WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت سی و سه » 00:01:32.440 --> 00:01:33.760 تو قلبم 00:01:33.858 --> 00:01:37.218 کوهستان یلان مهمترین مکانه 00:01:38.071 --> 00:01:39.109 و تو 00:01:39.363 --> 00:01:41.163 چهار دریا رو خونه خودت کردی 00:01:42.120 --> 00:01:44.880 و قبیله آبزیان رو مثل قبیله خودت میدونی 00:01:45.813 --> 00:01:46.955 اون سربازها 00:01:47.046 --> 00:01:48.886 بابت نجاتشون قدر دانتن 00:01:49.600 --> 00:01:51.200 همشون بهت وفادارن 00:01:51.960 --> 00:01:53.600 مثل حرفی که اون بچه الان زد 00:01:54.037 --> 00:01:55.037 همشون بهت باور دارن 00:01:55.800 --> 00:01:56.849 فقط تو 00:01:57.560 --> 00:01:59.000 میتونی این جایگاه رو بدست بگیری 00:02:05.800 --> 00:02:06.979 داداش یومو 00:02:08.541 --> 00:02:09.666 ممنونم 00:02:10.440 --> 00:02:11.600 نیاز نیست ازم تشکر کنی 00:02:12.800 --> 00:02:14.040 بارها نجاتم دادی 00:02:14.880 --> 00:02:15.960 منم که باید ازت تشکر کنم 00:02:18.894 --> 00:02:21.402 همیشه لطف و مهربونیت رو 00:02:22.542 --> 00:02:23.813 به یاد میسپرم 00:02:31.381 --> 00:02:32.421 تازه فهمیدم 00:02:33.772 --> 00:02:35.092 فلس واژگون چه معنایی داره 00:02:35.678 --> 00:02:36.764 این شی رو 00:02:38.924 --> 00:02:39.991 نمیتونم قبول کنم 00:02:40.840 --> 00:02:42.120 هدیه رو که 00:02:42.341 --> 00:02:43.861 پس نمیدن 00:02:47.800 --> 00:02:49.003 مگر اینکه 00:02:49.220 --> 00:02:50.540 یه قولی بهم بدی 00:02:57.480 --> 00:02:58.640 امیدوارم روز تاج گذاریم 00:02:59.045 --> 00:03:01.525 تو تاج رو بذاری رو سرم 00:03:03.680 --> 00:03:05.840 من فقط سردسته اهریمنان کوهستان یلانم 00:03:06.190 --> 00:03:08.630 حق تاج گذاریِ ملکه چهار دریا رو ندارم 00:03:08.957 --> 00:03:10.199 داری 00:03:11.973 --> 00:03:13.253 ...چون تو 00:03:14.454 --> 00:03:15.614 مهمترین 00:03:16.758 --> 00:03:17.918 ...و بهترین 00:03:24.742 --> 00:03:25.862 دوستمی 00:03:29.924 --> 00:03:31.043 قبوله 00:04:14.320 --> 00:04:18.030 از اون عروسی اجباری اون روزی خوشگل تر شدی 00:04:19.640 --> 00:04:22.749 یان دن، روز ازدواجت با یومو که ردای عروسی بپوشی 00:04:22.899 --> 00:04:24.339 مطمئنم خیلی جذاب و دیدنی میشی 00:04:24.430 --> 00:04:26.230 یادت باشه منو یه عروسیتون دعوت کنی 00:04:27.400 --> 00:04:29.280 نه نه سوءتفاهم شده 00:04:29.764 --> 00:04:32.484 شاید اسماً صیغه یومو باشم 00:04:32.780 --> 00:04:34.280 ولی یواشکی باهم قرار بستیم 00:04:34.400 --> 00:04:36.280 که پیرو وفادارش باشم 00:04:36.720 --> 00:04:38.880 یک نفر دیگه رو دوست داره 00:04:39.537 --> 00:04:40.869 ولی نتونستن بهم برسن 00:04:40.999 --> 00:04:42.159 سوتفاهم نشه واست 00:04:42.461 --> 00:04:44.181 هنوز احساسات واقعیشو بهت نگفته 00:04:44.420 --> 00:04:46.020 چون خیلی براش مهمی 00:04:46.111 --> 00:04:48.111 نگرانه یه وقت بترسی و در بری 00:04:48.480 --> 00:04:50.440 یکی از بزرگترین عذاب های دنیا، عشق یکطرفه است 00:04:50.600 --> 00:04:51.818 اینجوری عذاب میکشه 00:04:51.909 --> 00:04:55.440 چون میخواد یک زندگی بی دغدغه و آزاد داشته باشی 00:04:56.150 --> 00:04:57.450 چی میگی؟ 00:04:57.680 --> 00:04:58.920 چرا حالیم نمیشه؟ 00:04:59.389 --> 00:05:01.069 داریم درمورد یک یومو حرف می‌زنیم؟ 00:05:01.230 --> 00:05:04.760 اصلا بنظر نمیاد از عشقی چیزی عذاب بکشه 00:05:06.880 --> 00:05:08.720 علیاحضرت، زمان فرخنده فرا رسید 00:05:13.040 --> 00:05:14.840 یان دن به ملکه چهار دریا درود میفرسته 00:07:04.880 --> 00:07:07.240 آئو شوان یا حکومت مستبدانه‌اش چهار دریا را ناامید کرد 00:07:07.406 --> 00:07:09.051 طبق خواست مردم از سلطنت خلع شد 00:07:09.358 --> 00:07:11.278 هرچند، یک حکومت بی حاکم دوام نمی‌آورد 00:07:11.920 --> 00:07:14.920 چهل و هشتمین نسل اژدهایان سبز، ژائو لان 00:07:15.028 --> 00:07:17.480 اهل قبیله‌ای قدرتمند است و در قصر آسمانی پرورش یافته 00:07:17.781 --> 00:07:19.061 اون خط خونی پاک و اصیلی دارد 00:07:19.200 --> 00:07:20.560 برجسته و خیرخواه است 00:07:20.895 --> 00:07:22.215 برای حکمرانی بسیار مناسب می‌باشد 00:07:22.840 --> 00:07:24.360 او وارث به حق تاج و تخت است 00:07:24.520 --> 00:07:26.143 از پنج عمل نجیب درک درستی دارد 00:07:26.234 --> 00:07:27.514 و بسیار از خود گذشته است 00:07:27.738 --> 00:07:30.098 او به عنوان ملکه چهار دریا انتخاب 00:07:30.200 --> 00:07:31.720 و به عنوان سرور اژدهایان منصوب میشود 00:07:31.798 --> 00:07:33.027 اینجانب تاج گذاری او را 00:07:33.118 --> 00:07:34.320 به جهان اعلام می‌کنم 00:07:34.479 --> 00:07:35.519 !پایان حکم 00:07:44.680 --> 00:07:46.560 تمام تلاشم رو می‌کنم 00:07:47.062 --> 00:07:48.462 با دقت و توجه به چهار دریا حکومت خواهم کرد 00:07:50.101 --> 00:07:52.067 امیدوارم صلح به چهار دریا برگرده 00:07:52.901 --> 00:07:54.419 و دست افراد اشتباه نیفته 00:09:54.437 --> 00:09:56.117 !درود بر ملکه اژدها 00:09:56.360 --> 00:09:58.400 باشد که قبیله آبزیان کامیاب گردد 00:09:58.645 --> 00:10:00.285 و همه چیز به خوبی پیش برود 00:10:04.760 --> 00:10:05.960 برادر یومو 00:10:06.087 --> 00:10:07.280 همینکه تونستم ملاقاتت کنم 00:10:07.477 --> 00:10:08.557 و این لحظات رو باهات بگذرونم 00:10:08.700 --> 00:10:10.700 برام بسه. چیز دیگه ای نمیخوام 00:10:12.000 --> 00:10:13.240 حالا چهار دریا تو صلح هستن 00:10:13.525 --> 00:10:14.685 و تو ملکه شون شدی 00:10:15.240 --> 00:10:16.840 وقتشه ما از پیشتون بریم 00:10:17.317 --> 00:10:18.517 اگه در آینده باز همو ببینیم 00:10:18.960 --> 00:10:20.120 همچنان بهترین دوست هم میمونیم 00:10:21.333 --> 00:10:22.653 امیدوارم در آینده کسی رو پیدا کنی 00:10:22.798 --> 00:10:25.278 که واقعا رو چشمش میذارتت 00:10:28.440 --> 00:10:31.400 امیدوارم همه چیز هرطور میخواین پیش بره 00:10:31.877 --> 00:10:33.997 یادتون باشه تو دریای شرقی سری به ما بزنین 00:10:35.451 --> 00:10:36.633 حتما میایم 00:10:36.724 --> 00:10:37.907 منم میام باهاش 00:10:38.480 --> 00:10:40.800 ژائو لان، اهالی دریای شرقی هندونه دوست دارن؟ 