WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت پانزده » 00:02:14.880 --> 00:02:15.989 یان دن 00:02:17.320 --> 00:02:18.480 همیشه میدونستم 00:02:20.160 --> 00:02:22.122 تویی که توی سرزمین افق همراهیم کردی 00:02:23.480 --> 00:02:25.338 تویی که برای نجاتم قلبتو نصف کردی 00:02:28.080 --> 00:02:29.240 و تو 00:02:31.440 --> 00:02:32.610 توی قلبمی 00:03:32.680 --> 00:03:33.880 سرزنشم کنی 00:03:34.520 --> 00:03:35.708 یا ازم متنفر بشی مهم نیست 00:03:37.400 --> 00:03:39.760 نمیتونم بذارم برای عشق بمیری 00:03:42.000 --> 00:03:43.035 یان دن 00:03:44.560 --> 00:03:45.710 ببخشید 00:03:55.520 --> 00:03:56.656 کیه؟ 00:04:17.640 --> 00:04:18.708 یومو 00:04:19.440 --> 00:04:20.559 یان دن 00:04:21.800 --> 00:04:24.080 چرا اینجایی؟ مگه گیر نیوفتاده بودی؟ 00:04:24.680 --> 00:04:25.839 یان دن 00:04:26.360 --> 00:04:27.880 چطور اینقدر حالت نزاره؟ 00:04:32.720 --> 00:04:34.008 کار ژائو لانه 00:04:34.200 --> 00:04:37.280 اون حصار جادویی فرمانده هوده رو برام شکست 00:04:38.640 --> 00:04:40.480 تا کسی نیومده بریم 00:04:40.560 --> 00:04:41.620 دیونه شدی ؟ 00:04:42.520 --> 00:04:44.720 اومدی توی زندان آسمانی از زندگیت سیر شدی؟ 00:04:46.920 --> 00:04:48.280 قبلا بهم گفتی 00:04:48.760 --> 00:04:50.622 باید تا ابد با احترام باهات رفتار کنم 00:04:51.120 --> 00:04:53.200 حالا که مشکل داری و زخمی شدی 00:04:53.360 --> 00:04:54.800 مگه میشه دست رو دست بذارم ؟ 00:04:55.440 --> 00:04:56.471 یان دن 00:04:56.800 --> 00:04:58.600 قبل اینا بدجور صدمه دیدی 00:04:58.680 --> 00:05:00.840 مطمئنم میدونی چه قدر برام سخت بوده 00:05:01.720 --> 00:05:02.829 توی این شرایط 00:05:02.920 --> 00:05:04.320 حتی اگه احتمال موفقیت کم باشه 00:05:04.800 --> 00:05:06.800 نمیذارم تنهایی زجر بکشی 00:05:06.920 --> 00:05:08.137 نمیام 00:05:08.720 --> 00:05:10.040 اگه بیام 00:05:10.200 --> 00:05:12.028 همه فکر میکنن مقصرم که فرار کردم 00:05:12.240 --> 00:05:14.120 ثابت میکنه من سم درست کردم 00:05:14.840 --> 00:05:16.280 باید بمونم 00:05:16.440 --> 00:05:17.760 تا بی گناهیم رو ثابت کنم 00:05:17.920 --> 00:05:19.040 نمیتونم بیام 00:05:19.440 --> 00:05:21.040 ...اما - اما و اگر نداره - 00:05:25.360 --> 00:05:26.583 نگران نباش 00:05:27.640 --> 00:05:29.120 فرمانروا یینگ یوان بهم قول داده 00:05:29.637 --> 00:05:30.824 قول داده 00:05:31.120 --> 00:05:32.720 بفرستم قلمرو فانی 00:05:33.520 --> 00:05:35.200 ازم محافظت میکنه تا 00:05:35.600 --> 00:05:37.481 سالم از دربار آسمانی برم 00:05:37.920 --> 00:05:39.040 واقعا قول داده؟ 00:05:39.400 --> 00:05:40.509 اره 00:05:40.600 --> 00:05:42.640 قبلش هم امپراتور الهی بهم اجازه‌ داده 00:05:43.040 --> 00:05:45.480 اجازه گرفتم جای خواهرم برم قلمرو فانی 00:05:47.440 --> 00:05:50.040 یو‌مو تا حالا نرفتم قلمرو فانی 00:05:50.600 --> 00:05:52.720 میتونی بری اونجا 00:05:52.760 --> 00:05:55.120 یه جای قشنگ برام پیدا کنی؟ 00:05:55.720 --> 00:05:56.880 وقتی رفتم اونجا 00:05:57.040 --> 00:05:58.760 تو رو میبینم خوبه؟ 00:06:00.760 --> 00:06:01.762 نه 00:06:01.853 --> 00:06:04.000 سه روز دیگه توی سکوی اعدام آسمانی میبینمت 00:06:04.480 --> 00:06:07.240 هرچیم که بشه نمیذارم یه تار مو ازت کم بشه 00:06:08.720 --> 00:06:09.960 وقتی خوب شدی 00:06:10.360 --> 00:06:12.040 باهم میریم قلمرو فانی 00:06:13.320 --> 00:06:15.320 دقیقا مثل نمایش نامه 00:06:15.920 --> 00:06:17.000 مبارزهایی میشیم که 00:06:17.720 --> 00:06:18.909 که به مردم کمک میکنن 00:06:19.000 --> 00:06:20.760 و توی دنیا میچرخن چطوره؟ 