WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت بیست و هشت » 00:01:51.151 --> 00:01:53.109 با اینکه سم خنثی شده ولی گوهر اهریمنیش هنوزم آسیب دیده ست 00:01:54.389 --> 00:01:56.469 تا یه مدت نمیتونه به شکل انسانیش برگرده 00:01:56.789 --> 00:01:59.109 سازه جادویی که یان دن توش افتاده بود عجیب بود 00:01:59.309 --> 00:02:00.389 کار یه انسان فانی نبود 00:02:00.909 --> 00:02:03.229 از امروز به بعد، من و تو راهمون جداست 00:02:03.869 --> 00:02:05.949 من یان دن رو برمیگردونم و درمانش میکنم 00:02:06.069 --> 00:02:07.269 نه 00:02:07.469 --> 00:02:08.539 برای چی؟ 00:02:08.939 --> 00:02:11.149 تو اومدی وظیفه ی فرقه ات رو انجام بدی 00:02:11.549 --> 00:02:12.709 این هیچ ربطی به یان دن نداره 00:02:13.059 --> 00:02:15.179 چه حقی داری که نذاری برش گردونم؟ 00:02:17.069 --> 00:02:20.229 اونی که به یان دن آسیب زده ممکنه همونی باشه که تو قصر موجب نابسامانی شده 00:02:20.669 --> 00:02:23.109 خیلی از بانوان ناپدید شدن همه به وحشت افتادن 00:02:23.309 --> 00:02:24.919 برای همین خودشونو حبس کردن 00:02:26.189 --> 00:02:27.949 میترسم یان دن هم بخاطر همین هدف قرار گرفته باشه 00:02:28.149 --> 00:02:29.649 نمیخوام به توضیحاتت گوش بدم 00:02:30.389 --> 00:02:32.189 وظیفه ی تو شکار کردن اهریمن هاست 00:02:32.709 --> 00:02:34.789 ولی وظیفه ی من محافظت از یان دنه 00:02:35.719 --> 00:02:36.919 هویت مجرم هم 00:02:37.149 --> 00:02:39.229 هیچ ربطی به من نداره 00:02:39.709 --> 00:02:43.609 مطمئنم چشمه آب گرم کوهستان یلان به بهبودیش کمک میکنه 00:02:47.149 --> 00:02:49.789 چون میخواستم از جدال شما دوتا در برم این جوری شدم 00:02:49.989 --> 00:02:51.149 برگشتم به شکل واقعی خودم 00:02:51.379 --> 00:02:52.709 بعد الان شما دوتا هنوزم دعوا میکنین؟ 00:02:53.149 --> 00:02:54.809 نمیشه یه بار باهم دست دوستی بدین؟ 00:03:02.469 --> 00:03:05.789 یومو، ما از کوهستان رفتیم که هرروز کار خیر انجام بدیم 00:03:05.869 --> 00:03:08.209 اگه اهریمن های شرور میخوان آبروی اهریمن هان رو ببرن 00:03:08.289 --> 00:03:09.739 باید یه کاری درموردشون بکنیم 00:03:10.629 --> 00:03:12.549 بهشون نشون بده پادشاه اهریمن هان چه ابهتی داره 00:03:12.669 --> 00:03:14.229 باید به فرقه لینگ شیائو نشون بدیم چقدر خوبیم 00:03:14.319 --> 00:03:16.319 باید اون *گوسفند سیاه رو پیدا کنیم (استعاره ای از شخصیه کار بدی انجام داده باشه) 00:03:17.349 --> 00:03:20.229 تازه اگه ته توی این ماجرا رو دراریم 00:03:20.509 --> 00:03:22.869 میتونم تو "زندگی یک فانی" ازش استفاده کنم 00:03:23.109 --> 00:03:25.809 نه تنها مردم رو سرگرم میکنه بلکه یه هشدارم هست 00:03:27.269 --> 00:03:28.309 پس تو چی؟ 00:03:28.469 --> 00:03:29.499 نگران نباش 00:03:29.669 --> 00:03:31.269 من بهتر از همه از وضعم خبر دارم 00:03:31.469 --> 00:03:32.559 چیز بزرگی نیست 00:03:33.109 --> 00:03:35.349 تازه، تجربه ی زندگی و 00:03:35.549 --> 00:03:38.229 نوشتن یه نمایشنامه تاثیر گذار آرزوی منه 00:03:38.429 --> 00:03:39.949 زیاد بهش فکر نکن 00:03:40.189 --> 00:03:43.469 مطمئنم با این هوشی که داریم حتما میتونیم 00:03:43.629 --> 00:03:44.989 مجرم رو پیدا کنیم 00:03:45.309 --> 00:03:47.189 تا اون موقع، سم هم خنثی میشه 00:03:48.179 --> 00:03:49.459 خب پس، پادشاه اهریمنان پر آوازه 00:03:49.789 --> 00:03:51.709 نگو که از یه اهریمن نیلوفر هم احمق تری 00:03:52.089 --> 00:03:53.289 اگه کاری بهت ندارم 00:03:53.829 --> 00:03:55.549 فقط بخاطر یان دنه 00:03:56.469 --> 00:03:57.919 امروز که برای گرفتن اون اهریمن وارد قصر شدیم 00:03:58.389 --> 00:03:59.759 جلوی دست و پام نباش 00:04:03.949 --> 00:04:05.189 اهریمن شرور پیداش شده 00:04:05.329 --> 00:04:07.289 تائوئیست ها لطفا بیایین بگیرینش 00:04:50.749 --> 00:04:51.859 جیانگ چن 00:04:56.679 --> 00:04:57.809 درسته 00:04:57.989 --> 00:04:59.869 من اون دخترا رو کشتم 00:05:00.709 --> 00:05:02.429 تمام اینا کار من بوده 00:05:02.549 --> 00:05:04.389 اهریمن لعنتی! چطور جرات میکنی از قدرتت برای 00:05:04.469 --> 00:05:06.269 جادو کردن اعلیحضرت و گرفتن جون آدمها استفاه کنی؟ 00:05:06.349 --> 00:05:08.989 خودم تورو نابود و عدالت رو اجرا میکنم 00:05:09.189 --> 00:05:11.109 همسر عزیزم- اعلیحضرت مراقب باشین- 00:05:11.429 --> 00:05:13.829 قدرتش کاملا از بین نرفته نزدیکش نشین 00:05:13.949 --> 00:05:16.069 وگرنه، هاله شرورانه اش بهتون آسیب میزنه 00:05:41.549 --> 00:05:42.769 جیانگ چن؟ 00:05:52.869 --> 00:05:54.059 پی لو 00:05:55.749 --> 00:05:58.069 ...ای کاش میشد فقط برگردیم 00:05:59.629 --> 00:06:01.509 به اون لحظه ای که برای اولین بار همو دیدیم 00:06:49.629 --> 00:06:52.149 بنظر میاد گل ظریفی مثل توام 00:06:52.949 --> 00:06:54.549 سعی داره تو این دنیای بی رحم زنده بمونه 00:06:55.529 --> 00:06:56.969 من و تو مثل همیم 00:06:58.389 --> 00:07:01.069 چطوره من همراهیت کنم؟ 00:07:13.509 --> 00:07:15.349 چتر میفروشم! چتر 00:07:15.479 --> 00:07:16.639 بیایین چتر بخرین 00:07:16.989 --> 00:07:18.549 جناب، یه نگاهی بندازین 00:07:24.269 --> 00:07:25.459 این چتر خوبه 00:07:32.309 --> 00:07:33.829 فروشنده، همین رو میخرم 00:08:05.839 --> 00:08:06.929 این مال شماست؟ 