00:10:41.640 --> 00:10:44.400 انواع و اقسام دونه‌های هندونه از قلمروی آسمانی دارم 00:10:44.828 --> 00:10:46.155 میتونی هر کدوم عشقت کشید انتخاب کنی 00:11:08.325 --> 00:11:09.525 یان دن رو دیدی؟ 00:11:09.980 --> 00:11:11.143 اوضاع و احوالش خوبه؟ 00:11:13.280 --> 00:11:15.680 خیلی خوبه. الان پیش یومو ئه 00:11:16.035 --> 00:11:17.475 زندگی گذشته‌اش رو فراموش کرده 00:11:17.920 --> 00:11:19.480 از گذشته شاد تر و آزاد تره 00:11:20.170 --> 00:11:22.400 حالا می‌تونه به آرزوی بهترین نمایشنامه نویس شدن 00:11:22.837 --> 00:11:24.237 تحقق ببخشه 00:11:24.789 --> 00:11:26.469 با یه دفترچه یادداشت، دور دنیا میچرخه 00:11:26.685 --> 00:11:27.895 تا برای نمایشنامه‌اش اطلاعات جمع کنه 00:11:28.760 --> 00:11:30.160 رویاش برای سفر دورتادور سه قلمرو 00:11:30.349 --> 00:11:32.029 هم به تحقق پیوست 00:11:34.000 --> 00:11:35.050 خیلی عالیه 00:11:36.760 --> 00:11:38.040 حالا که انقدر دلتنگشی 00:11:38.640 --> 00:11:40.503 چرا به قلمروی فانی نمیری تا ببینیش؟ 00:11:40.782 --> 00:11:42.182 اینجوری دل خودتم آروم میگیره 00:11:45.000 --> 00:11:46.840 شاید خاطراتش رو فراموش کرده باشه 00:11:48.600 --> 00:11:49.760 ولی من هیچوقت اتفاقات گذشته رو 00:11:50.880 --> 00:11:52.480 فراموش نکردم 00:11:56.526 --> 00:11:58.046 روی دیدنش رو ندارم 00:12:00.120 --> 00:12:01.280 من خواهر بزرگترشم 00:12:03.020 --> 00:12:04.460 ولی ازش محافظت نکردم 00:12:06.560 --> 00:12:07.840 فرصت انجام دادنِ 00:12:09.135 --> 00:12:10.175 کاری که در گذشته نکردم 00:12:11.520 --> 00:12:13.080 رو ندارم 00:12:15.358 --> 00:12:16.551 گذشته ها گذشته 00:12:23.080 --> 00:12:25.440 جز یه سری چرت و پرت درمورد گذشته 00:12:25.520 --> 00:12:26.640 سرنخ دیگه ای 00:12:27.020 --> 00:12:28.580 از شنگ ده گیر نیاوردی؟ 00:12:34.534 --> 00:12:36.654 مطمئنم بلده چطور میشه لی چن رو فعال کرد 00:12:37.160 --> 00:12:40.200 وگرنه، چطور ممکنه پادشاه آن دو یه گردگیر معمولی رو به قصرش ببره 00:12:40.360 --> 00:12:42.120 و مثل یک گنجینه باهاش رفتار کنه؟ 00:12:43.869 --> 00:12:46.440 هنوز لازمه تا برگشت به فرقه‌اش همراهیش کنیم؟ 00:12:47.000 --> 00:12:48.480 با یان دن مشورت کردم 00:12:49.480 --> 00:12:51.240 اگه این شخص یک مار سمی باشه 00:12:51.740 --> 00:12:53.192 بهتره فعلا پیشمون نگهش داریم 00:12:53.425 --> 00:12:55.800 اینجوری، هم میتونیم از هدف واقعیش سر در بیاریم 00:12:56.560 --> 00:12:57.560 از طرفیم میتونیم 00:12:57.640 --> 00:12:59.520 روش استفاده از لی چن رو از زیر زبونش بکشیم 00:13:00.301 --> 00:13:01.421 اگه یهو ولش کنیم 00:13:02.200 --> 00:13:04.102 و نقشه بدی به سرش بزنه 00:13:04.240 --> 00:13:05.560 احتیاط برامون سخت میشه 00:13:05.920 --> 00:13:08.040 درست میگی. وقتی همچین آدمی اطرافه 00:13:08.317 --> 00:13:09.757 باید حسابی محتاط باشیم 00:13:10.200 --> 00:13:12.200 تا فرقه درنا فاصله زیادی نداریم 00:13:12.280 --> 00:13:14.000 از این به بعد چهار چشمی حواسمون بهش باشه 00:13:14.360 --> 00:13:16.800 و ببینیم چی تو فکرشه 00:13:16.909 --> 00:13:17.909 به زودی پی می‌بریم 00:13:18.581 --> 00:13:19.726 فعلا بیا بریم 00:13:35.000 --> 00:13:36.223 بعد گذر از این جنگل 00:13:36.440 --> 00:13:38.840 به فرقه درنا میرسیم که قبلا توش تهذیب میکردم 00:13:39.720 --> 00:13:41.102 بعد مدتی که باهاتون گذروندم 00:13:41.440 --> 00:13:43.200 یه سری سوتفاهم بینمون پیش اومد 00:13:43.717 --> 00:13:46.277 که باعث شده بهم بدبین بشین 00:13:46.638 --> 00:13:47.758 وقتی به فرقه‌ام برسیم 00:13:48.160 --> 00:13:49.640 همه چیز رو کامل بهتون توضیح میدم 00:13:53.926 --> 00:13:56.126 هرچیم نباشه، ملاقاتمون تقدیر بود 00:13:56.800 --> 00:13:59.040 حتی اگه بعدها دیگه فرصت ملاقاتمون پیش نیاد 00:13:59.960 --> 00:14:02.680 نمی‌خوام بخاطر این سوءتفاهم ها 00:14:02.760 --> 00:14:04.840 بهم مشکوک و ازم بیزار باشین 00:14:13.320 --> 00:14:14.720 شی الهی حرکتی کرد 00:14:14.801 --> 00:14:16.108 یعنی این جنگل 00:14:16.199 --> 00:14:18.440 محل اختفای سابق این شی الهی بوده؟ 00:14:18.560 --> 00:14:19.709 درسته 00:14:19.880 --> 00:14:23.280 در گذشته تصادفا این شی الهی رو داخل جنگل پیدا کردم 00:14:23.920 --> 00:14:25.640 طبیعیه که لی چن به این مکان 00:14:26.160 --> 00:14:27.200 واکنش نشون بده 00:14:27.480 --> 00:14:29.720 این جنگل متراکم و بزرگه 00:14:30.160 --> 00:14:32.840 حالا که با مسیرهای این منطقه آشنایی 00:14:33.040 --> 00:14:34.680 چطوره راه رو نشونمون بدی؟ 00:14:35.142 --> 00:14:36.394 من و یان دن از پشت حرکت میکنیم 00:14:36.678 --> 00:14:39.238 اینجوری، حواسمونم به حملات غافلگیرانه جانوران وحشی هست 00:14:41.040 --> 00:14:42.240 حتما 00:14:42.320 --> 00:14:43.402 قبلا 00:14:43.493 --> 00:14:45.853 هر روز برای قطع کردن هیزم و بردن آب میومدم اینجا 00:14:46.680 --> 00:14:47.914 با این منطقه آشنام 00:15:23.240 --> 00:15:24.458 شنگ ده 00:15:24.549 --> 00:15:27.320 مگه نگفتی فرقه درنا تو قسمت غربی جنگله؟ 00:15:27.600 --> 00:15:29.960 چرا ما رو به سمت شمال میبری؟ 