00:06:23.200 --> 00:06:24.247 عالیه 00:06:25.920 --> 00:06:26.974 راستی 00:06:28.280 --> 00:06:29.544 یان دن 00:06:30.240 --> 00:06:31.320 برنج تخم مرغ سرخ شده 00:06:33.680 --> 00:06:35.560 بار اول که همو دیدیم 00:06:35.880 --> 00:06:37.160 همینو خوردیم 00:06:38.480 --> 00:06:40.190 حالا خودت یه پا اشپز شدی 00:06:41.760 --> 00:06:44.360 بار اول باشه بار بعدی باشه 00:06:44.920 --> 00:06:46.040 یا حتی صدبار دیگه 00:06:47.240 --> 00:06:48.760 هربارش 00:06:49.880 --> 00:06:50.994 یادم میمونه باهات چی خوردم 00:06:54.200 --> 00:06:55.263 یومو 00:06:56.040 --> 00:06:57.040 خیلی خوشحالم 00:06:57.560 --> 00:07:00.120 یه ماهی سیاه کوچولو مثل‌تو رو بزرگ کردم 00:07:00.800 --> 00:07:03.480 خوشحالم که دوستمی 00:07:04.280 --> 00:07:05.319 منم 00:07:06.600 --> 00:07:07.756 زود باش بخور 00:07:14.920 --> 00:07:16.240 چطوره؟ خوشمزه ست؟ 00:07:18.640 --> 00:07:20.585 یومو ببخشید 00:08:03.040 --> 00:08:05.680 فرمانروا، گرچه یان دن یه خدمتگزار جاودانه دون پایه ست 00:08:05.800 --> 00:08:07.080 ولی یه جنایتکاره 00:08:07.400 --> 00:08:08.680 باید حواسمون بهش باشه 00:08:09.160 --> 00:08:10.600 ...اتفاقی بیوفته 00:08:11.360 --> 00:08:13.000 من مسئول انتقالشم 00:08:13.080 --> 00:08:14.080 چیزی نمیشه 00:08:16.760 --> 00:08:17.969 وقت بردن یان دن 00:08:18.600 --> 00:08:20.360 به سکوی اعدام آسمانیه 00:08:21.120 --> 00:08:23.560 بقیه برن 00:08:57.440 --> 00:08:58.680 کار من نبوده 00:09:01.080 --> 00:09:02.720 برام مهم نیست بقیه باورم کنن 00:09:03.960 --> 00:09:05.240 ولی تو باورم میکنی؟ 00:09:07.320 --> 00:09:10.000 حداقل یان دن میتونه از مجازات آتش جون سالم به در ببره 00:09:10.320 --> 00:09:11.920 خیلی بهتر از مجازات عشقه 00:09:12.360 --> 00:09:13.440 مجازات عشق تاحد مرگ شکنجه اش میده 00:09:23.040 --> 00:09:24.194 دیگه تموم شده 00:09:25.400 --> 00:09:26.440 قوانین آسمانی سفت و سختن 00:09:27.880 --> 00:09:29.360 باید مجازاتت رو قبول کنی 00:09:30.200 --> 00:09:32.240 برای همین همه چیزام رو 00:09:32.720 --> 00:09:34.200 از قصر آسمانی یانشو انداختی بیرون 00:09:35.640 --> 00:09:37.840 امروز شاهد مجازاتمی 00:09:40.840 --> 00:09:42.360 نه فقط باورم نمیکنی 00:09:43.760 --> 00:09:46.160 که ازم متنفری؟ 00:09:46.760 --> 00:09:48.480 من تابع قوانینم 00:09:50.280 --> 00:09:51.840 چیزی به اسم عشق و نفرت وجود نداره 00:09:52.760 --> 00:09:55.080 امروزم تابع قوانینم 00:09:55.840 --> 00:09:57.760 وقتی به سکوی اعدام آسمانی برسیم میفهمی 00:09:59.320 --> 00:10:00.440 پس لجبازی نکن 00:10:07.320 --> 00:10:08.348 پس 00:10:09.520 --> 00:10:12.280 زمان هایی که توی قصر آسمانی یا کلبه گذروندیم 00:10:12.480 --> 00:10:13.600 براش بی ارزشه 00:10:14.920 --> 00:10:16.560 منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:10:17.600 --> 00:10:19.480 انگار اونقدر هم نشناختمت 00:10:41.600 --> 00:10:42.760 اگه یه روز 00:10:43.680 --> 00:10:45.320 تونستی منو با چشمات ببینی 00:10:47.400 --> 00:10:48.800 میتونی منو بشناسی و تشخیص بدی؟ 00:10:51.480 --> 00:10:52.549 اره 00:10:58.880 --> 00:11:00.240 ولی اون روز نمی‌رسه 00:11:01.280 --> 00:11:02.362 برام مهم نیست 00:11:03.560 --> 00:11:04.960 اینو جواب مثبت درنظر میگیرم 00:11:06.880 --> 00:11:08.800 وای به حالت اگه منو نشناسی 00:11:09.640 --> 00:11:11.720 با لگد از پل لیائو وو پرتت میکنم پایین 00:11:16.480 --> 00:11:18.280 اینجا پل لیائو وو ئه 00:11:35.240 --> 00:11:37.253 مجازات آتش اونقدر شدید نیست 00:11:37.640 --> 00:11:38.800 نمیکشت 00:11:40.080 --> 00:11:41.720 ولی اگه بپری 00:11:42.120 --> 00:11:43.480 روحتو از دست میدی 00:11:43.840 --> 00:11:45.097 که ارزشش رو نداره 00:11:45.480 --> 00:11:47.520 فکر میکنی اونایی که از پل پریدن 00:11:48.240 --> 00:11:49.760 برای فرار از مجازات عشق بوده؟ 