00:08:10.709 --> 00:08:11.749 ممنونم بانو 00:08:40.149 --> 00:08:41.269 انتظار نداشتم که 00:08:43.579 --> 00:08:45.389 آخر سر کارمون به اینجا بکشه 00:08:47.029 --> 00:08:48.309 ولی ازش پشیمون نیستم 00:08:50.389 --> 00:08:52.509 اون چتر هنوزم تو قلب منه 00:08:53.669 --> 00:08:54.869 هرچند، در آینده هیچکس 00:08:56.069 --> 00:08:59.109 دیگه نمیتونه چترتو برات نگه داره 00:09:00.229 --> 00:09:01.559 لطفا مراقب خودت باش 00:09:07.599 --> 00:09:08.749 ...پی لو 00:09:10.509 --> 00:09:12.309 میشه یه بار دیگه بغلم کنی؟ 00:09:14.429 --> 00:09:16.349 اگه تو آغوش تو بمیرم 00:09:18.189 --> 00:09:20.149 تو زندگیم حسرتی نمیمونه 00:09:29.069 --> 00:09:30.219 اعلیحضرت 00:09:30.669 --> 00:09:32.989 شما بهمون دستور دادین اهریمن شرور رو شکار کنیم 00:09:33.169 --> 00:09:34.249 اون نسبت به شما کینه داره 00:09:34.559 --> 00:09:36.839 اعلیحضرت، نباید گول حرفاش رو بخورین 00:09:43.749 --> 00:09:44.819 جیانگ چن 00:09:46.429 --> 00:09:47.749 لحظاتی رو که باهم سپری کردیم 00:09:48.269 --> 00:09:50.669 رو قطعا تا همیشه به خاطر میسپارم 00:09:51.469 --> 00:09:53.989 با این حال، اشتباهاتی که رخ داده دیگه هیچوقت درست نمیشه 00:09:54.559 --> 00:09:56.119 از دست منم کاری برنمیاد 00:09:58.229 --> 00:09:59.539 منو بخاطر این سرزنش نکن 00:10:03.509 --> 00:10:05.889 سپهر برین را کاوش میکند 00:10:06.349 --> 00:10:08.289 همچنین عالم اموات را زیر و رو میکند 00:10:09.109 --> 00:10:11.109 وقتی به من پشت میکنی، اشکهایم خشک میشوند 00:10:11.669 --> 00:10:14.669 همچون غبار ، قلب من هم فرو مینشیند 00:10:22.109 --> 00:10:23.179 اعلیحضرت 00:10:23.269 --> 00:10:25.749 گوهر اهریمنیش نابود شده به زودی خاکستر میشه 00:10:26.029 --> 00:10:27.749 تا اون موقع، هاله کینه و شرارتش سرریز میشه 00:10:28.069 --> 00:10:30.069 میترسم روتون اثر بذاره 00:10:30.459 --> 00:10:31.899 اعلیحضرت، لطفا سریعا از اینجا برین 00:10:35.069 --> 00:10:37.549 اعلیحضرت، حق با اونه 00:10:38.029 --> 00:10:40.349 اینو به ما بسپارین باید کینه اش رو پاک کنیم 00:11:03.589 --> 00:11:04.799 بانو جیانگ چن 00:11:09.749 --> 00:11:10.879 جیانگ چن؟ 00:11:22.189 --> 00:11:23.419 بانو چیانگ جن 00:11:24.549 --> 00:11:27.069 تو که چشم یگانه رو داری درسته؟ پس چرا به این وضع افتادی؟ 00:11:30.949 --> 00:11:35.009 پس اون اهریمن گلی که یومو نمیتونست فراموشش کنه، جیانگ چن بود 00:11:35.109 --> 00:11:36.279 متاسفم 00:11:37.189 --> 00:11:38.479 ...چشم یگانه 00:11:45.789 --> 00:11:47.009 ...بانو جیانگ چن 00:11:51.069 --> 00:11:52.299 !جیانگ چن 00:11:54.429 --> 00:11:55.709 جیانگ چن 00:11:58.749 --> 00:12:00.439 ما به هم قول داده بودیم مگه نه؟ 00:12:01.879 --> 00:12:03.929 گفتی هر وقت نوشتن نمایشم تموم شد 00:12:04.269 --> 00:12:06.669 مهم نیست کجا باشی، حتما تو نمایشم بازی میکنی 00:12:08.349 --> 00:12:10.349 من قولمونو نگه داشتم 00:12:11.389 --> 00:12:13.269 حالا که بلاخره مقدمه اش رو آماده کردم 00:12:14.869 --> 00:12:16.629 زدی زیر قولت 00:12:18.229 --> 00:12:19.729 !جیانگ چن 00:12:43.669 --> 00:12:47.349 انتظار نداشتم اون شاهزاده ی ضعیفی که جیانگ چن عاشقش شده بود 00:12:47.629 --> 00:12:49.149 حالا پادشاه آن دو شده باشه 00:12:50.069 --> 00:12:52.459 قبیله ی اهریمنان گل همیشه نسبت به احساساتشون صادق بودن 00:12:52.539 --> 00:12:54.459 ما هیچوقت به انسانها آسیبی نمیزنیم 00:12:56.669 --> 00:12:59.309 همین الان، گوهر اهریمنیشو بررسی کردم 00:13:00.019 --> 00:13:02.379 متوجه شدم که قدرتش کاملا تحلیل رفته بود 00:13:03.149 --> 00:13:04.489 اگه اینطوره 00:13:04.829 --> 00:13:06.269 پس بنظر میاد که اون مسئول 00:13:06.619 --> 00:13:08.459 اتفاقات عجیبی که تو قصر افتاده نیست 00:13:08.629 --> 00:13:11.869 اگه اینطوره پس چرا اون تائوئیست ها این کارو باهاش کردن؟ 00:13:12.049 --> 00:13:14.369 سعی دارن قدرتشونو به کی نشون بدن؟ 00:13:14.619 --> 00:13:16.579 معمولا،اهریمن ها مخفیانه به انسانها آسیب میزنن 00:13:16.969 --> 00:13:19.289 که هویتشون افشا نشه 00:13:19.629 --> 00:13:21.069 من قدرت جیانگ چن رو تشخیص میدم 00:13:21.389 --> 00:13:23.069 اون قطعا کسی نیست که بهشون آسیب زده 00:13:23.389 --> 00:13:24.989 جیانگ چن بهترین دوست منه 00:13:25.319 --> 00:13:27.599 باید اسمشو از این قضیه پاک کنیم 00:13:33.469 --> 00:13:37.539 تائوئیست تانگ، تو برای رام کردن اهریمن ها اومدی اینجا 00:13:38.099 --> 00:13:40.099 حالا که جیانگ چن مرده 00:13:40.669 --> 00:13:42.549 و تو دیگه ارتباطی باهاش نداری 00:13:42.949 --> 00:13:45.069 بهت پیشنهاد میکنم پاداشتو که گرفتی 00:13:45.469 --> 00:13:46.769 هرچه زودتر از اینجا بری 00:13:48.029 --> 00:13:50.229 کاکتوس های ارکیده معمولا به سرعت پژمرده میشن 00:13:50.589 --> 00:13:52.909 با این حال، این گیاها مدام تو قصر شکوفه میدن 00:13:58.869 --> 00:14:01.149 این گل با نیروی اهریمنی برای رفع هاله قتل تغذیه میشه 00:14:02.149 --> 00:14:03.309 برای همینه 00:14:03.829 --> 00:14:05.269 تا وقتی اهریمن شرور اصلی رو نگرفتم 00:14:06.469 --> 00:14:07.849 به هیچ وجه از اینجا نمیرم 00:14:09.229 --> 00:14:10.669 میدونی که یه شکارچی اهریمنی؟ 