00:15:30.960 --> 00:15:32.240 اگه مستقیم به سمت غرب حرکت کنیم 00:15:32.600 --> 00:15:34.640 به باتلاق خطرناکی برخورد میکنیم 00:15:35.284 --> 00:15:37.404 اگه از شمال بریم، امن تره 00:15:38.853 --> 00:15:41.173 چینش درخت ها اصلا طبیعی نیست 00:15:41.400 --> 00:15:43.618 بر اساس سازه نه محل باگوآ مرتب شدن 00:15:43.960 --> 00:15:46.040 به محض ورود به جنگل، تو سازه گیر میفتیم 00:15:47.120 --> 00:15:48.310 شرق حقیقی، دروازه زندگیه 00:15:48.558 --> 00:15:49.974 جنوب غربی، دروازه شفاست 00:15:50.270 --> 00:15:51.793 ...مرکز و قلب سازه 00:15:53.960 --> 00:15:55.035 !ایست 00:15:58.751 --> 00:16:00.640 شنگ ده، چخبر شده؟ 00:16:01.493 --> 00:16:02.762 چطور ممکنه؟ 00:16:02.853 --> 00:16:05.373 قبلا همینجا لی چن رو پیدا کردم 00:16:09.400 --> 00:16:10.556 چرا اینجا ماتت برده؟ 00:16:10.647 --> 00:16:11.790 !هیزم قطع کن 00:16:12.240 --> 00:16:15.349 اگه اندازه استفاده سه روز قطع نکنی حق نداری به فرقه برگردی 00:16:21.160 --> 00:16:23.520 این سازه باگوآ توسط روحِ اعضای قبیله شیاطین ساخته شده 00:16:27.117 --> 00:16:28.720 درسته! "کتاب مقدس شیائو هان" رو بلدم 00:16:29.390 --> 00:16:30.473 چرا ماتت برده؟ 00:16:30.564 --> 00:16:31.604 !برگرد سر کارت 00:16:34.840 --> 00:16:36.920 نیروی خود را در شش اندامت به چرخش دربیار 00:16:37.716 --> 00:16:39.836 سپس، نیرو رو داخل مچ دستت جمع کن 00:16:41.680 --> 00:16:42.720 شنگ ده 00:16:42.814 --> 00:16:44.134 این چه نوع جادوی اهریمنی ایه؟ 00:16:45.640 --> 00:16:46.656 !یکی کن 00:17:20.280 --> 00:17:22.240 شمال حقیقی دروازه گشایشه. بریم شمال 00:17:45.105 --> 00:17:46.205 !یک 00:17:46.296 --> 00:17:47.506 !یان دن 00:17:57.240 --> 00:17:58.298 ممنون 00:18:04.488 --> 00:18:05.509 شنگ ده 00:18:05.680 --> 00:18:08.061 واقعا یک خائن بد ذاتی. چی تو سرته؟ 00:18:08.152 --> 00:18:09.720 معلومه که می‌خوام بکشمت 00:18:09.975 --> 00:18:11.135 و قلبت رو از سینه دربیارم 00:18:11.748 --> 00:18:14.000 هدفت از دنبال کردنمون، کشتن من بود 00:18:14.268 --> 00:18:15.548 پس جیانگ چن و پی لو چی؟ 00:18:15.680 --> 00:18:16.800 تو بودی که 00:18:16.942 --> 00:18:18.262 مسبب جدایی‌شون شدی؟ 00:18:18.520 --> 00:18:19.760 آره من بودم. خب که چی؟ 00:18:20.255 --> 00:18:22.055 از حرص و طمع پی لو استفاده کردم 00:18:22.526 --> 00:18:26.206 و به همسر دوم عزیزِ پادشاه آن دو تبدیل شدم 00:18:26.600 --> 00:18:28.000 به دومین قدرت مطلق 00:18:28.367 --> 00:18:29.607 آن دو تبدیل شدم 00:18:30.360 --> 00:18:31.840 در اصل، میتونستم زندگی خوبی داشته باشم 00:18:33.360 --> 00:18:34.396 اما متاسفانه 00:18:35.480 --> 00:18:36.960 سرنوشت تو رو سر راهم قرار داد 00:18:40.927 --> 00:18:42.487 ولی تو دیگه چرا سروکله‌ات پیدا شد؟ 00:18:42.880 --> 00:18:45.440 بارها و بارها زندگیمو نابود کردی 00:18:45.840 --> 00:18:47.480 !و هرچی دوست داشتم ازم دزدیدی 00:18:47.797 --> 00:18:49.157 این چه دخلی به یان دن داره؟ 00:18:49.946 --> 00:18:52.506 کسی که عاشقشی، عاشقت نیست 00:18:52.733 --> 00:18:54.173 میخوای یان دن رو مقصر بدونی؟ 00:18:54.732 --> 00:18:56.572 بالاخره چهره واقعیتو نشون دادی 00:18:57.149 --> 00:18:58.789 خیلی خودخواه و متعصبی 00:18:59.280 --> 00:19:01.309 لیاقت عشق رو نداری اصلا میفهمی عشق چیه؟ 00:19:01.494 --> 00:19:02.534 تو چی حالیته؟ 00:19:04.360 --> 00:19:05.433 تانگ ژو 00:19:06.415 --> 00:19:08.975 هر نقشه ای کشیدم بخاطر تو بود 00:19:09.726 --> 00:19:12.486 ولی بخاطر این زن قلبم رو خرد کردی 00:19:13.000 --> 00:19:14.120 ...امروز 00:19:14.197 --> 00:19:16.197 با دستای خودم میکشمش 00:19:16.676 --> 00:19:21.036 و مجبورت میکنم قلبش رو ذره ذره بخوری 00:19:21.405 --> 00:19:22.885 کلا رد دادی 00:19:23.238 --> 00:19:24.958 ترجیح میدم بمیرم تا تو به هدفت برسی 00:19:27.605 --> 00:19:29.525 من حتما به هدفم میرسم 00:19:30.280 --> 00:19:31.400 نه تنها به هدفم میرسم 00:19:31.813 --> 00:19:33.253 بلکه یک طلسم اجرا میکنم 00:19:33.560 --> 00:19:35.840 تا خاطراتت تو قلمروی فانی رو پاک کنم 00:19:36.440 --> 00:19:38.600 اینجوری، کاملا این زن رو فراموش میکنی 00:19:39.320 --> 00:19:41.360 و باقی عمرت رو باهام می‌گذرونی 00:19:48.790 --> 00:19:50.030 این مه سیاه خیلی عجیبه 00:19:50.463 --> 00:19:51.589 حسابی احتیاط کنین 00:19:51.680 --> 00:19:53.480 در گذشته، فرمانروا ژائو شنگ 00:19:53.760 --> 00:19:57.200 ،با استفاده از لی چن ارتش شیاطین رو اینجا مهروموم کرد 00:19:58.037 --> 00:20:00.557 و شیاطین به مه سیاه تبدیل شدن 00:20:01.200 --> 00:20:02.800 هرکس وارد این سازه بشه رو می‌بلعن 00:20:03.120 --> 00:20:05.418 تو خاطراتت رو از دست دادی و مهارت های الهی نداری 00:20:05.989 --> 00:20:07.199 امروز 00:20:07.399 --> 00:20:10.879 کاری میکنم که ببینی چطور این دوتا اهریمن 00:20:11.440 --> 00:20:14.160 به مجسمه سنگی تبدیل میشن 00:20:14.629 --> 00:20:15.669 درحالیکه من 00:20:15.883 --> 00:20:18.200 با این دو شی قدرتمند 00:20:18.280 --> 00:20:20.280 گوهر اژدهای ماهی نه بال و لی چن 00:20:20.880 --> 00:20:22.920 قلمروی فانی رو تحت سلطه ام میگیرم 00:20:26.565 --> 00:20:29.005 نیروی خود را در شش اندامت به چرخش دربیار 00:20:29.686 --> 00:20:31.726 سپس، نیرو رو داخل مچ دستت جمع کن 00:20:33.200 --> 00:20:34.445 !یکی کن 00:20:37.582 --> 00:20:38.740 !نذارین مه سیاه بهتون برخورد کنه 00:20:49.840 --> 00:20:51.008 !یالا 00:20:51.702 --> 00:20:52.990 دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم 00:21:04.681 --> 00:21:06.509 ترجیح میدی با اونا بمیری 00:21:06.600 --> 00:21:08.560 ولی با من زندگی نکنی؟ 00:21:09.400 --> 00:21:10.440 !