WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت چهل » 00:01:30.190 --> 00:01:35.000 (گروه شوان شی) 00:02:38.500 --> 00:02:40.740 ارباب کوهستان 00:02:46.580 --> 00:02:47.660 بالاخره اومدین 00:03:31.940 --> 00:03:33.620 مگه قرار نشد هرکی راه خودشو بره ؟ 00:03:34.180 --> 00:03:35.420 چرا اومدی دیدنم؟ 00:03:41.940 --> 00:03:43.700 من رو حرفت حرف نمیزنم 00:03:44.460 --> 00:03:45.220 ولی 00:03:45.740 --> 00:03:46.940 بقیه اینجوری نیستن 00:03:48.780 --> 00:03:49.780 خواهر یان دن 00:03:49.820 --> 00:03:50.940 نمیتونی بری - خواهر یان دن - 00:03:51.060 --> 00:03:53.300 نباید بری - بمون - 00:03:53.380 --> 00:03:54.300 چرا اینجایین؟ 00:03:55.020 --> 00:03:55.820 میدونی 00:03:55.900 --> 00:03:56.980 روزی چند نفر توی تالار کتابت 00:03:57.100 --> 00:03:58.380 بشور و بساب راه میندازن؟ 00:03:58.540 --> 00:03:59.340 اگه بری 00:03:59.460 --> 00:04:00.500 انگار کارامون برای هیچ و پوچ‌بوده 00:04:00.580 --> 00:04:01.740 کوهستان یلان هم 00:04:01.820 --> 00:04:03.060 بدجور ضرر مالی میبینه 00:04:03.540 --> 00:04:04.460 درسته 00:04:04.580 --> 00:04:05.900 منم اندازه فنچم 00:04:06.060 --> 00:04:07.860 کجا میری؟ 00:04:09.340 --> 00:04:09.940 زی یان 00:04:13.460 --> 00:04:15.100 بدون تو، این کوهستان 00:04:15.380 --> 00:04:17.180 صفایی نداره 00:04:17.810 --> 00:04:19.180 بخوای بری 00:04:19.540 --> 00:04:20.900 منم برمیگردم قبیله روباه 00:04:21.370 --> 00:04:21.900 یان دن 00:04:22.220 --> 00:04:23.780 اگه برنگردی منم نمیرم 00:04:24.020 --> 00:04:25.380 با لین لانگ میرم قبیله روباه 00:04:28.580 --> 00:04:29.380 یان دن 00:04:29.580 --> 00:04:30.580 توی تالار اسارت اهریمن 00:04:30.700 --> 00:04:32.250 قول دادی تولدم رو جشن بگیری 00:04:32.380 --> 00:04:33.820 فردا تولدمه 00:04:33.940 --> 00:04:34.980 بهم که دروغ نگفتی 00:04:35.100 --> 00:04:35.620 مگه نه؟ 00:04:38.420 --> 00:04:38.900 ...من 00:04:46.380 --> 00:04:47.140 باشه 00:04:47.660 --> 00:04:48.420 نمیرم 00:04:48.900 --> 00:04:49.900 فردا هم میمونم 00:04:49.980 --> 00:04:51.300 که تولد دان شو رو جشن بگیریم 00:04:51.420 --> 00:04:52.380 یوهو 00:05:07.340 --> 00:05:08.020 دان شو 00:05:08.100 --> 00:05:08.780 برای توئه 00:05:09.180 --> 00:05:09.940 ممنون 00:05:13.780 --> 00:05:14.660 یان دن 00:05:14.700 --> 00:05:16.340 رشته هات خیلی درازن 00:05:16.340 --> 00:05:17.060 دست مریزاد 00:05:17.380 --> 00:05:19.020 واقعا دمت گرم 00:05:21.220 --> 00:05:22.820 نمیدونم مزه اش چطوره 00:05:22.980 --> 00:05:24.780 ولی نشونه آرزو خوشیم برای توئه 00:05:25.540 --> 00:05:26.540 ارزو کن 00:05:27.900 --> 00:05:30.220 امیدوارم مثل این رشته ها 00:05:30.300 --> 00:05:31.740 زندگی درازی رو باهم باشیم 00:05:31.940 --> 00:05:33.060 و ازهم جدا نشیم 00:05:39.220 --> 00:05:39.860 دان شو 00:05:39.940 --> 00:05:40.580 بیین 00:05:40.820 --> 00:05:42.060 بای لینگ یه چیزی داره برات 00:05:42.460 --> 00:05:43.220 چیه؟ 00:05:54.580 --> 00:05:55.420 خرابش نکنی 00:06:07.260 --> 00:06:08.660 شبیه مان 00:06:08.940 --> 00:06:09.980 کارت عالیه 00:06:12.540 --> 00:06:13.180 اره 00:06:13.900 --> 00:06:15.020 خیلی بامزه شدن 00:06:15.660 --> 00:06:17.180 دان شو زود بگیرش 00:06:17.300 --> 00:06:18.900 وگرنه دیگه گیرت نمیاد 00:06:22.660 --> 00:06:23.220 ممنون 00:06:30.340 --> 00:06:31.580 بخوریم 00:06:33.940 --> 00:06:34.580 خودم بهت میدم 00:06:34.980 --> 00:06:35.980 ممنون 00:06:42.060 --> 00:06:44.740 [مسافرخونه چینگ یوان] 00:07:20.500 --> 00:07:21.020 یان دن 00:07:23.940 --> 00:07:24.580 چرا اینجایی ؟ 00:07:24.620 --> 00:07:25.260 گفتی نمیری 00:07:26.820 --> 00:07:27.620 ولی دروغ بود 00:07:29.100 --> 00:07:30.300 شاید بتونی همه رو رنگ کنی 00:07:31.780 --> 00:07:32.820 ولی من یکی رو نه 00:07:35.780 --> 00:07:36.780 فکر نمیکردم 00:07:38.580 --> 00:07:39.940 قایق رو اماده کرده باشی 00:07:40.620 --> 00:07:41.740 ناراحت نباش 00:07:42.180 --> 00:07:43.740 نمیخوام برم که برنگردم 00:07:44.300 --> 00:07:46.180 زیاد برمیگردم دیدن تون 00:07:46.620 --> 00:07:48.220 برای دیدن تو هم برمیگردم یومو 00:07:49.780 --> 00:07:51.020 گفتی برمیگردی 00:07:51.580 --> 00:07:52.340 نه میای 00:07:53.340 --> 00:07:54.100 توی دنیا 00:07:54.580 --> 00:07:56.020 تنها جایی که بهش برمیگردیم خونه ست 00:07:59.150 --> 00:08:00.460 شاید اینو ندونی 00:08:00.940 --> 00:08:02.500 یه زمانی تنها بودی 00:08:03.780 --> 00:08:05.060 ولی الان توی قلبت 00:08:05.860 --> 00:08:07.780 مارو به چشم خانواده میبینی 00:08:11.300 --> 00:08:12.260 واقعا میتونی 00:08:12.740 --> 00:08:13.860 مارو ول کنی؟ 00:08:16.940 --> 00:08:18.020 ادمی که دوست دارن 00:08:19.020 --> 00:08:20.780 ادم سرخوش و بی خیال گذشته ست 00:08:21.620 --> 00:08:22.660 الان من 00:08:23.300 --> 00:08:25.540 چیزی جز ناراحتی نیستم 00:08:26.260 --> 00:08:26.860 یان دن 00:08:27.180 --> 00:08:28.100 اینو نگو 00:08:28.940 --> 00:08:30.660 هم بقیه رو با حرفت خرد میکنی 00:08:31.420 --> 00:08:32.650 هم خودتو پایین میاری 00:08:35.890 --> 00:08:37.100 میدونی برای ما چه قدر 00:08:37.130 --> 00:08:38.100 مهمی؟ 00:08:48.820 --> 00:08:49.300 باشه 00:08:51.100 --> 00:08:52.500 حالا که میخوای بری 00:09:02.780 --> 00:09:04.060 اینو ببر 00:09:05.460 --> 00:09:06.500 حداقل خیالم راحت باشه 00:09:08.180 --> 00:09:09.300 چی میگی برای خودت؟ 