WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 (Immortal Samsara) 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت سی و پنج » 00:01:38.600 --> 00:01:42.680 (پنج عذاب، شش فریب، هفت احساس، هشت سختی) 00:01:43.120 --> 00:01:44.584 (رو کامل تجربه نکردم) 00:01:45.120 --> 00:01:49.040 (ولی این احساسی که دلم رو آشفته کرده) 00:01:49.480 --> 00:01:51.160 (دقیقا چیه؟) 00:02:04.840 --> 00:02:06.160 لیان، خیلی تبعیض قائل میشیا 00:02:06.720 --> 00:02:09.320 خوراکی های خوشمزه رو بردی واسه تانگ ژو 00:02:09.800 --> 00:02:13.000 باعث شدی اربابت از گرسنگی خودش آشپزی کنه 00:02:13.480 --> 00:02:15.320 تخم مرغ و برنج سرخ شده درست کردم میخوای بچشی؟ 00:02:24.640 --> 00:02:25.720 خیلی خوش بوئه 00:02:32.320 --> 00:02:35.080 چی شده؟ چه با صبر و متانت غذا میخوری 00:02:35.441 --> 00:02:36.521 چیزی ذهنتو درگیر کرده؟ 00:02:39.400 --> 00:02:40.850 چطور میگی چیزی ذهنتو درگیر نکرده؟ 00:02:41.680 --> 00:02:43.000 حتی بلد نیستی دروغ بگی 00:02:43.640 --> 00:02:45.000 معمولا که با چیزی مواجه میشدی 00:02:45.640 --> 00:02:48.480 سریع تو "زندگی یک فانی" یادداشت میکردی 00:02:49.160 --> 00:02:51.600 ولی حالا حتی قلم رو دستت نگرفتی 00:02:52.280 --> 00:02:54.600 خیلیم پریشون بنظر میای 00:02:55.280 --> 00:02:58.459 یان دن، چی شده؟ بهم بگو 00:02:58.640 --> 00:03:01.160 بین من و تو که رازی نیست، غیر از اینه؟ 00:03:03.560 --> 00:03:05.040 اینطور نیست که ازت پنهون کنم 00:03:05.760 --> 00:03:07.440 فقط خودمم نمی‌دونم چمه 00:03:08.040 --> 00:03:11.080 وقتی به تانگ ژو دست میزنم، احساس عجیبی میگیرم 00:03:11.960 --> 00:03:13.920 هیچوقت تاحالا همچین حسی نداشتم 00:03:14.640 --> 00:03:16.520 و هیچ جوره نمیتونم کنترلش کنم 00:03:19.434 --> 00:03:20.536 ...پس یعنی 00:03:22.280 --> 00:03:23.400 عاشقش شدی؟ 00:03:25.175 --> 00:03:26.482 نمی‌دونم 00:03:28.320 --> 00:03:32.000 بااینکه رمان های عشقولانه و ملیح زیادی خوندم 00:03:32.600 --> 00:03:35.600 و خودمم بلدم بنویسمشون 00:03:36.057 --> 00:03:37.232 ولی تو این سالها 00:03:37.640 --> 00:03:40.040 هیچوقت دلم برای کسی نلرزیده 00:03:40.207 --> 00:03:42.327 حتی نمیدونم عشق چجوریه 00:03:43.880 --> 00:03:45.320 پس خودمم نمی‌فهمم 00:03:45.671 --> 00:03:48.071 چه حسی به تانگ ژو دارم 00:03:54.440 --> 00:03:55.545 مهم نیست 00:03:56.000 --> 00:03:58.840 اگه الان نمیدونی، بعدا میفهمی 00:03:59.640 --> 00:04:02.839 بعدشم، اهریمن ها عمر طولانی دارن 00:04:03.160 --> 00:04:04.560 وقت و قدرت زیادی 00:04:05.120 --> 00:04:07.000 برای تجربه احساسات دنیوی داریم 00:04:09.080 --> 00:04:11.800 هرچند، تانگ ژو هویت ویژه‌ای داره 00:04:12.560 --> 00:04:13.670 به عنوان یک انسان فانی 00:04:14.191 --> 00:04:15.831 مقام رهبری فرقه لینگ شیائو رو دست میگیره 00:04:16.519 --> 00:04:18.175 و باید از هرگونه عشق و احساسی پرهیز کنه 00:04:18.640 --> 00:04:20.160 بعد از پایان آزمایشش تو قلمروی فانی 00:04:20.640 --> 00:04:21.959 به قلمروی آسمانی برمیگرده 00:04:22.560 --> 00:04:23.880 و دوباره یک خدا میشه 00:04:24.600 --> 00:04:26.080 مهم نیست اونموقع چه احساسی داشته باشی 00:04:26.560 --> 00:04:27.960 باید نصیحتت کنم 00:04:28.600 --> 00:04:29.623 تو و اون 00:04:30.208 --> 00:04:31.488 از دوتا دنیای مختلفین 00:04:32.000 --> 00:04:33.225 بدرد هم نمیخورین 00:04:33.760 --> 00:04:34.889 هر اتفاقیم افتاد 00:04:35.480 --> 00:04:36.880 خودتو اجبار نکن 00:04:38.440 --> 00:04:39.840 نمی‌خوام صدمه ببینی 00:04:42.435 --> 00:04:43.583 یان دن 00:04:44.306 --> 00:04:45.404 متوجه میشی؟ 00:04:53.560 --> 00:04:56.120 (امیدوارم واقعا بتونی متوجه بشی) 00:05:28.360 --> 00:05:29.389 ارباب کاخ 00:05:30.560 --> 00:05:31.800 نقشه‌مون عالی پیش رفت 00:05:32.056 --> 00:05:33.376 طعمه رو گرفتن 00:05:58.360 --> 00:06:00.453 سعی کردم به میوه ضربه بزنم اما به جاش به برگ ها ضربه زدم 00:06:00.800 --> 00:06:02.800 نیروم اینقدر تحلیل رفته؟ 00:06:08.480 --> 00:06:09.553 نیروی کافی داری 00:06:09.677 --> 00:06:11.317 فقط به قدر کافی دقت نکردی 00:06:11.680 --> 00:06:14.000 مطمئنم با تمرین بیشتر میتونی بزنی به هدف 00:06:17.000 --> 00:06:19.200 زی لین، لازم نیست دلداریم بدی 00:06:20.720 --> 00:06:21.920 روزی که زی یان مسموم شد 00:06:22.320 --> 00:06:25.498 برای کند کردن پیشروی سم، ۵۰۰ سال از نیروی اهریمنیم رو بهش انتقال دادم 00:06:26.160 --> 00:06:27.840 هرچند، حتی اگه صد ها یا هزاران برابر 00:06:28.960 --> 00:06:30.264 تهذیب کنم 00:06:31.000 --> 00:06:32.240 بازم نمیتونم 00:06:33.320 --> 00:06:34.520 نیروی از دست رفته رو برگردونم 00:06:48.840 --> 00:06:50.240 تا وقتی بخوای کمک کنی 00:06:50.760 --> 00:06:53.480 مطمئنم باش در آینده باهات خوش‌رفتاری میکنم 00:06:55.680 --> 00:06:58.320 اعضای قبیله روباه همیشه کله شق بودن 00:06:58.720 --> 00:07:00.760 و از فریب خوردن متنفرن 00:07:01.720 --> 00:07:03.960 من فقط یک روح مصنوع قلمم 00:07:04.240 --> 00:07:05.840 چطور جرات کنم با دم روباه بازی کنم؟ 