تانگ ژو 00:21:10.539 --> 00:21:12.621 سریع اون قرصی که پادشاه ژائو یان بهت داده رو بخور 00:21:12.960 --> 00:21:14.453 بعد خوردنش، خاطراتت رو به یاد میاری 00:21:14.662 --> 00:21:16.542 و مهارت های الهی ات برمیگرده 00:21:19.040 --> 00:21:21.120 چرا بر و بر منو نگاه میکنی؟ بجنب 00:21:21.261 --> 00:21:22.861 !وگرنه، هممون اینجا میمیریم 00:21:25.917 --> 00:21:27.059 تانگ ژو 00:21:27.193 --> 00:21:29.680 مگه لی چن برای از بین بردن هاله شیطانی و شرارت نیست؟ 00:21:29.925 --> 00:21:31.099 !سریع ازش استفاده کن 00:21:36.694 --> 00:21:37.732 !مواظب باش 00:21:41.069 --> 00:21:43.629 !امروز، روزت مرگته 00:21:44.160 --> 00:21:46.040 اول به دنبال خواسته‌های آسمانی 00:21:47.965 --> 00:21:49.965 سپس به دنبال اسرار آسمانی 00:21:50.925 --> 00:21:52.170 "کتاب مقدس شیائو هان؟" 00:21:54.960 --> 00:21:56.480 !سریع از "کتاب مقدس شیائو هان" استفاده کن 00:21:57.958 --> 00:21:59.150 ...اول به دنبال خواسته های آسمانی 00:21:59.349 --> 00:22:02.680 نه. روش تهذیب دوران باستان با الان فرق داره 00:22:02.958 --> 00:22:05.598 اگه فقط حفظش کنی ممکنه اسرارش رو نفهمی 00:22:06.480 --> 00:22:08.400 !سریعتر جریان نیروتو برعکس کن 00:22:10.520 --> 00:22:12.760 اگه شنگ ده با "کتاب مقدس شیائو هان" مه سیاه رو کنترل کنه 00:22:13.480 --> 00:22:14.800 پس ما هم میتونیم با استفاده از لی چن و کتاب مقدس شیائو هان 00:22:15.021 --> 00:22:16.930 کنترل رو از چنگش دربیاریم 00:22:17.334 --> 00:22:18.389 تانگ ژو 00:22:18.560 --> 00:22:19.672 هرچی میگم تکرار کن 00:22:19.763 --> 00:22:21.480 از نیروی درونیت برای کنترل لی چن استفاده کن 00:22:21.908 --> 00:22:23.028 بالاتنه ات رو استوار کن 00:22:23.558 --> 00:22:24.997 نیروتو داخل شش اندامت به گردش دربیار 00:22:25.613 --> 00:22:27.083 سپس، نیرو رو به مچ دستت منتقل کن 00:22:27.325 --> 00:22:28.536 "کتاب مقدس شیائو هان؟" 00:22:29.240 --> 00:22:30.480 چرا به گوشم آشناست؟ 00:22:30.749 --> 00:22:31.950 چطور ممکنه؟ 00:22:32.280 --> 00:22:33.708 چطور ممکنه کتاب مقدس شیائو هان رو بلد باشی؟ 00:22:45.480 --> 00:22:46.840 اول به دنبال اسرار آسمانی 00:22:48.760 --> 00:22:50.240 سپس به دنبال خواسته‌های آسمانی 00:22:56.120 --> 00:22:57.312 !بشکن 00:23:19.200 --> 00:23:20.348 تو دقیقا کی هستی؟ 00:23:20.589 --> 00:23:22.589 چرا اینهمه نفرت و کینه داشتی و اینکارارو کردی؟ 00:23:24.004 --> 00:23:26.324 کل زندگیمو خراب کردی 00:23:26.901 --> 00:23:29.421 منم می‌خوام باقی عمرت حسرت بخوری 00:23:30.390 --> 00:23:31.790 هوی، میشه واضح حرف بزنی؟ 00:23:32.049 --> 00:23:33.769 منظورت از اینایی که گفتی چیه؟ 00:23:33.860 --> 00:23:35.220 چه ربطی به من داره؟ 00:23:36.079 --> 00:23:38.399 اون زن تو رویاهای تانگ ژو کیه؟ 00:23:38.589 --> 00:23:39.949 تانگ ژو قبلا کی بوده؟ 00:23:40.200 --> 00:23:42.000 مطمئنم می‌دونی. واضح بگو 00:23:46.518 --> 00:23:49.118 می‌خوام کل عمرت سردرگم و گیج باشی 00:23:50.837 --> 00:23:51.911 اینجوری 00:23:53.501 --> 00:23:56.261 هرگز نمیتونی فراموشم کنی 00:24:11.974 --> 00:24:13.174 همینجوری مرد؟ 00:24:15.000 --> 00:24:16.640 هرچی کاشت درو کرد 00:24:17.709 --> 00:24:19.349 اگه جیانگ چن در این باره بفهمه 00:24:19.637 --> 00:24:21.717 مطمئنم دلش آروم میگیره 00:24:24.560 --> 00:24:25.688 بااینکه شنگ ده 00:24:26.069 --> 00:24:28.309 کسی بود که رابطه پی لو و جیانگ چن رو خراب کرد 00:24:28.796 --> 00:24:29.876 ولی در نهایت 00:24:32.200 --> 00:24:34.080 دلیل اصلیش عدم اعتماد پی لو نسبت به جیانگ چن بود 00:24:36.000 --> 00:24:37.087 پس، یان دن 00:24:37.680 --> 00:24:38.880 خیلی خودتو سرزنش نکن 00:24:39.800 --> 00:24:42.101 "شاید این "پنج عامل مادی و ذهنی 00:24:42.192 --> 00:24:43.720 از بین هشت سختی قلمروی فانی باشه 00:24:44.080 --> 00:24:46.760 ،تصویر مادی، احساسات، ادراکات فعالیت ذهنی و آگاهی‌ها 00:24:47.069 --> 00:24:48.589 اینا باعث شدن چشم‌هاش بسته بشن 00:24:49.069 --> 00:24:50.749 و مرتکب این اعمال شرورانه بشه 00:24:52.253 --> 00:24:54.493 انگار هرچی تو کتابا نوشته شده، درستن 00:24:55.286 --> 00:24:57.446 عشق می‌تونه نجات دهنده باشه 00:24:57.875 --> 00:24:59.195 همچنین می‌تونه کشنده باشه 00:25:00.000 --> 00:25:02.000 عشق می‌تونه موجب فداکاری بشه 00:25:02.920 --> 00:25:04.400 همچنین می‌تونه کسی رو به هیولا تبدیل کنه 00:25:12.120 --> 00:25:14.320 اون زن تو رویاهات کیه؟ 00:25:15.365 --> 00:25:16.589 ازت کینه داره؟ 00:25:16.781 --> 00:25:17.941 تو بهش خیانت کردی؟ 00:25:18.462 --> 00:25:19.638 همونجور که 00:25:20.165 --> 00:25:21.525 شنگ ده بود؟ 00:25:21.846 --> 00:25:23.381 اون زن با شنگ ده فرق داره 00:25:24.920 --> 00:25:26.040 فرمانده هوده 00:25:26.124 --> 00:25:27.684 یک دنده و لجبازه 00:25:29.021 --> 00:25:30.261 اگه شونده تو قلمروی آسمانی 00:25:30.388 --> 00:25:32.028 جاودانه‌ای بوده که به هوده علاقه داشته 00:25:32.461 --> 00:25:33.661 حتما خیلی بهش سخت گذشته 00:25:34.360 --> 00:25:37.280 برای همینم تو این زندگی بدجنس و لجباز بود 00:25:41.960 --> 00:25:43.011 چرا نیشت بازه؟ 00:25:43.102 --> 00:25:44.422 همش مال گذشته است 00:25:45.639 --> 00:25:46.985 حالا که الان کاری ازمون ساخته نیست 00:25:47.240 --> 00:25:48.376 بحثش رو باز نکنیم 00:25:49.520 --> 00:25:50.638 خیلی خوب 00:25:50.909 --> 00:25:52.029 دیگه راحت شدی 00:25:52.280 --> 00:25:54.400 حالا اون به مجسمه‌ سنگی تبدیل شده 00:25:55.000 --> 00:25:56.160 دیگه کسی نیست که 00:25:56.365 --> 00:25:57.365 به سوال هامون پاسخ بده 00:25:57.837 --> 00:25:58.937 فرقه درنا 00:25:59.028 --> 00:26:00.960 قبلا گفته بود از اعضای فرقه درناست 00:26:01.200 --> 00:26:03.571 بریم ببینیم اونجا آشنایی داشته یا نه 00:26:06.021 --> 00:26:07.067 بریم 00:26:29.560 --> 00:26:30.676 بدرود 00:26:31.377 --> 00:26:32.457 بفرمایین داخل 00:26:37.040 --> 00:26:38.149 اینم غذاتون 00:26:46.080 --> 00:26:47.978 جناب، این هزینه ماست - ارباب جوان - 00:26:48.461 --> 00:26:49.665 لطفا همه چیزو برامون ترتیب بدین 00:26:54.429 --> 00:26:56.669 ولی میخواستم سوالی ازتون بپرسم 00:26:57.848 --> 00:27:00.808 گویا جایی برای تهذیب هست که فرق درنا نام داره 00:27:01.270 --> 00:27:02.480 چرا نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:27:03.511 --> 00:27:04.949 ارباب جوان، چرا اینو می‌پرسین؟ 