WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت چهل و پنج » 00:01:30.440 --> 00:01:31.070 پدر - پدر - 00:01:31.180 --> 00:01:31.650 جلومو نگیر 00:01:31.760 --> 00:01:33.760 دیگه نمیتونم راز زی لین رو مخفی کنم 00:01:33.840 --> 00:01:34.520 رئیس قبیله 00:01:38.240 --> 00:01:39.120 چه رازی؟ 00:01:43.360 --> 00:01:44.320 حالا که کار به اینجا کشیده 00:01:44.640 --> 00:01:45.840 بهتون میگم 00:01:46.240 --> 00:01:46.800 زی لین 00:01:47.160 --> 00:01:49.040 تو یه لاکپشت معمولی نیستی 00:01:49.560 --> 00:01:51.240 زی لین یه لاکپشت جاودانه ست 00:01:51.680 --> 00:01:53.520 ارباب جاودان بی مینگ اربابش بود 00:01:53.720 --> 00:01:55.680 نور خورشید و ماه صخره شوان شین رو جذب کرده 00:01:55.880 --> 00:01:56.560 پس 00:01:56.880 --> 00:01:58.240 یه لاکپشت جاودانه ست 00:01:59.680 --> 00:02:01.600 فکر میکردم یه لاکپشت عادی ام 00:02:01.920 --> 00:02:04.400 جدا اربابم، ارباب جاودان بی مینگ بوده؟ 00:02:04.800 --> 00:02:05.560 واقعا؟ 00:02:05.600 --> 00:02:06.360 حرف بسه 00:02:10.600 --> 00:02:12.040 این گوهر وجودی زی لین ئه 00:02:12.440 --> 00:02:13.520 فکر میکردم گوهر اهریمنیم یکم 00:02:13.600 --> 00:02:14.600 خاصه 00:02:14.760 --> 00:02:15.880 ولی انگار جدی خاصه 00:02:18.760 --> 00:02:19.440 پدر زن 00:02:20.520 --> 00:02:22.000 اگه اجازه بدی با لین لانگ ازدواج‌کنم 00:02:22.240 --> 00:02:23.000 گوهر وجودیم رو 00:02:24.040 --> 00:02:25.720 میدم بهش 00:02:27.320 --> 00:02:27.840 پدر 00:02:27.920 --> 00:02:30.920 درسته یه زمانی توی قلمرو اسمانی بودی 00:02:30.960 --> 00:02:33.280 ولی الان یه اهریمن توی قلمرو فانی هستی 00:02:33.360 --> 00:02:34.360 ما، قبیله روباه 00:02:34.440 --> 00:02:37.240 هرگز وصلتی با قبیله لاکپشت ها نداشتیم 00:02:37.640 --> 00:02:38.960 اگه علنی بشه 00:02:39.040 --> 00:02:40.240 ...من چطور - پدر - 00:02:40.360 --> 00:02:42.160 برام مهم نیست از جاودانه ها باشه 00:02:42.560 --> 00:02:43.720 تنها چیزی که برام مهمه 00:02:43.840 --> 00:02:46.280 عشقش به منه 00:02:46.840 --> 00:02:47.400 پدر 00:02:47.480 --> 00:02:48.440 التماست میکنم 00:02:48.760 --> 00:02:50.200 ازدواج مون رو قبول کن 00:02:50.320 --> 00:02:52.000 بذار به آرزومون برسیم 00:02:52.480 --> 00:02:53.600 پدر - التماس میکنیم - 00:02:53.640 --> 00:02:55.040 بذار ازدواج کنیم - پدر - 00:02:55.120 --> 00:02:56.800 نمیخوام از کوهستان برم 00:02:56.880 --> 00:02:58.000 دلم نمیاد بانو‌ یان دن 00:02:58.080 --> 00:03:00.760 و ارباب کوهستان رو تنها بذارم 00:03:03.760 --> 00:03:04.280 پدر 00:03:13.440 --> 00:03:14.080 گوش کن 00:03:14.640 --> 00:03:18.120 ازدواج باید توی سرای ارباب کوهستان باشه 00:03:18.240 --> 00:03:20.200 برای ضیافت 88 میز پر شه 00:03:20.240 --> 00:03:21.520 تا رسمی محسوب بشه 00:03:21.920 --> 00:03:22.440 پدر 00:03:23.040 --> 00:03:24.360 هشتاد و هشت میز؟ 00:03:25.000 --> 00:03:27.080 اینقدر پول نداریم توی کوهستان 00:03:27.120 --> 00:03:27.600 قبوله 00:03:28.440 --> 00:03:29.680 آس و پاس هم شم انجامش میدم 00:03:31.280 --> 00:03:32.040 به علاوه 00:03:32.590 --> 00:03:35.200 یه خدا یا جاودان بلندمرتبه هم باید شاهد 00:03:35.320 --> 00:03:36.800 این عروسی باشه 00:03:38.760 --> 00:03:39.160 ... خوب 00:03:39.560 --> 00:03:40.280 پدر 00:03:41.440 --> 00:03:43.680 مگه خودت توی قلمرو اسمانی تهذیب نکردی؟ 00:03:43.760 --> 00:03:45.960 نگو که یه جاودان بلند مرتبه رو هم نمیشناسی 00:03:46.320 --> 00:03:46.920 رئیس قبیله 00:03:47.240 --> 00:03:48.680 شاید جسارت باشه 00:03:49.200 --> 00:03:50.560 ولی باید جاودان بلند مرتبه باشه حتما ؟ 00:03:51.080 --> 00:03:52.480 یومو‌ پادشاه اهریمن هاست 00:03:52.680 --> 00:03:54.920 مایه افتخاره که اون شاهدمون باشه 00:03:54.960 --> 00:03:55.560 اره - درسته - 00:03:55.640 --> 00:03:56.280 یا 00:03:57.160 --> 00:03:58.040 یه جاودانه زمینی‌چطوره؟ 00:03:58.200 --> 00:03:59.280 یه محافظ خاک میشناسم 00:03:59.320 --> 00:04:00.280 مرد گلیه 00:04:00.480 --> 00:04:01.600 ...شاید اون 00:04:01.840 --> 00:04:02.840 نه 00:04:04.400 --> 00:04:05.240 میریم 00:04:05.760 --> 00:04:07.280 یه جاودان بلندمرتبه جور کن - پدر - 00:04:07.360 --> 00:04:08.600 فقط اینجوری میتونین بیاین خواستگاری دخترم 00:04:08.640 --> 00:04:09.160 پدر 00:04:09.200 --> 00:04:09.700 پدر - رئیس قبیله - 00:04:09.820 --> 00:04:10.160 بریم 00:04:10.280 --> 00:04:11.400 پدر اروم باش 00:04:11.440 --> 00:04:11.720 پدر 00:04:11.760 --> 00:04:12.960 رییس قبیله بمون 00:04:14.400 --> 00:04:15.480 ارباب کوهستان یومو 00:04:15.760 --> 00:04:18.510 منو برای بی ادبی و شلوغیم ببخش 00:04:19.390 --> 00:04:22.720 ولی لین لانگ یکی یه دونه منه 00:04:23.800 --> 00:04:25.120 دخترت برات مهمه 00:04:25.160 --> 00:04:25.920 برام قابل درکه 00:04:26.640 --> 00:04:28.640 پیدا کردن یه جاودان کار سختی نیست 00:04:29.760 --> 00:04:32.320 یه فرمانروا اومده دنیای فانی تا ازمونش رو بگذرونه 00:04:32.750 --> 00:04:33.640 راضیت میکنه؟ 00:04:33.880 --> 00:04:34.640 یه فرمانروا؟ 