00:09:09.740 --> 00:09:10.540 بدون چشم یگانه 00:09:10.620 --> 00:09:12.300 قدرت به عنوان ماهی نه بال ناپایدار میشه 00:09:13.140 --> 00:09:14.420 به عنوان ارباب کوهستان 00:09:14.580 --> 00:09:15.700 بخوای بری تو‌ انزوا 00:09:15.780 --> 00:09:17.100 اسمت خراب میشه 00:09:17.140 --> 00:09:17.900 به جهنم 00:09:20.740 --> 00:09:22.500 کل قلمرو فانی رو برای پیدا کردنت زیر پا گذاشتم ولی نبودی 00:09:23.980 --> 00:09:24.660 با جیانگ چن 00:09:25.980 --> 00:09:27.700 معامله اش کردم که به 00:09:28.420 --> 00:09:29.460 تو برسم 00:09:30.860 --> 00:09:31.900 با رفتنت 00:09:32.980 --> 00:09:34.380 این چشم یگانه دیگه 00:09:35.460 --> 00:09:36.580 کارایی نداره 00:09:37.220 --> 00:09:38.020 پس فایده 00:09:38.540 --> 00:09:39.540 نگه داشتنش چیه؟ 00:09:48.340 --> 00:09:48.940 دیونه شدی؟ 00:09:49.100 --> 00:09:50.820 چطور چشم یگانه رو میندازی دور؟ 00:09:54.820 --> 00:09:55.460 ارشد تانگ 00:09:55.940 --> 00:09:56.540 حوصله تو یکی رو ندارم 00:09:57.940 --> 00:09:58.580 یان دن 00:10:11.340 --> 00:10:11.940 بیا بالا 00:10:27.380 --> 00:10:28.100 ارشد تانگ 00:10:30.260 --> 00:10:30.740 ...پس 00:10:31.620 --> 00:10:32.820 واقعیت داره 00:10:34.780 --> 00:10:35.500 رهبر فرقه فرقه 00:10:37.100 --> 00:10:38.220 شمارو فرستاده؟ 00:10:39.660 --> 00:10:41.140 زنجیر اسارت اهریمن بی دلیل تکون میخورد 00:10:41.980 --> 00:10:42.900 رهبر فرقه گفت 00:10:43.380 --> 00:10:45.540 زنجیر و دستبند جادویی، گنجینه های فرقه هستن 00:10:45.620 --> 00:10:46.580 هم دیگه رو حس میکنن 00:10:47.100 --> 00:10:48.100 اگه تکون بخوره 00:10:49.020 --> 00:10:50.380 یعنی امیال دنیوی داری 00:10:51.420 --> 00:10:52.500 باورمون نشد 00:10:53.180 --> 00:10:53.860 ارشد تانگ 00:10:54.180 --> 00:10:54.900 اون ادم 00:10:55.740 --> 00:10:56.540 کیه؟ 00:10:59.780 --> 00:11:00.420 ممکنه 00:11:02.220 --> 00:11:03.460 یان دن باشه؟ 00:11:08.900 --> 00:11:10.340 حالا که میخوای بری 00:11:11.660 --> 00:11:13.140 چرا اوردیش برام؟ 00:11:13.940 --> 00:11:15.180 میدونی میرم 00:11:15.340 --> 00:11:17.340 اونوقت چشم یگانه رو میندازی تو اب 00:11:17.660 --> 00:11:19.060 توقع داری با خیال راحت برم؟ 00:11:19.100 --> 00:11:20.140 قصدم این نبود 00:11:21.740 --> 00:11:23.260 فکر کردم برات مهم نیست 00:11:25.900 --> 00:11:27.580 فکر کردی برام مهم نیست ؟ 00:11:28.500 --> 00:11:30.060 پیش تو، من ادمیم 00:11:30.180 --> 00:11:31.980 که به گنجینه رفیق شفیقش 00:11:32.060 --> 00:11:33.260 اهمیتی نمی‌ده؟ 00:11:34.140 --> 00:11:35.420 اگه اینجوری فکر میکنی 00:11:37.180 --> 00:11:38.420 هرکاری میخوای باهاش کن 00:11:38.740 --> 00:11:40.020 به هرحال که پیداش کردم 00:11:40.380 --> 00:11:41.300 خوددانی 00:11:41.380 --> 00:11:42.180 برام مهم نیست 00:11:45.620 --> 00:11:46.180 ببخشید 00:11:47.740 --> 00:11:48.660 دیگه دورش نمیندازم 00:11:56.260 --> 00:11:57.180 خودشه 00:12:04.060 --> 00:12:05.580 استاد رو ناامید کردم 00:12:10.140 --> 00:12:11.020 حالا این دستبند جادویی 00:12:13.020 --> 00:12:14.180 رو میبرین؟ 00:12:15.780 --> 00:12:16.980 رهبر فرقه خواسته 00:12:17.060 --> 00:12:18.020 ببریمت 00:12:18.740 --> 00:12:19.380 ارشد تانگ 00:12:19.540 --> 00:12:20.700 رهبر فرقه امید زیادی بهت داره 00:12:20.780 --> 00:12:21.780 همین که اشتباهت رو قبول کنی 00:12:21.820 --> 00:12:22.500 و تکرار نکنی 00:12:22.580 --> 00:12:23.820 میبخشت 00:12:25.420 --> 00:12:26.620 قبول نکنم چی ؟ 00:12:28.900 --> 00:12:29.980 اگه رهبر فرقه میخواد مجازاتم کنه 00:12:30.980 --> 00:12:31.820 می‌کنه 00:12:32.820 --> 00:12:33.740 ولی امروز 00:12:34.580 --> 00:12:35.940 باهاتون نمیام 00:12:36.380 --> 00:12:37.340 نگران نباشین 00:12:37.820 --> 00:12:39.500 رهبر فرقه میدونه مرغم یه پا داره 00:12:40.020 --> 00:12:41.140 شمارو سرزنش نمیکنه 00:12:43.940 --> 00:12:45.420 یان دن رو بردم خونه اش 00:12:47.260 --> 00:12:48.580 برای مجازات برمیگردم 00:12:51.300 --> 00:12:52.060 ارشد تانگ 00:12:53.420 --> 00:12:55.500 چند ماهه شناختیش 00:12:55.820 --> 00:12:56.500 برای اون 00:12:57.100 --> 00:12:58.420 از رهبر فرقه سرپیچی میکنی 00:12:59.460 --> 00:13:00.300 ارزشش رو داره؟ 00:13:05.660 --> 00:13:06.500 ارزش داشته باشه یا نه 00:13:09.060 --> 00:13:10.020 خواسته ام اینه 00:13:13.980 --> 00:13:14.500 یان دن 00:13:20.340 --> 00:13:20.940 چی شده؟ 00:13:21.180 --> 00:13:22.100 سرما خوردی؟ 00:13:22.780 --> 00:13:23.500 خوبم 00:13:27.140 --> 00:13:27.660 یان دن 00:13:28.340 --> 00:13:29.620 وزغ یشم یخی؟ 00:13:31.260 --> 00:13:32.740 چه شکری خوردی؟ 00:13:32.860 --> 00:13:35.180 رهبر فرقه خواسته هرجوری شده برت گردونم 00:13:35.540 --> 00:13:36.940 چاره ای ندارم 00:13:37.660 --> 00:13:39.420 سم یشم یخی برای اهریمن ها کشنده ست 00:13:39.660 --> 00:13:40.860 کاری به انسان ها نداره 00:13:41.580 --> 00:13:42.140 ارشد تانگ 00:13:42.420 --> 00:13:43.540 باهامون بیای 00:13:43.820 --> 00:13:45.140 پادزهر رو میدم 00:13:46.900 --> 00:13:48.620 سلاح های اهریمن کش ما 00:13:48.820 --> 00:13:50.420 برای انسان ها نیستن 00:13:50.740 --> 00:13:52.820 فرقه لینگ شیائو همیشه درست کار بوده 00:13:54.100 --> 00:13:54.860 پادزهر رو بده 00:13:55.780 --> 00:13:56.540 بده من 00:14:06.500 --> 00:14:07.140 ارشد تانگ 00:14:07.500 --> 00:14:08.780 پادزهر رو بده یان دن 00:14:14.740 --> 00:14:17.020 دوباره از این شکرا بخوری 00:14:18.260 --> 00:14:19.540 یه تپه شکرت میکنم 00:14:36.620 --> 00:14:38.220 رفت ولی اومد 00:14:38.620 --> 00:14:39.940 ارباب کوهستان عالیه 00:14:41.140 --> 00:14:42.220 این اهریمن 00:14:42.340 --> 00:14:44.340 دو دقیقه رفت تو آب سینه پهلو کرد 00:14:44.700 --> 00:14:46.020 داستان یه چیز دیگه ست 00:14:47.140 --> 00:14:48.380 معجون هم دادیم بهش 00:14:48.490 --> 00:14:49.210 افاقه نکرده 00:14:49.460 --> 00:14:50.820 کل شب یکی باید کشیکش رو بکشه 00:14:53.780 --> 00:14:55.340 یان دن چش شده؟ 00:14:55.660 --> 00:14:56.340 نمیدونم 00:14:56.540 --> 00:14:57.460 معجون خورده 00:14:57.660 --> 00:14:59.060 ولی سرماش بدتر شده 00:14:59.300 --> 00:15:00.460 بهش نیرو معنوی دادیم 00:15:00.580 --> 00:15:01.300 ولی تا نیروی معنوی وارد دان تیانش شد 00:15:01.380 --> 00:15:02.380 مثل آبی که تو روخونه میریزه 00:15:02.500 --> 00:15:03.180 ناپدید شد 00:15:04.100 --> 00:15:05.260 ...