WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت چهل و یک » 00:02:21.820 --> 00:02:27.720 آرزو میکنم دنیا در صلح باشه) (و ما به پای هم پیر بشیم 00:03:39.140 --> 00:03:40.380 بعد یک روز پر مشغله 00:03:40.460 --> 00:03:41.540 به واسطه بارون گلبرگ ها 00:03:41.580 --> 00:03:42.980 اون دو نفر رو بهم رسوندیم 00:03:43.900 --> 00:03:45.620 خودت فانوس آبی رو بردی 00:03:46.180 --> 00:03:48.580 ولی انتظار نداشتم هممونو نمک گیر کنی 00:03:48.700 --> 00:03:50.700 تا بیاریمون ماهی کپور آزاد کنی 00:03:51.780 --> 00:03:52.980 برای به وجود اومدن یک داستان عاشقانه 00:03:53.060 --> 00:03:54.980 نقش اصلی داستان 00:03:54.980 --> 00:03:56.300 باید نقش فرعی هایی کنارش داشته باشه که بهش کمک کنن 00:03:56.700 --> 00:03:57.340 بعدشم 00:03:57.620 --> 00:03:59.140 حالا که قول دادم حامی‌اش باشم 00:03:59.220 --> 00:04:00.580 باید به قولم عمل کنم 00:04:00.740 --> 00:04:02.900 اگه واسه زی لین موقعیت ایجاد نمیکردیم 00:04:03.020 --> 00:04:04.300 لین لانگ حسابی مضطرب میشد 00:04:05.260 --> 00:04:07.020 اگه زودتر اینو بهم گفته بودی 00:04:07.300 --> 00:04:08.660 شاید بچه ها 00:04:08.980 --> 00:04:10.100 همسن زی یان میشدن 00:04:11.740 --> 00:04:12.780 ارباب کوهستان 00:04:13.580 --> 00:04:16.490 ماهی کپور حاضر به رفتن نمیشه 00:04:16.860 --> 00:04:17.980 تو هم ماهی هستی 00:04:18.100 --> 00:04:20.180 میتونی یکم نصیحتش کنی 00:04:20.300 --> 00:04:22.820 که اگه شنا نکنن و دور نشن، ممکنه مردم بگیرنشون 00:04:22.940 --> 00:04:24.020 باشه عزیزم 00:04:25.300 --> 00:04:25.700 بیا 00:04:27.620 --> 00:04:28.580 ببینیمش 00:04:28.980 --> 00:04:30.060 ببینیم اون طرفه؟ 00:05:10.220 --> 00:05:10.740 زی یان 00:05:11.780 --> 00:05:12.420 اون طرف رو نگاه کن 00:05:20.740 --> 00:05:21.420 تانگ ژو 00:05:23.420 --> 00:05:24.860 موندم با سر زده اومدنم 00:05:25.420 --> 00:05:27.420 میتونم برگردونمت یا نه، تائوئیست تانگ 00:05:42.050 --> 00:05:45.020 [باشد که صلح در همه جا سرازیر شود] 00:05:46.380 --> 00:05:48.420 (باشد که صلح در همه جا سرریز شود) 00:05:49.700 --> 00:05:50.740 (وقتی تو نه آسمان بودیمم) 00:05:50.980 --> 00:05:52.620 (آرزوی صلح و آرامش شش قلمرو رو داشتی) 00:05:53.180 --> 00:05:54.300 (طی گذر زمان همه چیز تغییر کرده) 00:05:54.580 --> 00:05:55.460 (ولی تو مثل سابقی) 00:05:56.300 --> 00:05:58.580 (هنوزم همون فرمانروایی که قلبش فقط واسه دنیا بود) 00:06:23.200 --> 00:06:25.550 [سوابق خارق‌العاده ژنرال سلسله تانگ، ماجرای عاشقانه] 00:06:28.380 --> 00:06:30.100 پشیمونی که فانوس ها رو بهشون دادی؟ 00:06:31.020 --> 00:06:32.090 اگه آرزویی داری 00:06:32.380 --> 00:06:33.580 یه فانوس دیگه واست میگیرم 00:06:35.180 --> 00:06:35.860 نه 00:06:36.420 --> 00:06:38.980 همون روزی که آتش بازی تماشا میکردیم 00:06:39.060 --> 00:06:40.020 آرزومو کردم 00:06:48.320 --> 00:06:51.700 [فرقه لینگ شیائو] 00:06:55.620 --> 00:06:56.260 تانگ ژو 00:06:56.620 --> 00:06:57.780 از اشتباهت آگاهی؟ 00:07:01.460 --> 00:07:03.220 بخاطر احساساتی شدن به هم‌فرقه‌ای هام صدمه زدم 00:07:04.300 --> 00:07:05.260 مجازات رو می‌پذیرم 00:07:09.580 --> 00:07:10.980 اگه از اشتباهت آگاهی 00:07:11.580 --> 00:07:13.380 و میتونی قید عشق و احساساتت رو بزنی 00:07:13.620 --> 00:07:15.780 بخاطر دستاوردهای گذشته‌ات 00:07:16.020 --> 00:07:17.380 با گذشت تنبیهت میکنم 00:07:18.340 --> 00:07:19.180 اشتباه برداشت کردین، رهبر فرقه 00:07:20.220 --> 00:07:20.980 مجازاتم رو می‌پذیرم 00:07:21.660 --> 00:07:22.460 ولی اشتباهی نکردم 00:07:25.980 --> 00:07:27.100 چی گفتی؟ 00:07:28.580 --> 00:07:29.980 در گذشته به اموزه‌هاتون گوش دادم 00:07:30.500 --> 00:07:31.380 و از امیال دنیوی دوری کردم 00:07:32.410 --> 00:07:34.180 محبت رو شیطان درونم میدونستم 00:07:34.900 --> 00:07:36.780 دستبند جادویی بهم هشدار میداد که قیدش رو بزنم 00:07:37.500 --> 00:07:39.380 میترسیدم تو پرتگاه تباهی سقوط کنم 00:07:41.100 --> 00:07:42.740 هرچند احساسات از قلب نشئت میگیره 00:07:43.780 --> 00:07:44.620 تا وقتی قلبم می‌تپه 00:07:44.940 --> 00:07:45.660 احساساتم متوقف نمیشن 00:07:46.780 --> 00:07:47.860 اگه داشتن احساسات غلطه 00:07:48.180 --> 00:07:50.340 پس بین عواطف دنیوی و درستکاری و عدالت 00:07:51.220 --> 00:07:52.580 کدومش درست مطلقه؟ 00:07:55.780 --> 00:07:57.140 ترجیح میدم بخاطر عشق و احساس زجر بکشم 00:07:57.700 --> 00:07:59.020 تا اینکه آدم بی احساس و سنگدلی باشم 00:07:59.940 --> 00:08:00.540 وقتی اشتباهی نکردم 00:08:01.380 --> 00:08:02.300 بهشم اعتراف نمیکنم 00:08:02.380 --> 00:08:03.100 ! مزخرفه 00:08:05.300 --> 00:08:06.860 حالا که نمیخوای آدم بشی 00:08:07.180 --> 00:08:09.020 بخاطر بی رحمی قوانین فرقه اعتراض نکن 00:08:10.220 --> 00:08:10.780 ! افراد 00:08:11.740 --> 00:08:12.780 ستون مجازات رو بیارین 00:08:21.620 --> 00:08:22.140 رهبر فرقه 00:08:22.420 --> 00:08:23.860 ارشد یک لحظه گیج شد 00:08:24.060 --> 00:08:25.380 لطفا فرصت دوباره بهش بدین 00:08:25.460 --> 00:08:26.340 اشتباهش رو اصلاح میکنه 00:08:28.420 --> 00:08:29.140 بسیار خوب 00:08:29.940 --> 00:08:31.180 قبل از اجرای مجازات 00:08:31.980 --> 00:08:33.180 یک بار دیگه ازت میپرسم 00:08:33.940 --> 00:08:36.060 حاضری قید احساسات و عواطفت رو بزنی؟ 