00:04:37.640 --> 00:04:39.600 لین لانگ و زی لین برای من اذیت شدن 00:04:40.080 --> 00:04:41.560 باید شاهد عروسی شون باشم 00:04:42.000 --> 00:04:43.240 و براشون آرزو خوشبختی کنم 00:04:48.680 --> 00:04:49.680 عرض ادب فرمانروا 00:04:49.760 --> 00:04:51.200 بی ادبیم رو ببخش - پدر - 00:04:51.320 --> 00:04:52.080 چیکار میکنی؟ 00:04:52.120 --> 00:04:53.040 بلند شو 00:04:53.440 --> 00:04:54.880 ناجی مونه 00:04:54.920 --> 00:04:56.560 زانو بزن - تائوئیست تانگه - 00:04:56.600 --> 00:04:57.640 زانو بزنین - شکارچی اهریمنه - 00:04:58.160 --> 00:05:01.200 فرمانروا ناجی قبیله روباهه 00:05:01.480 --> 00:05:02.480 توی جنگ آفرینش جهان 00:05:02.760 --> 00:05:04.360 به لطف فرمانروا 00:05:04.560 --> 00:05:07.800 قبیله روباه از حمله آسورا جون سالم به در برد 00:05:08.120 --> 00:05:10.800 اون موقع، قبیله روباه از جنگ دوری کرد 00:05:11.280 --> 00:05:14.200 بعدش دربار آسمانی مارو محکوم کرد 00:05:14.240 --> 00:05:16.120 و از اونجا تبعید شدیم 00:05:16.440 --> 00:05:18.760 قبیله مون رو اذیت کردن 00:05:20.000 --> 00:05:21.640 به خاطر مهربونی شما 00:05:21.760 --> 00:05:23.600 قبیله روباه زنده موند 00:05:23.680 --> 00:05:25.400 اینجوری قبیله ما زنده موند 00:05:25.640 --> 00:05:28.960 نقاشی شما توی معبد اجدادی قبیله روباه هست 00:05:29.240 --> 00:05:33.920 هر رئیس قبیله ازت ممنون بود و ستایشت میکرد 00:05:38.600 --> 00:05:39.720 برای گذروندن سختی ها اومدم قلمرو فانی 00:05:40.560 --> 00:05:41.960 گذشته یادم نیست 00:05:42.880 --> 00:05:44.040 اگه اون موقع لطفی کردم 00:05:44.160 --> 00:05:45.720 و نتیجه اش خوب بوده 00:05:46.440 --> 00:05:47.560 خداروشکر 00:05:48.680 --> 00:05:50.720 کبوترای عاشق مون بهم برسن 00:05:51.440 --> 00:05:52.640 من و یان دن 00:05:53.040 --> 00:05:54.480 شاهدشون میشیم 00:05:54.720 --> 00:05:56.120 تا عروسی کنن 00:06:05.160 --> 00:06:05.840 پدر 00:06:06.320 --> 00:06:07.520 منم خوشحال میشم 00:06:08.480 --> 00:06:09.800 اگه با لین لانگ ازدواج کنم 00:06:10.680 --> 00:06:11.840 از برگ گل کمتر نمیگم بهش 00:06:12.280 --> 00:06:13.200 هرچی دوست داشته باشه دوست دارم 00:06:14.000 --> 00:06:14.840 از هرچی بدش بیاد بدم میاد 00:06:15.480 --> 00:06:16.640 اسمون به زمین بیاد 00:06:17.400 --> 00:06:18.320 موسی دریاها رو بشکافه 00:06:19.200 --> 00:06:20.120 نظرم عوض نمیشه 00:06:21.360 --> 00:06:22.120 اگه سر حرفم نمونم 00:06:23.040 --> 00:06:24.080 خدا به زمین گرمم بزنه 00:06:24.600 --> 00:06:25.600 و خاکستر بشم که تناسخ هم نکنم 00:06:26.920 --> 00:06:28.000 واقعا مردی 00:06:28.800 --> 00:06:29.920 میذارم ازدواج 00:06:30.560 --> 00:06:31.320 کنین 00:06:38.160 --> 00:06:40.600 حالا که جناب تانگ مقام بالایی داره 00:06:40.680 --> 00:06:42.760 و با قبیله روباه سرگذشتی داشته 00:06:43.000 --> 00:06:47.160 ...درمورد اون 88 میز ضیافت 00:06:49.760 --> 00:06:50.480 فرمانروا 00:06:50.920 --> 00:06:51.440 نه 00:06:51.920 --> 00:06:55.560 همین که جناب تانگ شاهد عروسیه دخترمه از سرمم زیاده 00:06:56.440 --> 00:06:59.120 باعث افتخار قبیله روباه ست 00:06:59.200 --> 00:07:01.240 مگه میشه چیز دیگه ای بخوام؟ 00:07:01.520 --> 00:07:04.840 حاضرم هرکاری کنم و 00:07:05.080 --> 00:07:08.680 و کتیبه های آسمانی که هزاران ساله داریم 00:07:08.760 --> 00:07:09.840 به پاس تشکر بدم 00:07:10.000 --> 00:07:13.240 لین لانگ هم همه تلاشش رو برای 00:07:13.440 --> 00:07:15.760 جبران این لطف میکنه 00:07:15.880 --> 00:07:18.160 این ازدواج رو توی آسمون ها نوشتن 00:07:20.120 --> 00:07:21.640 کتیبه های اسمانی هزاران ساله؟ 00:07:22.160 --> 00:07:22.680 زود باشین 00:07:23.040 --> 00:07:24.560 باید مراسم بگیریم 00:07:32.480 --> 00:07:33.600 هی میشه مراقبت 00:07:33.680 --> 00:07:34.920 شکافنده های روح باشی ؟ 00:07:35.000 --> 00:07:36.040 همه جا ولن 00:07:36.400 --> 00:07:38.040 شب بیان بیرون 00:07:38.120 --> 00:07:39.640 اهریمن ها رو میترسونن 00:07:43.080 --> 00:07:44.640 بیدار شدم ندیدمت 00:07:45.560 --> 00:07:47.080 برای همین خواستم دنبالت بگردن 00:07:47.800 --> 00:07:48.600 و اتفاقی 00:07:48.640 --> 00:07:49.840 کار خیر کردم 00:07:50.120 --> 00:07:51.080 چطور میخوای تشکر کنی ازم؟ 00:07:53.200 --> 00:07:55.840 به نظرم غافل گیری اصلی کتیبه های اسمانیه 00:07:56.160 --> 00:07:57.240 فکر نمی‌کردم رئیس قبیله روباه 00:07:57.280 --> 00:07:58.840 سر حرفش بمونه 00:07:59.120 --> 00:08:01.160 به یکی گفت سریع جعبه کتیبه های آسمانی رو 00:08:01.240 --> 00:08:02.120 بیاره 00:08:03.120 --> 00:08:04.400 فکر کنم 00:08:04.920 --> 00:08:06.160 توی این کتیبه ها 00:08:06.680 --> 00:08:08.880 طلسمی برای شکستن حرکات اون مرموز باشه 00:08:12.400 --> 00:08:14.520 فکر کنم این خوب باشه 00:08:15.320 --> 00:08:18.520 برای کسایی خوبه که روح اولیه و 00:08:19.160 --> 00:08:22.000 نیرو مردانگی ضعیفی دارن 00:08:25.920 --> 00:08:27.080 نه به سنت نمیخوره 00:08:28.040 --> 00:08:29.280 چرا؟ 00:08:29.360 --> 00:08:29.920 ببینمش 00:08:30.200 --> 00:08:32.270 گفتم بدردت نمیخوره 00:08:34.640 --> 00:08:36.000 بده...بده من 00:08:39.670 --> 00:08:41.240 برای تمرین این مهارت 00:08:41.360 --> 00:08:43.910 باید شخص لباسش رو دربیاره 00:08:44.400 --> 00:08:47.280 و یکی رو بیاره تا با یخ تیره 00:08:48.360 --> 00:08:50.840 بدن رو بشوره و قدرت بده بهش 00:08:52.240 --> 00:08:53.440 خوبه که 00:08:55.040 --> 00:08:56.200 مردک رذل 00:08:56.480 --> 00:08:57.880 برای تو خوبه نه من 00:09:06.040 --> 00:09:06.800 چیکار میکنی؟ 