19:31.297 (متوجه شدم) 00:19:31.677 --> 00:19:33.657 (همه چیز چقدر متفاوته) 00:19:36.089 --> 00:19:38.777 (اگه افسانه‌ی خوش یمن بودنم واقعی باشه) 00:19:39.774 --> 00:19:43.349 (مایلم تمام خوش‌یمنی‌ام رو تقدیمت کنم) 00:19:45.575 --> 00:19:47.337 (تا سالم و تندرست برگردی) 00:19:48.756 --> 00:19:50.937 (خواهش میکنم به عاقبت ارباب جاودان دچار نشو) 00:19:56.232 --> 00:19:57.943 این دعوتنامه منه - بیا - 00:19:58.088 --> 00:19:59.177 اینم واسه منه 00:20:02.175 --> 00:20:03.537 چیکار میکنی؟ 00:20:03.855 --> 00:20:05.375 ارباب جاودان به تازگی دفن شده 00:20:05.534 --> 00:20:07.054 فرمانروا یینگ یوان هم ناپدید شده 00:20:07.157 --> 00:20:08.517 کلی کار دارم 00:20:08.598 --> 00:20:10.177 چرا آوردیم اینجا؟ 00:20:10.575 --> 00:20:12.015 دیدم این روزا خیلی دمقی 00:20:12.135 --> 00:20:14.857 اگه واسه قدم زنی نمیاوردمت، کلا مغزت از کار میفتاد 00:20:15.055 --> 00:20:16.815 بخاطر تو اینهمه زحمت میکشم 00:20:16.950 --> 00:20:19.497 خوشگذرونی بین جمعیت از موندن تو اتاق بهتره، نه؟ 00:20:20.958 --> 00:20:22.989 چقدر آدم اومدن - راست میگی - 00:20:23.085 --> 00:20:24.697 خیلی وقت بود همچین جو‌ پرشوری نداشتیم 00:20:25.415 --> 00:20:27.817 اینهمه بانوان جاودان حسابی به خودشون رسیدن 00:20:28.085 --> 00:20:29.857 یعنی امروز خبریه؟ 00:20:30.574 --> 00:20:32.894 به مناسب پیروزی تو جنگ 00:20:33.014 --> 00:20:35.374 امپراتور الهی ضیافت باشکوهی تو حوض یشم ترتیب داده 00:20:35.512 --> 00:20:37.175 تمام جاودانگان رو‌ از سراسر سه قلمرو دعوت کرده 00:20:37.255 --> 00:20:40.015 خیلی از جاودانه‌هایی که تو قلمروی فانی تهذیب میکردن هم دعوت شدن 00:20:40.175 --> 00:20:43.017 مگه همیشه فکر نمی‌کردی قلمروی فانی حوصله سر بره؟ 00:20:43.192 --> 00:20:45.175 کی میدونه؟ شاید امروز تو یک نگاه عاشق بشی 00:20:45.255 --> 00:20:46.265 .و نگرانی هاتو‌ فراموش کنی 00:20:46.456 --> 00:20:47.951 با کتاب "اصول جذب کردن مردان" که بهت دادم 00:20:47.975 --> 00:20:49.815 ...و قیافه خوشگل موشگلی که داری، خیلی راحت 00:20:50.020 --> 00:20:51.697 خیلی راحت خودمو به کشتن میدم 00:20:52.335 --> 00:20:54.577 براساس قوانین آسمانی، روابط عاشقانه ممنوعه 00:20:56.208 --> 00:20:57.648 ،اونایی که نمیتونن ازدواج کنن 00:20:57.775 --> 00:21:00.055 جاودانگان و خدایان بلندمرتبه ی نه آسمانن 00:21:00.135 --> 00:21:02.008 اینا همشون جاودانه های پایین رتبه اند 00:21:02.089 --> 00:21:03.447 و پیرو قوانین آسمانی نیستن 00:21:03.528 --> 00:21:06.055 فکر کردی این بانوان جاودان واسه چی اینهمه آلاگارسون کردن؟ 00:21:06.158 --> 00:21:08.704 مشخصا دنبال برگردوندن آزادیشونن 00:21:09.279 --> 00:21:10.790 امروز خیلی پر شوره 00:21:11.975 --> 00:21:13.857 ای کاش فرمانروا یینگ یوان هم اینجا بود 00:21:14.717 --> 00:21:17.537 قبلا قول داده بود برای تماشای نمایشم میاد 00:21:18.061 --> 00:21:20.097 نمی‌دونم تو روز موعود میاد یا نه 00:21:20.735 --> 00:21:23.055 ضیافت حوض یشم یک رویداد مهم تو قلمروی آسمانیه 00:21:23.183 --> 00:21:24.701 فرمانروا یینگ یوان هیچوقت غایب نبوده 00:21:24.782 --> 00:21:26.734 تا اونموقع، حتما گشت و گذار رو تموم می‌کنه 00:21:26.831 --> 00:21:28.124 و به قلمروی آسمانی برمیگرده 00:21:28.350 --> 00:21:30.057 حالا که فرمانروا میخواد تماشا کنه 00:21:30.493 --> 00:21:32.653 باید خودتو جمع و جور کنی و نمایش خوبی ارائه بدی 00:21:32.949 --> 00:21:35.229 ! پادشاه اژدهای دریای شرقی اینجا هستن 00:21:40.069 --> 00:21:41.295 پادشاه اژدها 00:21:41.517 --> 00:21:43.532 از راه دور اومدین و این هدایا رو تدارک دیدین 00:21:43.643 --> 00:21:45.086 قبیله اژدها موفق و قدرتمند هستن 