00:08:39.860 --> 00:08:40.460 خیر 00:08:43.130 --> 00:08:45.380 تانگ ژو به عنوان جانشین رهبر فرقه 00:08:45.780 --> 00:08:46.980 مرتکب جرم عشق ممنوعه شد 00:08:47.500 --> 00:08:48.420 طبق قوانین فرقه 00:08:49.140 --> 00:08:52.700 همه اعضای فرقه لینگ شیائو موظفن اون رو به راه راست برگردونن 00:08:52.820 --> 00:08:54.100 از من شروع میشه 00:08:54.140 --> 00:08:55.940 هر کدوم از شاگردهای فرقه لینگ شیائو 00:08:55.980 --> 00:08:56.780 سوالی که الان پرسیدم رو تکرار میکنن 00:08:56.860 --> 00:08:57.820 تا وقتی جوابش تغییر نکنه 00:08:58.060 --> 00:08:59.420 !شلاق میخوره 00:09:07.980 --> 00:09:08.620 تانگ ژو 00:09:09.460 --> 00:09:12.020 حاضری قید احساسات و عواطفت رو بزنی؟ 00:09:13.420 --> 00:09:13.940 خیر 00:09:32.250 --> 00:09:33.220 چین چی 00:09:33.860 --> 00:09:35.540 تو هم میخوای علیه فرقه‌ات باشی؟ 00:09:38.700 --> 00:09:39.300 خواهر کوچیکتر 00:09:40.700 --> 00:09:41.300 انجامش بده 00:09:45.940 --> 00:09:46.660 ارشد 00:09:47.940 --> 00:09:49.420 حاضری قید احساسات و عواطفت رو بزنی؟ 00:09:52.340 --> 00:09:52.940 خیر 00:10:14.920 --> 00:10:18.500 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:10:18.560 --> 00:10:21.700 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:10:22.210 --> 00:10:25.550 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:10:25.610 --> 00:10:28.940 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:10:29.190 --> 00:10:32.650 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:10:32.780 --> 00:10:35.850 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:10:36.170 --> 00:10:42.270 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:10:42.270 --> 00:10:43.270 [باشد که صلح همه جا سرازیر شود] 00:10:43.270 --> 00:10:46.990 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:10:47.260 --> 00:10:50.140 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:10:50.140 --> 00:10:52.020 [لبخند از چهره درخشان او محو نشود] 00:10:52.020 --> 00:10:53.940 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:10:54.000 --> 00:10:56.340 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:10:56.340 --> 00:10:58.300 (باشد که صلح در همه جا سر ریز شود) 00:10:58.980 --> 00:11:00.940 (و لبخند از چهره درخشان او محو نشود) 00:11:02.020 --> 00:11:02.940 (یان دن؟) (حرف آخر هر جمله، اسم یان دن میشه) 00:11:02.940 --> 00:11:04.180 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:11:04.180 --> 00:11:05.420 (یعنی آرزوش) 00:11:05.740 --> 00:11:07.700 (لبخند زدن منه؟) 00:11:07.700 --> 00:11:10.830 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:11:26.420 --> 00:11:27.620 تا الان چند ضربه شلاق خورده؟ 00:11:29.020 --> 00:11:29.580 رهبر فرقه 00:11:30.700 --> 00:11:31.820 هشتاد و یک ضربه 00:11:38.660 --> 00:11:40.100 هنوز میخوای پافشاری کنی؟ 00:11:49.060 --> 00:11:49.900 بله 00:11:53.220 --> 00:11:54.260 از احساساتم دست نمیکشم 00:11:55.860 --> 00:11:57.020 !دیوونه شدی 00:11:57.820 --> 00:11:58.340 بسه دیگه 00:11:58.940 --> 00:12:00.020 واسه امروز همینقدر بسه 00:12:00.500 --> 00:12:01.740 تو اتاق تفکر حبسش کنین 00:12:02.100 --> 00:12:03.660 هروقت عقلش سرجاش اومد، ادامه میدیم 00:12:04.860 --> 00:12:05.380 چشم 00:12:23.940 --> 00:12:25.860 زنی که مسحورش کرده یان دنه؟ 00:12:28.950 --> 00:12:31.870 [مسافرخونه چینگ یوان] 00:12:41.500 --> 00:12:42.180 دان شو 00:12:46.300 --> 00:12:46.900 دان شو 00:12:47.020 --> 00:12:48.180 دستت زخمی شده؟ ببینمت 00:12:48.700 --> 00:12:49.500 خواهر یان دن 00:12:49.580 --> 00:12:50.620 داشتم شمشیر زنی تمرین میکردم 00:12:50.660 --> 00:12:51.860 تصادفا خودمو زخمی کردم 00:12:51.940 --> 00:12:52.820 کمکت کنم زخمتو ببندی 00:12:53.620 --> 00:12:54.060 لازم نیست 00:12:54.140 --> 00:12:55.020 خودم دارو دارم 00:12:58.740 --> 00:12:59.340 زی یان کجاست؟ 00:12:59.460 --> 00:13:00.580 چرا پیشت نیست؟ 00:13:00.940 --> 00:13:01.860 زی یان 00:13:02.540 --> 00:13:04.940 گفت ارباب کوهستان زی لین برای اینکه شوهر خواهرش باشه به قدر کافی جذاب نیست 00:13:05.020 --> 00:13:06.420 میترسید بقیه روباه ها مسخره اش کنن 00:13:06.500 --> 00:13:07.660 تو اتاق آبغوره گرفت 00:13:08.380 --> 00:13:10.060 این اخلاق روباه ها که ملت رو براساس ظاهر قضاوت میکنن 00:13:10.060 --> 00:13:10.780 اصلا خوب نیست 00:13:10.820 --> 00:13:11.900 ازش یاد نگیریا 00:13:11.940 --> 00:13:12.500 باشه؟ 00:13:13.940 --> 00:13:14.860 خواهر یان دن، ببین 00:13:14.900 --> 00:13:15.540 خوب شد 00:13:18.380 --> 00:13:20.060 همچین داروی خوبی از کجای کوهستان پیدا کردی؟ 00:13:20.060 --> 00:13:21.220 مال کوهستان نیست 00:13:21.300 --> 00:13:23.180 دیروز از بازار معبد خریدم 00:13:25.860 --> 00:13:26.940 ممنونم، یومو 00:13:27.420 --> 00:13:28.940 الان نیروی معنویم کمه 00:13:29.060 --> 00:13:30.740 نمیتونم زخمت رو کامل خوب کنم 00:13:31.180 --> 00:13:32.020 ولی مطمئنم 00:13:32.090 --> 00:13:33.140 که تو این دنیای بزرگ 00:13:33.260 --> 00:13:34.220 حتما یک راه بهتری 00:13:34.340 --> 00:13:35.780 برای از بین بردن جای زخمت 00:13:35.860 --> 00:13:37.220 پیدا میکنم 00:13:39.540 --> 00:13:40.700 کجا گرفتیش؟ منو ببر اونجا 00:13:40.860 --> 00:13:41.340 خیلی خوب 00:13:43.740 --> 00:13:44.380 خواهر یان دن 00:13:44.420 --> 00:13:45.100 اونه 00:13:47.900 --> 00:13:48.900 اهریمن کوچولو 00:13:49.260 --> 00:13:51.220 اینجا اومدی سراغم 00:13:52.340 --> 00:13:53.540 پس تو هم اهریمنی؟ 