00:09:07.240 --> 00:09:08.440 گفتی نجاتم میدی 00:09:08.880 --> 00:09:09.720 امتحان نکرده 00:09:09.960 --> 00:09:11.080 از کجا میدونی بدرد نمیخوره؟ 00:09:17.960 --> 00:09:18.600 نمیخوام 00:09:19.360 --> 00:09:21.440 مگه توی کتیبه ننوشته بود؟ 00:09:32.800 --> 00:09:33.920 یه جارو نساب 00:09:34.320 --> 00:09:36.000 پر رو نشو دیگه 00:09:53.360 --> 00:09:54.240 گردن هم بزن 00:10:05.880 --> 00:10:06.880 درد گرفت 00:10:09.080 --> 00:10:09.480 چی شد؟ 00:10:09.520 --> 00:10:10.160 خجالت کشیدی ؟ 00:10:10.200 --> 00:10:11.240 اصلا 00:10:11.280 --> 00:10:12.280 خیلیم پر‌روام 00:10:12.560 --> 00:10:14.200 خوب کارتو کن 00:10:14.320 --> 00:10:14.920 ادامه بده 00:10:19.760 --> 00:10:21.320 روحم باز درد گرفت 00:10:22.240 --> 00:10:23.320 اگه خیلی درد داری 00:10:23.720 --> 00:10:24.880 خودم بیام برات 00:10:25.880 --> 00:10:26.600 هیتو (هیتو همون اسمیه که اوایل برای یومو گذاشت معنی خاک بر سر میده) 00:10:26.680 --> 00:10:27.520 سر بزنگاه رسیدی 00:10:27.800 --> 00:10:28.560 بجنب 00:10:28.680 --> 00:10:29.520 بیا بسابش - تو روحش - 00:10:31.720 --> 00:10:32.430 باشه 00:10:32.920 --> 00:10:33.880 شدیدا مجروح شدی 00:10:34.120 --> 00:10:35.560 مراقب خودت باش 00:10:36.080 --> 00:10:37.400 درضمن کلک ادای مریضا دراوردن رو 00:10:37.480 --> 00:10:38.800 پیاده کردم 00:10:39.040 --> 00:10:40.320 فایده نداشته 00:10:45.440 --> 00:10:46.240 از رو نمیرم 00:10:46.680 --> 00:10:47.560 شاد بمیرم 00:10:47.640 --> 00:10:49.280 برام بسه 00:10:54.760 --> 00:10:55.320 یان دن 00:10:55.840 --> 00:10:56.840 نامه ژائو لان رو گذاشتم 00:10:58.440 --> 00:10:59.680 توی تالار کتاب 00:11:00.320 --> 00:11:01.280 وقت داشتی بخون 00:11:05.240 --> 00:11:06.640 این طلسم خوب نشدنیه؟ 00:11:10.800 --> 00:11:11.800 مگه میشه؟ 00:11:12.320 --> 00:11:13.960 یه راهی داره 00:11:14.400 --> 00:11:16.120 نشنیدی یومو چی‌گفت؟ 00:11:16.200 --> 00:11:17.040 ژائو لان جواب مون رو داده 00:11:17.120 --> 00:11:18.400 حتما یه چیزی فهمیده 00:11:18.840 --> 00:11:19.560 تو بمون 00:11:19.600 --> 00:11:20.480 بعد بحث مون 00:11:20.560 --> 00:11:21.320 میام 00:11:21.800 --> 00:11:23.200 توی آب بمون 00:11:24.720 --> 00:11:25.240 یان دن 00:11:27.600 --> 00:11:28.760 بیست ساله که توی 00:11:29.200 --> 00:11:30.280 قلمرو فانی ام 00:11:31.240 --> 00:11:32.960 تجربه ازدواج نداشتم 00:11:33.960 --> 00:11:34.560 و 00:11:35.440 --> 00:11:37.880 فردا ازدواج زی لین و لین لانگه 00:11:38.480 --> 00:11:39.880 پس شاد باشیم 00:11:42.480 --> 00:11:43.640 چی میگی؟ 00:11:43.720 --> 00:11:45.280 همه شادیم 00:11:45.360 --> 00:11:46.320 منم شادم 00:11:47.000 --> 00:11:48.120 بهم اعتماد کن 00:11:48.960 --> 00:11:50.080 نمیمیری 00:11:53.160 --> 00:11:53.880 (نخل سنگی پژمرده) 00:11:53.920 --> 00:11:54.760 (از اسمش معلومه) 00:11:54.960 --> 00:11:57.320 (باعث سنگ شدن مسیرهای نیروی حیاتی شخص میشه) 00:11:57.560 --> 00:11:59.160 (هیچ دارو و نیرویی) 00:11:59.240 --> 00:12:00.480 (نمیتونه وارد بدن بشه) 00:12:00.840 --> 00:12:02.520 (قدرت ناجی ذره ای مهم نیست) 00:12:02.720 --> 00:12:04.120 (چون بازم نیروش پس زده میشه) 00:12:04.520 --> 00:12:07.080 (اگه نبض شخص نامنظم باشه) 00:12:07.360 --> 00:12:08.760 (اون شخص طی ده روز) 00:12:08.920 --> 00:12:10.240 (برای عدم تنظیم اساس بدنی میمیره) 00:12:10.800 --> 00:12:12.560 (هیچ درمانی نداره) 00:12:12.880 --> 00:12:15.120 (بهتره بی پروا طلسمی نکنی) 00:12:15.280 --> 00:12:16.560 (وگرنه به خودت صدمه میزنی) 00:12:16.600 --> 00:12:17.640 (یا هردو میمیرین) 00:12:20.640 --> 00:12:21.240 یان دن 00:12:21.920 --> 00:12:22.800 یه چیزی بخور 00:12:27.680 --> 00:12:28.650 [خونی مانند روح، نیرویی به مانند سرب و جادویی نامرئی] 00:12:28.650 --> 00:12:29.050 [بدن مثل قبل میشه] 00:12:30.160 --> 00:12:30.880 پیداش کردم 00:12:31.160 --> 00:12:31.920 یومو یومو 00:12:32.110 --> 00:12:32.960 پیداش کردم 00:12:33.120 --> 00:12:33.760 ببین 00:12:34.080 --> 00:12:35.080 توی کتیبه تای سو 00:12:35.120 --> 00:12:36.280 هشتاد و یک حالت هست 00:12:36.320 --> 00:12:37.200 توی هر حرکت و موضع 00:12:37.200 --> 00:12:38.920 یه راه درمانی و افزایش عمر هست 00:12:39.520 --> 00:12:40.600 میتونم تانگ ژو رو نجات بدم 00:12:40.720 --> 00:12:42.000 میتونم زندگیش رو نجات بدم 00:12:42.240 --> 00:12:42.840 یان دن 00:12:45.520 --> 00:12:46.360 ژائو لان گفته 00:12:47.080 --> 00:12:48.080 درمانی نداره 00:12:48.360 --> 00:12:49.920 بخوای از نیروت برای نجاتش استفاده کنی 00:12:50.600 --> 00:12:52.960 نیرو به خودت صدمه میزنه 00:12:53.080 --> 00:12:53.720 فایده ای نداره 00:12:53.760 --> 00:12:54.440 چه کنیم؟ 00:12:54.680 --> 00:12:56.360 تو بگو چیکار کنیم؟ 00:12:56.400 --> 00:12:58.040 بشینم مردنش رو 00:12:58.080 --> 00:12:59.080 تماشا کنم؟ 00:13:04.320 --> 00:13:05.040 ببخشید 00:13:09.040 --> 00:13:09.520 ...من 00:13:11.960 --> 00:13:13.840 نمیخواستم حرصم رو روت خالی کنم 00:13:13.920 --> 00:13:14.640 ...