00:14:11.269 --> 00:14:13.509 اونوقت داری با اهریمن ها همدردی میکنی؟ 00:14:20.869 --> 00:14:22.379 هم اهریمن خوب داریم هم اهریمن شرور 00:14:23.189 --> 00:14:25.189 اگه جیانگ چن اهریمن شرور نبوده 00:14:25.989 --> 00:14:27.509 نباید بذاریم مرگش بیهوده باشه 00:14:33.749 --> 00:14:36.309 هردوتون آدمای خوبی هستین پس چرا همش باهم دعوا میکنین؟ 00:14:46.589 --> 00:14:47.669 یومو 00:14:50.749 --> 00:14:51.929 یومو 00:15:01.509 --> 00:15:02.669 اینجوری بهتر شد 00:15:02.949 --> 00:15:05.069 باهم دست بدین و باهم درمورد پرونده تحقیق کنین 00:15:05.419 --> 00:15:07.299 باید بیگناهی جیانگ چن رو ثابت کنیم 00:15:07.709 --> 00:15:09.049 ولی نگفتم که قراره آزادش کنم 00:15:09.469 --> 00:15:10.709 بعد از این میتونیم 00:15:11.269 --> 00:15:12.579 حسابمونو باهم صاف کنیم 00:15:17.069 --> 00:15:18.439 مشکلی نیست 00:15:24.549 --> 00:15:26.589 تائوئیست ها، کارتون عالی بود 00:15:27.189 --> 00:15:28.869 با 10 هزار تیل طلا بهتون پاداش میدم 00:15:29.909 --> 00:15:31.869 از امروز به بعد، اطلاعیه ای صادر میکنم 00:15:32.149 --> 00:15:34.269 و اعلام میکنم که دیگه خطر رفع شده 00:15:35.829 --> 00:15:37.029 ممنونیم اعلیحضرت 00:15:39.429 --> 00:15:42.409 اعلیحضرت، من یک خواهر رزمی کوچیکتر دارم 00:15:43.149 --> 00:15:46.189 قبلا تو گروه نمایش، با همسرتون بوده 00:15:47.059 --> 00:15:49.579 با اینکه خواهرم نمیدونسته که همسرتون یه اهریمن بودن 00:15:49.969 --> 00:15:52.209 ولی میدونسته که ایشون روح مهربانی داشتن 00:15:52.509 --> 00:15:54.909 و هرگز مرتکب این اعمال وحشیانه نمیشدن 00:15:55.269 --> 00:15:57.909 برای همین فکر میکنم که چیز دیگه ای درمورد این پرونده وجود داشته باشه 00:15:58.989 --> 00:16:00.679 اعلیحضرت، لطفا عاقلانه قضاوت کنین 00:16:03.589 --> 00:16:05.079 همچین اظهارات غیرمسئولانه ای رو مطرح نکن 00:16:06.189 --> 00:16:08.589 اگه خواهر کوچیکترت با یه اهریمن دوست شده 00:16:08.749 --> 00:16:10.079 ...پس ممکنه که شما دوتا هم 00:16:10.189 --> 00:16:11.869 ...این تائوئیست در حقیقت 00:16:11.909 --> 00:16:13.219 تائوئیست تانگ 00:16:13.509 --> 00:16:15.009 نیازی نیست باهاشون بحث کنی 00:16:16.909 --> 00:16:19.669 ما اعضای فرقه لینگ شیائو هستیم 00:16:20.189 --> 00:16:21.509 من ارشدشم و 00:16:21.949 --> 00:16:23.109 اون برادر کوچیکترمه 00:16:23.329 --> 00:16:24.649 فرقه های کوچیکی مثل شما 00:16:24.869 --> 00:16:28.429 حق ندارن شهرت ما رو خدشه دار کنن 00:16:29.149 --> 00:16:30.479 بهتره مراقب رفتارتون باشین 00:16:33.589 --> 00:16:36.909 گفتی خواهر کوچیکترت، با همسر من آشنا بوده درسته؟ 00:16:37.579 --> 00:16:38.979 حالا که داری به جای اون صحبت میکنی 00:16:39.349 --> 00:16:41.829 حدس میزنم که باید آدم وفاداری باشی 00:16:42.839 --> 00:16:45.359 هرچند، من دیگه تصمیمم رو گرفتم 00:16:45.679 --> 00:16:47.239 نیازی به راضی کردنم نیست 00:16:49.159 --> 00:16:50.269 اعلیحضرت 00:16:50.559 --> 00:16:54.359 من شعری رو که علیاحضرت قبل از مرگشون خوندن رو شنیدم 00:16:54.729 --> 00:16:55.999 طبق حدسیات من 00:16:56.319 --> 00:16:59.879 باید دلیلی وجود داشته باشه که ایشون اون شعر رو خوندن 00:17:00.839 --> 00:17:04.239 شاید چیزی رو در قصر برای شما به جا گذاشته باشن 00:17:08.469 --> 00:17:11.639 ولی البته که فقط شما میتونین جوابش رو پیدا کنین 00:17:27.359 --> 00:17:29.299 سپهر برین را کاوش میکند 00:17:29.449 --> 00:17:31.089 همچنین عالم اموات را زیر و رو میکند 00:17:32.399 --> 00:17:35.519 حالا که اون تو عالم امواته 00:17:36.846 --> 00:17:38.649 منظور از سپهر برین چیه؟ 00:17:43.460 --> 00:17:44.460 (عالم سپهر) 00:18:06.519 --> 00:18:07.829 اعلیحضرت 00:18:08.319 --> 00:18:09.439 بذارین من یه امتحانی بکنم 00:18:20.999 --> 00:18:24.039 اعلیحضرت،جعبه ی چوبی توسط یه طلسم خاص محافظت میشه 00:18:24.479 --> 00:18:25.929 با چیزای معمولی باز نمیشه 00:18:26.519 --> 00:18:29.079 میترسم مجبور باشیم دنبال یه راه دیگه بگردیم 00:18:32.599 --> 00:18:33.999 حالا که تونستین این جعبه چوبی رو پیدا کنین 00:18:34.359 --> 00:18:38.109 مطمئنم که میتونین یه راهی هم برای باز کردنش پیدا کنین 00:18:45.279 --> 00:18:49.179 این آخرین چیزیه که جیانگ چن برای من به جا گذاشته 00:18:52.559 --> 00:18:55.199 امشب در ساعت زی تو حیاط پشتی منتظرتون میمونم 00:18:55.204 --> 00:18:56.153 (ساعت زی: بین یازده تا دوازده شب) 00:19:07.359 --> 00:19:10.839 اون واقعا اسرار شعر جیانگ چن رو فهمید؟ 