00:21:45.238 --> 00:21:47.678 امپراتور الهی کاخ گرمی برای استراحتتون تدارک دیدن 00:21:47.928 --> 00:21:49.057 همراهم بیاین 00:21:56.316 --> 00:21:57.937 یه عالمه هدیه آورده 00:21:58.335 --> 00:21:59.735 هدیه بده بستون میکنن دیگه 00:21:59.855 --> 00:22:02.198 شنیدم امپراتور الهی برای مهمانان ضیافت 00:22:02.299 --> 00:22:04.393 هدایای گرانبهایی آماده کرده 00:22:04.535 --> 00:22:06.455 تالار گنیجنه ها دیگه جای خالی نداره 00:22:06.815 --> 00:22:07.975 بعد از اتمام ضیافت 00:22:08.159 --> 00:22:10.335 گنجینه ها با استفاده از رودخانه آسمانی 00:22:10.509 --> 00:22:12.697 به عمارت جاویدان‌های زمینی مختلف منتقل میشن 00:22:13.695 --> 00:22:14.897 تالار گنجینه؟ 00:22:16.574 --> 00:22:18.174 اونجا یه محل خوب و خلوت و بدون ساکنه 00:22:18.325 --> 00:22:19.937 که به ندرت ازش نگهبانی میدن 00:22:22.175 --> 00:22:23.457 چی... چی تو ذهنته؟ 00:22:26.651 --> 00:22:27.807 !آهان - بذار من تمیزش کنم - 00:22:27.888 --> 00:22:28.917 میگی که 00:22:29.003 --> 00:22:30.095 میگی که بعد از اتمام ضیافت 00:22:30.229 --> 00:22:31.825 و وقتی که امپراتور الهی هدایا رو داد رفت 00:22:31.935 --> 00:22:34.617 یواشکی بخزیم تو تالار گنجینه 00:22:35.135 --> 00:22:38.445 و لاکپشت جاودان کوچولو رو یواشکی قاتی هدایای پادشاه اژدها کنیم 00:22:38.654 --> 00:22:40.017 تا باهاشون به قلمروی فانی برده بشه؟ 00:22:40.381 --> 00:22:41.537 باریکلا 00:22:42.280 --> 00:22:43.777 آسمان ها هم کمکم میکنن 00:22:46.862 --> 00:22:48.137 تقریبا یادم رفته بودا 00:22:49.335 --> 00:22:50.657 این دعوتنامه توئه 00:22:50.742 --> 00:22:52.137 یادت باشه برای تماشای نمایشمون بیای 00:22:52.424 --> 00:22:53.897 واست یه محل نشستن خوب پیدا کردم 00:22:54.006 --> 00:22:56.752 قبل شروع نمایش از پشت صحنه بیا تشویقمون کن 00:22:57.095 --> 00:22:58.857 خیالت تخت یان دن، حتما میام 00:23:01.643 --> 00:23:03.137 ضیافت ظهر شروع میشه؟ 00:23:03.374 --> 00:23:04.384 بلی 00:23:04.528 --> 00:23:06.577 تو قلمروی آسمانی، ضیافت های اصلی شهر شروع 00:23:06.689 --> 00:23:09.057 و شب تموم میشن، چطور؟ 00:23:09.335 --> 00:23:10.823 نگو که نمیتونی بیای 00:23:10.991 --> 00:23:12.297 ... آره، چیزه 00:23:12.575 --> 00:23:15.354 یه عالمه پول خرج کردم تا 00:23:15.440 --> 00:23:17.617 برات هویت روح ماهی سیاه رو جعل و این دعوتنامه رو درست کنم 00:23:17.831 --> 00:23:20.612 نگران نباش، تو ضیافت پر آدمه، قاتیه 00:23:20.737 --> 00:23:22.015 هیچکس به هویتت شک‌نمیکنه 00:23:22.136 --> 00:23:24.195 ... آره، راستش من - راستش چی؟ - 00:23:24.275 --> 00:23:25.655 تو که از قبیله خفاش نیستی 00:23:25.758 --> 00:23:27.457 نکنه از نور میترسی؟ 00:23:30.255 --> 00:23:33.017 بهرحال اگه تو نیای، اجرا نمی‌کنیم 00:23:34.295 --> 00:23:35.457 !حتما میام 00:23:37.494 --> 00:23:38.897 واست غافلگیری دارم 00:23:40.719 --> 00:23:42.777 یعنی دختر حلزونی هم میاد؟ 00:23:45.255 --> 00:23:47.865 خیلی خوب میشه اگه بیاد 00:23:49.206 --> 00:23:51.486 اما اون خیلی الهام بهم داده 00:23:51.654 --> 00:23:53.937 پایان داستان رو یکم‌ تغییر دادم 00:23:54.340 --> 00:23:56.075 یان دن، نمیای تمرین؟ 00:23:56.196 --> 00:23:57.416 سه روز دیگه باید اجرا کنیم 00:23:57.497 --> 00:23:59.800 اگه انقدر حرف داری بذار واسه موقع سخنرانی پیروزی 00:23:59.935 --> 00:24:01.417 !