00:27:05.446 --> 00:27:06.846 فرقه درنا 00:27:06.982 --> 00:27:08.622 اصلا جای خوبی نیست 00:27:18.400 --> 00:27:20.360 چند روز تو قصر اژدها موندی 00:27:20.680 --> 00:27:22.881 ولی کلی صفحه به "زندگی یک فانی" اضافه کردی 00:27:24.430 --> 00:27:25.514 چی حالیته؟ 00:27:26.092 --> 00:27:27.760 پنج عامل مادی و ذهنی وجود داره 00:27:28.476 --> 00:27:31.556 آئو شوان بخاطر تکبر و خودخواهیش عذاب میکشید 00:27:31.960 --> 00:27:34.678 شنگ ده هم بخاطر عقده و خشم عذاب میکشید 00:27:35.116 --> 00:27:36.720 فکر میکنم فقط ژائو لان 00:27:36.955 --> 00:27:38.195 بی شیله پیله و منطقی بود 00:27:38.701 --> 00:27:41.318 بار سنگین حکمرانی به چهار دریا رو پذیرفت 00:27:41.675 --> 00:27:43.755 و مسئول ازدواج خودشه 00:27:43.900 --> 00:27:46.380 با قدرت خودش از خونه‌اش محافظت کرد 00:27:47.470 --> 00:27:48.629 خیلی عالی میشه اگه یک روز 00:27:48.891 --> 00:27:50.531 بتونم مثل اون بشم 00:27:50.960 --> 00:27:52.970 خب میخوای از کس محافظت کنی؟ با کی‌ ازدواج کنی؟ 00:27:54.560 --> 00:27:56.440 تو یک شکارچی اهریمنی که از عشق و احساسات دوری میکنه 00:27:56.854 --> 00:27:58.334 چرا به منِ اهریمن اهمیت میدی؟ 00:27:58.580 --> 00:27:59.706 چیه؟ 00:27:59.797 --> 00:28:01.317 میخوای بیای کوهستان یلان مهمونی؟ 00:28:02.480 --> 00:28:03.600 یه سوالم نمیشه بپرسم؟ 00:28:03.901 --> 00:28:04.901 !نمیشه 00:28:05.880 --> 00:28:07.042 پرس و جو کردم 00:28:07.727 --> 00:28:08.776 چی عایدت شد؟ 00:28:10.760 --> 00:28:11.986 سالها پیش 00:28:12.077 --> 00:28:13.557 وقتی شنگ ده اینجا تهذیب میکرد 00:28:13.720 --> 00:28:15.520 بخاطر دونستن طلسم و جادو های ممنوعه 00:28:15.720 --> 00:28:17.360 و ذات پلیدش 00:28:17.693 --> 00:28:19.093 مورد نفرت هم فرقه‌ای هاش بود 00:28:19.600 --> 00:28:21.240 بعدتر که پی لو از اینجا دیدن کرد 00:28:21.960 --> 00:28:24.160 با جادو پی لو رو اغوا کرد 00:28:24.764 --> 00:28:27.166 به همسر دومش تبدیل شد و به قصر سلطنتی راه پیدا کرد 00:28:27.840 --> 00:28:29.320 شب قبل رفتنش 00:28:30.520 --> 00:28:32.440 تو فرقه درنا ناگهانی آتش‌سوزی شد 00:28:33.228 --> 00:28:35.388 تمام ۵۷ عضو فرقه تو آتیش سوختن 00:28:35.742 --> 00:28:36.960 هیچکس جون سالم بدر نبرد 00:28:37.725 --> 00:28:39.085 !چه زن پلیدی 00:28:39.334 --> 00:28:40.814 از قبل میدونستم آدم خوبی نیست 00:28:42.883 --> 00:28:43.883 هر ۵۷ نفر؟ 00:28:45.680 --> 00:28:47.320 انتظار نداشتم انقدر سنگدل باشه 00:28:47.957 --> 00:28:49.517 خواسته هر احتمالی رو ریشه کن کنه 00:28:50.080 --> 00:28:52.915 که اگه بعدها افرادی مثل ما خواستن ته و توی ماجرا رو دربیارن 00:28:53.006 --> 00:28:54.126 به بن بست بخورن 00:28:54.595 --> 00:28:55.595 اون دقیقا کی بود؟ 00:28:55.880 --> 00:28:57.400 چندتا کار کثیف کرده؟ 00:28:57.840 --> 00:29:00.200 مثل مجسمه سنگی تو جنگل مه سیاه 00:29:01.053 --> 00:29:02.293 همه چیز برای همیشه مهروموم شده 00:29:02.581 --> 00:29:03.661 هیچکس به جواب نمی‌رسه 00:29:05.520 --> 00:29:07.080 الان که بهش فکر میکنم خیلی ترسناکه ها 00:29:07.342 --> 00:29:09.142 خداروشکر اون طلسمه رو بلد بودی 00:29:09.400 --> 00:29:11.360 وگرنه ماها می‌شدیم مجسمه سنگی 00:29:13.253 --> 00:29:14.653 تو مسیر خیلی بهش فکر کردم 00:29:15.200 --> 00:29:16.342 فکرامو کردم 00:29:16.760 --> 00:29:19.320 دیگه نمیخوام پیروت باشم 00:29:20.701 --> 00:29:21.781 بهم تهذیبگری یاد بده 00:29:21.902 --> 00:29:23.262 می‌خوام قویتر شم 00:29:23.400 --> 00:29:24.880 تا در آینده ازت محافظت کنم 00:29:26.622 --> 00:29:27.662 پیرو گلم خیلی خفنه 00:29:28.453 --> 00:29:29.453 هم باهوشی 00:29:29.653 --> 00:29:31.213 هم سه سوته یاد میگیری 00:29:31.602 --> 00:29:32.707 اگه با جدیت تهذیب کنی 00:29:32.798 --> 00:29:34.598 شاید در آینده من پیرو تو بشم 00:29:36.598 --> 00:29:37.638 حرف حق جواب نداره 00:29:46.400 --> 00:29:47.960 چیه؟ مخالفتی داری؟ 00:29:51.646 --> 00:29:53.360 شیائو شین،‌ چی شدی؟ 00:29:55.720 --> 00:29:56.926 !شیائو شین 00:29:57.660 --> 00:30:00.200 این بده. داره از سرفه خفه میشه. بریم کمکش 00:30:00.488 --> 00:30:02.360 غذا پرید تو گلوت؟ سریع آب بخور 00:30:02.440 --> 00:30:03.960 !نباید آب بخوره! غذا تو گلوش گیر کرده 00:30:04.600 --> 00:30:05.920 یالا تفش بچه جون 00:30:07.120 --> 00:30:08.160 !تف کن 00:30:08.238 --> 00:30:09.238 چیکار کنم؟ 00:30:13.760 --> 00:30:14.857 خوبی؟ 00:30:15.240 --> 00:30:16.520 مادر بزرگ رو سکته دادی 00:30:17.680 --> 00:30:18.829 متشکرم بانو 00:30:18.920 --> 00:30:19.967 قابل نداشت 00:30:20.732 --> 00:30:22.892 با نوه ام اومدیم تا پیش فامیل‌هامون زندگی کنیم 00:30:23.404 --> 00:30:25.844 اگه بلایی سرش میومد 00:30:26.360 --> 00:30:27.800 روی زندگی کردن نداشتم 00:30:31.400 --> 00:30:32.640 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:30:32.960 --> 00:30:34.040 باید لطف نجات جونش رو 00:30:34.160 --> 00:30:35.480 جبران کنم 00:30:36.000 --> 00:30:37.179 نه نه لازم نیست 00:30:39.133 --> 00:30:40.272 اسمم یان دنه 00:30:46.760 --> 00:30:48.120 ببخشین منتظر گذاشتمتون 00:30:53.046 --> 00:30:55.880 والا کاری نکردم. انقدر خجالتم ندین 00:30:55.971 --> 00:30:57.171 واقعا زیادی مهربونین 00:30:58.222 --> 00:30:59.318 !