00:11:52.480 --> 00:11:53.960 اونا مرگو انتخاب کردن 00:11:54.960 --> 00:11:57.960 چون عشق براشون جرمی نبوده 00:12:00.720 --> 00:12:01.880 یان دن 00:12:03.040 --> 00:12:05.280 قوانین آسمانی رو به سخره نگیر 00:12:09.880 --> 00:12:11.560 بار گناهام زیادی سنگین نیست؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.400 سمی که درست نکردم 00:12:15.800 --> 00:12:17.560 ولی شدم اش نخورده و دهن سوخته 00:12:23.720 --> 00:12:24.840 حالا 00:12:27.840 --> 00:12:30.000 دوست داشتن هم شده جرم 00:12:30.880 --> 00:12:33.720 نخواستن و دلرحمیم هم شده جرم 00:12:34.400 --> 00:12:35.560 یه سوال 00:12:36.960 --> 00:12:39.400 اینا به خاطر مجرم بودنمه 00:12:39.920 --> 00:12:42.320 یا برای مسخره بودن قوانین آسمانیه؟ 00:12:45.760 --> 00:12:47.320 یعنی اون عاشق شده!؟ 00:12:50.000 --> 00:12:52.101 تو یه خدمتگزار جاودان با زندگی کوتاهی 00:12:52.720 --> 00:12:54.120 چی از عشق میدونی ؟ 00:12:54.960 --> 00:12:56.440 دست از مزخرف گفتن بردار 00:12:58.280 --> 00:12:59.506 درسته 00:13:00.440 --> 00:13:02.480 گرچه یه نیلوفر کوچیکم 00:13:03.760 --> 00:13:07.240 ولی عشق رو از توی خدا بهتر میفهمم 00:13:14.320 --> 00:13:15.600 خودت گفتی 00:13:17.840 --> 00:13:19.800 اگه یه روز به کسی احساسی داشته باشم 00:13:21.560 --> 00:13:23.200 خودت منو میکشی 00:13:26.600 --> 00:13:28.360 حالا عاشق شدم 00:13:30.160 --> 00:13:31.480 چرا نمیکشیم؟ 00:13:36.240 --> 00:13:38.040 فرمانروا، این زن داره چرت میگه 00:13:38.120 --> 00:13:40.040 قوانین رو زیر پا گذاشته و نمیشه بخشیدش 00:13:40.123 --> 00:13:41.271 دستتون بهش نخوره 00:13:53.560 --> 00:13:54.640 اگه حرفی داری 00:13:56.840 --> 00:13:58.480 بعد مجازات بگو 00:14:00.560 --> 00:14:01.640 میخوام بدونم 00:14:03.560 --> 00:14:05.120 تو‌ که فرمانروایی 00:14:07.240 --> 00:14:09.279 تو که هزاران سال با سه قلمرو سر کردی 00:14:10.400 --> 00:14:11.800 تویی که همیشه توی اوج بودی 00:14:13.560 --> 00:14:14.920 ...توی قلبت 00:14:15.880 --> 00:14:17.280 کسی 00:14:18.000 --> 00:14:19.200 یا چیزی نبوده 00:14:20.840 --> 00:14:22.240 که بخوای 00:14:23.360 --> 00:14:25.880 به خاطرش از قوانین بگذری؟ 00:14:27.120 --> 00:14:28.198 یان دن 00:14:29.280 --> 00:14:30.400 جوابی میخوای 00:14:32.120 --> 00:14:33.800 به اندازه زندگیت مهم نیست 00:14:34.560 --> 00:14:35.600 متوجه ای؟ 00:14:35.840 --> 00:14:38.080 !ولی من همین حالا جواب میخوام 00:14:42.720 --> 00:14:44.360 مهم نیست توی قصر آسمانی یانشو بوده باشه 00:14:45.640 --> 00:14:47.800 یا توی کلبه 00:14:48.800 --> 00:14:50.000 زمان و مکانش هم 00:14:50.800 --> 00:14:51.830 مهم نیست 00:14:52.520 --> 00:14:53.600 یا هر حسی بوده باشه 00:14:55.320 --> 00:14:56.720 ...تا حالا نشده 00:14:57.960 --> 00:14:59.520 لحظه ای قلبت بلرزه؟ 00:15:14.600 --> 00:15:16.040 قلبم رو به مردم دادم 00:15:19.120 --> 00:15:20.640 قلبم جایی برای کسی نداره 00:15:34.720 --> 00:15:35.835 (یینگ یوان) 00:15:36.480 --> 00:15:38.800 (یه بار به خاطرت رفتم سکوی اعدام آسمانی) 00:15:39.760 --> 00:15:41.400 (برای بار دوم نمیرم) 00:15:44.320 --> 00:15:46.520 (...خرده‌های عود می‌سوزند و در آتش سوسو می‌زنند) 00:15:47.760 --> 00:15:50.240 (و خاکستر های عود پراکنده می‌شوند) 00:16:13.720 --> 00:16:18.320 ...قلبم تکه تکه شده 00:16:28.960 --> 00:16:34.960 .و عطش و اشتیاقم برای عشق تسکینی نداشت... 