00:19:11.719 --> 00:19:13.639 انگار شایعه ای که تو کوهستان پیچیده واقعیت داره 00:19:13.889 --> 00:19:15.809 یومو از جیانگ چن خواستگاری کرد و اون ردش کرد 00:19:17.662 --> 00:19:21.122 به نظر میاد که یومو واقعا خیلی جیانگ چن رو دوست داره 00:19:23.730 --> 00:19:34.728 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:35.540 --> 00:19:38.207 (لوح یادبود همسر سلطنتی، جیانگ چن) 00:19:52.342 --> 00:19:53.592 عرض ادب، اعلیحضرت 00:19:54.262 --> 00:19:56.222 جیانگ چن الان دیگه تبدیل به خاکستر شده 00:19:58.102 --> 00:20:00.062 برای همین چند تا از وسایلاش رو اینجا دفن کردم 00:20:01.142 --> 00:20:02.462 و براش یه سنگ قبر گذاشتم 00:20:03.342 --> 00:20:05.102 شراب آلو نوشیدنی مورد علاقه اش بود 00:20:06.382 --> 00:20:08.302 برای همین به افرادم دستور دادم درستش کنن 00:20:09.382 --> 00:20:11.262 تا بتونم به سلامتی اون که تو عالم امواته بنوشم 00:20:12.062 --> 00:20:13.382 امیدوارم در آرامش بخوابه 00:20:14.742 --> 00:20:17.262 اعلیحضرت، اگه انقدر همسرتون رو دوست داشتین 00:20:17.952 --> 00:20:19.462 پس چرا یه نفر رو برای کشتنش استخدام کردین؟ 00:20:25.542 --> 00:20:28.102 شخص مورداعتمادی نمیشناسم که این حرفا رو بهش بگم 00:20:29.262 --> 00:20:32.262 شما دو نفر رو احضار کردم چون خواهر کوچیکترتون 00:20:32.932 --> 00:20:34.372 آشنای قدیمی جیانگ چن بوده 00:20:35.902 --> 00:20:38.582 جیانگ چن و من، همدیگه رو دوست داشتیم 00:20:39.502 --> 00:20:41.302 اون در هر حالی همیشه به فکر من بود 00:20:42.062 --> 00:20:44.062 همه چی بخاطر بیماری عجیب و غریبه منه 00:20:44.462 --> 00:20:45.982 برای درمان بیماری من 00:20:46.182 --> 00:20:48.912 آدم میکشت تا نوش دارویی که نیاز داشتم رو درست کنه 00:20:51.382 --> 00:20:53.942 با اینکه تمام این کارا رو برای من کرد 00:20:54.622 --> 00:20:57.822 بازم جرمای وحشتناکی مرتکب شده بود و گناهکار بود 00:20:58.302 --> 00:21:01.702 من باید به زن هایی که به اشتباه کشته شده بودن یه توضیحی میدادم 00:21:05.822 --> 00:21:08.302 اعلیحضرت، شما واقعا علیاحضرت رو دوست دارین 00:21:09.342 --> 00:21:11.262 خیلی از دخترای اینجا به اشتباه کشته شدن 00:21:11.542 --> 00:21:13.142 کاکتوس ارکیده تو قصر هنوزم شکوفه میده 00:21:14.262 --> 00:21:15.942 اگه طبق رسم و رسوم طلسم تطهیر رو انجام ندین 00:21:16.462 --> 00:21:18.502 میترسم قصر توسط ارواح انتقام جو تسخیر بشه 00:21:18.822 --> 00:21:21.582 اعلیحضرت، لطفاً بهمون اجازه بدین مدتی تو قصر بمونیم 00:21:22.022 --> 00:21:24.252 تا بتونیم از شر ارواح انتقام جو و کینه‌شون خلاص بشیم 00:21:25.442 --> 00:21:26.722 لطفا همین کار رو بکنین 00:21:29.262 --> 00:21:31.332 با اینکه علیاحضرت شخص مشهوری در اندرونی لی بودن 00:21:31.652 --> 00:21:33.172 ولی تو ساختن نوش دارو و قرص استاد بودن 00:21:33.942 --> 00:21:35.582 و اعلیحضرت هم هیچوقت بهشون مشکوک نشده بودن 00:21:36.742 --> 00:21:40.542 اعلیحضرت، این یعنی شما میدونستین که ایشون یه اهریمن بودن 00:21:41.182 --> 00:21:43.782 درسته. من خیلی وقت پیش میدونستم که یه اهریمنه 00:21:44.262 --> 00:21:46.312 اون موقع که تو پایتخت جنوبی تحت درمان بودم 00:21:46.542 --> 00:21:47.912 برام کمین کرده بودن 00:21:48.272 --> 00:21:51.182 اون شکل واقعیش رو نشون داد و زندگیمو نجات داد 00:22:50.622 --> 00:22:54.262 من هویت واقعیم رو بهتون نگفتم فریبتون دادم 00:22:55.102 --> 00:22:56.362 منو بخاطر این سرزنش نمیکنین؟ 00:23:00.022 --> 00:23:02.422 من یه اهریمنم ازم نمیترسین؟ 00:23:03.622 --> 00:23:04.762 میدونی از نظر من 00:23:05.422 --> 00:23:07.022 تو بیشتر شبیه 00:23:08.022 --> 00:23:09.292 یه پری هستی؟ 00:23:11.142 --> 00:23:12.542 مهم نیست چه هویتی داری 00:23:13.142 --> 00:23:14.662 تو همون جیانگ چنی هستی که منو نجات داد 00:23:15.262 --> 00:23:16.942 و وقتی تنها بودم کنارم موند 00:23:19.222 --> 00:23:21.422 اون موقع باور کرده بودم که جیانگ چن آدم مهربونیه 00:23:21.692 --> 00:23:23.602 برام مهم نبود که یک انسانه یا یک اهریمن 00:23:24.022 --> 00:23:27.102 برای همین بلافاصله بعد از اینکه به تخت نشستم اونو به عنوان همسرم انتخاب کردم 00:23:28.022 --> 00:23:29.352 فقط انتظار نداشتم که 00:23:29.942 --> 00:23:31.142 انقدر شیفته من بشه 00:23:31.762 --> 00:23:33.922 که همچین جرایم وحشتناکی رو مرتکب بشه 00:23:35.782 --> 00:23:38.422 در نهایت، این من بودم که ناامیدش کردم 00:23:38.822 --> 00:23:41.822 منم از آشنایان قدیمی علیاحضرت هستم 00:23:42.702 --> 00:23:46.342 وقتی شنیدم علیاحضرت از دنیا رفتن قلبم شکست 00:23:48.892 --> 00:23:51.972 اعلیحضرت، امکانش هست از شراب آلوی شما بنوشم 00:23:52.902 --> 00:23:54.202 و برای علیاحضرت 00:23:54.932 --> 00:23:56.572 آرزوی آرامش ابدی کنم؟ 00:24:06.302 --> 00:24:07.892 (چشم یگانه واقعا پیش اونه) 00:24:15.342 --> 00:24:17.372 (چرا طلسم دفع اهریمن رو با خودش داره؟) 00:24:18.222 --> 00:24:19.792 (اگه اون طلسم رو برندارم) 00:24:19.912 --> 00:24:21.272 (نمیتونم چشم یگانه ام رو بازیابی کنم) 00:24:21.902 --> 00:24:25.022 خوشحالم که یه نفر دیگه هم همراه من برای درگذشت جیانگ چن 00:24:26.102 --> 00:24:27.342 سوگواری میکنه 00:24:28.102 --> 00:24:30.222 حالا که دیگه ایشون از دنیا رفتن 00:24:31.582 --> 00:24:33.342 اعلیحضرت، لطفا تسلیت من رو بپذیرین 00:24:52.142 --> 00:24:55.572 بلاخره تونستم از تانگ ژو پسِت بگیرم 00:24:56.302 --> 00:24:59.382 حس میکنم بعد از مدت ها دوباره بهم رسیدیم 00:25:01.502 --> 00:25:02.842 چایی میخوای؟ 