من 00:13:14.680 --> 00:13:15.440 اشکالی نداره 00:13:16.000 --> 00:13:16.600 یان دن 00:13:18.480 --> 00:13:20.440 تانگ ژو دوستیه که باهاش مرگ و زندگی رو از سر گذروندیم 00:13:21.720 --> 00:13:23.560 منم میخوام زنده و سلامت باشه 00:13:25.120 --> 00:13:25.840 میدونم 00:13:26.320 --> 00:13:27.480 با مرگ تانگ ژو 00:13:27.920 --> 00:13:29.480 دلت میشکنه 00:13:29.720 --> 00:13:31.480 توقع ندارم ازش بگذری 00:13:32.320 --> 00:13:33.640 همه سربازهای اهریمنی رو فرستادم 00:13:34.240 --> 00:13:36.560 تا سرنخی از دی ژی بگیرن 00:13:37.440 --> 00:13:38.800 با پیدا کردنش 00:13:39.200 --> 00:13:41.200 شاید نیروی جاودانگیش تثبیت شه 00:13:42.880 --> 00:13:44.400 کوهستان یلان به تانگ ژو مدیونه 00:13:45.040 --> 00:13:46.440 جبران میکنیم براش 00:13:47.400 --> 00:13:48.480 فعلا 00:13:50.120 --> 00:13:51.160 با شادی تو 00:13:52.480 --> 00:13:53.520 شاد میشه 00:13:55.920 --> 00:13:56.520 درسته ؟ 00:13:58.640 --> 00:13:59.240 یومو‌ 00:14:00.560 --> 00:14:01.360 ممنونم 00:14:02.920 --> 00:14:03.560 ممنون 00:14:27.000 --> 00:14:28.560 نفسات به شماره افتاده 00:14:29.440 --> 00:14:30.880 اونوقت میخوای شاهد عروسی باشی؟ 00:14:37.200 --> 00:14:38.400 عروسی که تموم شه 00:14:39.840 --> 00:14:41.240 با خیال راحت میمیرم 00:14:43.680 --> 00:14:44.600 بعد مرگم 00:14:45.680 --> 00:14:47.280 برو دنبال ارباب جدید 00:14:47.520 --> 00:14:48.600 (بمیری) 00:14:48.880 --> 00:14:51.200 (کسی نیست که بهش خدمت کنم) 00:14:52.360 --> 00:14:54.480 یه شگرد بلدم که شاید به کار بیاد 00:14:57.000 --> 00:14:57.800 فایده نداره 00:14:58.640 --> 00:14:59.800 یان دن و یومو 00:15:00.600 --> 00:15:02.280 همه کتب رو خوندن 00:15:03.080 --> 00:15:04.120 درمانی نداره 00:15:05.240 --> 00:15:06.760 شگردهای توهم دردی دوا نمیکنن 00:15:08.000 --> 00:15:08.920 پس حرف مفت نزن 00:15:09.040 --> 00:15:11.000 شگرد من فرق داره 00:15:11.600 --> 00:15:12.680 یادش بگیری 00:15:13.120 --> 00:15:16.040 شاید عروسی فردا رو تاب بیاری 00:15:16.280 --> 00:15:17.320 چطوره؟ میخوای یاد بگیری؟ 00:15:17.920 --> 00:15:19.200 طلسم های شیطانی رو یاد نمیگیرم 00:15:19.480 --> 00:15:20.240 تو ارباب شمشیری 00:15:20.320 --> 00:15:21.720 بدت رو نمیخوام 00:15:22.080 --> 00:15:23.120 انجام بده 00:15:30.040 --> 00:15:31.360 پنج حواس رو فراموش کن 00:15:31.760 --> 00:15:32.960 از ادراک شش گانه خالی شو 00:15:33.800 --> 00:15:35.360 اسرار رو برعکس کن 00:16:04.400 --> 00:16:05.480 (گرچه نفرین شدم) 00:16:05.800 --> 00:16:07.160 (و نمیتونم هویتت رو فاش کنم) 00:16:07.760 --> 00:16:08.920 (ولی مجبورت کردم) 00:16:08.960 --> 00:16:10.360 (مهارت خاص پدرت رو یاد بگیری) 00:16:10.720 --> 00:16:11.680 (تاریکی ابدی) 00:16:12.440 --> 00:16:13.720 (همین که باهاش زنده بمونی) 00:16:14.080 --> 00:16:15.560 (به سمت هدف ما کشیده میشی) 00:16:16.120 --> 00:16:18.960 (و قبیله اسورا به خواسته اش میرسه) 00:16:49.360 --> 00:16:50.520 همه زانو بزنین 00:16:55.840 --> 00:16:56.360 عالیجناب 00:16:56.800 --> 00:16:59.320 این دسته اخر از برده های قبیله لینگ بای ئه 00:17:00.040 --> 00:17:01.040 تبریک میگم عالیجناب 00:17:01.480 --> 00:17:03.360 با نیروی معنوی اونا 00:17:03.640 --> 00:17:06.560 تاریکی ابدی تون کامل میشه 00:17:07.070 --> 00:17:09.800 این برده ها پایه تهذیب رو قوی میکنن 00:17:10.310 --> 00:17:13.520 و سربازهامون شکست ناپذیر میشن 00:17:14.240 --> 00:17:16.240 سرنوشت قبیله ما عمری کوتاهه 00:17:16.350 --> 00:17:18.720 با این نقص ، به سختی میتونیم به شکوه و جلال برسیم 00:17:22.680 --> 00:17:23.960 اگه ما 00:17:25.520 --> 00:17:27.160 شی الهی 00:17:28.160 --> 00:17:30.960 یشم رنگین کمان رو داشتیم 00:17:31.960 --> 00:17:33.760 با گرفتن زندگی‌بقیه 00:17:34.360 --> 00:17:35.920 نامیرا میشدم 00:17:38.360 --> 00:17:40.560 و به معنای شکست ناپذیریم بود 00:17:40.760 --> 00:17:43.160 افراد زیادی رو برای دزدیدنش 00:17:43.720 --> 00:17:46.080 به نه آسمان فرستادیم 00:17:47.880 --> 00:17:50.320 ولی کسی حریف ران‌چینگ نمیشه 00:17:50.760 --> 00:17:53.320 چون من نرفتم سراغش 00:18:20.800 --> 00:18:21.400 شوان یه 00:18:21.680 --> 00:18:22.800 کل قبیله ام رو کشتی 00:18:22.920 --> 00:18:24.080 و سعی کردی نیرو معنوی منم بگیری 00:18:24.200 --> 00:18:27.000 ترجیح میدم بمیرم تا این اجازه رو بهت بدم 00:18:35.000 --> 00:18:36.760 مرگ‌و‌زندگی 00:18:38.120 --> 00:18:39.920 دست منه 00:19:06.560 --> 00:19:07.080 عالیجناب 00:19:07.240 --> 00:19:08.160 ران چینگ اومده 00:19:17.360 --> 00:19:18.960 چه به موقع 00:19:20.800 --> 00:19:22.760 (حالا که تاریکی ابدی رو‌یاد گرفتی) 00:19:23.040 --> 00:19:24.360 (عمیقاً توی وجودت فرو میره) 00:19:24.480 --> 00:19:25.600 (و بهت غالب میشه) 00:19:26.040 --> 00:19:28.320 (با گذر زمان) 00:19:28.760 --> 00:19:29.480 (کسی نمیتونه) 00:19:29.840 --> 00:19:32.040 (نیروی الهی آسورات رو کنترل کنه) 00:19:32.590 --> 00:19:34.200 (همین که قبیله آسورا به سه قلمرو حکومت کنه) 00:19:34.560 --> 00:19:36.080 (پدر مرحومت) 00:19:36.560 --> 00:19:37.760 (خوشحال میشه) 00:19:47.100 --> 00:19:48.500 نمیام - بیا - 00:19:48.940 --> 00:19:50.020 بیا دیگه 00:19:50.180 --> 00:19:50.740 بریم 00:19:54.620 --> 00:19:55.420 خوب ببین 00:19:55.500 --> 00:19:55.940 بیا 00:19:56.100 --> 00:19:56.740 بگیرش 00:19:56.780 --> 00:19:57.300 برو 00:19:57.940 --> 00:19:58.700 نه 00:19:59.500 --> 00:20:00.900 همش به خاطر تانگ‌ژوئه 00:20:01.140 --> 00:20:02.460 وگرنه پدر با ازدواج مون 00:20:02.460 --> 00:20:03.180 موافقت نمیکرد 00:20:03.260 --> 00:20:03.860 هرچیم بشه 00:20:03.860 --> 00:20:05.740 خودمون باید کیک عروسی بدیم بهش 00:20:06.380 --> 00:20:07.500 تا ازش تشکر کنیم 00:20:08.860 --> 00:20:09.580 بی خیالش 00:20:10.180 --> 00:20:10.820 لاکپشت 00:20:12.180 --> 00:20:13.140 راستشو بگو 00:20:13.460 --> 00:20:15.460 سرگذشتی باهاش داری ؟ 