00:07:07.360 --> 00:07:09.320 بیخیال شو جان من 00:07:09.440 --> 00:07:11.480 اگه بو ببرن 00:07:11.568 --> 00:07:14.048 خیلی خر تو خر میشه 00:07:16.240 --> 00:07:17.857 به قول معروف 00:07:18.164 --> 00:07:19.644 یک روح مصنوع یک روح مصنوع 00:07:19.975 --> 00:07:21.850 هرچقدر مصنوع بهتری باشه، روحش بهتره 00:07:24.840 --> 00:07:26.451 اگه کمک برسونی 00:07:27.160 --> 00:07:30.720 به یه قلم موی راسو با کیفیت عالی تر تبدیلت میکنم 00:07:30.880 --> 00:07:31.959 چطوره؟ 00:07:33.240 --> 00:07:34.271 جدی میگی؟ 00:07:35.480 --> 00:07:36.576 جدی 00:07:42.000 --> 00:07:44.120 واقعا جاودان قلم تو دنیا وجود داره؟ 00:07:47.160 --> 00:07:48.472 امتحان کن تا بفهمی 00:07:52.720 --> 00:07:54.880 اگه بله، دایره بکش. اگه خیر، قلم رو بنداز 00:07:55.521 --> 00:07:56.755 جاودان قلم، جاودان قلم 00:07:57.120 --> 00:07:58.200 معمای من رو حل کن 00:07:59.440 --> 00:08:00.498 بیا 00:08:02.153 --> 00:08:05.095 اهریمن روباه، لین لانگ می‌تونه تو تهذیب پیشرفت کنه 00:08:05.480 --> 00:08:07.800 و نیروی اهریمنیش رو بازگردانی کنه؟ 00:08:16.440 --> 00:08:19.520 دیدی؟ جاودان قلم هم مثل من فکر میکرد 00:08:22.000 --> 00:08:23.360 متشکرم، جاودان قلم 00:08:23.680 --> 00:08:25.200 یک سوال دیگه هم داشتم 00:08:25.680 --> 00:08:27.320 دیگه به سن ازدواج رسیدم 00:08:27.470 --> 00:08:28.630 ...میشه بپرسم 00:08:31.880 --> 00:08:35.159 شخص مناسبی برام هست؟ 00:08:48.240 --> 00:08:49.920 باهم دست به یکی کردین سرمو شیره بمالین؟ 00:08:50.400 --> 00:08:51.654 والا اینو بهش یاد نداده بودم 00:08:55.200 --> 00:08:58.440 می‌دونی افراد فریبکار و دروغگو 00:08:58.480 --> 00:09:00.159 تو قبیله اهریمنان روباه چطور مجازات میشن؟ 00:09:00.160 --> 00:09:01.428 نه نه خواهرم 00:09:02.200 --> 00:09:04.200 روباه عزیز، من کاری نکردم 00:09:04.280 --> 00:09:06.280 هـ...همش زیر سر اونه. اون مـ...مجبورم کرد 00:09:08.200 --> 00:09:09.400 باز گولم زدی؟ 00:09:11.320 --> 00:09:13.040 سوال اول رو بهش یاد داده بودم 00:09:13.480 --> 00:09:15.880 ولی دومی رو واقعا من نگفته بودم، ها؟ 00:09:19.412 --> 00:09:20.612 شاید واقعا راست میگه 00:09:21.120 --> 00:09:22.720 لابد سرنوشتمون باهمه 00:09:23.755 --> 00:09:25.145 و مقدره قوم و خویش بشیم 00:09:25.679 --> 00:09:27.839 چطوره یه امتحان بکنیم؟ 00:09:52.579 --> 00:09:53.724 !مهارت هات عالیه به به 00:09:53.960 --> 00:09:55.240 !میدونستم این کاره‌ای 00:09:57.304 --> 00:09:59.424 شاهدخت قبیله روباه 00:09:59.600 --> 00:10:01.160 خوش بر و رو هستی 00:10:01.271 --> 00:10:03.511 ولی چرا اخلاقت انقدر گند و مزخرفه؟ 00:10:04.080 --> 00:10:06.480 کدوم اسکلی میاد همچین دختری رو بگیره؟ 00:10:07.200 --> 00:10:08.467 !پیرمرد نکبت 00:10:09.273 --> 00:10:10.521 چطور به زنم توهین میکنی؟ 00:10:10.707 --> 00:10:12.627 !روز عروسیم تیکه پاره‌ات میکنم 00:10:13.520 --> 00:10:15.760 کی گفتم باهات ازدواج میکنم؟ کی زنته؟ 00:10:15.880 --> 00:10:17.600 باورت بشه یا نشه همین الان تیکه پاره‌ات میکنم 00:10:17.680 --> 00:10:19.160 !در نرو - !غلط کردم - 00:10:19.200 --> 00:10:20.640 نکن جان من - !فرار نکن - 00:10:20.720 --> 00:10:21.920 !در نرو 00:10:23.520 --> 00:10:27.240 انگار این دو نفر واقعا سرنوشت همن 00:10:28.000 --> 00:10:29.126 ...ولی 00:10:30.049 --> 00:10:31.208 برای امنیت خودم 00:10:32.000 --> 00:10:33.200 بهتره خفه بشم 00:10:38.120 --> 00:10:40.646 هیچکدوم از سنجاق سر ها با زخمِ طرح شکوفه آلو شیائو چی‌ همخونی نداره 00:10:40.706 --> 00:10:41.906 بریم مغازه بعدی 00:10:44.880 --> 00:10:46.640 یـ...یان دن - چی شده ؟ - 00:10:47.720 --> 00:10:50.160 می‌خوام یه چی بهت بگم 00:10:51.320 --> 00:10:52.490 چی؟ 00:10:57.120 --> 00:10:59.006 چیزی بین من و فو شوانگ نیست 00:10:59.440 --> 00:11:02.920 دیروز برای اینکه از زیر زبونش حرف بکشم 00:11:03.160 --> 00:11:04.640 باهاش تنها بودم 00:11:04.920 --> 00:11:06.178 اشتباه برداشت نکنی 00:11:13.280 --> 00:11:16.200 وسایلت رو به کسی نمیدم 00:11:16.840 --> 00:11:18.139 چیکار میکنی؟ 00:11:18.720 --> 00:11:20.000 چرا بهم توضیح میدی؟ 