00:13:53.940 --> 00:13:54.420 ...تو 00:13:56.980 --> 00:13:59.220 من یک هه شو وو ام که تو کوهستان زندگی میکنم (یک گیاه دارویی چینی) 00:13:59.260 --> 00:14:00.420 دوست دارم بیماری مردم رو درمان کنم 00:14:00.540 --> 00:14:02.580 برای همین به قلمروی فانی اومدم 00:14:03.140 --> 00:14:05.380 واسه ساخت قرص یان بی هم گیاه هه شو وو استفاده شده 00:14:05.540 --> 00:14:06.300 تعجب نداره 00:14:06.940 --> 00:14:08.100 درمورد قرص یان بی میدونی؟ 00:14:09.780 --> 00:14:10.700 از قبیله اهریمنان گلی؟ 00:14:12.220 --> 00:14:12.820 ارشد 00:14:13.260 --> 00:14:16.340 دارویی که میفروشین قادره جای زخم رو خوب کنه 00:14:16.780 --> 00:14:18.420 یکی از گیاه های سازنده قرص یان بی هم 00:14:18.500 --> 00:14:20.340 تو درمان چهره افراد موثره 00:14:21.220 --> 00:14:22.220 یکی از دوستام 00:14:22.380 --> 00:14:24.420 زخم های زیادی رو بدنش داره 00:14:24.500 --> 00:14:26.860 میشه بدونم میتونین دارویی بدین 00:14:26.940 --> 00:14:27.980 که جای زخم رو ببره؟ 00:14:29.340 --> 00:14:29.940 ...خب 00:14:35.060 --> 00:14:36.100 برای درمان جای زخم معمولی 00:14:36.260 --> 00:14:37.100 این دارو کفاف میده 00:14:38.260 --> 00:14:40.660 هرچند، برای زخم های قدیمی 00:14:41.260 --> 00:14:44.140 یک گیاه دیگه هم نیازه 00:14:45.460 --> 00:14:46.340 بگیرش 00:14:46.620 --> 00:14:47.220 ممنون 00:14:48.340 --> 00:14:50.220 دستورالعمل دارو رو می‌نویسم برات 00:14:53.500 --> 00:14:54.860 تو یک اهریمنی گلی 00:14:55.660 --> 00:14:58.380 پس ما فامیل حساب میشیم (گیاه و گلن) 00:15:01.300 --> 00:15:02.500 بذار نصیحتت کنم 00:15:03.620 --> 00:15:05.100 پیدا کردن این گیاه نادر 00:15:05.300 --> 00:15:06.660 اصلا راحت نیست 00:15:07.340 --> 00:15:09.220 این دوست خیلی برام مهمه 00:15:09.620 --> 00:15:11.020 هر خطری رو به جون میخرم 00:15:11.060 --> 00:15:12.180 تا درمانش کنم 00:15:16.780 --> 00:15:19.380 راستش... پیدا کردنش خیلیم سخت نیست 00:15:20.140 --> 00:15:21.660 میتونی مثل این گل پسر 00:15:22.860 --> 00:15:25.420 یه ذره دست بکنی تو جیبت 00:15:31.230 --> 00:15:33.370 [اقامتگاه صدراعظم بزرگ] 00:15:34.420 --> 00:15:35.180 بانو یان دن 00:15:35.580 --> 00:15:36.380 بالاخره فهمیدم 00:15:36.780 --> 00:15:38.100 که چرا اونموقع برادر کوچکتر تانگ ژو 00:15:38.140 --> 00:15:39.060 مانع ازدواج ما شد 00:15:40.220 --> 00:15:41.660 اگه اون موقع کمی پافشاری میکردم 00:15:42.340 --> 00:15:43.500 منو انتخاب میکردی؟ 00:15:45.580 --> 00:15:47.420 یه گروه جمع شدین و راهمو سد کردین 00:15:47.780 --> 00:15:48.820 تا اینو ازم بپرسین؟ 00:15:49.140 --> 00:15:50.980 مغزتون عیبی چیزی داره؟ 00:15:51.620 --> 00:15:52.780 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:15:53.980 --> 00:15:54.660 همراهمون 00:15:55.620 --> 00:15:56.900 بیا ملاقات تانگ ژو 00:15:58.540 --> 00:16:00.740 زندگی تانگ ژو هیچ ربطی بهم نداره 00:16:01.220 --> 00:16:02.020 برگردین 00:16:03.540 --> 00:16:05.020 !میدونستم عشق یک طرفه خودش بوده 00:16:05.940 --> 00:16:06.660 پس خیلی خوب شد 00:16:07.180 --> 00:16:08.980 حتما جلوی رهبر فرقه ازت دفاع میکنم 00:16:09.540 --> 00:16:10.860 نمیذارم به دردسر بیفتی 00:16:11.100 --> 00:16:11.860 رهبر فرقه؟ 00:16:12.820 --> 00:16:14.020 دقیقا کی دنبالمه؟ 00:16:14.660 --> 00:16:15.420 تانگ ژو چش شده؟ 00:16:17.060 --> 00:16:18.460 بانو، لازم نیست چیز زیادی بدونی 00:16:19.140 --> 00:16:20.100 فقط دنبالم بیا 00:16:20.740 --> 00:16:21.980 ازت محافظت میکنم 00:16:24.260 --> 00:16:25.340 اگه نیام چی؟ 00:16:25.740 --> 00:16:26.540 بانو یان دن 00:16:28.660 --> 00:16:30.220 احدی نمیتونه از دستور رهبر فرقه نافرمانی کنه 00:16:30.500 --> 00:16:31.380 پس 00:16:32.380 --> 00:16:33.140 مجبوریم دست به کار بشیم 00:16:33.900 --> 00:16:35.180 !نمیذارم به خواهر یان دن زور بگین 00:16:35.260 --> 00:16:35.740 دان شو 00:16:35.980 --> 00:16:38.220 این همون اهریمنی نیست که از تالار اسارت اهریمن فرار کرد؟ 00:16:38.540 --> 00:16:39.140 خودشه 00:16:39.220 --> 00:16:39.860 یادمه 00:16:39.940 --> 00:16:40.940 اون یک اهریمن گرگه 00:16:41.260 --> 00:16:42.780 چرا پیش یک اهریمنی؟ 00:16:43.220 --> 00:16:43.820 نکنه 00:16:44.180 --> 00:16:46.540 اتفاقی که تو تالار اسارت اهریمن افتاد زیر سر تو بود؟ 00:16:50.100 --> 00:16:50.740 مواظب باش 00:16:56.500 --> 00:16:57.500 خوبی، دان شو؟ 00:16:57.620 --> 00:16:58.300 خوبم 00:16:59.340 --> 00:17:00.420 تو هم اهریمنی!؟ 00:17:02.100 --> 00:17:03.020 ارشد دائو یوان 00:17:03.700 --> 00:17:04.540 ما دو نفر 00:17:04.580 --> 00:17:06.220 دوتا اهریمن ضعیفیم که برای خودمون میچرخیم 00:17:06.460 --> 00:17:07.300 همیشه کارهای خوب کردیم 00:17:07.330 --> 00:17:08.820 هیچ‌ انگیزه شرورانه ای نداریم 00:17:09.220 --> 00:17:10.700 تو هم مرد نجیب و محترمی هستی 00:17:11.060 --> 00:17:12.500 مدتی باهم آشنا بودیم 00:17:12.850 --> 00:17:14.700 باید بدونی دروغ نمیگم 00:17:15.420 --> 00:17:17.260 بخاطر دوستی گذشته‌مونم که شده 00:17:17.420 --> 00:17:18.260 میشه ازمون بگذری 00:17:18.370 --> 00:17:19.420 و بذاری بریم؟ 00:17:20.370 --> 00:17:22.300 !باورم نمیشه یک اهریمن مسحورم کرد 00:17:24.500 --> 00:17:25.180 ...