00:20:16.980 --> 00:20:18.420 وگرنه چرا 00:20:18.500 --> 00:20:20.900 هر وقت میبینیش حالت خراب میشه؟ 00:20:20.980 --> 00:20:22.060 نه 00:20:22.900 --> 00:20:24.180 خودمم نمیفهمم 00:20:24.900 --> 00:20:26.420 چرا با دیدنش حالم خراب میشه 00:20:27.260 --> 00:20:27.980 حرفش شد 00:20:28.740 --> 00:20:30.820 ما ، لاکپشت ها، دشمنی که نداریم 00:20:31.140 --> 00:20:31.740 درسته؟ 00:20:33.300 --> 00:20:33.860 پس بریم 00:20:34.380 --> 00:20:35.260 نه 00:20:58.580 --> 00:21:00.500 باهاش مهربون باش 00:21:03.020 --> 00:21:03.740 تانگ ژو 00:21:12.140 --> 00:21:12.860 خودشه 00:21:14.580 --> 00:21:15.700 باورم نمیشه خودشه 00:21:15.820 --> 00:21:16.940 کی؟ 00:21:20.260 --> 00:21:21.100 بازم؟ 00:21:21.700 --> 00:21:22.620 لاکپشت 00:21:34.420 --> 00:21:35.220 لاکپشت 00:21:36.340 --> 00:21:37.140 لاکپشت 00:21:42.820 --> 00:21:43.820 پیدات کردم 00:21:45.060 --> 00:21:45.700 بیا بیرون 00:21:50.300 --> 00:21:51.340 چی شده؟ 00:21:51.780 --> 00:21:53.540 نمیخوای با من ازدواج کنی؟ 00:21:53.780 --> 00:21:54.620 نه 00:21:54.860 --> 00:21:55.380 ...چون 00:21:57.700 --> 00:21:58.260 ...چون 00:21:58.340 --> 00:22:03.620 [تابوتی برای لاکپشت یه وری کن ها] 00:22:03.740 --> 00:22:07.940 (تابوتی برای لاکپشت یه وری کن ها) 00:22:09.740 --> 00:22:10.940 یعنی چی؟ 00:22:12.220 --> 00:22:12.900 باشه 00:22:13.820 --> 00:22:14.700 برات میگم 00:22:18.220 --> 00:22:18.940 راستش 00:22:19.700 --> 00:22:21.140 قبل این که شکل انسانی بگیرم 00:22:21.900 --> 00:22:23.580 یه لاکپشت کوچولو بودم 00:22:24.300 --> 00:22:25.500 ولی قلمرو اسمانی که بودم 00:22:25.820 --> 00:22:26.820 یه خدایی 00:22:27.100 --> 00:22:28.460 هی یه وریم میکرد 00:22:29.140 --> 00:22:31.100 ول کن نبود لامصب 00:22:31.380 --> 00:22:33.300 از اینور به اونور 00:22:33.620 --> 00:22:34.940 هر روز یه وری میکرد 00:22:35.500 --> 00:22:36.940 یه روز خوش 00:22:37.380 --> 00:22:39.340 توی قلمرو آسمانی نداشتم 00:22:39.620 --> 00:22:40.660 اونی که یه وریم میکرده 00:22:41.900 --> 00:22:43.100 تانگ ژو بوده 00:22:44.180 --> 00:22:44.980 برای همینه 00:22:45.540 --> 00:22:46.940 حالم بهم میخوره ازش 00:22:50.820 --> 00:22:52.220 رو اب بخندی چته؟ 00:22:53.860 --> 00:22:55.300 خجالت میکشی 00:22:56.500 --> 00:22:57.540 باهام ازدواج کنی؟ 00:23:12.380 --> 00:23:13.980 اتفاقا بیشتر دلم خواست باهات ازدواج کنم 00:23:14.660 --> 00:23:15.220 جوری که 00:23:15.500 --> 00:23:16.740 میخوام بگیرمت زیر پر و بالم 00:23:17.140 --> 00:23:18.700 دیگه کسی جرئت نکنه یه وریت کنه 00:23:19.580 --> 00:23:20.900 فقط خودم یه وریت میکنم 00:23:28.980 --> 00:23:31.540 نخ و سوزن فانی ها برای چیته؟ 00:23:33.620 --> 00:23:35.420 میخوای مثل جوجه تیغی 00:23:35.940 --> 00:23:37.780 سوزن پرت کنی سمت لاک‌پشت یه وری کنا؟ 00:23:38.020 --> 00:23:40.100 بعدش کسی یه وریت نمیکنه 00:23:45.100 --> 00:23:45.860 این 00:23:46.500 --> 00:23:48.220 برای هدیه عروسیه 00:23:50.060 --> 00:23:50.580 خوب 00:23:51.500 --> 00:23:52.460 چشمات ببند 00:23:53.140 --> 00:23:54.180 چرا؟ 00:23:54.340 --> 00:23:55.820 مرموز شدی 00:24:08.700 --> 00:24:09.300 باز کن 00:24:17.660 --> 00:24:20.140 اون روز توی غار که گیر افتادیم 00:24:21.780 --> 00:24:23.820 دیدم دمت رو بریدن 00:24:24.460 --> 00:24:25.500 منم نتونستم کاری کنم 00:24:26.060 --> 00:24:28.100 پس یکی برات درست کردم 00:24:28.780 --> 00:24:31.500 حداقل کاریه که میتونم کنم 00:24:40.900 --> 00:24:43.180 کجا پیداش کردی؟ 00:24:45.700 --> 00:24:46.860 اینقدر سین جین نکن 00:24:47.700 --> 00:24:48.340 بگو 00:24:48.780 --> 00:24:49.660 دوستش داری یا نه؟ 00:24:52.420 --> 00:24:54.940 ...استخون دم توشه 00:25:15.220 --> 00:25:16.340 دمت کو؟ 00:25:18.220 --> 00:25:19.180 کجاست؟ 00:25:19.620 --> 00:25:20.820 کجا رفته؟ 00:25:21.580 --> 00:25:23.140 احمقی ؟ 00:25:23.700 --> 00:25:24.340 کوش؟ 00:25:24.420 --> 00:25:26.820 نمیخوام این کارا رو کنی 00:25:28.180 --> 00:25:29.540 دمت کجاست؟ 