اومدم یادت نره ها 00:24:05.816 --> 00:24:09.017 نیروی جاودانگیم بی ثباته) (برای نجات یان دن هم نیروی زیادی مصرف کردم 00:24:09.413 --> 00:24:11.253 (نمی‌دونم اگه روز و شب بی وقفه تهذیب کنم) 00:24:11.615 --> 00:24:14.537 بتونم در طول روز شکل انسانیمو حفظ کنم) (و تو ضیافت حاضر بشم یا نه 00:24:15.295 --> 00:24:16.657 (فقط میتونم تمام تلاشمو بکار بگیرم) 00:25:01.894 --> 00:25:03.120 سه شب پشت سر هم تمرین کردیم 00:25:03.201 --> 00:25:04.954 الانم فقط ۸ ساعت تا اجرامون مونده 00:25:05.035 --> 00:25:07.042 اینجا صدها فانوس هست 00:25:07.136 --> 00:25:08.575 همشونو دونه دونه روشن کنیم تا صبح طول میکشه 00:25:08.655 --> 00:25:09.655 پس چیکار کنیم؟ 00:25:09.735 --> 00:25:11.977 اگه الان روشن‌شون نکنیم، وقت کم میاریم 00:25:12.120 --> 00:25:14.537 یان دن، جادو و طلسم های زیادی یاد گرفتی 00:25:14.735 --> 00:25:17.137 نمیتونی یک باره همشونو باهم روشن کنی؟ 00:25:18.932 --> 00:25:20.617 من که فرمانروا یینگ یوان نیستم 00:25:20.845 --> 00:25:22.217 اونقدرا قدرتمند نیستم 00:25:22.455 --> 00:25:24.455 بعدشم، من یه نیلوفر آبیم 00:25:24.575 --> 00:25:25.657 عنصر وجودیم آبه 00:25:25.830 --> 00:25:27.697 چیزی از جادو های آتش بلد نیستم 00:25:28.055 --> 00:25:31.377 یان دن، جدیدا خیلی پیشرفت کردی یه تلاشی بکن دیگه 00:25:34.895 --> 00:25:35.905 خیلی خوب پس 00:25:36.055 --> 00:25:37.377 یه تلاشی میکنم 00:25:51.824 --> 00:25:53.097 نگران نباشین 00:25:53.415 --> 00:25:55.017 من...دوباره تلاش می‌کنم 00:26:05.015 --> 00:26:06.377 مشکلش چیه؟ 00:26:16.722 --> 00:26:18.097 !عالی بودی - !آفرین - 00:26:18.815 --> 00:26:20.815 همشون و روشن کردم! دیدین چقدر عالی‌ام؟ 00:26:20.918 --> 00:26:22.097 !باریکلا 00:26:31.320 --> 00:26:33.137 نزدیک بودا. ممنون 00:26:33.238 --> 00:26:34.457 دیدم چیکار کردی 00:26:34.615 --> 00:26:36.577 مهارت های الهی یان دن عالیه 00:26:37.695 --> 00:26:38.977 متوسطم 00:26:40.335 --> 00:26:41.977 بیاین ادامه بدیم - باشه - 00:26:44.534 --> 00:26:53.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:35.975 --> 00:27:38.857 قبیله اسورا از استخوان‌های انسان ها به عنوان هیزم 00:27:39.166 --> 00:27:40.777 و گوشت جاودانگان به عنوان غذا استفاده میکنن 00:27:41.095 --> 00:27:42.497 کشت و کشتار تنها کاریه که بلدن 00:27:42.748 --> 00:27:44.455 اگه این نور فقط با پایمال شدن حیثیت 00:27:44.535 --> 00:27:47.137 و از بین رفتن زندگی ما توسط قبیله اسورا ...روشن میشه 00:27:47.973 --> 00:27:50.457 ترجیح میدم با دستای خودم خاموشش کنم 00:27:50.997 --> 00:27:54.317 و در تاریکی تا آخرین نفس بجنگم 00:27:55.255 --> 00:27:57.455 در سال ۱۳۵۸ دوران باستان 00:27:57.695 --> 00:27:59.775 پنج خدای بلندمرتبه ای که در دنیا باقی مونده بودن 00:27:59.895 --> 00:28:01.335 همراه جاودان بلندمرتبه هوان چین 00:28:01.455 --> 00:28:04.855 فانوس هزار استخوان رو که نماد حکومت قبیله آسورا بود، نابود کردند 00:28:05.535 --> 00:28:08.095 و اینگونه جنگ آفرینش جهان آغاز شد 00:28:08.655 --> 00:28:12.255 قبیله اژدها، قبیله ماهیان نه بال، قبیله عقاب خونین 00:28:12.455 --> 00:28:14.055 ،قبیله نیلوفر چهار برگ 00:28:14.215 --> 00:28:18.333 .و هزاران قبیله جاودان به جنگ پیوستند 00:28:22.519 --> 00:28:24.097 جنگی بی پایان 00:28:24.615 --> 00:28:26.135 فداکاری های بی پایان 00:28:26.695 --> 00:28:28.095 و تاریکی بی پایان 00:28:28.295 --> 00:28:32.255 ثابت کردند که شأن و کرامت از جان مهمتره 00:28:45.175 --> 00:28:47.015 فرمانروا یینگ یوان هنوز برنگشته 00:28:48.175 --> 00:28:50.375 شاید قضیه منو فراموش کرده 00:28:53.278 --> 00:28:54.918 چرا یومو هم نیومده؟ 00:28:58.656 --> 00:29:00.017 چرا انقدر دیر اومدی...؟ 00:29:01.574 --> 00:29:02.341 ژی شیا 00:29:02.650 --> 00:29:04.735 احتمالا فرمانروا یینگ یوان هنوز تو قلمروی فانی گشت و گذار میکنه 00:29:04.975 --> 00:29:07.457 شاید یومو هم کاری براش پیش اومده 00:29:07.655 --> 00:29:08.977 انقدر نگران نباش 00:29:09.231 --> 00:29:11.735 دومین نمایش به زودی شروع میشه باید اجرا کنیم 00:29:12.095 --> 00:29:13.737 بدو برو آماده شو 00:29:13.935 --> 00:29:14.945 فهمیدم 00:30:13.473 --> 00:30:14.630 ارباب جاودان بی مینگ؟ 