عجب بوی خوبی داره 00:31:01.880 --> 00:31:03.760 شماها نوه‌ام رو نجات دادین 00:31:04.309 --> 00:31:06.749 اتفاقا امروز جشنواره قایق اژدهاست 00:31:06.840 --> 00:31:08.829 خوردن پنج غذا که اسمشون با "هوانگ" شروع میشه، رسم ماست 00:31:08.920 --> 00:31:10.120 پول زیادی ندارم 00:31:10.342 --> 00:31:13.062 فقط میتونم با غذا ازتون تشکر کنم 00:31:13.840 --> 00:31:16.400 این ماهی زرد رو تو خونه خودمون پرورش دادم 00:31:16.520 --> 00:31:17.640 خیلی تازه و شیرینه 00:31:19.000 --> 00:31:20.640 تو این شراب زرنیخ 00:31:20.760 --> 00:31:22.600 یه عالمه پودر زرنیخ ریختم 00:31:23.040 --> 00:31:24.800 می‌تونه اهریمن و اشرار رو دور کنه 00:31:25.272 --> 00:31:26.360 تو این دور و زمونه 00:31:26.440 --> 00:31:27.640 اهریمن ها خیلی فلاکت بار میارن 00:31:27.948 --> 00:31:30.268 باید حسابی مواظب باشیم 00:31:31.480 --> 00:31:33.960 چه تصادفی. ما هم اهریمنیم 00:31:34.598 --> 00:31:37.240 اگه شراب زرنیخ بنوشیم و ضعیف بشیم ممکنه به شکل واقعیمون برگردیم 00:31:37.600 --> 00:31:38.920 اونموقع، حتی اگه کار بدی نکنیم 00:31:38.999 --> 00:31:40.528 کلی آدم وحشت زده میشن 00:31:48.580 --> 00:31:49.617 پیرزن 00:31:49.708 --> 00:31:51.188 این ماهی واقعا تازه و شیرینه 00:31:51.960 --> 00:31:52.960 نگران نباشین 00:31:53.280 --> 00:31:54.957 اهریمنان زیادی تو اعماق کوهستان مخفی شدن 00:31:55.093 --> 00:31:56.233 و سعی می‌کنن از انسان‌ها دور باشن 00:31:56.542 --> 00:31:58.882 بعلاوه، شکارچیان اهریمن 00:31:59.601 --> 00:32:00.616 دور دنیا سفر میکنن 00:32:00.920 --> 00:32:01.999 خیالتون راحت باشه 00:32:08.760 --> 00:32:10.920 چرا نمیخوری، ارباب جوان؟ 00:32:11.440 --> 00:32:13.720 غذایی که درست کردم خیلی ساده است 00:32:13.800 --> 00:32:15.000 و باب میل شما نیست؟ 00:32:15.150 --> 00:32:16.201 نه نه 00:32:16.292 --> 00:32:17.332 اشتباه برداشت کردین 00:32:17.600 --> 00:32:18.730 این جوونک 00:32:19.370 --> 00:32:20.730 نقرس داره 00:32:20.821 --> 00:32:22.621 نمیتونه بوی ماهی رو تحمل کنه 00:32:23.034 --> 00:32:24.880 چطوره من جای اون بخورم؟ 00:32:26.140 --> 00:32:27.300 فراموش کردی؟ 00:32:27.581 --> 00:32:28.701 تو هم تنگی نفس داری 00:32:29.189 --> 00:32:30.349 نمیتونی ماهی بخوری 00:32:31.160 --> 00:32:32.440 فقط یک گاز که عیب نداره 00:32:32.680 --> 00:32:33.799 !یک ذره هم نمیشه 00:32:37.190 --> 00:32:40.390 نمیدونستم شما به ماهی حساسیت دارین 00:32:40.520 --> 00:32:41.720 خیلی شرمنده 00:32:42.262 --> 00:32:44.502 بخاطر تنگی نفس و نقرس نمیتونین ماهی میل کنین 00:32:45.036 --> 00:32:47.756 ولی شراب زرنیخ مشکلی ایجاد نمی‌کنه 00:32:47.870 --> 00:32:50.150 دیگه دست رد به سینه ام نزنین 00:32:50.604 --> 00:32:51.680 بیشتر میل کنین 00:32:58.738 --> 00:32:59.829 اون اهریمن نیست 00:33:00.013 --> 00:33:01.034 مشکلی پیش نمیاد 00:33:07.960 --> 00:33:09.077 بفرمایین، بانو 00:33:13.520 --> 00:33:16.000 ...لیان ظرفیت شرابش بالا نیست. این شراب رو 00:33:22.840 --> 00:33:23.895 من مینوشم 00:33:34.054 --> 00:33:36.454 این شراب خیلی طعم خوبی داره 00:33:37.520 --> 00:33:38.920 خوبه که خوشتون اومده 00:33:39.349 --> 00:33:40.709 شما مرد درستکاری هستین 00:33:40.800 --> 00:33:42.320 و به همسرتون عشق زیادی دارین 00:33:42.796 --> 00:33:44.436 واقعا یک قهرمان جوان اید 00:33:45.021 --> 00:33:46.045 بفرمایین 00:33:47.040 --> 00:33:48.227 دوباره!؟ 00:33:59.520 --> 00:34:01.549 ...یومو، چطور میتونی جلوی غریبه ها 00:34:02.200 --> 00:34:03.600 با آبروی یان دن بازی کنی؟ 00:34:04.229 --> 00:34:06.109 وقتی خیلی کم سن بود با خواستگاریت موافقت کرد 00:34:06.341 --> 00:34:07.455 ولی هنوز ازدواج نکردین 00:34:07.842 --> 00:34:09.282 چطور میتونی بذاری همسرت خطابش کنن؟ 00:34:12.717 --> 00:34:13.826 پیرزن 00:34:14.199 --> 00:34:15.339 مایه خنده شدیم 00:34:16.563 --> 00:34:17.723 من یک شکارچی اهریمنم 00:34:18.445 --> 00:34:20.605 یان دن یک خدمتکاره که به خدمت گرفتم 00:34:21.800 --> 00:34:24.496 وایسا ببینم! کی شدم خدمتکار جنابعالی؟ 00:34:25.200 --> 00:34:26.719 ...من، یان دنِ با شکوه و 00:34:26.828 --> 00:34:29.149 یادت نمیاد در گذشته 00:34:29.491 --> 00:34:30.549 با دقت و محبت بهت آموزش دادم؟ 00:34:38.639 --> 00:34:41.340 درسته، تائوئیست تانگ لطف زیادی به گردنم داره 00:34:44.400 --> 00:34:45.580 ببین، لیان 00:34:45.790 --> 00:34:47.709 تائوئیست تانگ میخواد یک جفت مرغ عشق رو از هم جدا کنه 00:34:47.800 --> 00:34:49.037 ولی عیب نداره 00:34:49.128 --> 00:34:51.080 هرجا بری دنبالتم 00:34:51.560 --> 00:34:53.120 اگه خدمتکارش بشی 00:34:53.320 --> 00:34:54.800 منم به زور 00:34:55.086 --> 00:34:56.126 میشم خدمتگزارت 00:34:56.588 --> 00:34:57.589 ببین 00:34:57.800 --> 00:35:00.600 اینجا هم غذای خوب داریم هم شراب ناب 00:35:00.800 --> 00:35:02.200 من سعادت لذت بردن از این غذا رو ندارم 00:35:02.895 --> 00:35:05.735 تائوئیست تانگ،‌ از شراب لذت ببر 00:35:12.829 --> 00:35:14.546 فقط بشینین و تماشا کنین 00:35:22.480 --> 00:35:24.989 فکر نمی‌کردم همچین رابطه‌ای داشته باشین 00:35:25.150 --> 00:35:26.568 پس باید بیشتر باهم بنوشین 00:35:27.029 --> 00:35:28.669 مهم نیست کی اربابه کی خدمتکار 00:35:28.760 --> 00:35:30.280 همتون به من لطف کردین 00:35:30.533 --> 00:35:33.000 بیاین، شراب زرنیخ به همه میرسه 00:35:33.230 --> 00:35:34.470 اصلا تعارف نکنین 00:35:38.876 --> 00:35:40.053 من نمیتونم بنوشم 00:35:40.171 --> 00:35:42.520 وحشتناک سردرد دارم 00:35:42.600 --> 00:35:43.720 نمیتونم شراب بنوشم 00:35:45.040 --> 00:35:46.751 ...