ممکنه 00:15:05.860 --> 00:15:07.220 قبلا دیدم که 00:15:07.380 --> 00:15:08.340 سرما جلوش رو میگیره 00:15:08.660 --> 00:15:10.340 به خاطر وزغ یشم یخیه 00:15:10.780 --> 00:15:12.460 این وزغ ها کمیابن 00:15:13.140 --> 00:15:15.140 توی کاخ شن شیائو وجود ندارن 00:15:15.500 --> 00:15:17.260 موندم کی رفته توی رودخونه 00:15:17.420 --> 00:15:18.460 و یان دن رو گاز گرفته 00:15:19.020 --> 00:15:20.620 وزغ یشم یخی اینقدر قویه؟ 00:15:21.140 --> 00:15:22.540 یان دن چطوره؟ 00:15:22.820 --> 00:15:23.820 وزغ یشم یخی 00:15:24.060 --> 00:15:25.020 شدیدا سمیه 00:15:25.700 --> 00:15:27.780 سمش بدن اهریمن ها رو سرد میکنه 00:15:28.060 --> 00:15:29.260 تا جایی که یخ بزنن 00:15:29.780 --> 00:15:30.860 درمانی نداره 00:15:33.300 --> 00:15:34.020 لیو وی یانگ 00:15:34.980 --> 00:15:36.300 پشتم هستی ؟ 00:15:36.660 --> 00:15:38.220 سم رو از بدن یان دن وارد 00:15:38.460 --> 00:15:39.500 بدن خودم میکنم 00:15:39.620 --> 00:15:40.180 ابدا 00:15:40.900 --> 00:15:41.820 نمیتونی 00:15:42.940 --> 00:15:44.940 گرچه سمش خیلی مهلکه 00:15:45.300 --> 00:15:46.700 ولی با قدرت چشم یگانه 00:15:46.780 --> 00:15:47.780 خنثی میشه 00:15:48.700 --> 00:15:49.820 نگران نباش 00:15:50.180 --> 00:15:51.100 پس من انجامش میدم 00:15:51.500 --> 00:15:53.140 نیرو معنوی زیادی به یان دن دادی 00:15:53.220 --> 00:15:55.100 الان بدنت به قدرتمندی من نیست 00:15:55.460 --> 00:15:56.620 یه سم سرده 00:15:56.820 --> 00:15:57.420 با من 00:15:58.060 --> 00:15:58.660 زی لین 00:15:58.780 --> 00:15:59.820 من انجامش میدم 00:16:00.300 --> 00:16:01.820 من و یان دن مثل خواهریم 00:16:01.900 --> 00:16:03.340 باید کمکش کنم 00:16:03.420 --> 00:16:05.060 زی لین و یان دن نیروهاشون هم مسیر نیست 00:16:05.180 --> 00:16:06.260 نمیتونه این کارو کنه 00:16:07.540 --> 00:16:08.340 من انجامش میدم 00:16:08.420 --> 00:16:09.340 خز قبیله گرگ ضخیمه 00:16:09.460 --> 00:16:10.460 با سرما مشکلی ندارم 00:16:10.620 --> 00:16:11.860 خز من ضخیم تره 00:16:12.020 --> 00:16:13.660 به یان دن کمک میکنم 00:16:14.020 --> 00:16:15.540 برای مهربونیتون ممنون 00:16:16.460 --> 00:16:18.420 جای یان دن تشکر میکنم 00:16:18.900 --> 00:16:20.740 ولی یان دن برای من مسموم شده 00:16:21.260 --> 00:16:22.380 چطور میتونم بذارم 00:16:23.220 --> 00:16:24.220 شما اذیت شین؟ 00:16:24.780 --> 00:16:25.660 نگران نباشین 00:16:25.820 --> 00:16:27.860 کار مهم تری براتون دارم 00:16:30.060 --> 00:16:30.660 چه کاری؟ 00:16:31.020 --> 00:16:32.340 گوهر اهریمنی یان دن با یخ مهر و موم شده 00:16:32.820 --> 00:16:35.300 انتقال سم یا درمانش 00:16:35.700 --> 00:16:36.700 بسته به ذوب یخه 00:16:37.820 --> 00:16:40.380 من و لیو وی یانگ از بدنش محافظت میکنیم 00:16:40.780 --> 00:16:43.060 تا سرما توی بدنش پخش نشه 00:16:43.540 --> 00:16:45.140 شما زغال پیدا کنین 00:16:45.380 --> 00:16:46.140 و اتش روشن کنین 00:16:46.940 --> 00:16:49.500 جوری که آتش همیشه روشن باشه 00:16:49.660 --> 00:16:50.100 باشه 00:16:50.180 --> 00:16:50.780 الان میرم 00:16:50.820 --> 00:16:51.540 نمیخواد 00:16:53.780 --> 00:16:55.780 این بانو تائو ئه که یان دن زیاد ازش میگه 00:16:56.100 --> 00:16:57.660 داشتم کوره اشپزخونه رو روشن میکردم 00:16:57.700 --> 00:16:58.820 که دیدمش 00:16:59.140 --> 00:17:00.540 همه چیز رو آماده کرده 00:17:01.820 --> 00:17:03.180 خوشحالم دیدمت 00:17:03.300 --> 00:17:05.020 فکر نمیکردم اینقدر با ملاحظه باشی 00:17:05.050 --> 00:17:05.810 ممنون 00:17:06.780 --> 00:17:08.900 حرفاتون رو شنیدم 00:17:08.980 --> 00:17:11.260 فکر کردم یان دن سرما خورده 00:17:11.330 --> 00:17:12.700 برای همین اتش روشن کردم 00:17:13.090 --> 00:17:14.500 با شرایط الانش 00:17:14.660 --> 00:17:15.810 اتش کافی نیست 00:17:16.290 --> 00:17:19.290 باید چیز دیگه ای پیدا کنین 00:17:20.330 --> 00:17:21.460 منظورت 00:17:21.780 --> 00:17:22.620 سنگ گداخته ست؟ 00:17:23.700 --> 00:17:24.420 دقیقا 00:17:24.540 --> 00:17:25.260 سنگ گداخته ؟ 00:17:25.700 --> 00:17:26.540 چه سنگ گداخته ای؟ 00:17:27.860 --> 00:17:29.060 توی غار بی انتهای کوهستان چوجو 00:17:29.420 --> 00:17:30.940 یه آتش خاموش نشدنی هست 00:17:31.500 --> 00:17:32.610 سنگ توی اتیش 00:17:32.740 --> 00:17:33.860 سنگ گداخته ست 00:18:52.980 --> 00:18:54.700 اینجا خیلی گرمه 00:18:56.460 --> 00:18:57.020 چیه؟ 00:18:57.460 --> 00:18:58.420 از زندگی خسته شدی؟ 00:18:59.060 --> 00:19:01.260 میخوای بزنی تانگ ژو کبابی؟ 00:19:04.460 --> 00:19:04.900 منظورم اینه 00:19:04.980 --> 00:19:06.540 میدونی چه خبره؟ 00:19:06.940 --> 00:19:09.060 حتی منم از اب پز شدن میترسم 00:19:09.820 --> 00:19:10.820 تو از زندگیت سیر شدی؟ 00:19:12.540 --> 00:19:13.460 منم میخوام زندگی کنم 00:19:15.220 --> 00:19:16.420 چون یکی منتظرمه 00:19:18.540 --> 00:19:19.660 وایسا 00:19:21.340 --> 00:19:22.860 عشق کورت کرده 00:19:23.980 --> 00:19:25.780 زدی رو‌دست ارباب قبلیم 00:19:26.060 --> 00:19:26.780 ببین 00:19:26.820 --> 00:19:28.740 حداقل اون عاشق یه الهه شد 00:19:28.860 --> 00:19:29.660 اونوقت تو 00:19:30.140 --> 00:19:32.340 واسه یه اهریمن گل کوچولو که ردت کرده 00:19:32.340 --> 00:19:33.540 مجنون بازی درمیاری 00:19:34.940 --> 00:19:36.940 بخوای نق بزنی میفرستمت تو شمشیر 00:19:37.260 --> 00:19:37.740 گم شو 00:19:49.260 --> 00:19:50.300 مراقب باش 00:19:50.340 --> 00:19:51.380 نسوزی 00:19:51.580 --> 00:19:53.060 اگه نتونی شمشیر به دست بگیری 00:19:53.620 --> 00:19:54.860 نه من نه تو 00:20:13.460 --> 00:20:15.700 از شی الهی یه فرمانروا استفاده کردی؟ 00:20:16.100 --> 00:20:16.580 ...