00:30:14.773 --> 00:30:15.973 ارباب ستارگان جی دو؟ 00:30:36.775 --> 00:30:38.175 جنگ تموم شده 00:30:41.575 --> 00:30:43.015 اما شادی پس از پیروزی در جنگ رو 00:30:44.015 --> 00:30:45.535 نمیتونم حس کنم 00:30:46.415 --> 00:30:48.215 قبیله جاودان ۱۳۴ 00:30:48.935 --> 00:30:50.775 .بخاطر این جنگ قتل عام شدن 00:30:54.175 --> 00:30:56.295 این ۱۳۵ امینشه 00:31:16.855 --> 00:31:18.455 !این قبیله یک بازمانده داره 00:31:21.415 --> 00:31:22.857 این نیلوفر چهار برگه 00:31:24.815 --> 00:31:26.857 موقع شکوفا شدنش، خوش یمنی جهان رو فرا میگیره 00:31:27.742 --> 00:31:30.502 باید تو حوض یشم پرورشش بدیم 00:32:33.695 --> 00:32:36.615 خواهر کوچیکترت واقعا وارده 00:32:44.702 --> 00:32:46.217 این خدمتگزار جاودان، یان دن 00:32:46.470 --> 00:32:48.177 نمایش "قهرمانان در آفرینش جهان" رو اجرا کرد 00:32:48.550 --> 00:32:51.497 از همه خدایان و جاودانگان بابت مشارکت در جنگ آفرینش جهان سپاسگزارم 00:32:51.871 --> 00:32:53.671 امیدوارم در سه قلمرو جنگی صورت نگیره 00:32:53.910 --> 00:32:56.017 و شهدای فداکار هرگز فراموش نشن 00:32:56.228 --> 00:32:58.948 یک زمزمه ی پاک" "اندوهی که مانند نیزه رسوخ می‌کند 00:32:59.135 --> 00:33:02.097 نثر بسیار ادبی و استادانه موجب گزاف گویی" ".و نثر ساده در ذهن حک می‌شود 00:33:02.375 --> 00:33:05.857 انگار اسمی که فرمانروا یینگ یوان برات انتخاب کرده 00:33:06.103 --> 00:33:07.577 خیلی مناسبته 00:33:07.935 --> 00:33:11.337 قبیله نیلوفر چهار برگ دختری مثل تو داره 00:33:11.655 --> 00:33:15.177 انگار می‌تونی دوباره خانواده‌ات رو مفتخر کنی 00:33:15.615 --> 00:33:16.718 من کند ذهنم 00:33:16.815 --> 00:33:19.015 ولی خوشبختانه، فرمانروا یینگ یوان کمک کردن 00:33:19.135 --> 00:33:20.777 که تونستم این نمایش رو اجرا کنم 00:33:20.934 --> 00:33:22.654 امیدوارم زحمات فرمانروا رو هدر نداده باشم 00:33:22.814 --> 00:33:24.934 امیدوارم در سه قلمرو جنگی صورت نگیره 00:33:25.024 --> 00:33:26.335 و قهرمانان همیشه در یاد ها بمونن 00:33:26.493 --> 00:33:31.373 ببین جاودانگان چقدر بخاطر نمایشت خوشحالن 00:33:31.518 --> 00:33:34.358 همش به لطف نبوغ و استعداته 00:33:34.733 --> 00:33:38.374 ... انگار - خوشحالیم!؟ - 00:33:43.358 --> 00:33:47.358 گویا منظور این نمایش رو نفهمیدین 00:33:53.135 --> 00:33:56.775 جنگ آفرینش جهان چقدر دشوار بود؟ 00:33:57.655 --> 00:34:00.975 شاید این نمایش سرشار از امید بنظر برسه 00:34:01.129 --> 00:34:06.295 اما درواقع یک نوحه ترحم انگیز و عزاداری برای قربانیان جنگه 00:34:06.735 --> 00:34:11.614 ارباب جاودان بی‌مینگ مرحوم آخر نمایش ظاهر شد 00:34:12.295 --> 00:34:17.255 دلیلش این بود که غم جاودانه های حاضر در اینجا رو دربیاره 00:34:17.421 --> 00:34:21.575 هرچند رو صورت حضار لبخند دیده میشه 00:34:22.111 --> 00:34:23.454 و حتی یک قطره اشک هم نریختن 00:34:23.535 --> 00:34:26.654 !در دوران باستان صدها قبیله جاودان نابود شدن 00:34:27.205 --> 00:34:30.405 قلب شماها از چی ساخته شده؟ 00:34:30.517 --> 00:34:32.775 چطور میتونین خوشحال باشین؟ 00:34:35.295 --> 00:34:36.305 هوده 00:34:36.637 --> 00:34:37.777 مست شدی 00:34:38.015 --> 00:34:40.057 امروز ضیافت حوض یشمه 00:34:40.668 --> 00:34:42.789 زودتر به عمارتت برگرد 00:34:43.095 --> 00:34:45.535 و کیف دیگران رو خراب نکن 00:34:45.975 --> 00:34:48.935 بخاطر جنگ با قلمروی شیاطین تلفات سنگینی متحمل شدیم 00:34:49.055 --> 00:34:51.214 که تقریباً با جنگ آفرینش جهان برابر بود 00:34:51.335 --> 00:34:53.815 سه تا از فرمانرواهای قادر تو جنگ کشته شدن 00:34:53.935 --> 00:34:57.295 ارباب جاودان بی‌مینگ و ارباب ستارگان جی دو کشته شدن 00:34:57.455 --> 00:34:59.815 این غم و عزا فقط مال یک قصر نیست 00:34:59.926 --> 00:35:02.246 !