00:16:44.720 --> 00:16:45.880 (اگه میدونستم اینطور میشه) 00:16:47.440 --> 00:16:51.200 (.آرزو میکردم نیلوفر هرگز شکوفا نشه) 00:17:05.839 --> 00:17:07.280 واقعا دیوونه ست 00:19:28.440 --> 00:19:29.520 یان دن کجاست؟ 00:19:29.600 --> 00:19:30.680 یان دن کوش؟ 00:19:31.240 --> 00:19:33.680 از پل لیائو وو پریده پایین 00:19:37.000 --> 00:19:38.492 کسایی که از پل بیوفتن 00:19:39.400 --> 00:19:41.160 روح جاودانگیشون شون نابود 00:19:41.600 --> 00:19:42.880 و بنیاد جاودانگیشون برای همیشه بریده میشه 00:19:43.000 --> 00:19:44.818 ولی اگه خوش اقبال باشن دیگه نمیتونن جاودانه باشن 00:19:45.360 --> 00:19:46.514 وگرنه 00:19:47.640 --> 00:19:49.200 روح شون 00:19:50.360 --> 00:19:52.040 خاکستر میشه و برای همیشه از بین می‌ره 00:19:56.000 --> 00:19:57.102 !!یان دن 00:20:11.640 --> 00:20:12.840 این چیه؟ 00:20:13.360 --> 00:20:16.360 امپراتور الهی که فهمید فرمانروا یینگ یوان دنبال اون از پل پریده 00:20:17.080 --> 00:20:18.134 عصبانی شد 00:20:18.760 --> 00:20:19.880 خودش این حصار جادویی رو زد 00:20:20.200 --> 00:20:21.369 و دستور داد 00:20:21.520 --> 00:20:23.720 کسی حق نداره پاشو بذاره اینجا 00:20:38.440 --> 00:20:39.560 تقصیر منه 00:20:41.320 --> 00:20:44.000 اگه می‌فهمیدم چه قدر عوض شدی و باهات فرار میکردم 00:20:45.680 --> 00:20:47.320 اینجوری نمیشد 00:21:01.240 --> 00:21:02.349 یان دن 00:21:02.440 --> 00:21:03.543 نگران نباش 00:21:03.840 --> 00:21:05.000 هرجا که باشی 00:21:05.600 --> 00:21:06.640 حتی تو دل جهنم 00:21:07.320 --> 00:21:08.680 پیدات میکنم 00:21:51.520 --> 00:21:52.520 فرمانروا یینگ یوان؟ 00:21:54.280 --> 00:21:56.720 موقتا بخشی از نیروی جاودانگیت رو حفظ کردم 00:21:58.051 --> 00:21:59.531 روح جاودانگیت دریده شده 00:22:00.571 --> 00:22:02.251 میترسم مثل قبل نشه 00:22:11.051 --> 00:22:12.611 خودت روی‌پل 00:22:14.051 --> 00:22:15.531 همه چی رو روشن کردی 00:22:17.051 --> 00:22:18.611 چرا برای نجاتم از رو پل پریدی؟ 00:22:20.171 --> 00:22:21.251 نیازی به 00:22:22.451 --> 00:22:24.211 این کار نبود 00:22:25.291 --> 00:22:26.318 میدونم 00:22:27.811 --> 00:22:29.251 بهم نگفتی 00:22:30.451 --> 00:22:32.411 چون میخواستی مراقب خواهرت باشی 00:22:41.171 --> 00:22:42.357 ...پس 00:22:44.811 --> 00:22:46.531 میدونستی منم؟ 00:22:48.291 --> 00:22:50.051 پس قولمون هم یادته؟ 00:22:50.891 --> 00:22:52.051 همه چیزو میدونی؟ 00:22:53.131 --> 00:22:54.651 پس چرا روی‌پل 00:22:54.971 --> 00:22:56.691 اونقدر جدی بودی؟ 00:23:01.131 --> 00:23:02.571 روح جاودانگیت رو از دست دادی 00:23:03.526 --> 00:23:04.606 دیگه نمیتونی جاودانه باشی 00:23:05.389 --> 00:23:07.190 و نمیتونی به دربار آسمانی برگردی 00:23:10.349 --> 00:23:11.909 پس فقط اینجارو داشتم که بیارمت 00:23:21.549 --> 00:23:22.727 رودخونه فراموشی شب 00:23:28.069 --> 00:23:29.145 پس 00:23:30.669 --> 00:23:31.989 برای پیدا کردنم نیومدی 00:23:35.669 --> 00:23:37.029 اومدی بدرقه ام کنی 00:23:44.229 --> 00:23:45.469 عشق و عاشقی ممنوعه 00:23:46.549 --> 00:23:48.412 سرنوشت مردم قلمرو آسمانی همینه 00:23:48.949 --> 00:23:50.469 راه گریزیم نداره 00:23:51.749 --> 00:23:53.029 گرچه می‌دونم تویی 00:23:53.909 --> 00:23:55.149 ولی نمیتونم 00:23:57.309 --> 00:23:58.349 قوانین رو بشکنم 00:24:02.669 --> 00:24:03.824 باشه 00:24:05.269 --> 00:24:06.309 ولی اگه اینجوریه 00:24:08.269 --> 00:24:10.229 چرا از پل پریدی؟ 00:24:11.509 --> 00:24:13.189 چرا زندگیتو برام به خطر انداختی ؟ 00:24:14.389 --> 00:24:17.309 چرا یه بار تا اسمون میبریم 00:24:18.469 --> 00:24:21.069 و بعدش میکوبیم به زمین؟ 