تو 00:17:25.940 --> 00:17:27.460 !خیلی بدکار و خبیثی 00:17:30.420 --> 00:17:31.060 درسته 00:17:32.020 --> 00:17:33.700 عکس‌العمل یک شکارچی اهریمن 00:17:33.980 --> 00:17:35.260 دربرابر ما اهریمن ها همینه 00:17:36.260 --> 00:17:36.860 !سازه تشکیل بدین 00:17:37.860 --> 00:17:38.660 !اهریمن رو اسیر کنین 00:17:52.340 --> 00:17:53.100 فرار کن، دان شو 00:17:53.620 --> 00:17:54.300 خواهر یان دن 00:17:54.380 --> 00:17:55.140 نمیتونم تکون بخورم 00:17:55.260 --> 00:17:56.660 وقتی هویت اهریمنیشو لو داد 00:17:57.020 --> 00:17:58.820 روش طلسم حبس شرارت گذاشتم 00:17:59.100 --> 00:18:00.060 با تکون دادن انگشتم 00:18:00.420 --> 00:18:01.500 میتونم استخوان های چنین اهریمن کوچولویی رو 00:18:01.700 --> 00:18:03.340 خرد و خاکشیر کنم 00:18:04.020 --> 00:18:05.300 اگه نمیخوای بمیره 00:18:06.220 --> 00:18:07.220 باهام بیا 00:18:07.980 --> 00:18:09.700 ما گرگ ها سرسخت و قوی‌ایم 00:18:09.860 --> 00:18:11.060 خواهر یان دن، فرار کن 00:18:11.220 --> 00:18:11.860 منو بیخیال شو 00:18:11.980 --> 00:18:12.980 نذار بگیرنت 00:18:13.620 --> 00:18:14.500 نترس دان شو 00:18:14.620 --> 00:18:15.700 یه راهی پیدا میکنم 00:18:15.860 --> 00:18:16.940 فعلا باید باهاشون بریم 00:18:17.740 --> 00:18:18.620 باهاتون میام 00:18:32.380 --> 00:18:34.100 رد اهریمن هایی که دنبالشون بودیم 00:18:34.420 --> 00:18:35.500 رو این اطراف گم کردیم 00:18:36.060 --> 00:18:37.820 هرچند، وقتی صبح با لین لانگ گشت و گذار میکردیم 00:18:37.940 --> 00:18:38.700 اتفاقی شنیدیم 00:18:39.060 --> 00:18:40.140 اتفاقات عجیبی این اطراف افتاده 00:18:40.660 --> 00:18:42.460 بیش از یک ماهه که تو قلمروی فانی هستیم 00:18:42.780 --> 00:18:45.180 وقتی بقیه اهریمن‌ها گم شدن، ردی ازشون نموند 00:18:45.700 --> 00:18:47.740 فقط اون توسط کسی دیده شده 00:18:48.220 --> 00:18:49.100 با دقت بگردیم 00:18:49.740 --> 00:18:51.060 حتما چیز جدیدی عایدمون میشه 00:18:57.300 --> 00:18:59.860 اهریمن های بیشتر و بیشتری دارن گم‌ میشن 00:19:00.420 --> 00:19:01.620 همه اهریمن های کوهستان یلان 00:19:01.700 --> 00:19:02.740 تو هول و ولا به سر میبرن 00:19:10.660 --> 00:19:11.500 گمونم 00:19:11.940 --> 00:19:14.220 باید زودتر برگردیم و اوضاع رو آروم کنیم 00:19:15.780 --> 00:19:17.420 بلافاصله بعد تحقیقات برمیگردیم 00:19:17.980 --> 00:19:19.180 نباید اهریمن ها رو ناامید کنیم 00:19:19.740 --> 00:19:20.900 و دست خالی برگردیم 00:19:41.780 --> 00:19:42.340 نترس 00:19:43.060 --> 00:19:44.300 ببین ما کی هستیم 00:19:52.820 --> 00:19:53.780 ارباب کوهستان زی لین 00:19:54.020 --> 00:19:55.100 ارباب کوهستان یومو 00:19:55.380 --> 00:19:56.900 !بالاخره نجات پیدا کردم 00:19:57.020 --> 00:19:58.740 خواهش میکنم منو‌ به کوهستان برگردونین 00:19:58.820 --> 00:20:00.340 !دیگه کوهستان رو ترک نمیکنم 00:20:00.820 --> 00:20:01.540 بلند شو 00:20:06.460 --> 00:20:07.500 خیلی که مجروح نشدی؟ 00:20:10.540 --> 00:20:11.860 برای اینکه بقیه اهریمن ها هم 00:20:11.980 --> 00:20:13.180 مثل تو آسیب نبینن 00:20:13.500 --> 00:20:15.420 می‌خوام سوالی ازت بپرسم 00:20:23.180 --> 00:20:24.420 حتما اینو دیدی 00:20:26.260 --> 00:20:27.900 بعد اینکه یواشکی از کوهستان زدم بیرون 00:20:28.300 --> 00:20:30.500 یک تائوئیستی که همچین لباسی پوشیده بود 00:20:30.540 --> 00:20:31.340 منو دستگیر کرد 00:20:31.820 --> 00:20:34.100 یک جای تنگ‌ و تاریک حبسم کرد 00:20:34.300 --> 00:20:35.460 !خیلی ترسیده بودم 00:20:35.660 --> 00:20:36.700 خب یادته 00:20:36.940 --> 00:20:38.060 کجا حبس شده بودی؟ 00:20:39.260 --> 00:20:40.420 اولش 00:20:41.020 --> 00:20:41.900 نمی‌دونستم 00:20:42.340 --> 00:20:45.020 ولی بعدتر از بقیه اهریمن ها شنیدم 00:20:45.300 --> 00:20:46.340 ...گویا 00:20:46.500 --> 00:20:47.540 فرقه لینگ شیائو بود 00:20:49.900 --> 00:20:51.500 !بازم فرقه لینگ شیائو 00:20:52.540 --> 00:20:53.540 میدونستم 00:20:54.260 --> 00:20:55.660 نباید به مزخرفات تانگ ژو اعتماد کنیم 00:20:56.780 --> 00:20:59.860 افراد فرقه لینگ شیائو هرروز شکنجه‌مون میکردن 00:21:00.180 --> 00:21:01.820 پوستمون رو بریدن 00:21:02.060 --> 00:21:03.340 و خونمون رو بیرون کشیدن 00:21:03.940 --> 00:21:06.380 یک روز که حواسشون نبود به شکل اصلیم برگشتم 00:21:07.140 --> 00:21:09.340 و یواشکی در رفتم 00:21:09.580 --> 00:21:12.660 انتظار نداشتم اتفاقی وارد جایی بشم 00:21:13.100 --> 00:21:16.130 و ببینم کسی که "رهبر فرقه" صداش میزنن 00:21:16.540 --> 00:21:19.220 یک اهریمن رو تو کوره کیمیاگری بندازه 00:21:24.060 --> 00:21:25.860 فرقه لینگ شیائو خودشو درستکار میخونه 00:21:26.340 --> 00:21:27.180 ولی انتظار نداشتم 00:21:27.700 --> 00:21:29.540 با کشتن اهریمن ها کیمیاگری کنن 00:21:30.340 --> 00:21:30.780 یومو 00:21:31.860 --> 00:21:34.020 ما اهریمن های کوهستان هیچوقت فانی‌ها رو اذیت نکردیم 00:21:34.340 --> 00:21:36.180 مهربونی و خوبی‌مون بدتر به خودمون صدمه زد 00:21:36.540 --> 00:21:38.180 مطمئنم اون همه اهریمنی که گم‌شدن 00:21:38.420 --> 00:21:39.900 توسط اونا محبوس شدن 00:21:41.180 --> 00:21:41.700 بزن بریم 00:21:42.700 --> 00:21:44.740 فرقه لینگ شیائو رو با خاک یکسان کنیم 00:21:45.220 --> 00:21:46.460 و بچه ها رو پس بگیریم 00:21:46.580 --> 00:21:47.100 !