00:25:14.142 --> 00:25:15.232 چیشده؟ 00:25:15.542 --> 00:25:17.182 بی حال به نظر میرسی 00:25:17.982 --> 00:25:20.302 ناراحتی؟ یا چیزی اذیتت میکنه؟ 00:25:21.562 --> 00:25:23.842 میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:25:38.782 --> 00:25:41.462 یومو، تو گوهر اهریمنی من چیکار میکنی؟ 00:25:41.582 --> 00:25:42.952 کی بهت گفته بود یواشکی بری بیرون؟ 00:25:43.062 --> 00:25:44.822 حالا دیگه فهمیدی من چقدر خوبم مگه نه؟ 00:25:47.382 --> 00:25:49.782 این شبنم گله میتونه به تقویت گوهر اهریمنیت کمک کنه 00:25:50.062 --> 00:25:51.282 همشو بخور 00:25:54.382 --> 00:25:56.222 انتظار نداشتم بخاطر مرگ جیانگ چن 00:25:56.812 --> 00:25:58.652 دوباره برگردیم پیش هم 00:26:01.422 --> 00:26:03.862 یومو، حالت خوبه؟ 00:26:06.662 --> 00:26:09.182 البته که خوبم، چون تونستم تورو پیدا کنم 00:26:09.942 --> 00:26:12.382 (از اونجایی که یومو چشم یگانه ی ارزشمندشو به جیانگ چن داده بود) 00:26:12.642 --> 00:26:14.072 (مطمئنم که احساسات عمیقی نسبت بهش داره) 00:26:14.462 --> 00:26:15.782 (حالا که جیانگ چن مرده) 00:26:16.222 --> 00:26:17.542 (میترسم قلبش شکسته باشه) 00:26:17.822 --> 00:26:19.122 (برای همین داره بحث رو عوض میکنه) 00:26:19.502 --> 00:26:22.422 (بنظرم نباید درمورد این اتفاق حرف بزنم تا یه وقت ناراحت نشه) 00:26:22.742 --> 00:26:23.982 یان دن؟ 00:26:25.222 --> 00:26:27.222 اون جعبه ی چوبی ای که پیدا کردین 00:26:27.422 --> 00:26:30.216 با مهارت تاک بافنده قلب از قبیله ی اهریمنان گل مهر و موم شده 00:26:30.582 --> 00:26:32.332 هر تاک روش باز شدن خاص خودش رو داره 00:26:32.422 --> 00:26:35.662 باید چند بار امتحان کنین تا بتونین روش مخصوصش رو پیدا کنین 00:26:36.102 --> 00:26:37.622 خیلی خب- ...و- 00:26:37.942 --> 00:26:40.022 میدونم چشم یگانه برای تو خیلی مهمه 00:26:40.182 --> 00:26:43.582 نگران نباش. حتما برات پیداش میکنم 00:26:44.752 --> 00:26:46.392 خودم پیداش کردم 00:26:46.902 --> 00:26:49.102 فقط اینکه فعلا نمیتونم بازیابیش کنم 00:26:49.822 --> 00:26:52.222 مطمئنا زمانش که برسه بازیابیش میکنم 00:26:52.692 --> 00:26:55.052 و چشم یگانه میتونه شکل اصلی تورو هم بازیابی کنه 00:26:56.122 --> 00:26:58.322 اون موقع میتونیم برگردیم خونه 00:27:22.542 --> 00:27:25.102 یومو کجاست؟ چرا امروز اینجا نیست؟ 00:27:25.452 --> 00:27:27.612 ارباب کوهستان تازه عشقش رو از دست داده 00:27:27.942 --> 00:27:29.772 فکر کنم میخواد تنهایی براش سوگواری کنه 00:27:29.932 --> 00:27:31.292 فعلا بذار تنها باشه 00:27:33.222 --> 00:27:34.662 پس اون جیانگ چن رو دوست داشته؟ 00:27:35.982 --> 00:27:38.862 یومو یه دفعه باارزش ترین چیزی که داره رو به اون داد 00:27:39.422 --> 00:27:41.902 با این حال، جیانگ چن بازم یکی دیگه رو انتخاب کرد 00:27:42.302 --> 00:27:45.022 با اینکه خیلی سال گذشته ولی یومو هنوز نتونسته فراموشش کنه 00:27:45.612 --> 00:27:48.012 و روزی که دوباره همو ملاقات کردن روز مرگ اون شد 00:27:49.022 --> 00:27:50.622 البته که یومو احساس بدی پیدا میکنه 00:27:50.942 --> 00:27:54.182 لطفا اگه چیزی بهت گفت سعی کن درکش کنی 00:28:00.662 --> 00:28:01.812 این چیه؟ 00:28:02.192 --> 00:28:04.392 این طلسم تطهیره که برای از بین بردن کینه و نفرت استفاده میشه 00:28:32.022 --> 00:28:33.302 اون زن اهریمن واقعا وحشتناک بود 00:28:33.422 --> 00:28:36.062 حتی تائوئیست فرقه لینگ شیائو هم نمیتونه از شر این گلا خلاص بشه 00:28:37.222 --> 00:28:38.752 باید چیکار کنیم؟ 00:28:43.142 --> 00:28:44.622 جناب تائوئیست- ببخشید- 00:28:44.842 --> 00:28:46.642 کی این گلها شکوفه دادن؟ 00:28:48.072 --> 00:28:49.192 پنجمین روز این ماه 00:28:49.582 --> 00:28:52.462 خیلی از بانوان قصر که تو ساعت زی بدنیا اومده بودن ناپدید شدن 00:28:52.652 --> 00:28:53.932 هممون با ترس و لرز زندگی میکردیم 00:28:54.262 --> 00:28:57.742 تو دهمین رو ماه هم اون گل ها جلوی ورودی اقامتگاهشون شکوفه دادن 00:28:58.262 --> 00:29:00.822 مطمئنم بخاطر اینه که اون همه دخترا رو زنده زنده بلعیده 00:29:01.272 --> 00:29:03.232 برای همین ارواحشون این قصر رو تسخیر میکنن 00:29:03.622 --> 00:29:05.982 شکوفه دادن این گلها تنها اتفاق عجیبی بود که اون موقع افتاد؟ 00:29:06.142 --> 00:29:08.102 پس قضیه ی برکه خون و کلاغ ها کی اتفاق افتاد؟ 00:29:08.382 --> 00:29:11.712 اعلیحضرت تو روز دوم بعد از اون اتفاقات تائوئیست ها رو احضار کردن 00:29:12.302 --> 00:29:14.062 با این حال اون اهریمن اصلا نمیترسید 00:29:14.342 --> 00:29:16.062 در عوض، جسورترم شد 00:29:16.262 --> 00:29:19.062 بعد از چند روز یهویی خندق پر از خون شد 00:29:19.402 --> 00:29:21.322 کلاغ ها رو به سمتش کشوند 00:29:21.482 --> 00:29:22.722 بعد از اون 00:29:22.902 --> 00:29:24.342 گلها همچنان بیشتر میشدن 00:29:24.542 --> 00:29:26.982 تمام قصر رو گلهای سفید گرفته بود 00:29:27.222 --> 00:29:28.422 خیلی وحشتناک بود 00:29:28.782 --> 00:29:30.022 بسه دیگه. بریم 00:29:38.462 --> 00:29:40.462 (از اونجایی که پادشاه آن دو خیلی وقته تائوئیست ها رو احضار کرده) 00:29:41.102 --> 00:29:42.862 (پس چرا در عوض اتفاقات عجیب تری افتاد؟) 