ختمِ سه قلمروئه 00:35:03.320 --> 00:35:05.425 فرمانده هوده، مست شدین 00:35:05.543 --> 00:35:06.657 دیگه چیزی نگین 00:35:08.175 --> 00:35:11.215 تو یه عنوان امپراتور سه قلمرو 00:35:11.414 --> 00:35:14.777 تو بیشه تابوت های مقدس مراسم ختم برگزار نمی کنی 00:35:14.975 --> 00:35:16.535 ازشون محافظت و دعاشون نمیکنی 00:35:16.695 --> 00:35:19.015 در عوض، اینجا پزِ دستاوردها و افتخاراتت رو میدی 00:35:19.095 --> 00:35:20.897 و پیروزی تو جشن میگیری 00:35:21.215 --> 00:35:23.455 چطور ممکنه سربازان آسمانی دلسرد نشن؟ 00:35:23.583 --> 00:35:25.543 چطور ممکنه عموم ازت تبعیت کنن؟ 00:35:25.655 --> 00:35:26.775 فرمانده پیر 00:35:27.269 --> 00:35:31.029 تو پزِ دستاوردها و افتخاراتت رو میدی یا من؟ 00:35:33.815 --> 00:35:35.137 فرمانده هوده 00:35:35.416 --> 00:35:37.177 امپراتور الهی معمولا براتون احترام قائلن 00:35:37.493 --> 00:35:39.577 چون شما بزرگترین جاودانه تو سه قلمرو هستین 00:35:39.984 --> 00:35:42.177 ولی مدارا و سازش کردنِ امپراتور الهی باعث شده گستاخ و وحشی تر بشین 00:35:42.588 --> 00:35:44.080 الان مرتکب جرم "بی‌احترامی" شدین 00:35:44.181 --> 00:35:46.817 به به، از قوانین آسمانی سرپیچی کردم 00:35:46.935 --> 00:35:51.215 میخوای فورا به سکوی اعدام آسمانی ببریم و مجازاتم کنی؟ 00:35:51.318 --> 00:35:52.478 !یالا 00:35:57.917 --> 00:35:59.737 امپراتور الهی، آروم باشین 00:36:02.775 --> 00:36:05.415 فرمانده هوده به عنوان فرمانده نیروهای پشتیبان 00:36:05.822 --> 00:36:10.375 حتما تو جنگ با شیاطین زحمت زیادی کشیدن 00:36:10.558 --> 00:36:11.897 در این صورت 00:36:12.503 --> 00:36:15.217 لزومی نداشت خودتونو مجبور به حضور در اینجا کنین 00:36:18.215 --> 00:36:20.097 پادشاه اژدها درست میگن 00:36:20.495 --> 00:36:23.909 قلمروی آسمانی محلی برای تهذیب نفس ئه 00:36:24.214 --> 00:36:28.356 ،محل سکونت قدیمی ارباب جاودان بی مینگ صخره شوان شین، یک مکان دیدنیه 00:36:28.652 --> 00:36:30.852 فرمانده پیر، از امروز 00:36:31.023 --> 00:36:33.017 قدرت نظامی تو توقیف میکنم 00:36:33.236 --> 00:36:35.577 به صخره شوان شین برو و باقی عمرت اونجا استراحت کن 00:36:36.420 --> 00:36:39.660 اونجا میتونی راحت به غم و عزاداریت برسی 00:36:57.608 --> 00:36:59.297 این شیوه حکمرانی توئه 00:36:59.525 --> 00:37:02.885 چرا باید زحمت بکشم و برای تو لشگرکشی کنم؟ 00:37:03.412 --> 00:37:06.855 به جای اینکه تو بیشه تابوت های مقدس تنها و ناامید باشم 00:37:07.080 --> 00:37:13.017 بهتره تو صخره شوان شین زندگی ساده ای داشته باشم 00:37:13.535 --> 00:37:14.617 !گستاخ 00:37:15.935 --> 00:37:17.217 امپراتور الهی 00:37:19.351 --> 00:37:20.657 امپراتور الهی، آروم باشین 00:37:20.775 --> 00:37:22.414 این خدمتگزار جاودانه، یان دن حرفی داره 00:37:22.495 --> 00:37:24.377 .که شاید بتونه خشم شما رو آروم کنه 00:37:26.135 --> 00:37:27.155 بگو 00:37:28.775 --> 00:37:29.785 درگذشته 00:37:30.088 --> 00:37:32.457 فرمانروا یینگ یوان این نمایش رو تماشا کرد 00:37:32.615 --> 00:37:33.737 اون گفت 00:37:33.927 --> 00:37:37.375 هرکاری کرده فقط بخاطر دستاورد و افتخار نبوده 00:37:37.652 --> 00:37:40.318 فقط امیدوار بود افرادی که تحت تأثیر جنگ‌ قرار نگرفتن 00:37:40.408 --> 00:37:41.648 تا همیشه با شادی و امنیت زندگی کنن 00:37:41.760 --> 00:37:43.297 من، یان دن، فکر میکنم 00:37:43.589 --> 00:37:46.309 چه امپراتور الهی چه فرمانده هوده 00:37:46.535 --> 00:37:48.217 طرز فکر هیچکدومتون اشتباه نیست 00:37:48.390 --> 00:37:51.270 گرامی داشتن صلح و رفاه فعلی به معنای بزرگداشت قهرمانانه 00:37:52.415 --> 00:37:53.737 بلند شو و حرف بزن 00:37:59.415 --> 00:38:01.938 امپراتور الهی، هزاران ساله که فرمانروا رو میسناسین 00:38:02.095 --> 00:38:03.935 مطمئنم دلیل زحمات فرمانروا رو درک می‌کنین 00:38:04.095 --> 00:38:07.945 باور دارم فرمانده هوده رو توبیخ نمی‌کنین، درسته؟ 