00:24:30.189 --> 00:24:31.229 چشم و 00:24:31.869 --> 00:24:32.869 نصف قلبم رو 00:24:33.469 --> 00:24:34.549 بهت مدیونم 00:24:36.909 --> 00:24:38.151 نمیتونم برات جبرانش کنم 00:24:41.269 --> 00:24:42.469 تو بیشتر از اینا 00:24:43.309 --> 00:24:44.589 مدیونمی 00:24:51.229 --> 00:24:52.349 اینم هست 00:25:00.229 --> 00:25:02.069 پروانه رویایی توی قلمرو آسمانی ممنوعه 00:25:04.189 --> 00:25:05.709 نباید وجود داشته باشه 00:25:16.349 --> 00:25:17.509 توی سرزمین افق که بودیم 00:25:18.789 --> 00:25:21.583 با چرخه زندگی و عود منو به ادامه زندگی تشویق کردی 00:25:25.829 --> 00:25:26.909 یان دن 00:25:28.349 --> 00:25:30.509 میدونی یه پیغام مخفی دیگه هم هست؟ 00:25:33.909 --> 00:25:35.069 بخور هم قابل لمسه 00:25:35.789 --> 00:25:36.989 و هم بو داره 00:25:38.709 --> 00:25:40.149 طبیعتش همینه 00:25:41.349 --> 00:25:42.389 طبیعتش 00:25:43.629 --> 00:25:44.705 همه چی 00:25:45.189 --> 00:25:46.275 و نیستی ئه 00:25:46.989 --> 00:25:48.096 وقتی عود شکل بگیره 00:25:49.829 --> 00:25:50.909 شروع زندگیه 00:25:52.189 --> 00:25:53.223 و وقتی بوش بمونه 00:25:55.069 --> 00:25:56.189 پایان زندگی 00:25:57.789 --> 00:25:59.093 حالا فهمیدم 00:26:01.269 --> 00:26:02.989 زندگی ماهم تموم شده 00:26:06.309 --> 00:26:07.949 وقت رفتنمه 00:26:23.989 --> 00:26:25.127 زندگان در قلمروی زندگان 00:26:25.349 --> 00:26:26.469 و مردگان در قلمروی مردگان زندگی میکنن 00:26:27.238 --> 00:26:28.338 قلمرو مردگان 00:26:28.638 --> 00:26:29.888 رودخونه فراموشی ئه 00:26:30.158 --> 00:26:32.238 یی ژانگ ، داس مرگم 00:26:33.318 --> 00:26:35.478 قبل اومدنت روحت صدمه دیده 00:26:36.078 --> 00:26:37.587 فقط با گذر از رودخونه فراموشی 00:26:37.678 --> 00:26:38.982 و فراموشی گذشته ات 00:26:39.278 --> 00:26:40.638 میتونی وارد دنیای مردگان بشی 00:26:41.078 --> 00:26:42.265 و از اینجا بری 00:26:42.718 --> 00:26:44.718 تا یه انسان فانی بشی 00:26:45.438 --> 00:26:46.638 توی رودخونه 00:26:47.318 --> 00:26:48.798 من راهنماییت میکنم 00:26:51.318 --> 00:26:52.558 اگه ازش رد نشم؟ 00:26:53.358 --> 00:26:55.118 هزاران ساله اینجا کار میکنم 00:26:56.158 --> 00:26:58.838 بیشترشون یه روزه رد میشن 00:26:59.678 --> 00:27:01.238 ولی بعضی هاشون 00:27:01.598 --> 00:27:03.158 به راحتی گذشته شون رو فراموش نمیکنن 00:27:03.918 --> 00:27:05.158 اگه نتونن یه روزه رد شن 00:27:05.518 --> 00:27:06.918 یه مسافرخونه هست که نفسی چاق کنن 00:27:07.278 --> 00:27:09.278 و مجدد روز بعد از روش رد شن 00:27:15.118 --> 00:27:16.238 همه کسایی که از رودخونه رد میشن 00:27:16.478 --> 00:27:17.838 فانوس مرگ دارن 00:27:18.558 --> 00:27:20.358 که حاوی خاطرتشونه 00:27:21.358 --> 00:27:22.850 وقتی پاتو بذاری توی رودخونه 00:27:23.118 --> 00:27:24.158 فانوس روشن میشه 00:27:24.918 --> 00:27:26.381 گذشته رو که فراموش کنی 00:27:26.838 --> 00:27:28.718 فانوس مرگ خاموش میشه 00:27:56.718 --> 00:27:58.958 وقتی از پل لیائو وو میپریدم 00:28:00.518 --> 00:28:02.878 اماده مرگ بودم 00:28:04.558 --> 00:28:06.798 اگه فرصتی برای زندگی داشته باشم 00:28:08.118 --> 00:28:09.838 تو رو فراموش میکنم 00:28:10.878 --> 00:28:12.163 زمان هایی که باهم بودیم رو فراموش میکنم 00:28:12.838 --> 00:28:14.078 تا از نو شروع کنم 00:28:19.158 --> 00:28:20.558 چیزی رو بهت یاد اور میشم 00:28:21.798 --> 00:28:23.278 که جرئت قبولشو نداشتی 00:28:26.598 --> 00:28:28.038 تو به احساسم بدهکاری 00:28:29.678 --> 00:28:30.852 برای جبرانش 00:28:31.678 --> 00:28:34.558 میخوام رد شدنم از رودخونه فراموشی شب رو ببینی 