00:25:34.220 --> 00:25:36.380 جلوی فانی ها شکل واقعیم رو 00:25:37.100 --> 00:25:38.540 نشون نمیدم 00:25:39.140 --> 00:25:40.820 دم داشتن فرقی به حالم نداره 00:25:41.980 --> 00:25:43.100 یه دم‌بود 00:25:43.180 --> 00:25:43.900 مهم نیست 00:25:44.860 --> 00:25:46.020 لاکم که مونده 00:25:46.340 --> 00:25:47.980 یه استخون کمتر اذیتم نمیکنه 00:25:51.620 --> 00:25:52.220 ببین 00:25:53.220 --> 00:25:53.820 میدونم 00:25:54.220 --> 00:25:55.340 چیزای خوشگل دوست داری 00:25:56.300 --> 00:25:58.020 استخونم توی حالت عادی ظاهر قشنگی نداره 00:25:59.780 --> 00:26:01.860 پس از روش فانی ها استفاده کردم 00:26:02.700 --> 00:26:06.260 با پشم دوختمش 00:26:06.700 --> 00:26:07.380 نگران نباش 00:26:08.700 --> 00:26:09.900 بعد ازدواج 00:26:10.540 --> 00:26:11.740 سخت تهذیب میکنم 00:26:12.700 --> 00:26:13.380 قول میدم 00:26:14.500 --> 00:26:16.020 کسی اذیتت نکنه 00:26:28.540 --> 00:26:29.540 بهت مطمئنم 00:26:30.180 --> 00:26:31.020 .. ولی 00:26:31.860 --> 00:26:33.300 فردا عروسی‌مون نیست؟ 00:26:34.940 --> 00:26:36.860 الانشم عروستم 00:26:42.380 --> 00:26:43.900 نمیتونم تا فردا صبر کنم 00:27:20.060 --> 00:27:22.100 کارای عروسی رو بسپار به من 00:27:22.420 --> 00:27:24.580 با وضعی که داری باید توی اب بمونی 00:27:24.660 --> 00:27:25.620 ولی پاتو کردی توی یه کفش که باید بیای 00:27:25.820 --> 00:27:26.860 نگرانی ؟ 00:27:28.260 --> 00:27:29.340 حالم خوبه 00:27:30.220 --> 00:27:31.340 نگران هم نیستم 00:27:31.900 --> 00:27:32.380 فقط 00:27:32.410 --> 00:27:33.740 اومدم ببینم 00:27:34.940 --> 00:27:36.140 ازدواج چجوریه 00:27:36.460 --> 00:27:37.620 و بدونم چطور 00:27:38.220 --> 00:27:39.820 کارهای ازدواج رو میکنن 00:27:40.100 --> 00:27:41.420 خیلی سخته 00:27:41.820 --> 00:27:42.500 برای بیرون اومدن عروس 00:27:42.540 --> 00:27:43.380 داماد باید سه بار تیر بزنه 00:27:43.540 --> 00:27:44.500 بعدش عروس از پالان رد میشه 00:27:44.620 --> 00:27:46.500 بعدشم ازدواج میکنن و قسم میخورن 00:27:47.260 --> 00:27:48.140 بعدشم شراب میخورن 00:27:48.540 --> 00:27:49.380 اخرش 00:27:49.700 --> 00:27:51.140 موهاشون رو باید به هم گره بزنن 00:27:51.540 --> 00:27:52.460 هفت خوان رستمه 00:27:52.980 --> 00:27:54.820 اشتباهی پیش بیاد چی؟ 00:27:55.540 --> 00:27:56.740 سوال خوبی بود 00:27:57.100 --> 00:27:58.740 اشتباهی کنم 00:27:58.860 --> 00:28:01.460 رئیس قبیله روباه کله ام رو میکنه 00:28:03.940 --> 00:28:05.140 خوب چطوره 00:28:05.300 --> 00:28:06.540 یه تمرین داشته باشیم 00:28:07.180 --> 00:28:08.340 اینجوری باهاش اشنا میشیم 00:28:08.500 --> 00:28:10.860 و مشکلی پیش اومد حلش میکنیم 00:28:13.220 --> 00:28:13.780 یان دن 00:28:14.220 --> 00:28:15.020 این 00:28:15.900 --> 00:28:17.540 اولین و اخرین باریه که مسئول یه عروسیم 00:28:18.420 --> 00:28:19.620 میخوام بی مشکل پیش بره 00:28:20.380 --> 00:28:22.580 ولی مراحلش خیلی زیادن 00:28:22.940 --> 00:28:25.060 اگه زیاد از چشمه گرم بیرون بمونی 00:28:25.140 --> 00:28:26.620 ممکنه نتونی طاقت بیاری 00:28:27.980 --> 00:28:29.540 بیشتر باهمیم بده مگه؟ 00:28:30.740 --> 00:28:31.220 چی؟ 00:28:32.090 --> 00:28:32.660 هیچی 00:28:34.260 --> 00:28:34.940 میتونم 00:28:35.460 --> 00:28:36.100 نترس 00:28:36.860 --> 00:28:37.380 یان دن 00:28:37.860 --> 00:28:39.460 نقش بازی کردن دوست نداری؟ 00:28:39.780 --> 00:28:41.620 به خودت میگی بهترین بازیگر کوهستان یلان 00:28:42.300 --> 00:28:42.820 چیه؟ 00:28:43.220 --> 00:28:44.260 میترسی نتونی؟ 00:28:46.060 --> 00:28:47.540 داماد سه تیر پرت کنه 00:28:47.620 --> 00:28:49.100 و بد اقبالی رو دور کنه 00:28:53.900 --> 00:28:54.860 مراقب باشی 00:28:55.020 --> 00:28:56.020 منو نزنی 00:28:56.180 --> 00:28:57.100 نقشتو بازی کن 00:28:57.260 --> 00:28:58.060 تمرکز کن 00:28:59.900 --> 00:29:05.780 ♪ستاره ای باشم که به هر سویی میره♪ 00:29:07.020 --> 00:29:11.660 ♪اسمان جالب نیست، به قلمرو فانی میرم تا همه احساسات رو تجربه کنم♪ 00:29:14.220 --> 00:29:19.100 ♪یک ماهی باشم که آزادانه سراسر دنیا شنا میکند♪ 00:29:20.940 --> 00:29:24.460 ♪گرد و غبار لذت و درد را میشوید♪ 00:29:25.060 --> 00:29:28.060 ♪و به راحتی فراموش میکنم♪ 00:29:28.700 --> 00:29:32.340 ♪رشته درهم تنیده عشق را تجربه کردم♪ 00:29:32.460 --> 00:29:35.260 عروس بیا بیرون 00:29:35.380 --> 00:29:40.900 ♪و شیفته لحظه شکفتن گل ها شدم♪ 00:29:42.740 --> 00:29:47.940 ♪هنگامی که برانگیخته میشود غم وجودم را فرا میگیرد♪ 00:29:49.780 --> 00:29:51.260 ♪عطوفتم را شبیه یک قلب شکل دادم♪ 00:29:51.380 --> 00:29:53.020 بعد عبور از پالان 00:29:53.180 --> 00:29:55.020 کل خاندان سلامت باد 00:29:55.100 --> 00:29:58.420 ♪بی اختیار میخوام با تو تقسیمش کنم♪ 00:30:04.100 --> 00:30:06.940 ♪همش تقصیر زمان جاری ئه♪ 00:30:07.060 --> 00:30:10.460 ♪که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند♪ 00:30:11.420 --> 00:30:13.700 ♪ستارگان مانند موج ها افت و خیز میکنند♪ 00:30:13.780 --> 00:30:17.180 ♪وقتی علتش را جویا شدم، علتش عشق بود♪ 00:30:18.740 --> 00:30:20.380 به پنج نسل برای ادامه 00:30:20.460 --> 00:30:22.580 خط خاندان احترام بذارین 00:30:22.660 --> 00:30:25.140 ♪نیمرخ تو را ذوب میکند♪ 00:30:27.660 --> 00:30:29.970 ♪کودکی و لحظاتم♪ 00:30:29.970 --> 00:30:33.700 ♪حالا میفهمم هیچ‌چیز ابدی نیست♪ 00:30:34.100 --> 00:30:35.620 توی اولین ازدواجت مضطربی؟ 