منم همینطور، من 00:35:47.640 --> 00:35:49.400 حس میکنم تنگی نفسم عود کرده 00:35:49.639 --> 00:35:52.013 تهوع دارم، نمیتونم چیزی بخورم 00:35:56.373 --> 00:35:57.435 من مینوشم 00:35:58.160 --> 00:35:59.640 دوتاتون سرتا پا یک کرباسین 00:36:06.263 --> 00:36:07.817 ظرفیت شرابت بالاست، ارباب جوان 00:36:11.280 --> 00:36:12.327 پیرزن 00:36:12.567 --> 00:36:13.567 حق میگی 00:36:14.600 --> 00:36:15.741 حس میکنم 00:36:15.980 --> 00:36:18.020 این شراب واقعا عالیه 00:36:20.640 --> 00:36:21.763 تانگ ژو 00:36:22.760 --> 00:36:23.880 باید از شراب لذت ببری 00:36:23.989 --> 00:36:25.709 نه که خودتو باهاش خفه کنی 00:36:25.870 --> 00:36:27.018 مطمئنی روبراهی؟ 00:36:27.277 --> 00:36:28.437 چرا روبراه نباشم؟ 00:36:29.357 --> 00:36:30.377 گفته باشم 00:36:30.823 --> 00:36:31.830 ...من 00:36:32.560 --> 00:36:34.040 هیچوقت تاحالا مست نشدم 00:36:35.252 --> 00:36:36.332 میتونم همچنان بنوشم 00:36:38.400 --> 00:36:40.520 پیرزن، بازم برام بریز 00:36:48.600 --> 00:36:49.665 مواظب باش 00:36:52.821 --> 00:36:53.963 تکون نخور 00:36:55.560 --> 00:36:56.800 مست نیستم 00:36:56.920 --> 00:36:58.360 هنوز میتونم بنوشم 00:36:59.322 --> 00:37:00.602 گفته باشما 00:37:00.693 --> 00:37:02.173 هنوز میتونم بنوشم 00:37:02.480 --> 00:37:04.360 هیچوقت مست نمیشم - باشه تو راست میگی - 00:37:04.720 --> 00:37:06.040 همچنان میتونی بنوشی 00:37:06.299 --> 00:37:07.659 هرچیم بنوشی مست نمیشی 00:37:08.110 --> 00:37:09.171 فقط خل میشی 00:37:12.963 --> 00:37:14.963 هوی، میخوای سوپ هوشیاری بیارمت؟ 00:37:27.360 --> 00:37:28.531 ...یان دن 00:38:01.720 --> 00:38:02.858 انگار حق با من بود 00:38:15.400 --> 00:38:17.579 هزاران سال تو سه قلمرو چرخیدی 00:38:18.406 --> 00:38:19.526 تو هر چیزی برترین بودی 00:38:20.044 --> 00:38:22.084 یعنی هیچوقت تاحالا تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:38:22.560 --> 00:38:24.200 چه تو قصر آسمانی یانشو 00:38:24.908 --> 00:38:26.588 چه تو اون کلبه تو سرزمین افق 00:38:27.676 --> 00:38:31.236 مهم نیست چه زمان، چه مکانی یا چه احساسی 00:38:31.941 --> 00:38:33.941 حتی برای لحظه ای دلت نلرزیده؟ 00:38:41.640 --> 00:38:42.804 من وظایف خودمو دارم 00:38:44.200 --> 00:38:45.397 نمیتونم احساسی بشم 00:38:46.786 --> 00:38:47.887 متاسفم 00:38:48.156 --> 00:38:49.636 الان یک فانی هستی 00:38:49.956 --> 00:38:52.010 هشت سختی فانیان رو متحمل میشی 00:38:52.413 --> 00:38:54.510 تولد، پیری، بیماری، مرگ 00:38:54.880 --> 00:38:56.557 جدایی از عشق 00:38:56.879 --> 00:38:58.964 بدست نیاوردن خواسته ها 00:38:59.316 --> 00:39:01.076 و عذاب پنج عامل مادی و ذهنی 00:39:02.320 --> 00:39:04.419 ...اگه احساساتی نشده بودی - ...من - 00:39:04.980 --> 00:39:07.100 هرگز نمیتونستی این عذاب ها رو حس کنی 00:39:16.076 --> 00:39:17.271 ...من 00:39:17.695 --> 00:39:19.335 تو دلت لرزیده 00:39:20.730 --> 00:39:22.330 یک قلب بهم مدیونی 00:39:22.920 --> 00:39:24.960 حالا باید بهم پسش بدی 00:39:25.360 --> 00:39:27.200 چطور میتونی عاشق کس دیگه ای بشی؟ 00:39:28.918 --> 00:39:29.999 تو دقیقا کی هستی؟ 00:39:32.981 --> 00:39:34.139 !برگرد 00:40:34.160 --> 00:40:35.341 ارباب کاخ 00:40:39.040 --> 00:40:40.288 کارت خوب بود 00:40:40.379 --> 00:40:42.379 کاخ شن شیائو همه جای دنیا جاسوس داره 00:40:43.040 --> 00:40:44.560 گول زدن دو اهریمن و یک انسان 00:40:44.671 --> 00:40:46.271 کار سختی نبود 00:40:47.078 --> 00:40:48.478 فقط کنجکاوم 00:40:48.760 --> 00:40:50.360 که چرا از شرشون خلاص نشدین؟ 00:40:51.320 --> 00:40:53.160 این یک شی جادویی از قلمروی آسمانیه 00:40:53.989 --> 00:40:55.189 منو به عنوان صاحبش پذیرفته 00:40:56.262 --> 00:40:57.422 بااینکه بدستش آوردم 00:40:57.717 --> 00:40:58.997 اما نمیتونم ازش استفاده کنم 00:40:59.556 --> 00:41:00.796 فرستادمت اونجا 00:41:01.097 --> 00:41:03.149 تا اون سه نفر رو تو تله بندازی 00:41:03.373 --> 00:41:04.613 و در راه رسیدن به هدفم کمک کنی 00:41:05.440 --> 00:41:06.560 تله فعال شده 00:41:07.093 --> 00:41:08.573 برگرد و منتظر باش 00:41:09.760 --> 00:41:10.786 چشم 00:41:56.000 --> 00:41:57.081 !این بده 00:41:57.253 --> 00:41:58.492 !لی چن 00:42:04.600 --> 00:42:07.251 کس دیگه ای تو مسافرخونه نیست 00:42:08.480 --> 00:42:11.240 از مغازه بغلی هم پرسیدم 00:42:11.720 --> 00:42:14.840 گفت یک نفر سه روز پیش مسافرخونه رو رزرو کرده 00:42:15.388 --> 00:42:16.748 و اون پیرزن با نوه‌اش 00:42:16.877 --> 00:42:19.477 هیچ فامیلی اینجا ندارن 00:42:20.255 --> 00:42:22.920 پس، این تله‌ بود 00:42:23.880 --> 00:42:26.520 داخل شراب پودر زرنیخ زیادی هست 00:42:26.920 --> 00:42:29.800 پودر زرنیخ طعم تلخ و تند شدیدی داره 00:42:30.360 --> 00:42:31.800 برای همین 00:42:31.880 --> 00:42:33.720 نتونستیم متوجه رایحه کم دارو بشیم 00:42:35.720 --> 00:42:37.768 این نشون میده که از اولشم 00:42:37.859 --> 00:42:39.080 هدف اونا بودیم 00:42:39.629 --> 00:42:41.941 پس، کاری کردن بهشون کمک کنیم 00:42:42.120 --> 00:42:43.680 و احتیاط رو کنار بذاریم 00:42:44.189 --> 00:42:46.029 به خوبی میدونستن ما اهریمنیم 00:42:46.120 --> 00:42:47.403 و نمیتونیم شراب زرنیخ بنوشیم 00:42:47.788 --> 00:42:48.828 پس از این قضیه استفاده کردن 00:42:49.220 --> 00:42:50.540 تا تانگ ژو تمام شراب رو بنوشه 00:42:52.600 --> 00:42:55.880 و منتظر فرصت مناسب برای دزدیدن شی الهی نشستن 00:42:58.920 --> 00:43:00.088 تانگ ژو 00:43:00.560 --> 00:43:03.320 بخاطر کمک به من و یومو، لی چن رو از دست دادی 00:43:03.692 --> 00:43:05.920 نگران نباش، حتما راهی پیدا میکنیم 00:43:06.094 --> 00:43:07.254 تا پسش بگیریم 00:43:08.733 --> 00:43:11.253 نمیتونیم تو این مسافرخونه سرنخ دیگه ای پیدا کنیم 00:43:12.634 --> 00:43:15.114 مردم زیادی از این داروی بیهوشی استفاده میکنن 00:43:16.215 --> 00:43:17.317 چطور تحقیق کنیم؟ 