00:11:20.040 --> 00:11:22.560 من فقط... نمی‌خوام کسی اشتباه برداشت کنه 00:11:23.440 --> 00:11:27.320 مـ...میخواستم همون دیشب بهت توضیح بدم 00:11:27.400 --> 00:11:29.306 ولی ترسیدم صادق بنظر نرسم 00:11:29.960 --> 00:11:31.440 رفتم رمان خوندم 00:11:31.840 --> 00:11:35.000 گفته بود وقتی سوءتفاهم پیش میاد باید فورا توضیح بدیم 00:11:35.640 --> 00:11:36.865 می‌دونی خودت دیگه، نه؟ 00:11:37.191 --> 00:11:38.871 تائوئیست تانگ، همیشه اُمل و کله خر بودی 00:11:39.680 --> 00:11:42.680 انتظار نداشتم واسه عذرخواهی رمان بخونی 00:11:44.480 --> 00:11:46.960 خیلی خوب، حالا که سوتفاهم ها برطرف شد 00:11:47.360 --> 00:11:48.639 می‌بخشمت 00:11:50.040 --> 00:11:51.404 ...برای دسته گل هم 00:11:51.880 --> 00:11:53.600 حالا که یه عالمه رمان خوندی 00:11:54.040 --> 00:11:55.428 این جمله معروف رو شنیدی؟ 00:11:57.200 --> 00:11:59.787 هربار از کنار باغچه رد میشوم" "به گل‌ها بی اعتنایی میکنم 00:12:02.160 --> 00:12:03.264 معنیش چیه؟ 00:12:03.560 --> 00:12:04.850 معنیش اینه که 00:12:05.440 --> 00:12:06.912 چیز دیگه ای دوست ندارم 00:12:09.200 --> 00:12:11.080 فقط همین سنجاق سر چن هوا رو دوست دارم 00:12:23.040 --> 00:12:25.920 انتظار نداشتم تانگ ژو برای اینکه ) ( از دلش دربیاره، اینهمه تلاش کنه 00:12:35.360 --> 00:12:37.600 بقیه مغازه ها رو بررسی کردم. شبیهش نبود 00:12:38.920 --> 00:12:39.935 خیلی خوب پس 00:12:41.480 --> 00:12:43.920 بانو، طرح سنجاق سرتون خیلی نفیس و خاصه 00:12:44.118 --> 00:12:45.958 فقط جنسش خیلی معمولیه 00:12:46.320 --> 00:12:49.646 می‌خواین یدونه مثلش با طلا و یشم بسازم؟ خیلی زیباتر میشه 00:12:50.160 --> 00:12:51.857 شماها به طور سفارشی سنجاق سر میسازین؟ 00:12:52.280 --> 00:12:53.960 تا وقتی طرح مورد نظر و پول کافی بدین 00:12:54.093 --> 00:12:56.293 هرچی بخواین براتون می‌سازیم 00:13:04.000 --> 00:13:07.200 مغازه دار گفت این طرح سنجاق سر رو فو شوانگ قبلا بهش داده بوده 00:13:07.560 --> 00:13:09.720 بر این اساس، طرح سنجاق سر 00:13:10.239 --> 00:13:12.239 با طرح زخم شیائو چی یکسانه 00:13:13.320 --> 00:13:14.433 اینطور که بوش میاد 00:13:14.513 --> 00:13:17.160 فو شوانگ همون پیرزنی بوده که به قتل رسوندتش 00:13:17.760 --> 00:13:19.440 یعنی اعضای کاخ شن شیائو انقدر قدرتمندن؟ 00:13:19.638 --> 00:13:21.166 میتونن به راحتی تغییر چهره بدن؟ 00:13:22.200 --> 00:13:23.720 اگه تنها مدرکمون این طرح باشه 00:13:24.503 --> 00:13:25.863 فو شوانگ زیر بار نمیره 00:13:26.480 --> 00:13:27.725 شیائو چی قبلا گفته بود 00:13:28.080 --> 00:13:31.440 اعضای کاخ شن شیائو خالکوبی شکوفه آلو سه برگ دارن 00:13:32.085 --> 00:13:33.845 اگه بتونیم اثبات کنیم خالکوبی رو داره 00:13:34.310 --> 00:13:36.150 مشخص میشه مجرمه 00:13:36.960 --> 00:13:39.680 مطمئنم خالکوبی رو یک بخشی زده که از دید پنهانه 00:13:39.920 --> 00:13:42.160 بررسی کردنش واسه شما دونفر سخته خودم دست به کار میشم 00:14:07.200 --> 00:14:08.459 بانو یان؟ 00:14:08.640 --> 00:14:09.912 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:10.440 --> 00:14:14.209 اینجوریاست... تانگ ژو خواست بابت رفتار بی‌ادبانه‌اش ازت عذرخواهی کنم 00:14:14.440 --> 00:14:15.732 گفت از اشتباهش آگاهه 00:14:15.840 --> 00:14:18.320 و میخواد به عنوان عذرخواهی واست لباس سفارش بده 00:14:18.640 --> 00:14:20.640 ولی نمیدونست اندازه ات چنده 00:14:20.726 --> 00:14:21.889 پس منو فرستاد 00:14:22.734 --> 00:14:23.854 که اینطور 00:14:24.200 --> 00:14:27.800 به خدمتکارم میگم اندازه ام رو براتون بیاره 00:14:27.920 --> 00:14:30.080 الان برو بیرون - نه بابا قربونت برم - 00:14:30.160 --> 00:14:31.960 هردو مون زنیم، خجالت نکش جیگر 00:14:32.040 --> 00:14:33.639 یالا، خجالت نکش 00:14:33.751 --> 00:14:35.512 ! من اومدم - این یکم نامناسبه - 00:14:35.680 --> 00:14:37.920 گمونم اندازه طول دستات انقدر باشه 00:14:38.040 --> 00:14:40.119 بانو یان، میگم خدمتکارم انجامش بده - شل کن. چیز نیست - 00:14:40.200 --> 00:14:41.398 بانو یان، جدی گفتما 00:14:41.680 --> 00:14:42.771 ...این 00:14:43.040 --> 00:14:44.303 بانو یان 00:14:50.560 --> 00:14:53.146 انتظار نداشتم مدرک تمام مدت جلوی چشممون بوده باشه 00:14:53.480 --> 00:14:56.080 خالکوبی پروانه که رو دست فو شوانگ دیدیم 00:14:56.320 --> 00:14:59.080 بعد تماس با آب گرم به طرح شکوفه آلو سه برگ تبدیل میشه 00:14:59.440 --> 00:15:01.840 در این صورت، مطمئنم مال کاخ شن شیائو ـه 00:15:02.063 --> 00:15:03.584 اینبار مطمئن مطمئنم 00:15:05.080 --> 00:15:06.440 حالا که هویتش لو رفته 00:15:06.760 --> 00:15:10.280 قطعا سعی می‌کنه امشب با اعضای کاخ شن شیائو ارتباط برقرار کنه 00:15:11.360 --> 00:15:12.760 فقط لازمه منتظر حرکاتش باشیم 00:15:13.080 --> 00:15:14.412 بعدش، راهنمایی ها رو دنبال می‌کنیم 00:15:15.000 --> 00:15:17.160 تا به کاخ شن شیائو برسیم و لی چن رو پس بگیریم 00:15:21.680 --> 00:15:22.896 بیا چای بخور 00:15:52.680 --> 00:15:53.920 کجاییم؟ 