نه 00:21:48.340 --> 00:21:49.740 افراد فرقه لینگ شیائو خیلی قوی‌ان 00:21:50.100 --> 00:21:51.380 باید اول به دقت نقشه بکشیم 00:21:51.540 --> 00:21:52.380 و بعد وارد عمل بشیم 00:21:52.620 --> 00:21:53.860 نباید بی پروا عمل کنیم 00:21:54.100 --> 00:21:55.820 الان، امنیت اونا 00:21:55.980 --> 00:21:57.340 اولویت ماست 00:21:57.980 --> 00:22:00.980 اهریمن ها دیگه نباید تو خطر بیفتن 00:22:04.300 --> 00:22:05.020 هنوز یادته 00:22:05.260 --> 00:22:06.500 چطوری از اونجا فرار کردی؟ 00:22:07.460 --> 00:22:08.620 جرات خوردن 00:22:08.900 --> 00:22:10.020 و خوابیدن نداشتم 00:22:10.220 --> 00:22:12.260 یک ماه بین یک شکاف قایم شدم 00:22:12.780 --> 00:22:15.540 تا فرصتی برای فرار پیدا کنم 00:22:16.020 --> 00:22:17.500 میخواستم به کوهستان برگردم 00:22:17.700 --> 00:22:19.580 ولی شکارچی های اهریمن همه جا بودن 00:22:20.340 --> 00:22:21.740 خیلی ازشون می‌ترسیدم 00:22:22.620 --> 00:22:25.020 پس به قایم شدن ادامه دادم 00:22:26.580 --> 00:22:27.540 منو ببخشین 00:22:27.940 --> 00:22:29.260 به وضوح 00:22:29.460 --> 00:22:31.060 شاهد شکنجه شدن 00:22:31.220 --> 00:22:32.740 اهریمن های زیادی بودم 00:22:34.060 --> 00:22:34.740 ..اما من 00:22:35.060 --> 00:22:36.620 برای نجاتشون جسارت نداشتم 00:22:39.020 --> 00:22:39.820 فدای سرت 00:22:40.660 --> 00:22:41.820 کارت عالی بوده 00:22:42.060 --> 00:22:42.820 خیالت تخت 00:22:43.020 --> 00:22:43.700 ما دو نفر 00:22:43.860 --> 00:22:45.260 صحیح و سالم برمیگردونیمت خونه 00:22:51.420 --> 00:22:52.020 یان دن 00:22:52.740 --> 00:22:53.420 یان دن؟ 00:23:03.940 --> 00:23:04.820 یان دن رو ندیدین؟ 00:23:04.980 --> 00:23:06.740 جاهایی که معمولا می‌رفت رو گشتم 00:23:06.820 --> 00:23:07.700 ولی پیداش نکردم 00:23:07.740 --> 00:23:08.940 امروز صبح 00:23:09.020 --> 00:23:10.140 خدمه مسافرخونه دیدن 00:23:10.220 --> 00:23:12.380 که یان دن با دان شو رفته بیرون 00:23:12.860 --> 00:23:14.580 ولی خیلی دیر شده 00:23:14.660 --> 00:23:15.820 هنوز برنگشتن؟ 00:23:17.020 --> 00:23:17.580 باهام بیا 00:23:39.260 --> 00:23:40.180 دان شو و یان دن 00:23:40.580 --> 00:23:41.700 اینجا با افرادی درگیر شدن 00:23:46.100 --> 00:23:47.220 تعدادشون زیاد بوده 00:23:47.940 --> 00:23:49.220 و اشیای جادویی مخصوص شکارچی‌های اهریمن رو داشتن 00:23:49.260 --> 00:23:50.740 نکنه به اون عده از فرقه لینگ شیائو برخوردن 00:23:50.940 --> 00:23:52.300 که اهریمن مار رو شکنجه دادن؟ 00:23:54.140 --> 00:23:55.340 یان دن خیلی زبر و زرنگه 00:23:55.620 --> 00:23:56.820 و هاله اهریمنی هم نداره 00:23:57.620 --> 00:23:58.700 همچنین، تازه حافظه‌اش برگشته 00:23:58.740 --> 00:23:59.780 و نیروی معنویشم از قبل قوی تر شده 00:23:59.820 --> 00:24:00.780 اگه به پست اونا خورده باشه 00:24:01.140 --> 00:24:02.700 مطمئنا راهی برای فرار پیدا میکنه 00:24:06.140 --> 00:24:06.900 ...ممکنه 00:24:07.500 --> 00:24:08.420 بخاطر دان شو باشه؟ 00:24:11.580 --> 00:24:12.260 دان شو؟ 00:24:16.740 --> 00:24:17.460 چی پیدا کردی؟ 00:24:17.770 --> 00:24:19.820 [تانگ] 00:24:23.520 --> 00:24:25.100 [سوابق خارق‌العاده ژنرال سلسله تانگ، ماجرای عاشقانه] 00:24:27.380 --> 00:24:29.140 همون کتابیه که یان دن از بازار معبد خرید 00:24:30.660 --> 00:24:31.980 یان دن همیشه عادت داشت 00:24:32.780 --> 00:24:34.660 کتابی که کامل نخونده رو همراهش می‌برد 00:24:35.260 --> 00:24:36.260 و وقتی تو خطر میفتاد 00:24:36.580 --> 00:24:37.580 گوشه ای از کتاب رو پاره میکرد 00:24:38.140 --> 00:24:39.220 الانم کلمه "تانگ" رو به جا گذاشته 00:24:44.180 --> 00:24:44.860 تانگ ژو؟ 00:24:45.580 --> 00:24:46.500 تانگ ژو!؟ 00:24:47.780 --> 00:24:48.940 واسه چی یان دن رو گرفته؟ 00:24:49.060 --> 00:24:49.860 چی تو مخشه؟ 00:24:49.940 --> 00:24:50.500 محاله 00:24:51.420 --> 00:24:52.620 تانگ ژو همیشه به عهدش وفا میکنه 00:24:53.020 --> 00:24:54.420 حتی اگه میخواست یان دن رو بگیره 00:24:54.740 --> 00:24:56.060 باید تنها میومد 00:24:56.700 --> 00:24:57.620 طبق اینهمه رد پا 00:24:57.660 --> 00:24:58.500 مطمئنا تعدادشون زیاد بوده 00:25:02.620 --> 00:25:03.380 فهمیدم 00:25:04.020 --> 00:25:05.260 یان دن سعی داره بگه 00:25:05.580 --> 00:25:07.260 اینکه فرقه لینگ شیائو میخواد دستگیرش کنه، تصادفی نیست 00:25:07.460 --> 00:25:10.660 درعوض، فرقه لینگ شیائو بخاطر تانگ ژو اومدن تا دستگیرش کنن 00:25:11.820 --> 00:25:12.460 خیلی خوب دیگه 00:25:12.500 --> 00:25:13.420 گرفتم چخبره 00:25:14.340 --> 00:25:16.050 فرقه لینگ شیائو پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:25:16.180 --> 00:25:18.260 نمیتونیم دست رو دست بذاریم 00:25:18.940 --> 00:25:20.140 گل گفتن و گل شنفتن بسه 00:25:20.620 --> 00:25:22.020 فورا به فرقه لینگ شیائو بریم 00:25:22.060 --> 00:25:23.180 و نجاتشون بدیم 00:25:24.460 --> 00:25:25.780 درسته، صبر جایز نیست 00:25:26.100 --> 00:25:28.660 ولی خودم تنهایی به فرقه لینگ شیائو میرم 00:25:29.140 --> 00:25:30.220 شماها زودتر برگردین 00:25:31.220 --> 00:25:33.060 شکارچی های اهریمن فرقه لینگ شیائو همه جای دنیا هستن 00:25:33.820 --> 00:25:35.180 میترسم اتفاقی بیفته 00:25:35.940 --> 00:25:38.060 اهریمن های کوهستان یلان بهتون نیاز دارن 00:25:51.970 --> 00:25:54.870 [فرقه لینگ شیائو] 00:26:02.020 --> 00:26:02.700 ارشد 00:26:03.780 --> 00:26:04.900 به کمکت نیازی ندارم 00:26:04.980 --> 00:26:07.220 رهبر فرقه دستور داده یان دن رو دستگیر کنن 00:26:12.020 --> 00:26:13.340 چیکارش کردن؟ 