00:43:17.408 --> 00:43:20.000 قبلا دایره‌المعارف گیاهان دارویی رو خوندم 00:43:21.320 --> 00:43:23.472 درسته که افراد زیادی از داروی بیهوشی استفاده میکنن 00:43:23.563 --> 00:43:25.803 اما ریشه مشک که تو این معجون استفاده میشه 00:43:26.240 --> 00:43:27.920 فقط تو کوهستان ژو سوی پیدا میشه 00:43:33.920 --> 00:43:36.360 به شهر زیر کوهستان ژو سوی رسیدیم 00:43:37.120 --> 00:43:38.880 برای تحقیق درباره داروی بیهوشی 00:43:38.971 --> 00:43:41.571 باید تحقیقات رو از داروسازی ها و عطاری ها شروع کنیم 00:43:43.360 --> 00:43:44.800 از بس تو فرقه ات موندی 00:43:45.188 --> 00:43:46.628 مغزت پوک‌پوکه 00:43:47.091 --> 00:43:49.091 اگه یک داروساز، داروی بیهوشی بفروشه 00:43:49.182 --> 00:43:50.622 میندازنش هلفدونی 00:43:50.765 --> 00:43:52.485 پس، تمام تلاششون رو میکنن تا کسی بو نبره 00:43:52.978 --> 00:43:54.538 اگه داروساز یک تاجر خلافکار باشه 00:43:54.640 --> 00:43:55.960 پیدا کردنش سخت تر هم میشه 00:43:56.074 --> 00:43:57.334 پس چجوری تحقیق کنیم؟ 00:43:58.800 --> 00:43:59.899 اونو باش 00:44:00.164 --> 00:44:02.084 اونجا بهترین محل واسه گیر آوردن سرنخه 00:44:02.119 --> 00:44:03.013 (رقاصخانه جین هوان) 00:44:03.037 --> 00:44:04.557 از زندگیت نهایت لذت رو ببر (نهایت لذت : جین هوان) 00:44:04.640 --> 00:44:06.400 قبل از اینکه دیر بشه، پولت رو خرج کن 00:44:06.500 --> 00:44:07.909 اسمش خفنه 00:44:08.054 --> 00:44:09.261 یعنی کتابخانه است؟ 00:44:09.801 --> 00:44:11.400 دیدی چی گفت؟ 00:44:11.722 --> 00:44:13.560 خیلی حوصله سر بره 00:44:13.640 --> 00:44:15.043 نهایت لذت رو از زندگی بردن 00:44:15.372 --> 00:44:16.532 یعنی 00:44:16.720 --> 00:44:18.400 تمام تلاشت رو بکن 00:44:18.708 --> 00:44:20.188 تا امروز عشق و کیف کنی 00:44:21.280 --> 00:44:23.440 خیلی مبتذله. حتما مخصوص لهو و لعبه 00:44:23.772 --> 00:44:25.560 من نمیام - چی تو فکرته؟ - 00:44:25.853 --> 00:44:27.573 رقاص خانه است. روسپی خانه که نیست 00:44:27.912 --> 00:44:28.949 عشق و کیف هست 00:44:29.126 --> 00:44:30.326 ولی کاملا اخلاقیه 00:44:30.789 --> 00:44:33.429 اینجا پر رفت و آمد ترین جاست 00:44:33.600 --> 00:44:36.120 همه جور آدمی توش پیدا میشه جای خوبی واسه سرنخ پیدا کردنه 00:44:36.360 --> 00:44:37.600 رقاصخانه پر از زنه 00:44:37.742 --> 00:44:39.760 غیر اخلاقیه. من پامو نمیذارم 00:44:39.912 --> 00:44:41.320 خیلی خوب، پس خودم میرم 00:44:42.256 --> 00:44:43.629 لباس مردونه می‌پوشم 00:44:43.789 --> 00:44:45.629 و حسابی نشونت میدم 00:44:45.653 --> 00:45:28.793 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:28.793 --> 00:45:32.093 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:45:32.223 --> 00:45:35.473 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:45:35.853 --> 00:45:39.223 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:45:39.343 --> 00:45:42.273 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:45:42.873 --> 00:45:45.993 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:45:46.573 --> 00:45:49.393 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:45:49.943 --> 00:45:55.823 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:45:57.043 --> 00:46:00.393 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:46:00.583 --> 00:46:03.823 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:46:04.333 --> 00:46:07.423 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:46:07.673 --> 00:46:10.623 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:46:11.203 --> 00:46:14.293 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:46:14.483 --> 00:46:18.073 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:46:18.193 --> 00:46:23.973 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:46:24.413 --> 00:46:28.273 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:46:28.593 --> 00:46:31.943 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:46:32.203 --> 00:46:37.223 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:46:38.503 --> 00:46:42.243 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:46:42.923 --> 00:46:45.943 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:46:46.393 --> 00:46:52.923 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:47:06.873 --> 00:47:10.743 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:47:11.283 --> 00:47:14.393 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:47:14.673 --> 00:47:19.873 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:47:20.833 --> 00:47:24.993 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:47:25.273 --> 00:47:28.573 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:47:28.823 --> 00:47:34.493 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:47:35.693 --> 00:47:43.213 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:47:43.237 --> 00:48:05.137 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.