00:29:44.182 --> 00:29:46.432 (حتی اگه جیانگ چن میخواست برای پادشاه آن دو نوش دارو بسازه) 00:29:47.062 --> 00:29:48.742 (برای چی باید این کارو جلوی بقیه) 00:29:49.582 --> 00:29:50.662 (انجام میداد؟) 00:30:05.302 --> 00:30:06.692 جیانگ چن عاشق نمایش بود 00:30:08.062 --> 00:30:09.292 با این حال، قبل از اینکه بتونم 00:30:09.862 --> 00:30:11.942 تمام نمایش ها رو باهاش تماشا کنم 00:30:13.222 --> 00:30:14.842 از دنیا رفت 00:30:18.022 --> 00:30:19.982 شما که اینجایین و همراهیم میکنین 00:30:20.362 --> 00:30:21.742 غم و اندوهم کمتر میشه 00:30:22.062 --> 00:30:25.302 بلاخره تونستم به یه نفر حرف دلمو بزنم 00:30:27.062 --> 00:30:28.572 حالا که همسرتون از دنیا رفتن 00:30:29.502 --> 00:30:32.062 اعلیحضرت لطفا زیاد غمگین نباشین 00:30:34.902 --> 00:30:37.702 اعلیحضرت،باعث افتخارمه که همراه شما نوشیدنی بخورم 00:30:38.252 --> 00:30:39.812 و از نمایش لذت ببرم 00:30:44.562 --> 00:30:46.482 اعلیحضرت، بذارین به سلامتی شما بنوشم 00:30:46.782 --> 00:30:48.622 لطفا تسلیت منو بپذیرین 00:31:21.102 --> 00:31:23.542 (این طلسم در واقع از چوب ماهون هزارساله ساخته شده) 00:31:23.942 --> 00:31:25.452 (طلسم خیلی پیچیده ایه) 00:31:26.222 --> 00:31:27.692 (میترسم نتونم راحت از بین ببرمش) 00:31:33.742 --> 00:31:35.932 راهی برای باز کردن جعبه ی چوبی پیدا کردین؟ 00:31:36.782 --> 00:31:39.782 اعلیحضرت، کلید جعبه ی چوبی 00:31:40.362 --> 00:31:41.802 داخل قصر همسر امپراتور قرار داره 00:31:42.462 --> 00:31:45.542 با این حال، برای من ناخوشاینده که به میل خودم وارد قصرشون بشم 00:31:46.062 --> 00:31:48.142 اعلیحضرت، امکانش هست 00:31:48.502 --> 00:31:51.102 برای اینکه راحت تر تحقیق کنم بهم یه نشان بدین؟ 00:31:56.342 --> 00:31:58.702 این نشان، مثل فرمان شخص خودمه 00:31:59.302 --> 00:32:01.302 با وجود این، کسی جلوتون رو نمیگیره 00:32:01.642 --> 00:32:03.402 سعی کنین هرچه زودتر جعبه ی چوبی رو باز کنین 00:32:04.422 --> 00:32:06.062 بله اعلیحضرت ممنونم 00:32:25.782 --> 00:32:26.872 اعلیحضرت 00:32:27.542 --> 00:32:28.702 مراسم چطور بود؟ 00:32:29.222 --> 00:32:30.522 ارواح انتقام جو رو از بین بردین؟ 00:32:32.222 --> 00:32:33.352 هنوز تموم نشده 00:32:33.542 --> 00:32:35.262 فکر میکنم بخاطر کینه ی عمیقشون باشه 00:32:35.342 --> 00:32:36.592 یه چند روز زمان نیاز دارم 00:32:40.622 --> 00:32:42.622 تائوئیست تانگ، بگیر بشین 00:32:43.062 --> 00:32:44.342 بیا باهم بنوشیم 00:32:46.572 --> 00:32:48.092 استاد ما رو برای رام کردن اهریمن ها فرستاده 00:32:48.582 --> 00:32:51.004 با این حال تو داری خوش میگذرونی؟ 00:32:52.742 --> 00:32:54.822 نوشیدن به همراه دوست واقعا لذت بخشه 00:32:55.182 --> 00:32:58.182 از اینکه زودتر اعلیحضرت رو ندیدم پشیمونم 00:32:58.462 --> 00:33:01.022 برای همین همراهشون مینوشم اهمیتی نداره 00:33:01.482 --> 00:33:02.602 بیا بشین 00:33:02.742 --> 00:33:04.262 حالمون رو خراب نکن. بنوش 00:33:04.422 --> 00:33:05.862 ارواح انتقام جو هنوزم اینجا هستن 00:33:05.962 --> 00:33:08.052 نباید وقتمونو هدر بدیم باید با من بیای 00:33:14.662 --> 00:33:16.942 خیلی داری به این مسئله توجه نشون میدی 00:33:17.262 --> 00:33:19.222 حدس میزنم داری این کارو میکنی 00:33:20.022 --> 00:33:21.502 تا جلوی خواهر کوچیکترمون خودی نشون بدی 00:33:22.102 --> 00:33:23.262 و خوشحالش کنی درسته؟ 00:33:23.542 --> 00:33:25.382 اونایی که تظاهر به مستی میکنن هیچوقت هوشیار نمیشن 00:33:25.742 --> 00:33:26.942 من وقت این کارا رو ندارم 00:33:28.142 --> 00:33:30.542 میبینی؟ این تقصیر توئه 00:33:30.942 --> 00:33:34.142 نه تنها ضعیفی، بلکه نگرش بدی هم داری 00:33:34.542 --> 00:33:36.862 بعلاوه، من جعبه ی چوبی رو پیدا کردم 00:33:36.942 --> 00:33:38.222 این ربطی به تو نداره 00:33:38.342 --> 00:33:40.012 من باید جلوی اون خودی نشون بدم 00:33:40.142 --> 00:33:42.702 و خواهر کوچکترمون منو دوست داره نه تو رو 00:33:43.052 --> 00:33:45.092 بهت پیشنهاد میکنم بکشی عقب 00:34:26.782 --> 00:34:28.552 فکر میکردم باهم آشتی کرده باشن 00:34:28.632 --> 00:34:30.072 چرا باز دارن دعوا میکنن؟ 00:34:30.582 --> 00:34:31.842 حتی تهذیبگرا هم نمیتونن 00:34:32.622 --> 00:34:34.662 از دام عشق فرار کنن نه؟ 00:34:55.542 --> 00:34:57.062 نگهبانا اینجان زودباش و از نشانی که 00:34:57.142 --> 00:34:58.502 یومو بهت داده استفاده کن 00:34:59.622 --> 00:35:00.862 خیلی باهوشی مگه نه؟ 00:35:01.702 --> 00:35:03.982 البته که هستم شاید بتونی پی لو رو گول بزنی 00:35:04.342 --> 00:35:06.562 ولی منو اصلا نمیتونی گول بزنی 00:35:08.702 --> 00:35:10.022 اوضاع ذهنی پادشاه آن دو خوب نیست 00:35:10.222 --> 00:35:11.622 باید جلوش تظاهر کنیم که رابطمون باهم بده 00:35:11.822 --> 00:35:13.142 تا کمتر جبهه بگیره 00:35:13.262 --> 00:35:14.332 فهمیدی؟ 