00:26:14.340 --> 00:26:17.020 هویت یان دن رو فهمیدن 00:26:19.580 --> 00:26:20.300 ارشد 00:26:20.580 --> 00:26:21.740 مشخصه از قبل باخبر بودی 00:26:22.660 --> 00:26:23.340 ارشد 00:26:23.500 --> 00:26:24.660 چرا انقدر احمق بودی؟ 00:26:24.740 --> 00:26:25.980 بااینکه یان دن اهریمنه 00:26:26.260 --> 00:26:27.620 اما قبلا نجاتم داده 00:26:28.460 --> 00:26:30.100 نمیتونم دست رو دست بذارم و مرگش رو تماشا کنم 00:26:31.090 --> 00:26:35.150 [لوح یادبود بنیانگذار فرقه، فو چینگ یانگ] 00:26:56.500 --> 00:26:58.820 فرقه لینگ شیائو اینطور با مهمون هاش رفتار میکنه؟ 00:27:00.820 --> 00:27:02.780 اهریمنی که وارد فرقه لینگ شیائو میشه 00:27:03.020 --> 00:27:04.820 لایق چنین سر انجامیه 00:27:05.820 --> 00:27:08.020 اهریمن گل کوچولو، خیلی حیله گری 00:27:08.100 --> 00:27:09.660 هاله اهریمنیتو مخفی کردی 00:27:09.820 --> 00:27:11.740 و همه شاگردهای فرقه‌مو گول زدی 00:27:12.140 --> 00:27:14.300 گمونم حادثه تالار اسارت اهریمن هم 00:27:14.620 --> 00:27:16.210 زیر سر تو بوده 00:27:17.700 --> 00:27:19.060 مگه تانگ ژو نمی‌خواست منو ببینه؟ 00:27:20.020 --> 00:27:21.620 گفتین بیام دیدن تانگ ژو 00:27:21.900 --> 00:27:22.700 کجاست؟ 00:27:25.060 --> 00:27:26.860 دیگه نمیتونی ببینیش 00:27:27.340 --> 00:27:28.580 اگه انسان بودی 00:27:28.780 --> 00:27:30.420 برای رسیدن به حسابت یکم وقت میذاشتم 00:27:30.860 --> 00:27:32.090 ولی حالا که اهریمنی 00:27:32.250 --> 00:27:33.380 کارم راحت تره 00:27:34.500 --> 00:27:35.860 این سازه قتل اهریمن 00:27:36.260 --> 00:27:37.860 کاری می‌کنه مثل یک مورچه بلعیده بشی 00:27:38.300 --> 00:27:41.300 و روح اهریمنیت مثل خاکستر نابود شه 00:27:42.100 --> 00:27:44.060 این بهاییه که بخاطر اغوا کردن 00:27:44.260 --> 00:27:47.140 جانشین رهبر فرقه لینگ شیائو میپردازی 00:28:02.140 --> 00:28:03.220 بااینکه اهریمنم 00:28:04.020 --> 00:28:05.740 ولی هیچ کار شرورانه ای نکردم 00:28:06.460 --> 00:28:08.100 و کسی رو نکشتم 00:28:08.420 --> 00:28:10.620 هیچ رابطه ای هم با تانگ ژو ندارم 00:28:11.300 --> 00:28:12.460 فرقه لینگ شیائو 00:28:12.940 --> 00:28:15.020 بدون اطلاع از حقیقت و عدالت میخواد منو بکشه؟ 00:28:15.540 --> 00:28:17.820 نکنه شیوه‌های خون ریزی تمرین میکنین؟ 00:28:21.340 --> 00:28:23.220 روح اهریمنیت واقعا قدرتمنده 00:28:23.860 --> 00:28:26.700 تعجب نداره که جسورانه اینجا چرت و پرت میگی 00:28:27.260 --> 00:28:27.860 اما 00:28:28.500 --> 00:28:29.380 اینجا دیگه پایانشه 00:28:37.060 --> 00:28:38.180 روش تهذیب تائوئیست ها 00:28:38.380 --> 00:28:40.420 باید پاک و یانگ خالص باشه 00:28:41.340 --> 00:28:42.860 ولی چرا تو نیروت 00:28:42.980 --> 00:28:44.340 چنین هاله شرورانه ای هست؟ 00:28:44.460 --> 00:28:45.820 اهریمن هایی که گم شدن 00:28:45.860 --> 00:28:47.220 رو تو دستگیر کردی؟ 00:28:56.940 --> 00:28:58.620 باور نکردنیه! رهبر بزرگ فرقه لینگ شیائو 00:28:59.180 --> 00:29:00.580 مخفیانه مهارت های شرورانه تمرین می‌کنه 00:29:01.100 --> 00:29:03.580 چه فرقی با اهریمن های شروری که لعنتشون می‌کنی داری؟ 00:29:11.100 --> 00:29:13.660 !داری میمیری ولی هنوزم حرف مفت میزنی 00:29:13.780 --> 00:29:14.860 !کمتر مردم رو گمراه‌کن اهریمن 00:29:15.460 --> 00:29:16.740 شاگرد ها گوش به فرمانم 00:29:17.380 --> 00:29:18.180 اهریمن رو به قتل برسونین 00:29:40.540 --> 00:29:42.180 کی آزادش کرد؟ 00:29:42.580 --> 00:29:43.260 رهبر فرقه 00:29:43.980 --> 00:29:45.260 این هیچ ربطی به یان دن نداره 00:29:45.980 --> 00:29:46.940 !لطفا نکشیدش 00:29:47.460 --> 00:29:48.180 تانگ ژو 00:29:48.860 --> 00:29:52.220 هنوز علت بنیانگذاری فرقه لینگ شیائو رو یادته؟ 00:29:53.900 --> 00:29:55.460 از بین بردن اهریمنان شرور دنیا 00:29:55.980 --> 00:29:57.100 برپایی عدالت و نابودی شرارت 00:29:57.660 --> 00:29:59.140 از بچگی در راه تائو تهذیب کردی 00:29:59.500 --> 00:30:02.060 همیشه وظیفه شناس و عاقل بودی 00:30:02.180 --> 00:30:04.060 الگوی شاگردها بودی 00:30:04.580 --> 00:30:06.620 هرچند این زن مسحورت کرد 00:30:06.660 --> 00:30:08.780 و چنین کار مضحکی ازت سر زد 00:30:09.540 --> 00:30:11.300 برای نگه داشتن این اهریمن کنار خودت 00:30:11.700 --> 00:30:13.780 !از فریب دادن فرقه‌ات دریغ نکردی 00:30:14.660 --> 00:30:16.460 فراموش کردی استادت، تانگ جیانگ 00:30:16.500 --> 00:30:17.780 چطور مرد؟ 00:30:18.220 --> 00:30:19.620 به یک اهریمن روباه اعتماد کرد 00:30:20.380 --> 00:30:23.060 بعد از اینکه اهریمن روباه ازش سواستفاده کرد و کتابچه مهارت های مقدس رو دزدید 00:30:23.140 --> 00:30:25.260 با بی‌رحمی خاندانش رو قتل عام کرد 00:30:26.042 --> 00:30:26.682 رهبر فرقه 00:30:28.046 --> 00:30:29.086 انسان ها خوب و بد دارن 00:30:29.766 --> 00:30:30.846 اهریمن ها هم از این قاعده مستثنی نیستن 00:30:32.206 --> 00:30:33.726 یان دن دل مهربونی داره 00:30:33.766 --> 00:30:35.126 !ازش دفاع نکن 00:30:39.246 --> 00:30:40.806 ازت سواستفاده کرد 00:30:41.166 --> 00:30:42.366 و با آزاد کردن اهریمن های تالار اسارت اهریمن 00:30:42.446 --> 00:30:44.286 به فرقه مون لطمه وارد کرد 00:30:44.326 --> 00:30:45.966 که فرقی با اون اهریمن روباه داره؟ 00:30:46.486 --> 00:30:49.206 درس عبرتی که به بهای از دست رفتن جون یک خانواده گرفتی 00:30:49.286 --> 00:30:50.886 نمیتونه سر عقل بیارتت؟ 