00:38:09.335 --> 00:38:10.455 البته 00:38:11.335 --> 00:38:12.617 خدمتگزار جاودانه، یان دن 00:38:12.895 --> 00:38:14.337 قلبی پاک و زیبا داری 00:38:14.526 --> 00:38:16.017 پر از نبوغ بی‌همتایی 00:38:16.389 --> 00:38:18.629 بخاطر نمایشت لایق برد هستی 00:38:19.094 --> 00:38:22.937 گفته بودم کسی که در ضیافت حوض یشم بهترین نمایش رو اجرا کنه 00:38:23.151 --> 00:38:25.497 یک آرزوشو برآورده می‌کنم 00:38:25.749 --> 00:38:29.309 یان دن، چه آرزویی داری؟ بهم بگو 00:38:31.139 --> 00:38:32.337 متشکرم امپراتور الهی 00:38:34.470 --> 00:38:38.937 درحال‌حاضر، فقط من و خواهرم، ژی شی از قبیله نیلوفر چهار برگ باقی موندیم 00:38:43.295 --> 00:38:46.415 خواهرم، ژی شی، معاون سرپرست تالار سحرآمیزه 00:38:46.549 --> 00:38:48.617 حالا آزمون رتبه آسمانی رو پشت سر گذاشته 00:38:48.728 --> 00:38:50.097 و وقتی برای آزمایش سختی به قلمروی فانی بره 00:38:50.214 --> 00:38:51.777 می‌تونه به عنوان جاودان صعود کنه 00:38:52.086 --> 00:38:54.177 من می‌خوام به جای خواهرم به قلمروی فانی برم تا آزمایشش رو بگذرونم 00:38:54.540 --> 00:38:56.537 بعد از تجربه و دیدن قلمروی فانی 00:38:56.684 --> 00:38:58.217 میتونم نمایشنامه های بهتری بنویسم 00:39:00.415 --> 00:39:04.857 ژی شی همون دختریه که پونصد سال پیش توسط شیاطین صدمه دید؟ 00:39:05.633 --> 00:39:08.137 بین دوقلو های نیلوفر، یکی ضعیف و یکی قویه 00:39:08.415 --> 00:39:09.895 یان دن خیلی باهوشه 00:39:10.135 --> 00:39:12.375 اول که فرمانروا یینگ یوان اون رو قصرش برد 00:39:12.526 --> 00:39:14.526 تا به سرکوب خائن‌ها کمک کنه 00:39:14.926 --> 00:39:17.417 حالام تمجید و ستایش امپراتور الهی شامل حالش شده 00:39:17.678 --> 00:39:20.097 مشخص نیست که کدوم قوی و کدوم ضعیفه؟ 00:39:24.055 --> 00:39:25.337 تبریک میگم 00:39:25.750 --> 00:39:27.817 به زودی به عنوان جاودانه صعود میکنی 00:39:28.149 --> 00:39:29.617 اما اینطوری 00:39:30.415 --> 00:39:31.537 از آینده 00:39:31.782 --> 00:39:34.182 وقتی تو نه آسمان قدم میزنی 00:39:34.775 --> 00:39:37.417 هر جاودانه‌ای که چشمش به نشان جاودانگی رو پیشونیت بیفته 00:39:37.695 --> 00:39:41.455 یادِ ممتازی امروزِ یان دن میفته 00:39:43.741 --> 00:39:44.863 اجازه اش رو میدم 00:39:45.085 --> 00:39:47.045 تو و خواهرت درمورد تاریخش بحث کنین 00:39:47.301 --> 00:39:49.461 و به دیوان قوانین آسمانی گزارش بدین 00:39:49.661 --> 00:39:51.777 بعدش، میتونی به جای اون آزمایشش رو تجربه کنی 00:39:52.535 --> 00:39:53.788 متشکرم، امپراتور الهی 00:39:55.336 --> 00:39:56.457 امپراتور الهی 00:39:56.975 --> 00:39:58.735 یک درخواست دیگه هم داشتم 00:40:02.918 --> 00:40:06.198 مدتی دستیار فرمانروا یینگ یوان بودم 00:40:07.415 --> 00:40:10.457 وقتی خائنان قلمروی شیاطین به دربار آسمانی حمله کردن 00:40:10.668 --> 00:40:13.457 به لطف فرمانروا که نجاتم دادن، اینجا ایستادم 00:40:18.357 --> 00:40:22.857 و وقتی فرمانروا نجاتم میدادن این رو پیشم جا گذاشتن 00:40:23.160 --> 00:40:24.693 حالا ردای قدیمی‌شون رو برنگردوندم 00:40:24.797 --> 00:40:26.193 فرمانروا هم برنگشتن 00:40:26.318 --> 00:40:27.758 نمیتونم بیخیال باشم 00:40:29.424 --> 00:40:31.707 امیدوارم اجازه بدین تا برگشتن اربابم صبر کنم 00:40:31.731 --> 00:40:34.015 تا براش زانو بزنم و تشکر کنم 00:40:34.110 --> 00:40:35.457 .