تو 00:20:17.740 --> 00:20:19.140 حیف اون شی الهی 00:20:27.940 --> 00:20:29.060 (در قلمرو آسمانی و فانی) 00:20:29.940 --> 00:20:31.620 (هر دوبار عاشق یکی شد) 00:20:34.180 --> 00:20:36.060 (زندگی گذشته اش با یان دن) 00:20:36.380 --> 00:20:37.340 (تا جایی که میشه ) 00:20:37.620 --> 00:20:38.660 (باید ازش مخفی بمونه) 00:20:51.740 --> 00:20:52.420 یومو‌ 00:20:53.140 --> 00:20:53.660 یان دن 00:20:54.300 --> 00:20:55.100 بالاخره به هوش اومدی 00:20:57.820 --> 00:20:58.620 خواهر تائو 00:21:06.860 --> 00:21:08.460 چرا باز توی کاخ شن شیائو ام؟ 00:21:10.180 --> 00:21:11.300 چرا اینقدر گرمه؟ 00:21:16.290 --> 00:21:17.020 این چیه؟ 00:21:17.380 --> 00:21:18.300 سنگ گداخته 00:21:19.140 --> 00:21:21.340 وزغ یشم یخی گازت گرفت و مسموم شدی 00:21:21.780 --> 00:21:23.100 یومو‌ سعی کرد نجاتت بده 00:21:23.660 --> 00:21:25.900 خداروشکر تونستیم سم‌رو خارج کنیم 00:21:29.380 --> 00:21:30.180 بقیه کجان؟ 00:21:31.700 --> 00:21:33.500 زی لین، لین لانگ و بای لینگ 00:21:33.740 --> 00:21:34.940 رفتن دنبال سنگ گداخته 00:21:36.860 --> 00:21:38.340 مگه همین نیست؟ 00:21:38.860 --> 00:21:39.380 اره 00:21:40.180 --> 00:21:41.260 بعد از ورود به کوهستان چوجو 00:21:41.580 --> 00:21:42.980 باید از هفت اتیش عبور میکردن 00:21:43.380 --> 00:21:44.420 تا بهش برسن 00:21:44.620 --> 00:21:45.460 با قدرتی که داشتن 00:21:45.620 --> 00:21:46.980 روزی از یه اتیش گذشتن 00:21:47.260 --> 00:21:48.580 دو روز پیش رفتن 00:21:48.760 --> 00:21:51.840 یه فرد ناشناس این سنگ گداخته رو 00:21:52.300 --> 00:21:54.020 صبح انداخت جلوی کاخ شن شیائو 00:21:54.380 --> 00:21:55.180 نامه نوشتم براشون 00:21:55.660 --> 00:21:56.980 الان تو راه برگشتن 00:21:57.740 --> 00:21:58.220 یان دن 00:21:58.780 --> 00:22:00.220 گوهر اهریمنیت تازه خوب شده 00:22:00.420 --> 00:22:01.340 وقت رو‌هدر ندیم 00:22:01.740 --> 00:22:04.220 و سم رو‌کاملا پاک کنیم 00:22:05.260 --> 00:22:06.140 کافیه 00:22:08.340 --> 00:22:09.300 نمیخواد 00:22:11.180 --> 00:22:13.100 دیگه یه اهریمن کوچولو نیستم 00:22:13.940 --> 00:22:15.260 طلسم اتیش رو‌تمرین کردم 00:22:15.500 --> 00:22:17.660 به علاوه با مهارت های جاودانه ام 00:22:17.980 --> 00:22:19.620 میتونم سم‌رو خودم خارج کنم 00:22:19.780 --> 00:22:20.540 نگران نباش 00:22:30.100 --> 00:22:31.180 چیکار کنیم؟ 00:22:31.620 --> 00:22:33.100 همه چیز رو امتحان کردم 00:22:33.420 --> 00:22:34.580 نمیتونم حریفش شم 00:22:34.820 --> 00:22:36.700 وگرنه میکردم تو حلقش 00:22:37.540 --> 00:22:38.740 چیکار کنیم؟ 00:22:38.820 --> 00:22:41.060 همیشه به بوی معجون حساسه 00:22:41.100 --> 00:22:43.780 لهش کردم ابپزش کردم بازم نمیخوره 00:22:44.180 --> 00:22:45.900 جناب لیو گفته نیروی درونیش صدمه دیده 00:22:45.980 --> 00:22:47.380 بدون مصرف دارو 00:22:47.500 --> 00:22:49.100 مشکل بزرگی میشه 00:22:51.820 --> 00:22:52.820 نیروی درونی صدمه دیده؟ 00:22:52.900 --> 00:22:54.180 یان دن، ‌چرا اینجایی؟ 00:22:54.740 --> 00:22:55.820 خداروشکر 00:22:56.580 --> 00:22:58.500 گفتن سم سرد پادزهری نداره 00:22:58.580 --> 00:22:59.900 خودت خودتو خوب کردی؟ 00:23:00.420 --> 00:23:01.220 نگران نباش 00:23:01.340 --> 00:23:02.420 بهتریم 00:23:02.780 --> 00:23:03.900 تازه گفتی 00:23:04.180 --> 00:23:05.540 نیروی درونی یومو صدمه دیده؟ 00:23:05.620 --> 00:23:06.420 چی شده؟ 00:23:09.220 --> 00:23:10.340 ...چون 00:23:10.420 --> 00:23:12.460 موقع تهذیب از "چی" بد استفاده کرده 00:23:13.460 --> 00:23:14.020 میدونی که 00:23:14.140 --> 00:23:15.460 با قدرت پایه ای بالای تهذیبش 00:23:15.580 --> 00:23:17.500 خیلی عجوله 00:23:17.780 --> 00:23:20.100 برعکس کوهستان یلان 00:23:20.180 --> 00:23:21.820 چشمه اب گرمی هم نیست 00:23:22.120 --> 00:23:23.560 اینجوری نیروی درونیش صدمه دیده 00:23:24.500 --> 00:23:25.260 صغری کبری نچین 00:23:25.620 --> 00:23:26.540 واقعا چش شده؟ 00:23:26.980 --> 00:23:27.620 زی لین 00:23:29.340 --> 00:23:29.980 باشه 00:23:30.740 --> 00:23:31.860 به خاطر تهذیب به قدرت داخلیش 00:23:32.060 --> 00:23:33.060 صدمه نزده 00:23:33.940 --> 00:23:35.180 بعد از برگشتن چشم یگانه به بدنش 00:23:35.300 --> 00:23:37.180 باید تهذیب کنه تا با نیروی معنویش ترکیب بشه 00:23:38.220 --> 00:23:39.500 اما سم رو از بدن تو 00:23:39.660 --> 00:23:40.860 به بدن خودش منتقل کرده 00:23:40.980 --> 00:23:41.980 خیلی به بدنش فشار آورده 00:23:42.060 --> 00:23:43.140 برای همینه که بدتر شده 00:23:43.700 --> 00:23:45.100 تو اون موقع بیهوش بودی 00:23:45.220 --> 00:23:47.300 ارباب کوهستان میدونستن خودت نمیتونی سم سرد رو از بین ببری 00:23:47.380 --> 00:23:48.460 برای همین اینکارو کردن 00:23:48.740 --> 00:23:50.060 اجازه هم ندادن که بهت بگیم 00:23:51.380 --> 00:23:52.340 خبر نداری که 00:23:52.660 --> 00:23:54.060 چقدر بهت اهمیت میده 00:23:54.220 --> 00:23:55.420 هر سه تامون میخواستیم 00:23:55.860 --> 00:23:57.180 تو انتقال سم کمک کنیم 00:23:57.460 --> 00:23:58.340 ولی بهمون اجازه نداد 00:23:58.420 --> 00:23:59.380 و اصرار داشت خودش انجام بده 00:24:00.740 --> 00:24:01.620 ما رو دست کم میگیره 00:24:03.180 --> 00:24:04.260 حین انتقال سم 00:24:05.220 --> 00:24:06.980 همتون میخواستین بهم کمک کنین؟ 00:24:13.740 --> 00:24:14.740 تو ندیدیش 00:24:14.760 --> 00:24:15.940 حتی اون دوتا حقه باز کوچولو هم 00:24:15.980 --> 00:24:18.220 ادعا میکردن بخاطر خزهاشون احساس سرما نمیکنن 00:24:21.100 --> 00:24:21.740 ...شما 00:24:23.140 --> 00:24:25.140 همیشه بی قید و شرط بهم کمک کردین 00:24:26.100 --> 00:24:27.780 واقعا نمیدونم چی باید بگم 00:24:29.340 --> 00:24:30.180 ازتون ممنونم 00:24:35.220 --> 00:24:36.140 یومو چی؟ 00:24:36.380 --> 00:24:37.300 ...چرا اون 00:24:37.540 --> 00:24:38.740 چرا قبول نمیکنه دارو بخوره؟ 