00:15:55.320 --> 00:15:57.553 تو یک طومار خوندم 00:15:59.160 --> 00:16:02.240 میگن طلسمی به اسم "ماه در برکه" وجود داره 00:16:02.560 --> 00:16:04.800 که میشه با استفاده از نیروی معنوی فرد یک کرانه معنوی تشکل داد 00:16:05.040 --> 00:16:06.960 که داخل کرانه یک محل مخفیه 00:16:07.480 --> 00:16:10.360 منظره داخل کرانه معنوی با بیرون کاملا متفاوته 00:16:10.575 --> 00:16:12.455 می‌تونه براساس وضعیت روحی فرد تغییر کنه 00:16:13.840 --> 00:16:15.640 الان نیمه شب بود 00:16:15.774 --> 00:16:17.574 ولی یهو شد صبح 00:16:17.800 --> 00:16:18.990 الان تو فصل تابستونیم 00:16:19.158 --> 00:16:21.078 ولی اینجا شکوفه‌های آلو شکوفا میشن 00:16:21.720 --> 00:16:23.000 اگه اشتباه نکنم 00:16:23.200 --> 00:16:26.120 این کرانه معنویِ ارباب کاخ شن شیائو هست 00:16:34.280 --> 00:16:36.480 انتظار داشتم مغز متفکر کارای فو شوانگ تو باشی 00:16:36.880 --> 00:16:38.360 ارباب کاخ شن شیائو 00:16:41.480 --> 00:16:43.400 از کی بهم مشکوک شدین؟ 00:16:43.520 --> 00:16:45.639 هیچ خاندان لیو ای تو شهر نبود 00:16:45.720 --> 00:16:47.920 هویتت ساختگی بود و میشد با کمی بررسی فهمید 00:16:48.520 --> 00:16:50.346 بخاطر حضور تو، وضعیت کرانه معنوی تغییر کرد 00:16:50.520 --> 00:16:53.800 جز تو دیگه چه کسی همچین قدرتی داره؟ 00:16:54.680 --> 00:16:57.240 کلی زحمت کشیدی تا ما رو بکشونی اینجا 00:16:57.720 --> 00:17:00.120 میترسم انگیزه مخفی دیگه ای داشته باشی 00:17:00.880 --> 00:17:03.520 سه تاتون با مهارت و ریز بین هستین 00:17:03.880 --> 00:17:05.880 با استفاده از فو شوانگ به اینجا کشوندمتون 00:17:06.119 --> 00:17:07.760 وگرنه، گیر انداختن‌تون تو سازه 00:17:08.200 --> 00:17:09.342 خیلی واسم سخت می‌شد 00:17:10.119 --> 00:17:11.278 اگه اینجوریه 00:17:11.359 --> 00:17:13.200 زودتر این طلسم مزخرف رو بردار 00:17:13.319 --> 00:17:16.319 وگرنه وقتی ما بشکنیمش، نیروت هدر میره 00:17:17.680 --> 00:17:20.200 بااینکه میدونین این کرانه معنوی منه 00:17:20.520 --> 00:17:22.480 ولی نمیتونین بشکنیدش 00:17:23.200 --> 00:17:25.839 داخلش نیروی معنویتون مکیده میشه 00:17:26.200 --> 00:17:27.801 و به اجساد چروکیده تبدیل میشین 00:17:37.120 --> 00:17:38.451 این سازه واقعا قدرتمنده 00:17:40.200 --> 00:17:41.520 اگه میخواست ما رو بکشه 00:17:41.830 --> 00:17:43.710 تو رقاصخانه جین هوان فرصتش رو داشت 00:17:47.520 --> 00:17:48.896 یکبار گفتی 00:17:49.000 --> 00:17:51.120 ارباب کاخ شن شیائو میخواد از لی چن استفاده کنه 00:17:51.247 --> 00:17:53.007 ولی شیوه‌ استفاده اش رو بلد نیست 00:17:53.520 --> 00:17:55.350 برای همین نمیتونه ازش بهره ببره 00:17:55.600 --> 00:17:58.040 کلی نقشه کشیدی تا ما رو بکشونی اینجا 00:17:58.480 --> 00:18:01.040 چون میخوای یادت بدیم چطور ازش استفاده کنی؟ 00:18:03.120 --> 00:18:05.240 یا حقیقت رو بگو یا بیا مبارزه کنیم 00:18:05.760 --> 00:18:07.279 تصمیمش با خودته 00:18:23.112 --> 00:18:24.311 این چیه؟ 00:18:24.440 --> 00:18:27.760 چرا وقتی نزدیکش میشم حس میکنم نیروی اهریمنیم تضعیف میشه؟ 00:18:33.400 --> 00:18:36.720 این گردباد دلیلیه که کشوندمتون اینجا 00:18:42.520 --> 00:18:45.607 (یکبار بشدت مجروح شدم و حافظه‌مو از دست دادم) 00:18:46.760 --> 00:18:50.514 (وقتی بهوش اومدم، تو کوهستان ژو سوی بودم) 00:19:06.080 --> 00:19:07.680 (یک مرد کهن سال جلوم بود) 00:19:08.600 --> 00:19:09.959 (بعلاوه این گردباد) 00:19:20.200 --> 00:19:23.381 مرد کهن سال بهم گفت این) (گردباد "وهم شیطان" نام داره 00:19:24.440 --> 00:19:26.320 (یادم داد چطور قدرتش رو جذب کنم) 00:19:26.880 --> 00:19:28.360 (و به کمک وهم شیطان تهذیب کنم) 00:19:28.760 --> 00:19:29.982 (تا نیروم رو افزایش بدم) 00:19:31.360 --> 00:19:35.360 (حتی بهم طلسم تغییر چهره هم یاد داد) 00:19:42.400 --> 00:19:43.960 (میخواستم هویتش رو ازش بپرسم) 00:19:44.760 --> 00:19:46.419 !ارشد - - (ولی تمایلی به گفتنش نداشت) 00:19:46.960 --> 00:19:50.000 (در نهایت، از دنیا رفت) 00:19:57.975 --> 00:19:59.865 (مجبور شدم کرانه معنوی اینجا بنا کنم) 00:20:00.319 --> 00:20:02.256 (تا وجودیت وهم شیطان رو مخفی کنم) 00:20:15.480 --> 00:20:18.389 (بعدتر، به کمک وهم شیطان تهذیب کردم) 00:20:18.960 --> 00:20:20.178 (به تدریج بهبود پیدا کردم) 00:20:31.720 --> 00:20:35.400 وقتی خواستم وارد وهم شیطان بشم تا) (خاطراتم رو بازگردانی و نیرو بیشتری جذب کنم 00:20:36.040 --> 00:20:39.560 (فهمیدم نمیتونم وارد بخار بدبو بشم) 00:20:44.375 --> 00:20:45.803 !