00:30:37.420 --> 00:30:40.260 داماد، صورت بند عروس رو بردار 00:30:40.340 --> 00:30:42.980 و تا ابد زوج خواهید موند 00:30:43.060 --> 00:30:45.300 ♪همش تقصیر زمان جاری ئه♪ 00:30:45.420 --> 00:30:48.500 ♪که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند♪ 00:30:49.500 --> 00:30:51.820 ♪ستارگان مانند موج ها افت و خیز میکنند♪ 00:30:51.820 --> 00:30:55.260 ♪وقتی علتش را جویا شدم، علتش عشق بود♪ 00:30:56.540 --> 00:30:59.100 ♪میترسم اشک گوشه چشمم♪ 00:30:59.100 --> 00:31:02.300 ♪نیمرخ تو را ذوب کند♪ 00:31:03.900 --> 00:31:07.300 ♪کودکی و لحظاتم♪ 00:31:08.220 --> 00:31:11.980 ♪همه وجودم رو به تو سپردم♪ 00:31:16.290 --> 00:31:19.020 ♪همانطور که فصل هایی که میروند و می آیند رو میشمارم♪ 00:31:19.020 --> 00:31:22.860 ♪با عشق تسلیم ناپذیرم به سمت تو قدم برمیدارم♪ 00:31:23.660 --> 00:31:26.340 ♪زیبایی در عطر خوش عود است♪ 00:31:26.340 --> 00:31:30.060 ♪خاکستر میشود اما امیدش خاموش نمیشود♪ 00:31:30.860 --> 00:31:33.620 ♪برای گوش سپردن به نثری زیبا♪ 00:31:33.620 --> 00:31:37.100 ♪و‌تماشای منظره ای دلپذیر، دو نفر همراه میشوند♪ 00:31:38.460 --> 00:31:42.300 ♪دو‌قلب را بهم دوختم و ریشه زد♪ 00:31:42.820 --> 00:31:46.260 ♪وقتی رویای باد و باران میبینم بیدارم نکنین♪ 00:31:49.100 --> 00:31:58.300 ♪بذارین نم نم و با کندی روز و شبم رو بگذرونم♪ 00:32:06.540 --> 00:32:07.820 شراب رو بی خیال 00:32:08.660 --> 00:32:10.060 بقیه اش با توئه 00:32:11.940 --> 00:32:12.540 با من؟ 00:32:13.180 --> 00:32:16.130 الان باید از واسط ازدواج شون تشکر کنن 00:32:16.210 --> 00:32:17.100 اونا ندارن 00:32:17.140 --> 00:32:18.060 ولی تو هستی 00:32:18.460 --> 00:32:20.420 باید بهشون هدیه بدی 00:32:20.540 --> 00:32:21.940 فکر هدیه رو کردی ؟ 00:32:24.500 --> 00:32:25.260 لین لانگ 00:32:25.300 --> 00:32:26.900 چیزای پر زرق و برق دوست داره 00:32:27.060 --> 00:32:29.020 زی لین چیزای باحال 00:32:29.780 --> 00:32:30.540 فهمیدم 00:33:05.700 --> 00:33:06.340 پس بودن 00:33:07.940 --> 00:33:09.340 با کسی که دوستش داری 00:33:11.060 --> 00:33:12.620 لذت بخشه 00:33:22.300 --> 00:33:23.500 داماد و عروس به واسط ازدواج تون احترام بذارین 00:33:28.940 --> 00:33:29.780 بازم اینجوری شدی 00:33:30.060 --> 00:33:30.660 تکون نخور 00:33:33.780 --> 00:33:35.380 زی لین چشه؟ 00:33:35.820 --> 00:33:37.380 یکم مضطربه 00:33:37.420 --> 00:33:38.420 اینو بپوشه بهتر میشه 00:33:38.860 --> 00:33:39.660 اره 00:33:41.780 --> 00:33:43.500 سکسکه گرفتی چرا؟ 00:33:48.900 --> 00:33:50.340 جناب تانگ برای کمکت ممنون 00:33:52.300 --> 00:33:53.100 احترام بذار 00:33:56.020 --> 00:33:57.300 خدا پشت و پناه تون 00:33:57.820 --> 00:33:58.700 به پای هم پیر بشین 00:34:01.060 --> 00:34:02.420 جناب تانگ ، هدیه ات رو بده 00:34:03.900 --> 00:34:04.980 هدیه ام‌رو 00:34:05.180 --> 00:34:06.900 نشد بیارم اینجا 00:34:07.300 --> 00:34:09.780 بریم بیرون تالار ارباب کوهستان 00:34:13.420 --> 00:34:15.020 چی قراره بهشون بده؟ 00:34:19.060 --> 00:34:19.660 کون؟ 00:34:20.860 --> 00:34:21.740 ...چرا میخوای 00:34:22.500 --> 00:34:23.340 چند وقت پیش 00:34:23.980 --> 00:34:25.340 خوابش رو دیدم 00:34:27.180 --> 00:34:27.740 یان دن 00:34:28.620 --> 00:34:29.700 برای تکمیلش 00:34:30.380 --> 00:34:31.180 کمکت رو میخوام 00:35:03.820 --> 00:35:04.420 بیا باهام 00:35:07.300 --> 00:35:09.540 ♪ستاره ای هستی که تاریکی شب رو♪ 00:35:09.580 --> 00:35:11.460 ♪محو می‌کنی♪ 00:35:11.460 --> 00:35:13.380 ♪گرمای لبخندت♪ 00:35:13.420 --> 00:35:15.860 ♪قلب سرمازده ام رو اب میکنه♪ 00:35:17.460 --> 00:35:19.340 ♪با تغییر دنیا♪ 00:35:19.340 --> 00:35:21.420 ♪بازم♪ 00:35:21.820 --> 00:35:24.740 ♪کنارمی♪ 00:35:24.860 --> 00:35:26.380 بار اول که ستاره ها رو دیدی 00:35:26.860 --> 00:35:27.940 باهات نبودم 00:35:29.460 --> 00:35:31.380 خاطره دردناکی شده برام 00:35:31.500 --> 00:35:33.700 ♪گلستان خاطره ای♪ 00:35:33.820 --> 00:35:34.620 پس میخوام 00:35:35.900 --> 00:35:37.500 یه شب پرستاره رو بدم بهت 00:35:38.540 --> 00:35:42.220 ♪نمیدونم کی دل باختم♪ 00:35:48.380 --> 00:35:49.460 ♪مثل آگارد♪ 00:35:49.500 --> 00:35:52.820 ♪توی شعله های اتیشی گم شدیم♪ 00:35:52.820 --> 00:35:54.500 ♪که خاموش نمیشه♪ 00:35:54.500 --> 00:35:57.740 ♪برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:35:58.020 --> 00:35:59.500 ♪به تنهایی♪ 00:35:59.500 --> 00:36:01.820 ♪فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:36:02.140 --> 00:36:05.940 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:36:07.380 --> 00:36:08.820 ♪یه زندگی رو♪ 00:36:08.980 --> 00:36:11.900 ♪با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:36:12.180 --> 00:36:13.340 ♪از زمان گله ای نکردیم♪ 00:36:13.460 --> 00:36:16.660 ♪همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:36:16.780 --> 00:36:18.700 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:36:18.940 --> 00:36:23.260 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:36:24.580 --> 00:36:29.380 ♪پس دفتر گذشته رو ببند♪ 00:36:46.580 --> 00:36:47.580 نیرو جاودانگیه 00:36:49.340 --> 00:36:50.140 جناب 00:36:50.500 --> 00:36:51.260 ازدواجی از این 00:36:51.300 --> 00:36:52.580 بهتر و شایسته تر نیست 00:36:52.900 --> 00:36:54.060 لین لانگ بهترین مراسم ازدواج رو داره 00:36:54.940 --> 00:36:56.100 درسته 00:36:57.300 --> 00:36:57.940 اره 00:37:02.140 --> 00:37:03.980 (بهتره توی این هفت روز بمیرم) 00:37:04.660 --> 00:37:06.140 (اون مرد مرموز طلسم پیوند زندگی رو زده) 00:37:06.700 --> 00:37:08.260 (روحش با روحم ازهم میپاشه) 00:37:08.660 --> 00:37:09.940 (الان نیرو زیادی رو داره مصرف می‌کنه) 00:37:10.460 --> 00:37:12.060 (میخواد خودشو نابود کنه) 00:37:15.020 --> 00:37:15.580 تانگ ژو 00:37:15.900 --> 00:37:16.700 دیونگی نکن 00:37:16.820 --> 00:37:17.660 بیا پایین 00:37:27.180 --> 00:37:28.180 شب قشنگیه 00:37:29.180 --> 00:37:31.020 باید ازش لذت برد 00:37:35.380 --> 00:37:36.300 ارباب کوهستان 00:37:36.900 --> 00:37:38.220 اینقدر نامرد نباش 00:37:41.420 --> 00:37:42.100 تانگ ژو 00:37:42.540 --> 00:37:43.460 یومو راست میگه 00:37:43.740 --> 00:37:45.260 ردای آسمانیت صدمه دیده 00:37:45.340 --> 00:37:47.580 این کار نیرو زیادی ازت میگیره 00:37:47.900 --> 00:37:49.100 بهتره بریم پایین 00:37:51.900 --> 00:37:53.660 بذار یه بار کار‌خودمو کنم 00:37:56.940 --> 00:37:57.540 یان دن 00:38:01.740 --> 00:38:03.220 تا حالا حسی بهم داشتی؟ 00:38:05.340 --> 00:38:08.820 ♪با تو از دریاهای بی پایان گذر کردم♪ 00:38:08.940 --> 00:38:10.460 ♪بدون این که دل زده بشم♪ 00:38:10.580 --> 00:38:11.180 نمیشه 00:38:13.260 --> 00:38:13.860 خوبه 00:38:13.940 --> 00:38:15.660 ♪ابراز عشقم محاله♪ 00:38:15.669 --> 00:38:16.709 پس بعد مرگم 00:38:17.589 --> 00:38:18.909 دلت نمیشکنه 00:38:20.149 --> 00:38:21.349 نمیذارم بمیری 00:38:22.309 --> 00:38:24.869 ♪در عجبم چطور دست از اشتیاق تو بردارم♪ 00:38:24.989 --> 00:38:25.549 یان دن 00:38:26.749 --> 00:38:28.069 اگه این هفت روز زنده بمونم 00:38:28.549 --> 00:38:30.189 اون مرد مرموز طلسم پیوند زندگی رو میشکنه 00:38:31.229 --> 00:38:32.229 و بازم دنبالم میاد 00:38:32.709 --> 00:38:33.949 اونوقت چطور مراقبت باشم؟ 00:38:34.989 --> 00:38:35.949 از مرگ نمیترسم 00:38:37.589 --> 00:38:38.429 فقط 00:38:39.349 --> 00:38:41.309 نمیتونم بذارم بدترین اتفاق بیوفته 00:38:42.229 --> 00:38:44.269 و تو رو جلوی من اذیت کنه 00:38:44.389 --> 00:38:46.309 ♪توی این زندگی دلسردت نمیکنم♪ 00:38:46.309 --> 00:38:49.709 ♪بعد تناسخ، هراسی از دلتنگی ندارم♪ 00:38:49.949 --> 00:38:53.989 ♪اگه اخرین نگاه هم بوده باشه♪ 00:38:55.109 --> 00:38:55.749 یان دن 00:38:56.709 --> 00:38:57.709 چه قدر دوست داشتم 00:38:58.269 --> 00:38:59.229 اول من رو میدیدی 00:39:02.429 --> 00:39:04.349 و عاشقم میشدی 00:39:12.069 --> 00:39:13.469 کاش زندگی بعد از مرگی هم باشه 00:39:14.269 --> 00:39:17.669 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:39:18.029 --> 00:39:19.309 ♪مثل شبنم سحر ، میخوام غرق بشم♪ 00:39:19.429 --> 00:39:20.469 ...اگه زندگی بعد از مرگی باشه 00:39:21.229 --> 00:39:24.469 ♪توی این زندگی دلسردت نمیکنم♪ 00:39:24.669 --> 00:39:27.749 ♪بعد از تناسخ، هراسی از دلتنگی ندارم♪ 00:39:28.589 --> 00:39:30.349 ♪اگه اخرین نگاه هم بوده باشه♪ 00:39:30.469 --> 00:39:31.149 تانگ ژو؟ 00:39:32.909 --> 00:39:33.589 تانگ ژو 00:39:34.829 --> 00:39:35.629 تانگ ژو 00:39:35.749 --> 00:39:38.989 ♪قلبت توی سینه ام می‌تپه♪ 00:39:39.011 --> 00:40:06.083 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:06.083 --> 00:40:09.563 ♪ ستاره ای هستی که تاریکی شب رو محو میکنی♪ 00:40:10.023 --> 00:40:13.183 ♪گرمای لبخندت قلب سرمازده ام رو اب میکنه♪ 00:40:15.583 --> 00:40:19.903 ♪با تغییر دنیا♪ 00:40:20.023 --> 00:40:23.383 ♪بازم کنارمی♪ 00:40:25.383 --> 00:40:29.223 ♪در کویر زمان♪ 00:40:29.663 --> 00:40:32.663 ♪گلستان خاطره ای♪ 00:40:34.263 --> 00:40:39.783 ♪دل تنگیم رو به زبون نیوردم و نمیدونم کی دل باختم♪ 00:40:46.503 --> 00:40:51.423 ♪مثل اگارد توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:40:51.783 --> 00:40:55.943 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:40:56.263 --> 00:40:59.543 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:41:00.183 --> 00:41:04.383 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:41:05.863 --> 00:41:10.703 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:41:11.023 --> 00:41:14.983 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:41:14.983 --> 00:41:17.023 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:41:17.223 --> 00:41:21.903 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:41:22.863 --> 00:41:27.783 ♪پس دفتر گذشته رو ببند♪ 00:41:44.263 --> 00:41:49.063 ♪مثل عود توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:41:49.423 --> 00:41:53.583 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:41:53.903 --> 00:41:57.183 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:41:57.783 --> 00:42:02.103 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:42:03.623 --> 00:42:08.303 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:42:08.423 --> 00:42:12.863 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:42:12.863 --> 00:42:14.783 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:42:15.223 --> 00:42:19.703 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:42:19.703 --> 00:42:39.703 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.