00:35:16.782 --> 00:35:18.862 اهریمن حیله گر، اصلا خوبی تو وجودت نیست 00:35:19.222 --> 00:35:20.532 اینجا کوهستان یلان نیست 00:35:21.422 --> 00:35:23.382 منم اهریمن زیردستت نیستم که باهات نقش بازی کنم 00:35:23.622 --> 00:35:24.852 نگاش کنا 00:35:25.502 --> 00:35:26.502 یادت نره 00:35:26.862 --> 00:35:28.702 اون به جای یه تائوئیستی مثل تو 00:35:28.862 --> 00:35:30.312 به یه اهریمن که من باشم اعتماد کرده 00:35:32.712 --> 00:35:33.782 ببین 00:35:33.902 --> 00:35:36.422 این نشان پادشاه آن دوئه 00:35:36.942 --> 00:35:40.102 با این نشان هرجا که بخوای میتونی بری و بیای 00:35:40.502 --> 00:35:41.942 دقیقا چی میخوای؟ بهم بگو 00:35:42.092 --> 00:35:43.172 پسر باهوش 00:35:43.502 --> 00:35:46.102 پادشاه آن دو یه طلسم ماهون هزارساله پش خودش داره 00:35:46.222 --> 00:35:47.262 از اون برای دفع اهریمن ها استفاده میکنه 00:35:47.462 --> 00:35:48.622 من نمیتونم نزدیکش بشم 00:35:48.852 --> 00:35:50.052 چرا میخوای بهش نزدیک بشی؟ 00:35:50.252 --> 00:35:52.252 بخاطر اینه که باید چیزی که مال خودمه رو برگردونم 00:35:54.062 --> 00:35:57.202 اگه بهت دروغ بگم میتونیم تا سرحد مرگ باهم بجنگیم 00:35:58.622 --> 00:35:59.862 قبوله- پسر باهوش- 00:36:00.102 --> 00:36:01.232 بگیرش 00:36:03.092 --> 00:36:04.162 و 00:36:04.422 --> 00:36:06.622 یان دن رو نباید حین تحقیقات با خودت بیاری 00:36:07.582 --> 00:36:09.342 وقتی انقدر ضعیفی نمیتونم به تو بسپارمش 00:36:09.502 --> 00:36:10.722 اون باید دنبال من بیاد 00:36:11.102 --> 00:36:13.132 طلسم رو برمیدارم ولی یان دن رو به تو نمیدم 00:36:13.212 --> 00:36:15.292 اگه چیزی پیدا کردم بهت علامت میدم 00:36:15.582 --> 00:36:16.772 اون موقع میتونی بیای 00:36:20.862 --> 00:36:23.462 بعلاوه، طبق شناختی که از تو و یومو دارم 00:36:23.742 --> 00:36:25.622 حالا که باهم همکاری میکنین 00:36:25.792 --> 00:36:27.592 یهویی نظرتونو عوض نمیکنین 00:36:27.702 --> 00:36:30.902 چه برسه که بخواین سر زدن مخ خواهر کوچیکترتون دعوا کنین 00:36:31.302 --> 00:36:32.412 بخوام صادقانه بگم 00:36:32.542 --> 00:36:35.542 با این بازی ضعیفتون حتی نمیتونین وارد گروه نمایش ما بشین 00:36:35.832 --> 00:36:37.672 چرا منو به عنوان استادت قبول نمیکنی؟ 00:36:38.102 --> 00:36:39.182 اگه تو فرقه من بودیم 00:36:39.362 --> 00:36:41.922 اهریمن مغروری مثل تو خیلی وقت پیش تو تالار اسارت اهریمن، حبس شده بود 00:36:42.262 --> 00:36:43.332 راستی 00:36:43.582 --> 00:36:46.142 یه گل واسه تزئین بطری یشمی کم دارم 00:36:46.282 --> 00:36:47.642 بنظرت میتونی از خود گذشتگی کنی؟ 00:37:28.022 --> 00:37:29.612 از زمانی که به عنوان همسرش منصوب شده 00:37:29.722 --> 00:37:33.202 پادشاه آن دو هر سال تو روز تولدش به دیدنش میومد 00:37:33.782 --> 00:37:35.252 چرا از چند سال پیش دیگه اینکارو نکرده؟ 00:37:36.512 --> 00:37:37.632 طبق سوابق ثبت شده 00:37:37.862 --> 00:37:41.542 اون تو سال رن چن در ماه یو خودش رو حبس کرده بوده 00:37:41.702 --> 00:37:42.862 به دستور پادشاه آن دو 00:37:42.982 --> 00:37:45.142 هزینه های روزانه اش هم نصف شده بود 00:37:45.662 --> 00:37:48.462 انگار از خیلی وقت پیش با هم اختلاف داشتن 00:38:02.342 --> 00:38:04.052 بانو، ببخشید 00:38:08.342 --> 00:38:10.342 بانو، این گل رو از کجا آوردین؟ 00:38:10.612 --> 00:38:11.722 و کجا میبرینش؟ 00:38:11.902 --> 00:38:15.262 این گل رو اعلیحضرت و علیاحضرت باهم تو باغ کاشته بودن 00:38:15.502 --> 00:38:17.142 حالا که علیاحضرت از دنیا رفتن 00:38:17.222 --> 00:38:18.462 هیچکس ازش مراقبت نمیکنه 00:38:18.652 --> 00:38:20.492 برای همین اعلیحضرت ازمون خواستن بندازیمش دور 00:38:30.702 --> 00:38:33.182 با اینکه پی لو گفت همو دوست داشتن 00:38:33.462 --> 00:38:35.702 ولی گلی که باهم کاشته بودن رو انداخت دور 00:38:35.822 --> 00:38:37.022 مطمئنم یه خبری هست 00:38:41.342 --> 00:38:44.022 چه گستاخ! چطور جرات میکنی جلوی راه همسر دوم شنگ ده رو بگیری؟ 00:38:44.262 --> 00:38:45.552 از سر راه برو کنار 00:38:50.942 --> 00:38:53.942 چرا تهذیبگرا همسر پادشاه رو همراهی میکنن؟ 00:38:54.062 --> 00:38:56.142 گستاخ! به چه جراتی همچین سوالی میپرسی؟ 00:38:56.422 --> 00:38:57.782 زانو بزن و ازشون طلب بخشش کن 00:38:58.102 --> 00:38:59.192 صبر کنین 00:39:11.382 --> 00:39:12.562 فرمانروا؟ 00:39:14.222 --> 00:39:15.442 شما همو میشناسین؟ 00:39:15.722 --> 00:39:16.922 منظورش از فرمانروا چی بود؟ 