WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت چهل و نه » 00:01:33.710 --> 00:01:34.710 قبلا 00:01:35.390 --> 00:01:37.790 از قوانین سختگیرانه نه آسمان خوشم نمیومد 00:01:38.430 --> 00:01:40.002 که رحمی نداره 00:01:40.190 --> 00:01:41.402 حالا که 00:01:41.910 --> 00:01:43.310 مدتی تو قلمروی فانی زندگی کردم 00:01:43.870 --> 00:01:45.082 میفهمم 00:01:45.425 --> 00:01:47.029 چون یک نفر بخاطر هدف بزرگ 00:01:47.110 --> 00:01:48.678 خودشو فدا کرده 00:01:49.710 --> 00:01:51.190 سه قلمرو در امانن 00:01:52.670 --> 00:01:54.070 بخاطر اون افراد 00:01:55.030 --> 00:01:56.350 افرادی مثل من 00:01:57.030 --> 00:01:59.550 و مردمی مثل این اهریمن ها زندگی راحتی دارن 00:02:04.087 --> 00:02:05.282 همه چیز تغییر کرده 00:02:06.087 --> 00:02:07.402 چه نیازیه سماجت به خرج بدی؟ 00:02:07.950 --> 00:02:09.069 تو وظایف خودتو داری 00:02:10.230 --> 00:02:11.750 منم وظایف خودمو دارم 00:02:13.350 --> 00:02:15.910 برگرد و وظایفت به عنوان فرمانروا رو انجام بده 00:02:17.310 --> 00:02:18.830 منم باید از خانواده ام محافظت کنم 00:02:23.390 --> 00:02:24.390 برو 00:03:22.752 --> 00:03:24.542 اگه بخوام سمج باشم چی؟ 00:03:27.232 --> 00:03:29.732 ♪ بذار طعم هشت سختی رو بچشم ♪ 00:03:30.518 --> 00:03:34.276 ♪ همه آماده نبرد و شریک شدن غصه با مردم دنیا هستن ♪ 00:03:35.042 --> 00:03:39.752 ♪ سه هزار موج گل آلود قلب عاری از امیال دنیوی رو نابود میکنند ♪ 00:03:40.001 --> 00:03:43.501 ♪ این بدن جسارت مردن و خرد شدن رو داره ♪ 00:03:44.002 --> 00:03:47.138 ♪ نمیتونم قواعد دنیا و قوانین آسمانی رو درک کنم ♪ 00:03:47.502 --> 00:03:51.086 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:03:52.752 --> 00:03:56.502 ♪ گل تعهد شکفت و عمرم بیهوده تلف شد ♪ 00:03:57.112 --> 00:04:00.053 ♪ پوچ اما مشتاق، بدون قصد بازگشتن ♪ 00:04:00.153 --> 00:04:01.805 !کوهستان برگشت 00:04:22.070 --> 00:04:23.550 بهار به کوهستان برگشت 00:04:25.459 --> 00:04:26.925 کوهستان مثل روز اول شد 00:04:27.113 --> 00:04:28.113 خواهر، ببین 00:04:28.393 --> 00:04:29.725 دوباره بهار شد 00:04:29.874 --> 00:04:31.325 قبیله روباه دوباره آذوغه داره 00:04:31.453 --> 00:04:33.520 دیگه لازم نیست بابا دلواپس باشه 00:04:34.178 --> 00:04:37.074 ♪ تا خلوص نیت و صداقتم رو نشون بدم ♪ ♪ و رحمت شامل حالم بشه ♪ 00:04:37.660 --> 00:04:40.560 ♪ حتی اگر یک روز برم و دیگه بازگشتی درکار نباشه ♪ 00:04:41.131 --> 00:04:45.275 ♪ قلب پاک و خالصم با دنیاست ♪ 00:04:46.645 --> 00:04:50.439 ♪ استخوانم خرد و خاکسترم ب دست باد سپرده بشه ♪ 00:04:51.080 --> 00:04:55.020 ♪ اون وقت، باد مقبره عشاق خواهد شد ♪ 00:04:56.094 --> 00:04:57.973 اگه همه چیز به ابتدا برگرده 00:04:59.526 --> 00:05:01.008 و عود از نو مشتعل بشه 00:05:03.200 --> 00:05:05.040 نظرت عوض میشه؟ 