00:24:41.300 --> 00:24:43.460 چون تو اون دارو باید گلبرگ نیلوفر باشه 00:24:43.620 --> 00:24:45.500 نمیخواد هم نوع تورو بخوره 00:24:48.700 --> 00:24:49.700 چه ماهی احمقی 00:24:56.380 --> 00:24:57.140 ببرش 00:24:57.820 --> 00:24:58.820 نمیخورم 00:25:03.220 --> 00:25:03.940 ...یان دان 00:25:05.900 --> 00:25:06.580 رفته ؟ 00:25:06.940 --> 00:25:08.300 ضایع ست بهش اهمیت میدی 00:25:08.820 --> 00:25:09.780 چرا ازش قایم میشی؟ 00:25:12.060 --> 00:25:13.020 باشه. پس جوابمو بده 00:25:13.540 --> 00:25:15.180 میخوای اینجا بمونه 00:25:15.500 --> 00:25:16.700 یا بره؟ 00:25:17.620 --> 00:25:18.380 نمیدونی وقتی 00:25:19.620 --> 00:25:20.860 یان دن بدون توجه به امنیت خودش 00:25:21.500 --> 00:25:23.260 پرید تو رودخونه تا چشم یگانه رو پیدا کنه 00:25:24.500 --> 00:25:25.460 چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:27.900 --> 00:25:29.540 اون بخاطر من مسموم شد 00:25:31.340 --> 00:25:32.900 نمیدونی چقدر ناراحت شده بودم 00:25:34.620 --> 00:25:35.260 شاید 00:25:36.220 --> 00:25:37.620 این تقصیر من بود 00:25:38.180 --> 00:25:39.500 اون فقط یه اتفاق بود 00:25:41.420 --> 00:25:42.940 بخاطر همچین چیزی خودتو مقصر میدونی 00:25:43.100 --> 00:25:44.380 هنوزم همون یوموی نترسی 00:25:44.460 --> 00:25:46.220 که میشناختم هستی یا نه؟ 00:25:57.340 --> 00:25:58.780 بابت اینکه دارو رو بخاطر گلبرگ نیلوفر نمیخوری 00:25:59.300 --> 00:26:00.420 ازت ممنونم 00:26:01.460 --> 00:26:03.540 ولی به عنوان یه گیاه، ما با شما ماهی ها 00:26:03.620 --> 00:26:04.540 فرق داریم 00:26:05.220 --> 00:26:06.780 حتی اگه چند تا گلبرگ رو از دست بدیم 00:26:07.020 --> 00:26:08.020 تا وقتی ریشمون سالم باشه 00:26:08.380 --> 00:26:09.620 دوباره رشد میکنیم 00:26:10.300 --> 00:26:10.980 بنابراین 00:26:11.700 --> 00:26:13.220 نگران نباش و دارو رو بخور 00:26:14.419 --> 00:26:16.130 اگه تصمیم داری که از اینجا بری 00:26:18.620 --> 00:26:19.980 پس بهتره هرچه زودتر بری 00:26:23.220 --> 00:26:24.580 با این وضعیتی که داری 00:26:25.060 --> 00:26:26.140 چطور میتونم برم؟ 00:26:26.820 --> 00:26:28.620 میدونم میخوای جایی رو پیدا کنی که 00:26:29.300 --> 00:26:30.500 دوباره از اول شروع کنی 00:26:31.460 --> 00:26:32.900 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:26:33.020 --> 00:26:34.020 منصرف نشو 00:26:34.900 --> 00:26:36.340 امیدوارم نه من 00:26:38.060 --> 00:26:39.380 نه هیچکدوم از اعضای کوهستان 00:26:40.740 --> 00:26:42.140 بار روی دوشت نشیم 00:26:45.220 --> 00:26:46.780 اول این دارو رو بخور 00:26:48.220 --> 00:26:48.820 (شاید) 00:26:49.460 --> 00:26:50.380 (اینکه بذارم بری) 00:26:51.020 --> 00:26:53.140 (آخرین کاری باشه که بتونم برات انجام بدم) 00:26:55.220 --> 00:26:55.740 باشه 00:26:56.580 --> 00:26:57.180 میخورم 00:27:14.220 --> 00:27:15.100 حالا دیگه برو 00:27:20.100 --> 00:27:22.300 واقعا ماهی احمقی هستی 00:27:24.900 --> 00:27:26.340 وقتی تو قلمروی آسمانی بودیم 00:27:27.100 --> 00:27:28.460 با اینکه پیرو من بودی 00:27:29.180 --> 00:27:30.180 ولی در حقیقت 00:27:30.300 --> 00:27:31.580 مدام ازم محافظت میکردی 00:27:31.980 --> 00:27:33.500 حالا هم تو کوهستان یلان 00:27:33.700 --> 00:27:35.460 همه بهم اهمیت میدن 00:27:35.860 --> 00:27:37.100 خیلی خوب باهام رفتار میکنین 00:27:37.500 --> 00:27:39.340 اگه همینجوری بذارم برم 00:27:39.580 --> 00:27:41.500 خیلی خودخواهانه بنظر نمیاد؟ 00:27:42.260 --> 00:27:42.980 اشکالی نداره 00:27:44.220 --> 00:27:45.780 همه ی اعضای کوهستان یلان مثل خانواده میمونن 00:27:46.540 --> 00:27:47.660 نیازی نیست زیادی بهش فکر بدی 00:27:48.140 --> 00:27:48.660 دیدی 00:27:49.060 --> 00:27:49.820 همونطور که گفتی 00:27:50.380 --> 00:27:51.500 ما یه خانواده ایم 00:27:52.260 --> 00:27:53.980 خاطراتم دیگه برگشته و 00:27:54.060 --> 00:27:55.580 قدرت محافظت از همتون رو دارم 00:27:55.860 --> 00:27:56.900 الان دیگه دلیل بیشتری 00:27:57.140 --> 00:27:58.580 واسه موندن کنارتون دارم 00:27:58.620 --> 00:27:59.620 اگه نمیخوای بری 00:27:59.940 --> 00:28:00.820 البته که میتونی بمونی 00:28:01.620 --> 00:28:02.300 یادت نره 00:28:02.820 --> 00:28:04.020 تو به من مدیون نیستی 00:28:04.180 --> 00:28:05.220 بلکه من بهت مدیونم 00:28:05.380 --> 00:28:06.420 وقتی تو قلمرو آسمانی بودیم 00:28:06.700 --> 00:28:08.100 من یه ماهی سیاه کوچولو بودم 00:28:08.140 --> 00:28:09.740 که صدها سال ازش مراقبت کردی 00:28:10.003 --> 00:28:11.163 یه بار بهت گفتم 00:28:11.283 --> 00:28:12.723 برای همیشه ازت مراقبت میکنم 00:28:12.923 --> 00:28:14.323 چطور میتونم قولمو بشکنم؟ 00:28:14.363 --> 00:28:14.843 درسته؟ 00:28:16.683 --> 00:28:18.043 من دیگه بزرگ شدم 00:28:18.403 --> 00:28:20.683 و تو که یه زمانی یه ماهی سیاه کوچولوی کله شق بودی 00:28:20.763 --> 00:28:22.723 که همیشه برام چشم غره میرفت هم الان دیگه بزرگ شدی 00:28:23.483 --> 00:28:24.963 هرچی که تو بگی همونه 00:28:25.283 --> 00:28:26.643 حالا که دیگه عصبانی نیستی 00:28:26.923 --> 00:28:27.403 بیا 00:28:28.323 --> 00:28:28.923 برش گردون 00:28:29.363 --> 00:28:30.563 حق با توئه 00:28:30.803 --> 00:28:32.083 چطور میتونم قولم رو بشکنم؟ 00:28:43.563 --> 00:28:44.603 از امروز به بعد 00:28:44.763 --> 00:28:46.883 من قدرتمندترین حامی کوهستان یلان هستم 00:28:46.963 --> 00:28:47.843 میتونین روم حساب کنین 00:28:48.123 --> 00:28:49.403 از این به بعد، من از کوهستان یلان 00:28:49.803 --> 00:28:50.563 محافظت میکنم 00:28:57.363 --> 00:28:58.043 عالی شد 00:28:58.083 --> 00:28:59.483 !خواهر یان دن دیگه نمیره 00:29:00.683 --> 00:29:02.203 زی یان، الان دیگه خوشحالی مگه نه؟ 