00:28:36.438 --> 00:28:38.678 ببین که فراموشت میکنم 00:29:17.518 --> 00:29:18.525 یان دن 00:29:19.318 --> 00:29:20.392 متاسفم 00:29:21.878 --> 00:29:24.318 رو پروانه رویایی طلسم فریب اجرا کرده بودم 00:29:26.118 --> 00:29:27.234 فقط اینجوری 00:29:29.118 --> 00:29:31.118 کاملا ازم دل میکندی 00:29:37.398 --> 00:29:39.518 تو نمیتونی رد شی 00:29:40.198 --> 00:29:42.478 درست نیست یه خدای بلندمرتبه اینجا باشه 00:29:42.878 --> 00:29:44.038 لطفا برین 00:29:45.358 --> 00:29:46.438 بعد رفتنش 00:29:48.238 --> 00:29:49.278 میرم 00:29:51.398 --> 00:29:52.905 کسی که از رودخونه فراموشی رد میشه 00:29:52.998 --> 00:29:54.198 گذشته اش رو برای ورود به 00:29:54.558 --> 00:29:55.798 دنیای مردگان فراموش میکنه 00:29:56.918 --> 00:29:59.158 اگه بمونی 00:29:59.998 --> 00:30:02.398 فراموشی براش سخت میشه 00:30:07.798 --> 00:30:08.798 این تنها کاریه که 00:30:10.038 --> 00:30:11.398 میتونم برات کنم 00:30:43.158 --> 00:30:44.278 امپراتور الهی 00:30:45.118 --> 00:30:46.558 چه روز شلوغیه 00:30:46.798 --> 00:30:48.391 اول سربازای بهشتی برای گزارش اومدن 00:30:48.478 --> 00:30:50.422 بعدش مسئولین زندان اومدن 00:30:50.513 --> 00:30:53.033 از هرکی که یکی گزارش گرفتم 00:30:53.318 --> 00:30:55.518 تو هم برای همین اومدی ؟ 00:30:57.238 --> 00:30:58.758 قوانین اسمانی رو زیر پا گذاشتم 00:30:59.718 --> 00:31:01.620 بدون اجازه وارد رودخونه فراموشی شب شدم 00:31:02.653 --> 00:31:03.853 برای دریافت مجازاتم اومدم 00:31:03.878 --> 00:31:05.078 مجازات میخوای؟ 00:31:06.718 --> 00:31:07.958 جنگ تموم شده 00:31:08.398 --> 00:31:10.078 کار تا دلت بخواد ریخته 00:31:10.518 --> 00:31:11.678 به عنوان فرمانروا 00:31:12.078 --> 00:31:14.078 باید الگو سه قلمرو باشی 00:31:14.478 --> 00:31:15.617 ولی چیکار کردی؟ 00:31:16.078 --> 00:31:17.838 زودتر همه قانون رو شکستی 00:31:18.078 --> 00:31:19.318 میدونی چیکار کردی؟ 00:31:25.198 --> 00:31:26.395 اشتباهمو میدونم 00:31:27.838 --> 00:31:29.438 ناامیدت کردم 00:31:33.278 --> 00:31:34.318 بسه 00:31:34.398 --> 00:31:35.465 بلند شو 00:31:38.358 --> 00:31:39.398 بلند شو 00:31:42.958 --> 00:31:44.067 بسه 00:31:44.158 --> 00:31:45.558 خوبه اومدی 00:31:46.078 --> 00:31:47.798 خیلی ها خبر دار نشدن 00:31:48.318 --> 00:31:50.718 به یکی میگم به موضوع رسیدگی کنه 00:31:51.278 --> 00:31:52.426 تو هم به کارات فکر کن 00:31:54.598 --> 00:31:56.158 نمیخواد مهربون باشی 00:31:58.038 --> 00:31:59.358 مجازاتی که لیاقتمه رو بده بهم 00:32:00.718 --> 00:32:02.118 لطفا این کارو کنین 00:32:07.038 --> 00:32:09.918 عرض ادب فرمانروا و امپراتور الهی 00:32:13.238 --> 00:32:14.437 فرمانروا یینگ یوان 00:32:14.598 --> 00:32:16.118 تو خیلی قوی هستی 00:32:16.198 --> 00:32:17.678 کی تونسته این بلا رو سرت بیاره؟ 00:32:18.438 --> 00:32:19.928 نیازی به نگرانی نیست فرمانده 00:32:20.318 --> 00:32:21.347 حالم خوبه 00:32:21.750 --> 00:32:23.030 خداروشکر پس 00:32:23.398 --> 00:32:24.678 چه خبر شده؟ 00:32:24.798 --> 00:32:27.438 انگار زود اومدم سکوی اعدام آسمانی 00:32:27.678 --> 00:32:30.678 زیر پام علف سبز شد و کسی برای مجازات نیومد 00:32:32.758 --> 00:32:33.758 متاسفم منتظر موندی 00:32:34.998 --> 00:32:36.358 مجرم اومده 00:32:58.838 --> 00:32:59.892 یینگ یوان 00:33:00.558 --> 00:33:02.918 میدونی عواقب مجازات عشق چیه؟ 