00:05:08.329 --> 00:05:10.076 میخوای چندبار دیگه بگم؟ 00:05:10.617 --> 00:05:11.836 رابطه ما 00:05:12.241 --> 00:05:13.481 کاملا غیرممکنه 00:05:21.849 --> 00:05:24.504 ولی الان برگشتی و نگاه کردی، غیر از اینه؟ 00:05:29.748 --> 00:05:30.994 یان دن 00:05:35.664 --> 00:05:36.664 حاضرم صبر کنم 00:05:40.064 --> 00:05:41.784 تا وقتی دوباره به سمتم برگردی 00:05:44.786 --> 00:05:45.944 عودسوزی که بهت دادم 00:05:47.369 --> 00:05:48.369 اینجاست 00:05:51.018 --> 00:05:53.138 تا وقتی احساساتی باقی مونده باشه 00:05:55.513 --> 00:05:57.476 گرماش هیچوقت از بین نمیره 00:06:00.064 --> 00:06:01.276 من فرمانروای آسمانی ام 00:06:02.144 --> 00:06:03.316 تانگ ژو هم هستم 00:06:08.384 --> 00:06:10.304 وقتی وظایفم به عنوان یک فرمانروا رو تکمیل کنم 00:06:11.650 --> 00:06:12.850 تانگ ژو برمیگرده 00:06:17.434 --> 00:06:19.196 و تا ابد باهات زندگی می‌کنه 00:06:34.904 --> 00:06:35.904 یان دن 00:06:39.544 --> 00:06:40.544 منتظرم بمون 00:07:35.562 --> 00:07:37.121 نامه معبد تیان شین سوخت 00:07:37.281 --> 00:07:39.281 ولی یینگ یوان تحقیقات رو متوقف نکرد 00:07:40.098 --> 00:07:41.458 لازمه دوباره وارد عمل بشم؟ 00:07:57.304 --> 00:07:58.476 عجله ای نیست 00:07:59.384 --> 00:08:01.544 حتی اگه درحال حاضر به چیزی مشکوک باشه 00:08:01.744 --> 00:08:03.304 دیگه دیره 00:08:16.024 --> 00:08:18.436 (قرار پنج روزه مون سر رسیده) 00:08:19.344 --> 00:08:20.744 (چرا لو مینگ هنوز سر قرار حاضر نشده؟) 00:08:25.304 --> 00:08:26.304 فرمانروا 00:08:30.064 --> 00:08:32.104 میخواستم درباره یان دن به لو مینگ بگم 00:08:32.231 --> 00:08:33.831 ولی این روزا خیلی دنبالش گشتم 00:08:33.950 --> 00:08:35.627 اما بازم پیداش نکردم 00:08:36.007 --> 00:08:37.422 خدمتگزار های جاودانه قصر یوچینگ گفتن 00:08:37.503 --> 00:08:39.264 مدتیه لو مینگ رو ندیدن 00:08:39.544 --> 00:08:40.846 حس کردم یه جای کار میلنگه 00:08:40.945 --> 00:08:42.156 پس تالار کتاب ها رو زیر و رو کردم 00:08:42.463 --> 00:08:44.276 فقط گوی مردمان دریا که به جا گذاشته بود رو پیدا کردم 00:08:44.472 --> 00:08:45.912 ولی نمی‌دونستم چطوری ازش استفاده کنم 00:08:55.771 --> 00:08:57.384 این گنجینه قبیله مردمان دریاست (مونث: پری دریایی و مذکر: مرد ماهی) 00:08:57.864 --> 00:08:59.436 فقط یکی از اعضای اون قبیله قادر به فعال کردنشه 00:09:12.321 --> 00:09:13.556 شاید این بدرد بخوره 00:09:30.467 --> 00:09:31.467 اینجا کجاست؟ 