درود بر ارباب کاخ 00:20:46.600 --> 00:20:48.281 (اون موقع، کاخ شن شیائو رو تاسیس کردم) 00:20:48.880 --> 00:20:50.209 (افرادی رو به خدمت گرفتم) 00:20:50.720 --> 00:20:52.760 (تا روشی برای نابودی بخار بدبو پیدا کنم) 00:20:57.920 --> 00:21:00.440 (همه بانوان رقاصخانه جین هوان، افراد منن) 00:21:01.240 --> 00:21:02.521 (بعد از دزدیدن لی چن) 00:21:02.767 --> 00:21:04.327 (نتونستم ازش بهره ببرم) 00:21:13.520 --> 00:21:15.280 (خوشبختانه، شما به رقاصخانه جین هوان اومدین) 00:21:15.779 --> 00:21:19.389 (اینطوری، تو وضعیتم پیشرفتی حاصل شد) 00:21:27.080 --> 00:21:28.334 !ارباب کاخ 00:21:37.165 --> 00:21:38.725 مرتیکه مارموز 00:21:39.080 --> 00:21:42.320 خواستی باهات وی چی بازی کنم تا ازم اطلاعات بکشی 00:21:42.480 --> 00:21:45.440 وقتی این حقه جواب نداد از فو شوانگ خواستی به تانگ ژو نزدیک بشه 00:21:45.640 --> 00:21:48.381 تا از زیر زبونش شیوه استفاده لی چن رو بکشه 00:21:48.760 --> 00:21:50.014 وقتی این حقه‌ات هم جواب نداد 00:21:50.174 --> 00:21:52.280 سرنخِ سنجاق سر شکوفه آلو رو برای تحقیقات بهمون دادی 00:21:53.320 --> 00:21:56.400 انگار هر حرکتمون طبق نقشه‌ات بوده 00:22:04.280 --> 00:22:05.440 دلیلم رو گفتم 00:22:05.720 --> 00:22:07.400 اگه کمکم کنین وارد وهم شیطان بشم 00:22:07.600 --> 00:22:08.920 لی چن رو پس میدم 00:22:09.480 --> 00:22:11.280 و کمک میکنم از کرانه معنویم خارج بشین 00:22:11.440 --> 00:22:12.880 اما توضیح ندادی 00:22:13.000 --> 00:22:14.800 که وهم شیطان دقیقا چیه 00:22:14.920 --> 00:22:17.280 و چرا نیروی معنوی مون رو میمکه 00:22:17.400 --> 00:22:18.680 هنوز نمی‌دونیم 00:22:18.906 --> 00:22:20.175 خطرناکه یا نه 00:22:20.310 --> 00:22:21.550 چطور میخوای کمکت کنیم؟ 00:22:21.800 --> 00:22:24.760 در همین حد راجع به وهم شیطان میدونستم 00:22:24.960 --> 00:22:29.080 وقتی داخلش بشم و خاطراتم رو برگردونم اطلاعات بیشتری در اختیارتون میذارم 00:22:29.480 --> 00:22:31.000 تو اول شی الهی رو ازمون دزدیدی 00:22:31.560 --> 00:22:33.600 ناگفته نماند که قبلاً گولمون زدی 00:22:33.880 --> 00:22:35.420 حالا بازم میخوای گولمون بزنی 00:22:35.600 --> 00:22:36.720 ما رو خر فرض کردی؟ 00:22:36.960 --> 00:22:38.800 اگه تمایلی به کمک ندارین 00:22:39.200 --> 00:22:42.160 نمیتونین لی چن رو ببرین 00:22:43.160 --> 00:22:44.521 تو حق تعیین تکلیف نداری 00:22:49.640 --> 00:22:51.053 من یه نظری دارم 00:22:52.760 --> 00:22:55.537 به شرطی کمک میکنیم که ما رو وارد وهم شیطان کنی 00:22:58.754 --> 00:23:00.028 چی تو سرته؟ 00:23:00.840 --> 00:23:02.760 شنیدم هزار سال پیش بعد از جنگ بین خدایان و شیاطین 00:23:03.080 --> 00:23:05.624 اشیای الهی زیادی از قلمروی آسمانی تو قلمروی فانی افتاده 00:23:05.920 --> 00:23:07.287 تانگ ژو گفته بود 00:23:07.640 --> 00:23:10.280 اطراف اشیای الهی، پدیده عجیبی رخ میده 00:23:10.400 --> 00:23:12.440 براساس نیروی شیطانیِ پراکنده اینجا 00:23:12.686 --> 00:23:14.526 مطمئنم یک شی الهی این اطرافه 00:23:14.960 --> 00:23:16.360 چطوره باهم معامله کنیم؟ 00:23:16.560 --> 00:23:18.440 ما کمکت میکنیم وارد وهم شیطان بشی 00:23:18.640 --> 00:23:20.360 تو هم تو پیدا کردن محل اشیای الهی کمکمون کن 00:23:20.480 --> 00:23:23.560 اینجوری، مساوی میشیم 00:23:23.640 --> 00:23:25.420 چطوره؟ - قبوله - 00:24:12.320 --> 00:24:13.373 خیلی خوب 00:24:13.640 --> 00:24:14.857 الان میتونی بهش تکیه کنی 00:24:15.200 --> 00:24:16.898 اینکه همش دنبال تکیه گاه باشم بدرد نمیخوره 00:24:16.960 --> 00:24:18.280 در آینده می‌خوام به خودم تکیه کنم 00:24:56.320 --> 00:24:57.584 من کجام؟ 00:25:06.920 --> 00:25:08.092 تانگ ژو؟ 00:25:08.600 --> 00:25:09.748 تویی؟ 00:25:55.200 --> 00:25:57.209 !یومو! یومو 00:26:08.080 --> 00:26:09.960 !یومو، بیدار شو 00:26:16.960 --> 00:26:19.748 !یومو، بهوش بیا 00:26:28.400 --> 00:26:30.092 این همون صحنه تو رویامه 00:26:42.000 --> 00:26:43.115 !یان دن 00:26:58.520 --> 00:26:59.678 !تانگ ژو 00:27:02.360 --> 00:27:03.404 اینجا چه خبر شده؟ 00:27:03.880 --> 00:27:05.720 !تانگ ژو، بیدار شو 00:27:05.760 --> 00:27:06.881 !تانگ ژو 00:27:10.400 --> 00:27:11.840 (چرا همینکه بهش دست میزنم) 00:27:12.000 --> 00:27:13.779 (قلبم درد میگیره و می‌خوام گریه کنم؟) 00:27:21.007 --> 00:27:22.342 !بیدار شو 00:27:37.080 --> 00:27:38.107 !یان دن 00:27:39.840 --> 00:27:40.928 !