00:33:03.518 --> 00:33:04.758 جنگ تازه تموم شده 00:33:05.038 --> 00:33:07.718 نه اسمان خدای کافی نداره 00:33:08.558 --> 00:33:10.558 تو تنها فرمانروایی هستی که موندی 00:33:13.038 --> 00:33:14.186 نگران نباش امپراتور الهی 00:33:15.478 --> 00:33:17.198 تونستم از جنگ جون سالم به در ببرم 00:33:18.678 --> 00:33:20.238 خودکشیم نمیکنم 00:33:21.958 --> 00:33:23.358 ولی مجرمم 00:33:23.918 --> 00:33:25.078 پس باید مجازاتم رو دریافت کنم 00:33:26.118 --> 00:33:28.977 نیرو کافی برای زنده موندن دارم 00:33:29.518 --> 00:33:30.918 و به وظایفم‌عمل میکنم 00:33:38.558 --> 00:33:40.038 پس بذار مجازات شم 00:34:21.918 --> 00:34:24.797 امپراتور الهی ، من به ایشون خدمت کردم 00:34:25.598 --> 00:34:26.598 خودم دیدم 00:34:26.998 --> 00:34:29.837 چه قدر فداکاری کردن 00:34:30.397 --> 00:34:32.837 عمدی قانون رو نشکسته 00:34:33.718 --> 00:34:35.638 ازش بگذرین 00:34:41.718 --> 00:34:42.827 امپراتور الهی 00:34:42.918 --> 00:34:46.038 فرمانروا یینگ یوان جرم سنگینی نداشته 00:34:46.837 --> 00:34:49.118 دیروز بهش قول 00:34:49.198 --> 00:34:51.158 نامه معافیت رو دادم 00:34:51.238 --> 00:34:54.238 پس بهتره دست نگه داریم 00:35:06.118 --> 00:35:07.678 نمیخواد رحمی داشته باشین 00:35:09.718 --> 00:35:10.918 اشتباه کردم 00:35:11.598 --> 00:35:13.158 امپراتور الهی رو ناامید کردم 00:35:13.918 --> 00:35:15.998 گناهکاریم که جاودانگان کنارم رو ناامید کردم 00:35:21.598 --> 00:35:22.878 اونم ناامید کردم 00:35:51.238 --> 00:35:52.958 نمی‌دونم کدوم دردناک تره 00:35:55.438 --> 00:35:56.985 مجازات عشق یا نصف کردن قلب؟ 00:36:05.598 --> 00:36:06.827 امپراتور الهی 00:36:06.918 --> 00:36:08.158 فرمانروا به خاطر 00:36:08.318 --> 00:36:09.478 یان دن اینجوریه 00:36:09.958 --> 00:36:11.838 لطفا اون خدمتگزار رو از 00:36:11.918 --> 00:36:13.238 خاطرش پاک کنین 00:36:13.678 --> 00:36:14.982 با از بین رفتن مشکل 00:36:15.158 --> 00:36:16.438 اینجوری به خودش سخت نمیگیره 00:36:16.558 --> 00:36:17.998 و‌نیازی به مجازات نیست 00:36:18.318 --> 00:36:19.388 امپراتور الهی 00:36:19.758 --> 00:36:23.918 لطفا در نظر بگیرین میلیون ها سال بهتون وفادار بوده 00:36:24.918 --> 00:36:27.758 پس راضی به رنجش نباشین 00:36:47.078 --> 00:36:49.358 بخشی از خاطراتت رو کشیدم بیرون 00:36:49.758 --> 00:36:50.958 وقتی نابودش کنم 00:36:51.278 --> 00:36:52.878 اون زن رو فراموش میکنی 00:36:53.318 --> 00:36:57.158 و مجازات عشق هم تموم میشه 00:37:41.784 --> 00:37:45.084 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:37:48.844 --> 00:37:52.214 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:37:55.864 --> 00:37:58.984 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:38:02.934 --> 00:38:08.814 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:38:13.574 --> 00:38:16.814 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:38:20.664 --> 00:38:23.614 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:38:27.474 --> 00:38:31.064 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:38:37.404 --> 00:38:41.264 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:38:45.194 --> 00:38:50.214 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:38:55.914 --> 00:38:58.934 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:39:19.864 --> 00:39:23.734 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:39:27.664 --> 00:39:32.465 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:39:38.522 --> 00:39:41.822 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:40:10.727 --> 00:40:12.727 خاطراتش با روحت 00:40:13.007 --> 00:40:14.647 عجین کردی؟ 00:40:15.004 --> 00:40:16.804 چرا به خودت نمیای؟ 