00:39:23.382 --> 00:39:24.892 علیاحضرت، منو با کسی اشتباه گرفتین 00:39:25.512 --> 00:39:27.312 من تائوئیست تانگ ژو از فرقه لینگ شیائو هستم 00:39:27.862 --> 00:39:30.582 به دستور پادشاه آن دو برای از بین بردن ارواح انتقام جو به اینجا اومدم 00:39:30.862 --> 00:39:32.032 امروز اولین باریه که شما رو میبینم 00:39:32.382 --> 00:39:33.922 علیاحضرت، من تصادفا بهتون توهین کردم 00:39:34.582 --> 00:39:35.782 لطفا منو ببخشین 00:39:36.222 --> 00:39:38.422 (حالا که فرمانروا درحال گذروندن سختی های قلمروی فانیه) 00:39:38.532 --> 00:39:40.892 (مطمئنم که یادش نیست تو نه آسمان چه اتفاقی افتاده) 00:39:43.782 --> 00:39:44.952 کجاوه رو بذارین پایین 00:40:07.462 --> 00:40:08.622 اشتباه نمیکنم 00:40:09.262 --> 00:40:10.662 منم یه تهذیبگر هستم 00:40:11.142 --> 00:40:14.102 اون زمان که تو فرقه خودم بودم 00:40:14.662 --> 00:40:16.302 فال گرفتن رو یاد گرفتم 00:40:16.742 --> 00:40:19.062 میتونم گذشته و آینده ی آدمها رو ببینم 00:40:19.582 --> 00:40:22.462 جناب، الان دیدم که دورتون رو هاله ی آسمانی گرفته 00:40:22.982 --> 00:40:26.142 مطمئنم تو زندگی گذشته یکی از خدایان نه آسمان بودین 00:40:26.662 --> 00:40:28.022 برای همین اینجوری صداتون کردم 00:40:28.462 --> 00:40:29.642 لطفا منو ببخشین 00:40:31.782 --> 00:40:33.382 پس واقعا یه خدا بودی 00:40:33.642 --> 00:40:35.362 میتونم آویزونت بشم و خودمم صعود کنم 00:40:35.502 --> 00:40:36.902 یادت باشه بعدا که دوباره یه خدا شدی 00:40:37.152 --> 00:40:38.472 منو هم با خودت ببری 00:40:40.822 --> 00:40:43.262 (یان دن، تو هنوز زنده ای؟) 00:40:43.982 --> 00:40:45.552 (انتظار نداشتم حتی تو قلمروی فانی هم) 00:40:46.022 --> 00:40:47.622 (مزاحم دوباره فرمانروا بشی) 00:40:48.822 --> 00:40:50.022 علیاحضرت؟ 00:40:52.662 --> 00:40:53.822 علیاحضرت؟ 00:40:57.182 --> 00:40:58.622 علیاحضرت، حالا که تهذیبگر هستین 00:40:59.492 --> 00:41:00.892 پس چرا همسر پادشاه شدین؟ 00:41:01.502 --> 00:41:04.022 و چرا طلسم تطهیر رو پیش خودتون دارین؟ 00:41:04.782 --> 00:41:06.132 داستانش طولانیه 00:41:06.822 --> 00:41:08.942 اینجا جای خوبی برای صحبت نیست 00:41:10.082 --> 00:41:12.152 جناب تانگ، شما برای از بین بردن ارواح انتقام جو اومدین 00:41:12.382 --> 00:41:14.162 با این حال، اینجا سرگردون شدین 00:41:14.242 --> 00:41:16.242 مطمئنم با مشکلی مواجه شدین 00:41:16.942 --> 00:41:19.682 این قصر بزرگ و پیچیده ست 00:41:20.142 --> 00:41:22.222 حالا ک تصادفا جلوی کجاوه ی من قرار گرفتین 00:41:22.662 --> 00:41:24.502 طبیعتا سرنوشتمون بوده که همو ملاقات کنیم 00:41:24.812 --> 00:41:26.932 چرا همراه من به قصرم نمیاین؟ 00:41:27.622 --> 00:41:30.222 شاید بتونم کمکتون کنم 00:42:07.622 --> 00:42:09.782 (معجون عشق میتونه عشق فرد رو بیرون بکشه) 00:42:10.582 --> 00:42:13.062 (رو پادشاه آن دو که جواب داد) 00:42:13.862 --> 00:42:16.022 (حالا که فرمانروا یه فانی شده) 00:42:16.502 --> 00:42:17.822 (بدنش نمیتونه اثرش رو خنثی کنه) 00:42:18.382 --> 00:42:20.182 (اگه بتونم به فرمانروا نزدیک بشم) 00:42:20.342 --> 00:42:21.702 (و قدرتش رو بدست بیارم) 00:42:22.642 --> 00:42:24.282 (همسر پادشاه شدن که هیچی) 00:42:25.702 --> 00:42:27.582 (دیگه حتی لازم نیست) 00:42:28.332 --> 00:42:30.172 (به پادشاه آن دو احترام بذارم) 00:42:30.196 --> 00:43:15.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:15.767 --> 00:43:19.067 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:43:19.197 --> 00:43:22.447 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:43:22.827 --> 00:43:26.197 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:43:26.317 --> 00:43:29.247 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:43:29.847 --> 00:43:32.967 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:43:33.547 --> 00:43:36.367 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:43:36.917 --> 00:43:42.797 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:43:44.017 --> 00:43:47.367 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:43:47.557 --> 00:43:50.797 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:43:51.307 --> 00:43:54.397 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:43:54.647 --> 00:43:57.597 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:43:58.177 --> 00:44:01.267 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:44:01.457 --> 00:44:05.047 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:44:05.167 --> 00:44:10.947 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:44:11.387 --> 00:44:15.247 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:44:15.567 --> 00:44:18.917 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:44:19.177 --> 00:44:24.197 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:44:25.477 --> 00:44:29.217 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:44:29.897 --> 00:44:32.917 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:44:33.367 --> 00:44:39.897 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:44:53.847 --> 00:44:57.717 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:44:58.257 --> 00:45:01.367 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:45:01.647 --> 00:45:06.847 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:45:07.807 --> 00:45:11.967 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:45:12.247 --> 00:45:15.547 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:45:15.797 --> 00:45:21.467 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:45:22.667 --> 00:45:30.187 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