یان دن 00:27:41.880 --> 00:27:42.896 تانگ ژو؟ 00:27:43.880 --> 00:27:44.990 !یان دن 00:27:47.560 --> 00:27:48.584 !یان دن 00:27:49.040 --> 00:27:50.839 نیمتونیم با نیروی جادویی نجاتش بدیم 00:27:50.920 --> 00:27:53.760 ولی این کارتم بی فایده است 00:27:53.920 --> 00:27:55.404 شن فقط افراد خفته رو طلسم می‌کنه 00:27:55.529 --> 00:27:56.639 تنها راه متوقف کردنش اینه که از خواب بیدار شه 00:27:56.720 --> 00:27:57.959 !سریع بیدارش کن 00:27:58.240 --> 00:27:59.800 !خیلی خوب. تانگ ژو 00:28:00.080 --> 00:28:01.240 !تانگ ژو، بیدار شو 00:28:01.321 --> 00:28:03.241 !تانگ ژو - !تانگ ژو - 00:28:04.200 --> 00:28:05.960 !تانگ ژو، بیدار شو 00:28:07.920 --> 00:28:09.201 این زن رو انتخاب میکنی 00:28:09.560 --> 00:28:10.960 یا مسیر درستکاری و فضیلت رو؟ 00:28:12.400 --> 00:28:17.148 !اون رو بکش 00:28:17.541 --> 00:28:21.755 !بکشش 00:28:22.040 --> 00:28:25.826 !بکشش 00:28:30.880 --> 00:28:32.264 !نه 00:28:33.600 --> 00:28:34.771 !نــه 00:28:51.360 --> 00:28:52.639 !بالاخره بیدار شدی 00:28:55.680 --> 00:28:59.320 اگه بیدار نمیشدی کم مونده بود کتکت بزنم 00:29:00.120 --> 00:29:01.232 (نباید عاشقش بشم) 00:29:02.080 --> 00:29:03.678 (نمیتونم تو خطر بندازمش) 00:29:04.560 --> 00:29:06.520 (اولین باره تانگ ژو رو اینهمه آشفته می‌بینم) 00:29:07.200 --> 00:29:08.646 (مگه چه خوابی دید؟) 00:29:11.280 --> 00:29:12.920 برادر تانگ، تائوئیست ماهری هستی 00:29:13.143 --> 00:29:15.423 اما چرا اینبار نتونستی از پس کابوست بربیای؟ 00:29:15.960 --> 00:29:17.139 بااینکه کابوس بود 00:29:18.320 --> 00:29:19.592 خیلی واقعی بنظر میرسید 00:29:20.400 --> 00:29:21.779 حتی احساس درد میکردم 00:29:23.160 --> 00:29:25.360 نتونستم خودمو ازش رها کنم 00:29:26.280 --> 00:29:27.680 موقع ورود به وهم شیطان 00:29:27.960 --> 00:29:30.440 خاطرات دردناکمون رو به یاد میاریم 00:29:30.662 --> 00:29:31.982 بااینکه تاب آوردن دربرابرش سخته 00:29:32.600 --> 00:29:35.240 اما بعد بیدار شدن، حالمون بهتر میشه 00:29:35.760 --> 00:29:37.162 از کجا همچین چیزی میدونی؟ 00:29:37.678 --> 00:29:39.038 چیزی که تو خواب دیدم 00:29:39.640 --> 00:29:40.982 رو هیچوقت تجربه نکرده بودم 00:29:41.240 --> 00:29:44.170 چون خواب مرگ عشقم رو جلوی چشمام دیدم 00:29:44.680 --> 00:29:48.217 این اتفاقیه که بیشتر از هرچیزی ازش میترسم 00:29:53.997 --> 00:29:55.317 (از حال و اوضاع تانگ ژو مشخصه) 00:29:55.440 --> 00:29:56.720 (تو خواب) 00:29:56.967 --> 00:29:59.367 همون دختر تو رویاهاش رو دیده) (که معمولا درموردش حرف میزنه 00:29:59.800 --> 00:30:02.600 (از غمش مشخصه خیلی عاشق اون دختر بوده) 00:30:06.080 --> 00:30:07.680 مگه نگفتی خاطراتت رو از دست دادی؟ 00:30:08.080 --> 00:30:11.080 پس تو خواب چیزی دیدی؟ 00:30:12.720 --> 00:30:15.040 فقط دوران بهبودیم از جراحت سخت 00:30:15.415 --> 00:30:17.175 و تهذیب و تلاش زیادم رو دیدم 00:30:17.880 --> 00:30:19.123 چیز دیگه ای نبود 00:30:22.880 --> 00:30:25.193 داخل وهم شیطان عملا هیچی نیست 00:30:26.000 --> 00:30:28.217 پس منبع قدرتش کجاست؟ 00:30:28.760 --> 00:30:29.960 الان باد شدیدی میوزه 00:30:30.240 --> 00:30:31.320 بیاین این ناحیه رو بگردیم 00:30:31.600 --> 00:30:32.717 بریم 00:30:33.920 --> 00:30:35.060 بریم 00:30:59.320 --> 00:31:00.568 روبرو یک برکه آبه 00:31:01.960 --> 00:31:03.459 میرم آب بیارم 00:31:19.800 --> 00:31:21.217 چرا رنگ آب تغییر می‌کنه؟ 00:31:25.760 --> 00:31:27.040 !مواظب باش! فرار کن 00:31:27.120 --> 00:31:28.271 !یان دن 00:31:48.440 --> 00:31:49.719 این برکه به واسطه مار غول‌پیکر به وجود اومده 00:31:49.800 --> 00:31:50.928 !وای من 00:31:51.160 --> 00:31:52.840 چرا ۹ تا دم داره؟ 00:31:54.480 --> 00:31:56.200 یعنی این جانور مقدس قبیله شیاطین 00:31:56.960 --> 00:31:59.193 مار آبی نه دم افسانه ایه؟ 00:32:00.640 --> 00:32:02.040 اگه واقعا مار آبی نه دم باشه 00:32:02.320 --> 00:32:03.529 باید خیلی احتیاط کنیم 00:32:03.800 --> 00:32:06.451 خونش سمیه. نباید بهش آلوده بشیم 00:32:15.320 --> 00:32:16.506 !یان دن، عقب وایستا 00:33:06.987 --> 00:33:08.020 !مواظب باشین 00:33:08.400 --> 00:33:09.768 !این مار قدرت احیای دمش رو داره 00:33:12.040 --> 00:33:13.200 طبق نوشته کتابا 00:33:13.320 --> 00:33:15.920 یک دم از بین نه دم، دم زندگیشه 00:33:16.000 --> 00:33:17.240 !فقط لازمه اون رو پیدا کنی 00:33:17.351 --> 00:33:18.951 !دم زندگی دوباره احیا نمیشه 00:33:50.160 --> 00:33:51.320 !