00:30:54.606 --> 00:30:55.846 ،امروز، این اهریمن 00:30:56.686 --> 00:30:57.486 باید کشته شه 00:30:58.246 --> 00:30:59.326 حالا که اومدی 00:30:59.926 --> 00:31:02.206 فرصتی برای اصلاح خودت بهت میدم 00:31:02.646 --> 00:31:03.846 با دستای خودت بکشش 00:31:03.886 --> 00:31:05.726 تا گذشته ها رو فراموش کنم 00:31:05.846 --> 00:31:07.606 همچنان میتونی رهبر فرقه بشی 00:31:08.126 --> 00:31:10.606 ولی اگه رو اشتباهت پافشاری کنی و عبرت نگیری 00:31:10.926 --> 00:31:11.846 ...خودم 00:31:12.486 --> 00:31:13.926 جونشو میگیرم 00:31:15.126 --> 00:31:16.326 انتخاب کن 00:31:21.246 --> 00:31:22.366 سکوت 00:31:23.086 --> 00:31:24.446 علامت رضاست 00:31:25.726 --> 00:31:26.326 انجامش میدم 00:31:32.006 --> 00:31:32.726 (همون‌طور که انتظار داشتم) 00:31:33.726 --> 00:31:35.486 (مهم نیست یینگ یوان باشی یا تانگ ژو) 00:31:36.486 --> 00:31:39.166 (هنوزم وظایف و اهداف بزرگت رو انتخاب میکنی) 00:31:40.006 --> 00:31:40.686 (و من) 00:31:41.406 --> 00:31:44.086 (همیشه اونی‌ام که که رها میشه) 00:31:45.606 --> 00:31:46.446 (این دفعه) 00:31:47.406 --> 00:31:48.166 (یینگ یوان) 00:31:48.926 --> 00:31:50.726 (بهت اجازه نمیدم دوباره بهم صدمه بزنی) 00:32:28.166 --> 00:32:28.686 (یان دن) 00:32:29.526 --> 00:32:30.206 (تصمیم گرفتم) 00:32:30.926 --> 00:32:32.276 (جایگاه رهبری فرقه لینگ شیائو رو رها کنم) 00:32:32.726 --> 00:32:36.506 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:32:36.566 --> 00:32:39.566 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:32:39.566 --> 00:32:40.166 (برای تو) 00:32:40.166 --> 00:32:41.126 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:32:41.126 --> 00:32:42.566 (میتونم دیگه جاودانه نباشم) 00:32:43.646 --> 00:32:46.786 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:32:46.976 --> 00:32:49.986 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:32:50.176 --> 00:32:53.826 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:32:54.126 --> 00:32:55.126 می‌خوام ازت بپرسم 00:32:55.126 --> 00:32:56.146 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:32:56.646 --> 00:32:58.246 تو فرمانروای آسمانی والامقامی 00:32:58.246 --> 00:32:59.886 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:32:59.886 --> 00:33:01.766 همیشه از سه قلمرو محافظت کردی 00:33:02.966 --> 00:33:04.326 سالها زندگی کردی 00:33:04.876 --> 00:33:06.326 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:33:06.326 --> 00:33:07.606 تو دلت 00:33:08.646 --> 00:33:10.126 (هیچ کس) 00:33:10.966 --> 00:33:12.046 (یا احساسی) 00:33:12.926 --> 00:33:14.126 (نتونسته دلت رو بلرزونه) 00:33:15.166 --> 00:33:18.126 (که بخاطرش قوانین آسمانی رو نادیده بگیری؟) 00:33:19.566 --> 00:33:21.166 (چه تو قصر آسمانی یانشو) 00:33:22.446 --> 00:33:23.966 (چه تو کلبه سرزمین افق) 00:33:25.246 --> 00:33:26.526 مهم نیست کی 00:33:27.366 --> 00:33:28.246 کجا 00:33:29.166 --> 00:33:30.246 و چرا 00:33:31.926 --> 00:33:33.246 هیچوقت تاحالا 00:33:34.726 --> 00:33:36.166 لحظه ای دلت برام نلرزیده؟ 00:33:39.566 --> 00:33:40.966 (دلم برای مردم دنیاست) 00:33:42.006 --> 00:33:43.406 (برای کس دیگه ای جا نداره) 00:33:44.206 --> 00:33:45.166 (در گذشته) 00:33:46.566 --> 00:33:48.286 (و آینده این اتفاق نخواهد افتاد) 00:33:48.346 --> 00:33:50.526 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:33:50.716 --> 00:33:52.376 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:33:52.846 --> 00:33:53.966 تائوئیست تانگ 00:33:54.886 --> 00:33:56.166 قبلا بهت گفته بودم 00:33:57.126 --> 00:33:58.406 تویی که نمیتونی عمل کنی 00:33:59.326 --> 00:34:01.086 قول بیخود نده 00:34:01.146 --> 00:34:04.406 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:34:04.636 --> 00:34:10.776 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:34:11.546 --> 00:34:19.546 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:35:14.166 --> 00:35:16.206 فکر میکردم دستبند جادویی بتونه محدودم کنه 00:35:17.166 --> 00:35:18.966 اما مشخص شد وقتی احساساتم فوران میکنه 00:35:20.286 --> 00:35:21.686 دستبند جادویی هم بی‌اثر میشه 00:35:22.846 --> 00:35:23.606 بهت گفته بودم 00:35:25.046 --> 00:35:26.726 هر انتخابی هم بکنی 00:35:27.806 --> 00:35:29.326 عشقم‌ بهت عوض نمیشه 00:35:40.286 --> 00:35:40.886 رهبر فرقه 00:35:42.206 --> 00:35:42.806 متاسفم 00:35:43.686 --> 00:35:45.206 نمیتونم بذارم بهش صدمه بزنین 00:35:47.726 --> 00:35:48.526 تانگ ژو 00:35:50.086 --> 00:35:51.646 تو اشتباهاتت غرق شدی 00:35:51.726 --> 00:35:53.486 میخوای علیه فرقه‌ات قیام کنی؟ 00:35:54.406 --> 00:35:56.006 یتیمی‌ام که استادم پرورش داد 00:35:59.046 --> 00:36:00.606 و تو فرقه لینگ شیائو بزرگ شدم 00:36:01.486 --> 00:36:03.286 حتی برای لحظه ای جرات نداشتم لطفشونو فراموش کنم 00:36:05.326 --> 00:36:06.526 امروز چاره‌ای جز 00:36:06.646 --> 00:36:07.526 سرپیچی از شما نداشتم 00:36:07.846 --> 00:36:09.166 میتونم فرقه‌ام رو سرافکنده کردم 00:36:10.006 --> 00:36:11.366 مایلم تمام تهذیبم رو نابود کنم 00:36:12.126 --> 00:36:13.206 و از فرقه اخراج شم 00:36:14.286 --> 00:36:15.246 رهبر فرفه 00:36:15.806 --> 00:36:17.126 لطفا بخاطر روابط گذشته‌مون 00:36:18.526 --> 00:36:20.046 بذارین با یان دن از اینجا برم 00:36:21.126 --> 00:36:23.486 بنیان همه مهارت ها تهذیبه 00:36:24.166 --> 00:36:25.246 برای این دختر 00:36:25.686 --> 00:36:27.566 میخوای تا این حد پیش بری؟ 