و بعد به قلمروی فانی برم 00:40:39.895 --> 00:40:41.897 خدمتگزار وفاداری هستی 00:40:43.158 --> 00:40:46.697 فقط، سه فرمانروا و ارباب ستارگان جی دو 00:40:47.149 --> 00:40:49.337 که دوست صمیمیش بود از دنیا رفتن 00:40:49.895 --> 00:40:52.617 فرمانروا یینگ یوان بسیار غمگین بود 00:40:52.863 --> 00:40:55.177 و برای گشت و گذار به قلمروی فانی رفت 00:40:55.582 --> 00:40:58.935 منم نمیدونم کی میخواد از سرزنش کردن خودش دست برداره 00:40:59.055 --> 00:41:00.657 و به دربار آسمانی برگرده 00:41:01.159 --> 00:41:02.337 ...پس 00:41:02.975 --> 00:41:06.255 میدونین وضع جراحت فرمانروا یینگ یوان چطوره؟ 00:41:06.366 --> 00:41:07.817 جراحت زیادی برنداشته 00:41:08.135 --> 00:41:09.164 این چطوره؟ 00:41:09.253 --> 00:41:12.533 وقتی فرمانروا به آسمان برگرده 00:41:12.814 --> 00:41:14.254 بهت اطلاع میدم 00:41:14.548 --> 00:41:18.229 تا قبل از رفتن به قلمروی فانی با اربابت وداع کنی 00:41:19.255 --> 00:41:20.955 بابت لطفتون ممنونم، امپراتور الهی 00:41:28.733 --> 00:41:29.743 !خواهر 00:41:30.080 --> 00:41:32.000 عملکردم خیلی عالی نبود؟ 00:41:32.312 --> 00:41:34.835 شنیدی؟ امپراتور الهی گفت که نیاز نیست به قلمروی فانی بری 00:41:34.972 --> 00:41:36.218 من به جات میرم 00:41:36.512 --> 00:41:40.017 واسه این نمایش، چند روز و شب بدون استراحت تمرین کردم 00:41:40.375 --> 00:41:41.697 نمیخوای یکم ازم تعریف کنی؟ 00:41:45.141 --> 00:41:46.537 اگه میخوای کانون توجه عموم باشی 00:41:47.335 --> 00:41:48.777 چرا به اسمِ کمک به من اینکارو میکنی؟ 00:41:51.415 --> 00:41:52.577 چی شدی تو؟ 00:41:52.935 --> 00:41:55.857 مگه خودت نگفتی نمیخوای برای آزمایش به قلمروی فانی بری؟ 00:41:56.135 --> 00:41:57.735 طاقت خسته کننده بودنِ قلمروی فانی رو ندارم 00:41:57.878 --> 00:41:59.017 دلم نمی‌خواد برم 00:41:59.158 --> 00:42:00.537 ولی به این معنا نیست که توانش رو نداشته باشم 00:42:01.175 --> 00:42:02.377 با کار امروزت 00:42:02.855 --> 00:42:04.897 خواستی به قلمروی آسمانی بگی من بی کفایتم؟ 00:42:05.189 --> 00:42:06.377 یا فکر میکنی 00:42:07.055 --> 00:42:09.257 مقدر شده اون قل نیلوفر ضعیف باشم؟ 00:42:10.295 --> 00:42:13.817 پس چرا کارو یه سره و جلوی همه رقابت نکنیم؟ 00:42:17.575 --> 00:42:20.057 درگذشته، اون تونست مهارت‌های الهیمو شکست بده 00:42:20.494 --> 00:42:23.097 و تنها با چند حرکت بر ناظر قصر چیان یون پیروز شد 00:42:23.230 --> 00:42:26.030 شکست دادن تو زیادی براش راحته 00:42:26.895 --> 00:42:28.097 ژی شی 00:42:28.526 --> 00:42:29.977 با این سطح قدرت جاودانگیت 00:42:30.318 --> 00:42:33.238 میترسم نیاز نباشه یان دن به خودش زحمت جنگیدن بده 00:42:35.455 --> 00:42:36.897 ! مزخرف نگو 00:42:38.695 --> 00:42:41.777 خواهر، کار اشتباهی کردم؟ 00:42:42.135 --> 00:42:44.177 یا حرفی زدم که دلتو شکوندم؟ 00:42:44.446 --> 00:42:45.777 میشه بهم بگی؟ 00:42:45.975 --> 00:42:47.737 حتی میتونی بزنیم 00:42:48.415 --> 00:42:51.177 هرکاری کردم فقط بخاطر خوشحالش تو بود 00:42:51.557 --> 00:42:52.697 تو جای من نیستی 00:42:53.655 --> 00:42:55.325 چطور ممکنه احساساتم رو درک کنی؟ 00:42:56.375 --> 00:42:58.217 فکر کردی با این کارت خوشحال میشم؟ 00:42:59.188 --> 00:43:00.574 فکر کردی اگه جواب ضربه‌ام رو ندی 00:43:00.734 --> 00:43:02.494 بخاطر پیروزیم خوشحال میشم؟ 00:43:06.055 --> 00:43:08.737 اما این کارت منو خجالت زده تر می‌کنه 00:43:11.335 --> 00:43:12.345 ...خواهر 00:43:13.335 --> 00:43:14.497 مگه خودت نگفتی؟ 