00:29:30.383 --> 00:29:32.203 [فرقه لینگ شیائو] 00:29:49.303 --> 00:29:52.823 تسلط بر مهارت هزار رنج واقعاً دشواره 00:29:53.603 --> 00:29:55.443 میترسم زمان بیشتری طول بکشه 00:29:56.203 --> 00:29:58.243 تا بتونم موفق بشم 00:30:07.763 --> 00:30:08.403 رهبرفرقه 00:30:11.843 --> 00:30:12.523 بیا داخل 00:30:17.883 --> 00:30:18.763 عرض ادب رهبر فرقه 00:30:19.643 --> 00:30:20.523 برگشتی 00:30:21.403 --> 00:30:22.203 تانگ ژو کجاست؟ 00:30:23.883 --> 00:30:25.043 ...ارشد تانگ 00:30:26.043 --> 00:30:27.683 قبول نکرد همراهمون بیاد 00:30:33.123 --> 00:30:34.643 خیلی وقته از کوهستان رفتیم 00:30:34.923 --> 00:30:35.883 راستش 00:30:36.003 --> 00:30:37.083 دلم برای خونه تنگ شده 00:30:37.523 --> 00:30:38.763 کی قراره برگردیم؟ 00:30:40.123 --> 00:30:40.923 چند روز پیش 00:30:41.523 --> 00:30:43.083 چند تا بچه اهریمن تو کوهستان گمشدن 00:30:43.483 --> 00:30:45.443 به بای لینگ گفتم زودتر بره یه سرنخی پیدا کنه 00:30:45.883 --> 00:30:47.723 متوجه شد که بعد از ترک کوهستان 00:30:47.803 --> 00:30:48.963 ارتباطشون قطع شده 00:30:49.483 --> 00:30:50.443 اگه اینطوره 00:30:50.523 --> 00:30:52.443 چرا اول نریم اون شهری که بچه اهریمن ها 00:30:52.523 --> 00:30:53.483 توش گمشدن؟ 00:30:53.683 --> 00:30:56.003 میتونیم زی یان و دان شو رو هم ببریم که دنیا رو ببینن 00:30:56.323 --> 00:30:57.603 وقتی کارمون تموم شد 00:30:57.643 --> 00:30:58.803 باهمدیگه برمیگردیم 00:30:59.043 --> 00:30:59.563 باشه 00:31:00.323 --> 00:31:02.243 به اندازه کافی تو کاخ شن شیائو موندیم 00:31:02.683 --> 00:31:04.803 بیا اول از لیو وی یانگ خداحافظی کنیم 00:31:11.323 --> 00:31:12.163 خواهر تائو 00:31:14.083 --> 00:31:15.043 [دوست،یون شیو] 00:31:20.883 --> 00:31:21.803 شمایین 00:31:22.283 --> 00:31:23.723 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:24.763 --> 00:31:25.483 هیچی 00:31:25.603 --> 00:31:27.243 یه پروانه دیدم 00:31:27.323 --> 00:31:28.163 ازش خوشم اومد و 00:31:28.243 --> 00:31:29.083 تا اینجا دنبالش اومدم 00:31:29.963 --> 00:31:31.483 دنبال شوان شیانگ میگردین؟ 00:31:31.803 --> 00:31:32.723 تو اتاق مطالعه ست 00:31:32.883 --> 00:31:33.963 میبرمتون اونجا 00:31:42.043 --> 00:31:43.123 الان دارین میرین؟ 00:31:43.603 --> 00:31:44.523 چرا چند روز دیگه نمیمونین؟ 00:31:45.683 --> 00:31:47.603 با اینکه کاخ شن شیائو همیشه تو سکوت بوده 00:31:47.743 --> 00:31:49.503 ولی اینکه هم شما هم تانگ ژو یکی یکی دارین میرین 00:31:49.763 --> 00:31:50.523 واقعا باعث میشه 00:31:50.723 --> 00:31:51.763 از رفتنتون ناراحت بشم 00:31:52.883 --> 00:31:54.763 من ارزش وقتتون رو ندارم؟ 00:31:55.083 --> 00:31:56.523 مگه بودن خواهر تائو برات کافی نیست؟ 00:31:56.643 --> 00:31:58.763 اون کنارت باشه برات کافیه دیگه 00:31:58.883 --> 00:32:00.283 چند تا بانوی دیگه میخوای؟ 00:32:00.683 --> 00:32:01.443 یان دن 00:32:01.523 --> 00:32:02.723 منو تو دردسر ننداز 00:32:03.243 --> 00:32:05.003 چشم من فقط زی چی رو میبینه 00:32:05.843 --> 00:32:06.843 راستی 00:32:07.323 --> 00:32:09.203 وقتی برین بازم برمیگردین اینجا؟ 00:32:09.243 --> 00:32:10.443 یه قرارداد بنویسین 00:32:11.083 --> 00:32:12.723 اگه دوباره مزاحم وقت با ارزش ما بشین 00:32:13.163 --> 00:32:14.283 حسابتونو میرسم 00:32:16.273 --> 00:32:18.683 ماه در برکه، کرانه معنوی توئه 00:32:19.123 --> 00:32:21.483 نامه های کوهستان یلان معمولاً به اینجا نمیرسه 00:32:21.843 --> 00:32:23.403 چطوری با نامه ارتباط برقرار میکنین؟ 00:32:23.603 --> 00:32:24.363 ساده ست 00:32:24.523 --> 00:32:25.363 با نامه ابریشمی 00:32:25.523 --> 00:32:27.643 این یه ابزار پیام رسون مخصوص کاخ شن شیائوعه 00:32:27.763 --> 00:32:28.923 بعدا چندتا بهتون میدم 00:32:30.243 --> 00:32:31.443 نامه ی ابریشمی؟ 00:32:31.843 --> 00:32:34.523 یه جور برگه ی بنفش رنگه؟ 00:32:34.643 --> 00:32:35.243 دقیقا 00:32:35.523 --> 00:32:36.203 قبلا دیدی؟ 00:32:36.803 --> 00:32:37.323 نه 00:32:37.563 --> 00:32:39.483 فقط الان دیدم که خواهر تائو 00:32:39.483 --> 00:32:41.123 یه نامه ی ابریشمی میفرستاد 00:32:41.243 --> 00:32:42.403 برای همین منم دیدم 00:32:43.243 --> 00:32:43.963 نامه فرستادی؟ 00:32:47.283 --> 00:32:48.603 قبل از اینکه به عنوان قربانی کشته بشم 00:32:48.763 --> 00:32:49.963 میدونستم که 00:32:50.323 --> 00:32:52.123 نمیشه از جنگ خدایان و شیاطین اجتناب کرد 00:32:52.803 --> 00:32:54.643 برای همین، تو سکوت دعا میکردم 00:32:55.003 --> 00:32:56.323 و امیدوار بودم دوستام 00:32:56.763 --> 00:32:58.563 بتونن سالم و سلامت پیروز بشن و برگردن 00:32:59.643 --> 00:33:00.403 حالا فهمیدم که 00:33:01.163 --> 00:33:02.483 چند تا از دوستام 00:33:02.843 --> 00:33:04.163 زندگیشون رو از دست دادن 00:33:05.483 --> 00:33:07.083 خیلی از این بابت ناراحتم 00:33:07.363 --> 00:33:09.963 برای همین یه نامه ابریشم رو به طلسم تناسخ تبدیل کردم 00:33:10.563 --> 00:33:11.683 بعدش به عنوان تسلیت 00:33:12.563 --> 00:33:13.723 براشون سوزوندمش 00:33:16.643 --> 00:33:17.363 زی چی 00:33:18.443 --> 00:33:20.243 لازم نیست بخاطر درنظر گرفتن احساسات من 00:33:20.363 --> 00:33:21.603 تنهایی غصه بخوری 00:33:23.403 --> 00:33:24.603 مهم نیست میخوای چیکار کنی 00:33:25.123 --> 00:33:26.323 من همیشه همراهتم 00:33:30.003 --> 00:33:31.083 ممنونم شوان شیانگ 00:33:36.563 --> 00:33:38.933 [رقاصخانه جین هوان] 00:33:45.123 --> 00:33:45.883 ارباب کاخ 00:33:47.083 --> 00:33:47.883 تشریف آوردین 00:33:49.483 --> 00:33:50.803 ما همه چیز رو آماده کردیم 00:33:51.083 --> 00:33:52.883 همه چی مثل سالهای گذشته ست 00:33:53.403 --> 00:33:54.163 سالهای قبل 00:33:55.083 --> 00:33:56.883 همیشه شب سال نو رو با شما میگذروندم 00:33:59.123 --> 00:34:00.003 ولی امسال 00:34:01.403 --> 00:34:02.683 دیگه آخرین دفعه ست 00:34:06.123 --> 00:34:07.363 منظورتون چیه؟ 00:34:07.803 --> 00:34:08.483 ارباب کاخ 00:34:08.593 --> 00:34:09.923 دارین ما رو رها میکنین؟ 