00:36:50.366 --> 00:36:51.086 !تانگ ژو 00:36:53.806 --> 00:36:54.966 عقلتو از دست دادی؟ 00:36:55.286 --> 00:36:56.406 چرا اینکارو کردی؟ 00:37:00.166 --> 00:37:01.046 نگران نباش 00:37:02.086 --> 00:37:03.206 ...فقط 00:37:04.366 --> 00:37:06.166 دیگه نمیتونم برات قلدری کنم 00:37:09.846 --> 00:37:10.726 !شاگرد خائن 00:37:11.326 --> 00:37:12.446 !واقعا خائنی 00:37:13.246 --> 00:37:15.206 تانگ جیانگ نباید سرپرستی تو قبول میکرد 00:37:15.286 --> 00:37:17.086 !اینهمه سال اشتباه قضاوتت کردم 00:37:18.406 --> 00:37:19.566 پایه و اساس تهذیبم 00:37:20.766 --> 00:37:21.886 رو مدیون فرقه و استادمم 00:37:24.166 --> 00:37:25.486 حالا همش از بین رفت 00:37:31.086 --> 00:37:32.046 تو فرقه لینگ شیائو 00:37:34.126 --> 00:37:35.686 دیگه شاگردی به اسم تانگ ژو وجود نداره 00:37:39.406 --> 00:37:40.446 میتونی بری 00:37:41.406 --> 00:37:43.406 ولی نمیذارم این دختر رو ببری 00:37:46.126 --> 00:37:49.206 !فرقه لینگ شیائو نمی‌ذاره هیچ اهریمنی قسر در بره 00:38:00.246 --> 00:38:01.086 از اینجا می‌برمت 00:38:10.246 --> 00:38:11.446 شماها هم‌فرقه‌ای هامید 00:38:12.206 --> 00:38:13.726 حتی اگه هنوز تهذیبم رو داشتم 00:38:14.366 --> 00:38:15.846 باهاتون مبارزه نمیکردم 00:38:16.526 --> 00:38:17.606 هرکس خواستار مرگمه 00:38:18.966 --> 00:38:19.966 بیاد جلو 00:38:20.846 --> 00:38:21.766 ...ولی امروز 00:38:23.606 --> 00:38:24.606 هر طور شده 00:38:25.686 --> 00:38:26.966 از اینجا میبرمش 00:38:36.246 --> 00:38:36.846 !تمومش کنین 00:38:41.966 --> 00:38:44.206 همگی از بچگی باهم بزرگ شدیم 00:38:44.606 --> 00:38:45.406 بین شماها 00:38:45.566 --> 00:38:47.526 کسیم هست که ارشد تانگ ژو بهش محبت نکرده باشه؟ 00:38:49.246 --> 00:38:50.766 ارشد تانگ ژو برامون 00:38:50.846 --> 00:38:52.126 مثل برادر واقعیمونه 00:38:52.646 --> 00:38:54.486 واقعا دلتون میاد بکشیدش؟ 00:39:04.806 --> 00:39:05.406 !یومو 00:39:09.726 --> 00:39:10.846 من میبرمشون 00:39:11.166 --> 00:39:12.526 هرچند، فرقه لینگ شیائو بدکار و شروره 00:39:12.806 --> 00:39:14.286 در آینده بازم تشریف فرما میشم 00:39:50.566 --> 00:39:51.846 جراحتت خیلی جدی نیست 00:40:02.806 --> 00:40:04.326 ردای آسمانیت تقریبا پاره شده 00:40:04.846 --> 00:40:06.006 چرا زودتر نگفتی؟ 00:40:11.846 --> 00:40:12.646 برای نجاتم 00:40:12.966 --> 00:40:14.166 از پایه تهذیبت دست کشیدی 00:40:15.086 --> 00:40:16.206 حالا که تهذیبت رو از دست دادی 00:40:16.236 --> 00:40:17.526 خیلی ضعیف شدی 00:40:19.406 --> 00:40:20.686 در آینده بخاطر تصمیمت پشیمون میشی 00:40:22.686 --> 00:40:25.006 کاری که لازم بود رو کردم 00:40:25.886 --> 00:40:27.006 لازم نیست برام احساس بدی داشته باشی 00:40:30.286 --> 00:40:32.566 گلبرگی که بهت داده بودم رو مصرف کن 00:40:32.886 --> 00:40:34.046 میتونه دردت رو تسکین بده 00:40:40.806 --> 00:40:41.366 چیه؟ 00:40:42.366 --> 00:40:44.966 قبلا از اون گلبرگ استفاده کردی؟ 00:40:50.606 --> 00:40:51.406 اون گلبرگ 00:40:53.686 --> 00:40:55.766 آخرین چیزیه که بهم دادی 00:41:04.709 --> 00:41:32.147 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:32.147 --> 00:41:35.627 ♪ ستاره ای هستی که تاریکی شب رو محو میکنی♪ 00:41:36.349 --> 00:41:39.509 ♪گرمای لبخندت قلب سرمازده ام رو اب میکنه♪ 00:41:41.909 --> 00:41:46.229 ♪با تغییر دنیا♪ 00:41:46.349 --> 00:41:49.709 ♪بازم کنارمی♪ 00:41:51.709 --> 00:41:55.549 ♪در کویر زمان♪ 00:41:55.989 --> 00:41:58.989 ♪گلستان خاطره ای♪ 00:42:00.589 --> 00:42:06.109 ♪دل تنگیم رو به زبون نیوردم و نمیدونم کی دل باختم♪ 00:42:12.829 --> 00:42:17.749 ♪مثل اگارد توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:42:18.109 --> 00:42:22.269 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:42:22.589 --> 00:42:25.869 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:42:26.509 --> 00:42:30.709 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:42:32.189 --> 00:42:37.029 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:42:37.349 --> 00:42:41.309 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:42:41.309 --> 00:42:43.349 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:42:43.549 --> 00:42:48.229 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:42:49.189 --> 00:42:54.109 ♪پس دفتر گذشته رو ببند♪ 00:43:10.589 --> 00:43:15.389 ♪مثل عود توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:43:15.749 --> 00:43:19.909 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:43:20.229 --> 00:43:23.509 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:43:24.109 --> 00:43:28.429 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:43:29.949 --> 00:43:34.629 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:43:34.749 --> 00:43:39.189 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:43:39.189 --> 00:43:41.109 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:43:41.549 --> 00:43:46.029 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:43:46.029 --> 00:44:06.029 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.