دوتا دم راستی 00:33:51.360 --> 00:33:53.600 دور هم میپیچن و ازهم محافظت میکنن 00:33:53.680 --> 00:33:55.111 قطعا یکیشون دم زندگیشه 00:33:55.192 --> 00:33:56.279 بی گدار به آب نزنین 00:33:56.360 --> 00:33:58.600 اگه دم اشتباهی رو قطع کنیم، خطرناک تر میشه 00:33:58.760 --> 00:34:00.560 چطوره من حواسش رو پرت کنم 00:34:00.600 --> 00:34:01.935 تا شما به دقت بررسی کنین؟ 00:34:03.480 --> 00:34:04.834 مواظب باشین 00:34:55.080 --> 00:34:56.226 !یان دن 00:35:12.840 --> 00:35:14.680 چیکار میکنی؟ چرا گوشت تنت رو میکنی؟ 00:35:14.813 --> 00:35:16.613 میتونم درمانت کنم - سم مهلکی داره - 00:35:16.805 --> 00:35:18.325 تنها راه جلوگیری از اثر گذاریش، کندن گوشته 00:35:23.080 --> 00:35:24.764 خوبی؟ - خوبم - 00:35:48.984 --> 00:35:50.262 !مواظب باشین! توهمه 00:36:15.280 --> 00:36:18.811 مگه نمیگن مار آبی نه دم همراه قبیله شیاطین ناپدید شد؟ 00:36:19.040 --> 00:36:20.678 چطور اینجا ظاهر شد؟ 00:36:21.040 --> 00:36:24.120 مطمئنم قبلا به کسی ضربه روحی وارد کرده بوده 00:36:24.295 --> 00:36:26.224 برای همین تو وهم شیطان ظاهر شده 00:36:26.920 --> 00:36:28.654 کدوم تون قبلا دیدتش؟ 00:36:31.920 --> 00:36:35.400 فرمانده هوده قبلاً تو جنگ) (خدایان و شیاطین مشارکت داشته 00:36:36.400 --> 00:36:39.428 درگذشته، اون بود که) ( استادم رو به قلمروی آسمانی برگردوند 00:36:39.880 --> 00:36:41.480 حالا که این مار به قبیله شیاطین مربوطه 00:36:41.640 --> 00:36:42.799 می‌خوام ببینم 00:36:42.880 --> 00:36:45.960 اطلاعاتش تو چای‌خانه چه قیمتی می ارزه 00:36:46.120 --> 00:36:48.280 خلی؟ این که مفت نمی‌ارزه 00:36:48.760 --> 00:36:49.912 بنظرم 00:36:50.141 --> 00:36:52.981 نیش این ماره رو برداریم. بیشتر می‌ارزه 00:36:53.600 --> 00:36:56.520 اخیرا یک نمایشنامه درباره یک جاودانه می‌نویسم 00:36:57.080 --> 00:36:59.480 اگه واسه نمایشم ازش استفاده کنم 00:36:59.800 --> 00:37:01.053 همه براش سر و دست میشکنن 00:37:05.040 --> 00:37:06.537 خیلی پول دوستی 00:37:18.000 --> 00:37:19.139 نیش مار رو برداشتم 00:37:19.440 --> 00:37:20.490 بریم 00:37:23.600 --> 00:37:24.818 کجاییم؟ 00:37:27.240 --> 00:37:29.685 یه محل ناشناخته است. احتیاط کنین 00:37:31.465 --> 00:37:32.857 اینجا چه ترسناکه 00:37:33.000 --> 00:37:34.480 مشخصه یک شبستانه 00:37:34.893 --> 00:37:36.178 ولی اینهمه آینه چیکار میکنه؟ 00:37:39.560 --> 00:37:40.640 فهمیدم 00:37:40.720 --> 00:37:42.748 همون جاییه که میشه خاطرات رو برگردوند 00:37:42.828 --> 00:37:44.787 که اون پیرزنه گفت؟ 00:37:50.080 --> 00:37:51.691 چیشدی؟ - چی شدی لیو وی یانگ؟ - 00:37:52.080 --> 00:37:53.232 خوبم 00:37:54.202 --> 00:37:55.321 فهمیدم 00:37:55.480 --> 00:37:57.178 حتما برای خاطراتشه 00:38:01.440 --> 00:38:03.810 میبینی ملت چه زجری می‌کشن تا خاطراتشون برگرده 00:38:04.360 --> 00:38:07.720 پس چرا از مروارید خاطره ای که پادشاه اژدها بهت داده، استفاده نمیکنی؟ 00:38:07.971 --> 00:38:09.651 من الان شاگرد فرقه لینگ شیائو ام 00:38:09.849 --> 00:38:11.129 باید وظایفم رو به نحو احسن انجام بدم 00:38:11.560 --> 00:38:12.960 فعلا ارتباطی با گذشته‌ام ندارم 00:38:13.139 --> 00:38:14.388 عجله ای نیست 00:38:51.480 --> 00:38:53.014 انگار اونجا یه چیزی هست 00:38:57.480 --> 00:38:58.795 اشتباه حدس نزدی 00:38:59.240 --> 00:39:01.013 مرگ واژگون میشود زندگی در حال ترمیم است 00:39:01.160 --> 00:39:02.920 ،این باید سومین شی الهی 00:39:04.080 --> 00:39:05.865 چومو باشه - چومو؟ - 00:39:08.600 --> 00:39:10.160 اشیای الهی واقعا وجود دارن؟ 00:39:10.560 --> 00:39:11.800 اگه دیگران در این باره بفهمن 00:39:12.118 --> 00:39:13.718 تا حد مرگ براش میجنگن 00:39:47.040 --> 00:39:48.381 اونا کی‌اند؟ 00:39:48.800 --> 00:39:50.720 یعنی اینا صاحب های سابق این شبستان بودن؟ 00:39:52.080 --> 00:39:53.725 لیو وی یانگ، میشناسیشون؟ 00:40:23.840 --> 00:40:26.451 این مرد جایگاه مهمی داره یه عالمه زیردست داره 00:40:26.800 --> 00:40:29.400 بنظر میاد شخصیت مهمی باشه 00:40:31.960 --> 00:40:33.760 بااینکه کسی اینجا زندگی نمیکنه 00:40:33.910 --> 00:40:35.990 آینه ها خاطرات گذشته رو نشون میدن؟ 00:40:36.200 --> 00:40:38.175 حتما اینجا یک‌ رازی نهفته 00:40:38.256 --> 00:40:39.529 باید احتیاط کنیم 00:40:41.200 --> 00:40:43.160 گمونم دلیلش پخش شدن نیروی جاودانگی 00:40:43.240 --> 00:40:44.537 پس از پدیدار شدن دوباره ی چومو ئه 00:40:46.640 --> 00:40:47.748 بیاین ببینین 00:40:53.520 --> 00:40:55.154 گوشت و خون خود را 00:40:55.685 --> 00:40:57.285 برای آسمان ها فدا میکنیم 00:40:57.808 --> 00:40:59.848 لطفا نیروی آسمانی به ما اعطا کنین 00:41:00.486 --> 00:41:02.766 !