00:40:24.124 --> 00:40:25.204 امپراتور الهی 00:40:29.444 --> 00:40:30.924 نمیخوام فراموشش کنم 00:40:39.044 --> 00:40:40.204 بعد از این 00:40:42.284 --> 00:40:43.884 دیگه هیچی حواسمو پرت نمیکنه 00:40:45.684 --> 00:40:47.924 با قلبم از هر سه قلمرو محافظت میکنم 00:40:51.164 --> 00:40:53.324 همین یه بارو بذار سرکشی کنم 00:41:02.804 --> 00:41:07.281 باشه 00:41:04.364 --> 00:41:06.204 مرغت یه پا داره 00:41:07.124 --> 00:41:08.644 پس بهت اجازه میدم 00:41:09.364 --> 00:41:10.604 امیدوارم از الان 00:41:11.204 --> 00:41:13.284 به وظایفت به‌عنوان فرمانروا عمل کنی 00:41:13.684 --> 00:41:16.484 و سه قلمرو اولویتت باشن 00:41:29.484 --> 00:41:30.644 به سلامت 00:41:30.724 --> 00:41:32.884 من به مجازاتش نظارت میکنم 00:41:32.964 --> 00:41:34.164 خیالتون راحت 00:42:35.389 --> 00:42:36.989 هر خدای دیگه با این مجازات 00:42:37.429 --> 00:42:40.309 کشته میشد 00:42:40.869 --> 00:42:44.109 چرا فرمانروا یینگ یوان به لجبازی اون دختره؟ 00:42:45.687 --> 00:42:47.727 زود ببرش به قصرش 00:42:48.327 --> 00:42:49.327 تا استراحت کنه 00:42:52.927 --> 00:42:54.007 بله 00:42:54.031 --> 00:43:47.365 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:47.365 --> 00:43:50.665 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:43:50.795 --> 00:43:54.045 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:43:54.425 --> 00:43:57.795 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:43:57.915 --> 00:44:00.845 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:44:01.445 --> 00:44:04.565 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:44:05.145 --> 00:44:07.965 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:44:08.515 --> 00:44:14.395 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:44:15.615 --> 00:44:18.965 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:44:19.155 --> 00:44:22.395 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:44:22.905 --> 00:44:25.995 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:44:26.245 --> 00:44:29.195 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:44:29.775 --> 00:44:32.865 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:44:33.055 --> 00:44:36.645 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:44:36.765 --> 00:44:42.545 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:44:42.985 --> 00:44:46.845 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:44:47.165 --> 00:44:50.515 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:44:50.775 --> 00:44:55.795 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:44:57.075 --> 00:45:00.815 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:45:01.495 --> 00:45:04.515 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:45:04.965 --> 00:45:11.495 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:45:25.445 --> 00:45:29.315 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:45:29.855 --> 00:45:32.965 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:45:33.245 --> 00:45:38.445 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:45:39.405 --> 00:45:43.565 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:45:43.845 --> 00:45:47.145 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:45:47.395 --> 00:45:53.065 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:45:54.265 --> 00:46:01.785 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:46:01.809 --> 00:46:23.709 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.