00:34:10.043 --> 00:34:11.553 من دیگه پای جیو نمینوازم 00:34:11.683 --> 00:34:13.243 لطفا یه فرصت بهم بدین 00:34:13.593 --> 00:34:14.553 خواهش میکنم 00:34:14.683 --> 00:34:16.243 دیگه جواهرات نمیخرم 00:34:16.553 --> 00:34:17.323 قول میدم 00:34:17.553 --> 00:34:19.363 دیگه بیش از حد نخوابم 00:34:19.683 --> 00:34:20.763 صبح خیلی زود میرم 00:34:20.883 --> 00:34:22.323 برای کاخ شن شیائو اطلاعات جمع میکنم 00:34:22.843 --> 00:34:23.763 اشتباه فهمیدین 00:34:25.043 --> 00:34:26.483 دیگه قرار نیست پیشتون باشم 00:34:27.043 --> 00:34:29.403 چون دیگه عشق زندگیم رو کنارم دارم 00:34:30.243 --> 00:34:31.153 از امروز به بعد 00:34:31.963 --> 00:34:34.003 کاخ شن شیائو دیگه وجود نداره 00:34:39.043 --> 00:34:40.523 واقعا میخوای این کارو بکنی؟ 00:34:41.443 --> 00:34:43.003 اونا سالها برات کار کردن 00:34:43.363 --> 00:34:44.683 حتی اگه میخوای مرخصشون کنی 00:34:45.113 --> 00:34:47.883 نباید اینجوری ناامیدشون کنی 00:34:50.203 --> 00:34:50.723 فو شوانگ 00:34:51.243 --> 00:34:52.363 من درموردش فکر کردم 00:34:52.763 --> 00:34:54.443 رقاصخانه جین هوان رو به تو هدیه میدم 00:34:54.843 --> 00:34:56.113 اگه دلتون خواست میتونین برین 00:34:56.633 --> 00:34:58.763 یا اگه جایی برای رفتن ندارین 00:34:59.143 --> 00:35:01.663 میتونین یه کار دیگه رو شروع کنین 00:35:05.363 --> 00:35:06.643 ما هیچ جا نمیریم 00:35:07.723 --> 00:35:09.043 تا وقتی شما بهمون نیاز داشته باشین 00:35:09.683 --> 00:35:10.843 ما همیشه در خدمتتون هستیم 00:35:11.203 --> 00:35:11.843 نیازی نیست 00:35:15.483 --> 00:35:16.843 من دیگه زی چی رو کنارم دارم 00:35:17.923 --> 00:35:18.683 تو این زندگی 00:35:19.483 --> 00:35:21.163 دیگه به چیز دیگه ای نیاز ندارم 00:35:25.323 --> 00:35:27.723 حالا که ارباب کاخ تصمیمشون رو گرفتن 00:35:28.123 --> 00:35:30.683 پس ما ازتون خداحافظی میکنیم 00:35:38.763 --> 00:35:39.283 فو شوانگ 00:35:40.243 --> 00:35:41.683 چرا دوباره خودتو تبدیل به پیرزن کردی؟ 00:35:42.203 --> 00:35:43.163 یه گل 00:35:43.883 --> 00:35:46.123 فقط زمانی خوشحال میشه که برای کسی که دوسش داره 00:35:46.323 --> 00:35:47.403 شکوفه بده 00:35:49.203 --> 00:35:50.883 حالا که دیگه کسی نیست تحسینش کنه 00:35:52.203 --> 00:35:53.683 گل دیگه هیچوقت شکوفه نمیده 00:36:00.923 --> 00:36:02.203 زی یان، زمین کثیفه 00:36:14.163 --> 00:36:15.163 خیلی خوشگله 00:36:33.043 --> 00:36:34.283 چهار ساعت دیگه 00:36:35.243 --> 00:36:36.243 سال نو میشه 00:36:36.603 --> 00:36:37.563 طبق سنت ها 00:36:37.683 --> 00:36:39.843 باید آرزو کنیم 00:36:40.763 --> 00:36:41.283 یان دن 00:36:42.003 --> 00:36:43.003 آرزوت چیه؟ 00:36:43.603 --> 00:36:44.723 آرزو میکنم 00:36:45.003 --> 00:36:47.123 آرزوی همه برآورده بشه 00:36:47.923 --> 00:36:48.523 همینطور 00:36:49.243 --> 00:36:50.683 آرزو میکنم 00:36:50.923 --> 00:36:52.043 همه از نمایشنامه هام خوشش بیاد 00:36:52.763 --> 00:36:53.403 یان دن 00:36:53.763 --> 00:36:55.443 ضایع ست صادقانه نمیگی 00:36:56.323 --> 00:36:57.243 اینطور نیست 00:36:57.563 --> 00:36:59.123 تمام چیزی که میخوام همینه 00:37:02.963 --> 00:37:03.523 زی یان 00:37:03.803 --> 00:37:04.323 تو چی؟ 00:37:04.483 --> 00:37:05.363 تو چه آرزویی داری؟ 00:37:05.723 --> 00:37:07.563 میخوام زودی بزرگ بشم 00:37:08.203 --> 00:37:08.803 زی یان 00:37:09.723 --> 00:37:11.123 صداتو خوب نمیشنوم 00:37:11.323 --> 00:37:15.723 من آرزو دارم سخت ترین طلسم جادویی رو یاد بگیرم 00:37:19.483 --> 00:37:21.043 خب، تو چی؟ 00:37:21.963 --> 00:37:22.603 من؟ 00:37:24.243 --> 00:37:25.163 ...من 00:37:26.163 --> 00:37:27.243 من آرزو میکنم 00:37:27.963 --> 00:37:29.123 که کوهستان همیشه تو آرامش باشه 00:37:33.683 --> 00:37:34.443 زی لین 00:37:34.723 --> 00:37:37.043 اونی که صادقانه حرف نمیزنه خودتی 00:37:39.843 --> 00:37:42.443 (آرزوی واقعیت اینه که به لین لانگ اعتراف کنی نه؟) 00:37:43.363 --> 00:37:45.803 (خوب نیست آدم تو جمع از دورباهمی استفاده کنه) 00:37:45.820 --> 00:37:46.510 (م:تلپاتی کردن) 00:37:50.323 --> 00:37:51.483 (مرد باید شجاع باشه) 00:37:51.523 --> 00:37:52.243 (حرفتو بزن) 00:37:53.563 --> 00:37:54.443 (جشنواره فانوس) 00:37:54.843 --> 00:37:55.963 (تو جشنواره ی فانوس) 00:37:56.243 --> 00:37:57.203 (بهش اعتراف میکنم) 00:38:04.323 --> 00:38:05.083 تو چی یومو؟ 00:38:05.203 --> 00:38:06.123 چه آرزویی داری؟ 00:38:07.123 --> 00:38:08.043 آرزوی من؟ 00:38:10.683 --> 00:38:11.683 آرزو میکنم 00:38:11.803 --> 00:38:12.843 درست مثل امروز 00:38:13.203 --> 00:38:14.763 همیشه خوشحال باشین 00:38:26.203 --> 00:38:27.083 خیلی خوشگله 00:38:27.963 --> 00:38:28.923 قشنگه 00:38:33.923 --> 00:38:34.923 خیلی قشنگه 00:39:08.683 --> 00:39:09.603 تنها چیزی که 00:39:09.683 --> 00:39:11.123 بعد از ناپدید شدن اون بچه اهریمن باقی مونده 00:39:11.163 --> 00:39:12.043 همین یه تیکه لباسه 00:39:13.003 --> 00:39:13.563 ببین 00:39:13.763 --> 00:39:15.003 میتونی سرنخی ازش پیدا کنی؟ 00:39:15.203 --> 00:39:17.403 بنظر میاد مال لباس یه تائوئیست باشه 00:39:18.403 --> 00:39:19.763 ولی فرقه های زیادی هستن که 00:39:20.083 --> 00:39:21.363 اهریمن ها رو شکار میکنن 00:39:21.763 --> 00:39:22.643 از کجا بفهمیم کدومه؟ 00:39:22.723 --> 00:39:24.163 یه بار یه تائوئیست رو دیدم 00:39:24.883 --> 00:39:25.723 ردای اونم 00:39:26.323 --> 00:39:27.483 از همین جنس پارچه بود 00:39:29.483 --> 00:39:30.643 منظورت 00:39:31.003 --> 00:39:31.603 تانگ ژوئه؟ 00:39:33.683 --> 00:39:34.803 شنیدم قبلا درموردش گفتی 00:39:35.203 --> 00:39:36.043 ممکنه اون 00:39:36.883 --> 00:39:38.723 افراد فرقه ی لینگ شیائو رو برای گرفتن 00:39:39.503 --> 00:39:40.843 اهریمنای کوهستان همراهی کرده باشه؟ 