تا قادر به تغییر هستی شویم 00:41:17.880 --> 00:41:19.420 برای این طلسم خونشون رو قربانی کردن؟ 00:41:19.920 --> 00:41:22.480 این یک جادوی شیطانیه اینا مال قلمروی آسمانی نیستن 00:41:26.240 --> 00:41:27.303 چی شدی؟ 00:41:27.840 --> 00:41:28.990 خوبم 00:41:32.120 --> 00:41:33.880 لعنتی! مار آبی نه دم احیا میشه 00:41:34.047 --> 00:41:35.447 !زودتر چومو رو بردارین 00:41:44.200 --> 00:41:45.248 !لیو وی یانگ 00:41:47.760 --> 00:41:49.037 !این انعکاس آینه نیست 00:41:54.880 --> 00:41:56.107 برگشتی 00:41:57.000 --> 00:41:58.240 بالاخره برگشتی 00:42:02.600 --> 00:42:03.795 تو دقیقا کی هستی؟ 00:42:28.320 --> 00:42:29.373 خوبی؟ 00:42:29.520 --> 00:42:30.662 خوبم 00:42:30.920 --> 00:42:32.115 تو چطوری؟ - منم خوبم - 00:42:38.520 --> 00:42:39.920 میدونستم 00:42:40.109 --> 00:42:42.469 اون هوشیاری نداره. فقط به اشیای در جنب و جوش حکله‌میکنه 00:42:42.560 --> 00:42:45.040 چطوره دوتامون به بکشونیمش بیرون؟ 00:42:45.160 --> 00:42:47.000 دو نفر دیگه هم بمونن تا شی الهی رو بردارن 00:42:47.160 --> 00:42:48.678 خیلی خوب. مواظب یان دن باش 00:42:54.520 --> 00:42:56.685 من بخار بدبو رو پراکنده میکنم تو شی الهی رو بردار 00:43:14.680 --> 00:43:16.760 تمومه، شی الهی رو بدست آوردیم. بریم 00:43:17.040 --> 00:43:18.480 صبر کن - باز چته؟ - 00:43:27.040 --> 00:43:28.068 اینو بگیر 00:43:28.200 --> 00:43:29.320 بابت نجات زندگیم ممنون 00:43:31.404 --> 00:43:33.100 (پس عاشق شدن همچین حسیه) 00:43:37.200 --> 00:43:38.350 بگیرش 00:43:45.360 --> 00:43:47.360 تو هم تو کویر نجاتم دادی 00:43:47.520 --> 00:43:48.654 یکی از گلبرگ هام افتاد 00:43:49.006 --> 00:43:50.366 این واسه تو 00:43:50.560 --> 00:43:51.654 نگهش دار 00:43:51.960 --> 00:43:53.279 می‌تونه ازت محافظت کنه 00:43:53.920 --> 00:43:55.178 بگیرش 00:43:56.760 --> 00:43:57.889 ممنون 00:43:58.040 --> 00:43:59.072 بزن بریم 00:43:59.640 --> 00:44:01.360 نه که خیلی خواهان گلبرگت باشما 00:44:01.490 --> 00:44:02.935 فقط مجبوری فعلا قبولش میکنم 00:44:02.959 --> 00:44:51.117 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:51.117 --> 00:44:54.417 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:44:54.547 --> 00:44:57.797 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:44:58.177 --> 00:45:01.547 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:45:01.667 --> 00:45:04.597 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:45:05.197 --> 00:45:08.317 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:45:08.897 --> 00:45:11.717 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:45:12.267 --> 00:45:18.147 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:45:19.367 --> 00:45:22.717 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:45:22.907 --> 00:45:26.147 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:45:26.657 --> 00:45:29.747 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:45:29.997 --> 00:45:32.947 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:45:33.527 --> 00:45:36.617 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:45:36.807 --> 00:45:40.397 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:45:40.517 --> 00:45:46.297 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:45:46.737 --> 00:45:50.597 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:45:50.917 --> 00:45:54.267 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:45:54.527 --> 00:45:59.547 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:46:00.827 --> 00:46:04.567 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:46:05.247 --> 00:46:08.267 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:46:08.717 --> 00:46:15.247 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:46:29.197 --> 00:46:33.067 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:46:33.607 --> 00:46:36.717 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:46:36.997 --> 00:46:42.197 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:46:43.157 --> 00:46:47.317 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:46:47.597 --> 00:46:50.897 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:46:51.147 --> 00:46:56.817 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:46:58.017 --> 00:47:05.537 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:47:05.561 --> 00:47:27.461 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.