00:43:14.855 --> 00:43:17.615 به عنوان دوتا خواهر باید از هم محافظت کنیم 00:43:18.455 --> 00:43:20.257 نمی‌دونم کدوم کارم اشتباه بوده 00:43:20.615 --> 00:43:22.377 کار غلطی کردم؟ 00:43:22.815 --> 00:43:24.617 اگه کار اشتباهی کردم بهم بگو 00:43:29.775 --> 00:43:30.785 یان دن 00:43:30.958 --> 00:43:33.198 درگذشته، فرمانروا رو پشتت داشتی 00:43:33.415 --> 00:43:34.739 و هرکاری دلت میخواست میکردی 00:43:34.981 --> 00:43:39.261 حالا حتی با استفاده از حرفای فرمانروا جلوی امپراتور الهی مظلوم نمایی کردی 00:43:40.215 --> 00:43:42.775 چاپلوسی کردن مهارتته 00:43:43.495 --> 00:43:45.697 ولی فراموش نکن کی هستی 00:43:45.870 --> 00:43:51.575 قشقرق به پا کردن وسط ضیافت جرم "بی احترامی" محسوب میشه 00:43:57.655 --> 00:44:01.017 می‌خوام کنار برکه نیلوفر قدم بزنم و گل ها رو تحسین کنم 00:44:01.455 --> 00:44:04.497 میخوای همینجا بمونی و با خواهرت درگیر بشی 00:44:04.636 --> 00:44:06.057 و خودتو مضحکه کنی 00:44:06.228 --> 00:44:07.977 یا سکوت و آرامش داشته باشی؟ 00:44:09.269 --> 00:44:10.657 خودت انتخاب کن 00:44:13.215 --> 00:44:14.225 خواهر 00:44:14.615 --> 00:44:16.097 باهاش نرو 00:44:16.121 --> 00:45:12.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:12.764 --> 00:45:16.064 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:45:16.194 --> 00:45:19.444 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:45:19.664 --> 00:45:23.034 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:45:23.154 --> 00:45:26.084 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:45:26.693 --> 00:45:29.804 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:45:30.384 --> 00:45:33.204 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:45:33.754 --> 00:45:39.634 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:45:40.854 --> 00:45:44.204 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:45:44.394 --> 00:45:47.634 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:45:48.144 --> 00:45:51.234 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:45:51.484 --> 00:45:54.434 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:45:55.014 --> 00:45:58.104 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:45:58.294 --> 00:46:01.884 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:46:02.004 --> 00:46:07.784 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:46:08.224 --> 00:46:12.084 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:46:12.404 --> 00:46:15.754 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:46:16.014 --> 00:46:21.034 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:46:22.314 --> 00:46:26.054 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:46:26.734 --> 00:46:29.754 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:46:30.204 --> 00:46:36.734 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:46:50.684 --> 00:46:54.554 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:46:55.094 --> 00:46:58.204 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:46:58.484 --> 00:47:03.684 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:47:04.644 --> 00:47:08.804 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:47:09.084 --> 00:47:12.384 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:47:12.634 --> 00:47:18.304 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:47:19.504 --> 00:47:27.024 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