00:39:40.963 --> 00:39:41.683 امکان نداره 00:39:42.443 --> 00:39:43.523 یه بار بهم قول داد 00:39:43.963 --> 00:39:47.403 که فرقه ی لینگ شیائو و کوهستان یلان هیچوقت باهم درگیر نمیشن 00:39:48.923 --> 00:39:50.483 من به حرف یه تائوئیست اعتماد ندارم 00:39:51.363 --> 00:39:51.923 بعلاوه 00:39:53.043 --> 00:39:54.123 هروقت اسم تانگ ژو رو میارم 00:39:54.203 --> 00:39:55.323 نمیدونم چرا 00:39:55.523 --> 00:39:56.723 احساس ناراحت میکنم 00:39:57.203 --> 00:39:58.523 سرگیجه میگیرم و اعصابم خرد میشه 00:39:58.548 --> 00:39:59.250 (م: چون یک عمر یه وری ات کرده لاکپشت جان) 00:40:00.523 --> 00:40:01.763 کمکم کنین 00:40:02.043 --> 00:40:02.763 زی یان 00:40:04.123 --> 00:40:05.683 ولم کن 00:40:06.203 --> 00:40:07.203 ولم کن 00:40:15.883 --> 00:40:16.803 چرا تویی؟ 00:40:20.603 --> 00:40:21.403 لباسشو ببین 00:40:22.243 --> 00:40:22.963 خودشه 00:40:23.803 --> 00:40:24.763 جدی هستی نه؟ 00:40:24.803 --> 00:40:26.363 چطور جرات میکنی اهریمنای کوهستان یلان رو بگیری؟ 00:40:26.683 --> 00:40:27.803 به موقع مچتو گرفتیم 00:40:28.403 --> 00:40:28.843 یومو 00:40:29.163 --> 00:40:30.163 به حرفاش گوش نکن 00:40:30.523 --> 00:40:31.763 بیا کارشو تموم کنیم و 00:40:32.043 --> 00:40:33.363 انتقام اهریمنای گمشده رو بگیریم 00:40:33.403 --> 00:40:35.203 اون اهریمنای گمشده هیچ ربطی به من ندارن 00:40:35.763 --> 00:40:36.443 پسر کوچولو 00:40:38.483 --> 00:40:39.963 اگه با چشمای خودم نمیدیدم 00:40:40.763 --> 00:40:41.763 باورم نمیشد 00:40:44.763 --> 00:40:45.443 گرفتمش چون 00:40:46.083 --> 00:40:48.083 مرغ یه کشاورز رو دزدیده بود 00:40:48.603 --> 00:40:49.523 یه کشاورز به سختی کار میکنه 00:40:49.803 --> 00:40:52.203 باید یادش بدین از قوانین پیروی کنه 00:40:54.683 --> 00:40:55.283 زی یان 00:40:56.243 --> 00:40:57.083 حقیقت داره؟ 00:40:59.443 --> 00:41:04.563 دیدم یه عالمه مرغ چاق و چله دور هم جمع شده بودن 00:41:04.683 --> 00:41:07.683 میخواستم یکیشو بگیرم و برای بانو یان دن کبابش کنم 00:41:07.923 --> 00:41:09.243 نمیشه؟ 00:41:16.523 --> 00:41:17.443 پس ردات 00:41:17.843 --> 00:41:19.123 کی اینجوری شده؟ 00:41:22.123 --> 00:41:23.243 وقتی رفتم دنبال سنگ گداخته سوخت 00:41:26.443 --> 00:41:27.243 (واقعا تو بودی) 00:41:30.363 --> 00:41:32.403 تو ربطی به گم شدن 00:41:33.203 --> 00:41:34.323 اهریمنای کوهستان نداری؟ 00:41:34.723 --> 00:41:35.243 یومو 00:41:36.043 --> 00:41:36.963 ما بهم قول دادیم 00:41:37.573 --> 00:41:38.483 که هیچوقت باهم درگیر نشیم 00:41:40.963 --> 00:41:41.523 واقعا؟ 00:41:42.323 --> 00:41:43.563 دروغشو باور میکنی؟ 00:41:44.243 --> 00:41:45.403 این تیکه پارچه به لباسش میخوره 00:41:45.843 --> 00:41:46.803 حتی اگه اون نباشه 00:41:47.123 --> 00:41:48.283 ممکنه کار هم فرقه ای هاش باشه 00:41:49.163 --> 00:41:50.203 ردای تائوئیست ها 00:41:50.483 --> 00:41:51.643 همشون مثل همن 00:41:52.083 --> 00:41:53.443 نمیشه با یه تیکه پارچه ثابت کرد 00:41:53.683 --> 00:41:55.363 که کار فرقه ی لینگ شیائو بوده 00:41:55.923 --> 00:41:57.443 من در این مورد تحقیق میکنم 00:41:58.163 --> 00:41:59.523 اگه کار یکی از اعضای فرقه ی ما باشه 00:42:00.883 --> 00:42:02.163 نمیذارم کسی بکشتش 00:42:02.403 --> 00:42:02.883 باشه 00:42:04.043 --> 00:42:05.643 باید قولمون رو یادت بمونه 00:42:06.083 --> 00:42:06.723 وگرنه 00:42:07.163 --> 00:42:08.643 از خیر فرقه ی لینگ شیائو نمیگذرم 00:42:12.203 --> 00:42:12.803 یومو 00:42:15.003 --> 00:42:16.403 داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:42:21.763 --> 00:42:22.963 تعقیبمون میکردی؟ 00:42:25.883 --> 00:42:27.483 فقط میخوام مطمئن بشم که جاش امنه 00:42:27.923 --> 00:42:28.603 با این حال 00:42:30.403 --> 00:42:31.563 یان دن نمیخواد ببینتت 00:42:36.503 --> 00:42:37.443 وقتی به کوهستان برگشت 00:42:38.523 --> 00:42:39.443 منم میرم 00:42:39.467 --> 00:43:20.469 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.469 --> 00:43:24.427 ♪ ستاره ای هستی که تاریکی شب رو محو میکنی♪ 00:43:24.806 --> 00:43:27.966 ♪گرمای لبخندت قلب سرمازده ام رو اب میکنه♪ 00:43:30.366 --> 00:43:34.686 ♪با تغییر دنیا♪ 00:43:34.806 --> 00:43:38.166 ♪بازم کنارمی♪ 00:43:40.166 --> 00:43:44.006 ♪در کویر زمان♪ 00:43:44.446 --> 00:43:47.446 ♪گلستان خاطره ای♪ 00:43:49.046 --> 00:43:54.566 ♪دل تنگیم رو به زبون نیوردم و نمیدونم کی دل باختم♪ 00:44:01.286 --> 00:44:06.206 ♪مثل اگارد توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:44:06.566 --> 00:44:10.726 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:44:11.046 --> 00:44:14.326 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:44:14.966 --> 00:44:19.166 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:44:20.646 --> 00:44:25.486 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:44:25.806 --> 00:44:29.766 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:44:29.766 --> 00:44:31.806 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:44:32.006 --> 00:44:36.686 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:44:37.646 --> 00:44:42.566 ♪پس دفتر گذشته رو ببند♪ 00:44:59.046 --> 00:45:03.846 ♪مثل عود توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:45:04.206 --> 00:45:08.366 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:45:08.686 --> 00:45:11.966 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:45:12.566 --> 00:45:16.886 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:45:18.406 --> 00:45:23.086 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:45:23.206 --> 00:45:27.646 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:45:27.646 --> 00:45:29.566 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:45:30.006 --> 00:45:34.486 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:45:34.486 --> 00:45:54.486 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.