00:09:33.353 --> 00:09:35.076 قبیله مردمان دریا تو دریای شمالی واقع شده 00:09:35.498 --> 00:09:37.258 این محل باید دریای شمالی باشه 00:09:39.464 --> 00:09:40.904 مطمئنا لو‌ مینگ میخواد چیزی بهمون بگه 00:09:41.361 --> 00:09:42.796 باید به قلمروی فانی برم و بررسی کنم 00:09:52.384 --> 00:09:53.996 هنوز کامل بهبود پیدا نکردی 00:09:54.504 --> 00:09:55.664 نباید انقدر خودتو خسته کنی 00:09:56.264 --> 00:09:57.264 عیب نداره 00:09:57.640 --> 00:09:59.200 بدون دی ژی 00:09:59.328 --> 00:10:00.756 چشمه گرم دیگه اثری نداره 00:10:01.217 --> 00:10:04.657 حالا با نیروی معنوی نیلوفریم، نیلوفر درست کردم 00:10:04.808 --> 00:10:05.808 هم چشمه رو خوشگل میکنه 00:10:05.944 --> 00:10:08.024 هم تاثیر شفابخشی داره 00:10:08.424 --> 00:10:10.091 وقتی اهریمن ها مجروح بشن 00:10:10.172 --> 00:10:12.121 میتونن دوباره اینجا خودشونو مداوا کنن 00:10:12.211 --> 00:10:13.510 یک تیر و دو نشونه 00:10:14.658 --> 00:10:16.978 به عنوان حامی ما واقعا کارت درسته 00:10:17.664 --> 00:10:19.984 زی لین باید ازت یاد بگیره 00:10:20.426 --> 00:10:22.426 الان کل روز غلام حلقه به گوش زنشه 00:10:22.585 --> 00:10:24.225 کلا امور کوهستان رو به لاکش گرفته 00:10:31.224 --> 00:10:32.864 ارشد، اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:32.984 --> 00:10:35.224 چند روزیه که عالیجناب لو مینگ گم شدن 00:10:35.433 --> 00:10:36.553 اتفاقی افتاده؟ 00:10:36.864 --> 00:10:38.744 عالیجناب تو قلمروی آسمانی مشغول به کار بودن 00:10:38.825 --> 00:10:40.695 هرروز از طریق گوی مردمان دریا باهامون ارتباط برقرار میکردن 00:10:40.724 --> 00:10:41.728 تا به امور دریای شمالی رسیدگی کنن 00:10:41.752 --> 00:10:44.472 ولی جدیدا پیغامی از عالیجناب دریافت نکردیم 00:10:44.673 --> 00:10:47.033 پس گوی مردمان دریا رو فعال کردیم 00:10:47.353 --> 00:10:49.153 ولی این تصویر رو دیدیم 00:10:52.978 --> 00:10:55.218 اینجا مخفیگاه سری قبیله مردمان دریاست 00:10:55.299 --> 00:10:56.339 آبشار بلوری نام داره 00:10:56.473 --> 00:10:58.633 به دلیل مقدس و باشکوه بودنش یک حصار جادویی داره 00:10:58.753 --> 00:11:00.193 هیچکس از قبیله مون قادر به شکستنش نیست 00:11:00.433 --> 00:11:03.313 حتی ملکه اژدها هم نمیتونن بشکننش 00:11:03.673 --> 00:11:05.233 برای پیدا کردن عالیجناب لو مینگ مضطرب بودیم 00:11:05.338 --> 00:11:08.298 بنابراین، ملکه اژدها اجازه دادن برای طلب کمک به کوهستان یلان بیایم 00:11:08.496 --> 00:11:09.616 ارشد، بد به دلتون راه ندین 00:11:09.753 --> 00:11:10.915 تمام تلاشم رو میکنم 00:11:11.026 --> 00:11:13.026 تا حقیقت رو کشف و لو مینگ رو پیدا کنم 00:11:16.148 --> 00:11:17.148 یان دن 00:11:27.786 --> 00:11:30.906 (یومو، می‌دونم میخوای همراهم به دریای شمالی بیای) 00:11:31.235 --> 00:11:32.885 (ولی کوهستان به تازگی یک مصیبت رو پشت سر گذاشته) 00:11:33.113 --> 00:11:35.926 (اگه تو مراقب کوهستان باشی، خیال اهریمن ها راحت میشه) 00:11:36.137 --> 00:11:38.357 (نگران نباش. تهذیبم خیلی پیشرفت کرده) 00:11:38.438 --> 00:11:39.958 (مطمئنا میتونم با تکیه به نیروی خودم) 00:11:40.051 --> 00:11:42.205 (از خودم مراقبت و لو مینگ رو پیدا کنم) 00:11:42.539 --> 00:11:43.725 (بهم اعتماد کن) 00:11:44.041 --> 00:11:45.561 (نگران نباش، دلتنگم نشو) 00:11:45.699 --> 00:11:47.365 (منتظر باش تا سالم و سلامت برگردم) 00:11:48.450 --> 00:11:49.450 ...یومو 00:11:52.113 --> 00:11:53.113 یان دن کوش؟ 00:11:53.553 --> 00:11:54.553 رفته؟ 00:11:56.745 --> 00:11:58.145 اونی که گم شده کیه؟ 00:11:58.543 --> 00:12:00.543 دوتاتون از اضطراب پس افتادین 00:12:08.143 --> 00:12:09.325 اگه نگرانی 00:12:09.863 --> 00:12:11.125 هنوز میتونی بهش برسی 00:12:11.383 --> 00:12:12.565 دیر نشده 00:12:13.741 --> 00:12:15.100 حالا که یان دن تصمیمش رو گرفته 00:12:16.343 --> 00:12:17.765 باید بهش احترام بذارم 00:12:18.703 --> 00:12:19.845 مطمئنم 00:12:20.193 --> 00:12:21.845 لو مینگ رو نجات میده 00:12:47.238 --> 00:12:48.238 یان دن 00:12:53.092 --> 00:12:54.092 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:12:55.543 --> 00:12:56.691 تو هم میخوای به دریای شمالی بری؟ 00:12:58.913 --> 00:13:00.285 مطمئنم فهمیدی 00:13:00.463 --> 00:13:01.925 لو مینگ گم شده 00:13:02.303 --> 00:13:04.383 تو قلمروی آسمانی سرنخی ازش نیست؟ 00:13:09.063 --> 00:13:10.685 از طریق گوی مردمان دریای لو‌ مینگ 00:13:11.551 --> 00:13:12.831 تصویری از دریای شمالی دیدم 00:13:13.160 --> 00:13:14.405 پس اومدم اینجا 00:13:27.455 --> 00:13:28.645 حالا که به هم برخوردیم 00:13:28.943 --> 00:13:30.405 بیا باهم دیگه تحقیق کنیم 00:13:31.366 --> 00:13:32.530 (اولویت با پیدا کردن لو‌ مینگه) 00:13:32.943 --> 00:13:34.245 (از وضعیت دریای شمالی بی اطلاعم) 00:13:34.326 --> 00:13:36.126 (یک نفر اضافه با خودم ببرم، امن تره) 00:13:38.160 --> 00:13:39.285 پس باهم تحقیق کنیم 00:13:46.783 --> 00:13:49.423 طبق حرفای ارشد، اینجا باید آبشار بلوری باشه 00:13:53.745 --> 00:13:55.885 این اشک مردمان دریاست که می‌تونه خاطرات رو حفظ کنه 00:13:57.094 --> 00:13:58.405 خیلی دیر اومدیم 00:13:58.663 --> 00:14:01.383 برای شکستن حصار جادویی هفت برابر بیشتر از نیروی جاودانگیم استفاده کردم 00:14:01.986 --> 00:14:03.328 کسی که زودتر از ما اومده 00:14:04.226 --> 00:14:05.466 مطمئنا تهذیب گر قدرتمندیه 00:14:06.586 --> 00:14:07.586 بریم ببینیم 00:14:07.770 --> 00:14:10.048 اون شخص سرنخی به جا گذاشته یا نه 00:14:17.218 --> 00:14:18.528 یه لوح سنگی اینجاست 00:14:21.601 --> 00:14:23.746 مردمان دریا بیش از صد نسل فرزندان زیادی دارن 00:14:24.003 --> 00:14:25.448 آبشار بلوری جهت عبادت برای اجداد 00:14:25.786 --> 00:14:27.208 مردمان دریا ساخته شده 00:14:27.986 --> 00:14:30.386 زندگی کوتاهه همه از خاکیم و به خاک برمیگردیم 00:14:30.874 --> 00:14:33.154 زمان می‌گذرد اما آوازه نسل های قدیم می‌ماند 00:14:36.252 --> 00:14:38.692 اینجا تالار اجدادی مردمان دریاست 00:14:40.002 --> 00:14:42.282 تالار اجدادی معمولا جایی برای عبادت برای اجداده 00:14:43.786 --> 00:14:45.604 گوی مردمان دریای لو مینگ اینجا ظاهر شده 00:14:45.628 --> 00:14:46.226 ...یعنی 00:14:48.866 --> 00:14:49.866 محاله 00:14:50.139 --> 00:14:52.448 مطمئنم لو‌ مینگ می‌خواسته سرنخی بهمون بده 00:15:04.546 --> 00:15:05.546 چطور ممکنه؟ 00:15:07.940 --> 00:15:09.088 محاله 00:15:15.986 --> 00:15:16.986 یان دن 00:15:17.746 --> 00:15:19.346 لو مینگ تا اینجا راهنماییمون کرد 00:15:20.826 --> 00:15:22.066 ...ممکنه اون دیگه 00:15:22.546 --> 00:15:23.546 غیرممکنه 00:15:24.226 --> 00:15:25.466 لو مینگ نمیمیره 00:15:26.226 --> 00:15:28.186 حتما می‌خواسته مدارکی برام به جا بذاره 00:15:28.786 --> 00:15:29.866 مطمئنم حالش خوبه 00:15:37.666 --> 00:15:38.666 یان دن 00:15:40.146 --> 00:15:41.728 تو نمیتونی گوی‌ مردمان دریا رو فعال کنی 00:15:42.908 --> 00:15:43.908 انقدر سعی نکن 00:15:52.826 --> 00:15:54.888 لو مینگ حتما منتظره تا نجاتش بدم 00:15:55.387 --> 00:15:56.768 حتما حالش خوبه 00:15:57.066 --> 00:15:58.448 حتما خوب خوبه 00:16:13.644 --> 00:16:15.008 وقتی یکی از مردمان دریا بمیره 00:16:16.130 --> 00:16:18.808 تمام خاطراتش تو اشک مردمان دریا حفظ میشه 00:16:19.146 --> 00:16:20.488 و به زادگاهش برمیگرده 00:16:23.706 --> 00:16:25.168 این اشک مردمان دریا مال لو مینگه 00:16:27.506 --> 00:16:29.008 این رشته گردآوری روحه 00:16:30.002 --> 00:16:31.688 لو مینگ چیزی به جا گذاشته 00:16:32.539 --> 00:16:35.048 بااینکه اون شخص اشک مردمان دریای لو مینگ رو نابود کرده 00:16:35.306 --> 00:16:37.048 ولی رشته گردآوری روح 00:16:37.530 --> 00:16:40.930 می‌تونه هاله عزیزانِ صاحب مرحومش رو حس کنه 00:16:41.146 --> 00:16:42.306 و روشن بشه 00:16:42.826 --> 00:16:45.306 می‌تونه مقداری از آگاهی مرحوم رو گردآوری کنه 00:16:46.066 --> 00:16:47.066 لو مینگ 00:16:47.946 --> 00:16:49.306 دقیقا چه بلایی سرت اومده؟ 00:16:50.826 --> 00:16:52.106 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:02.004 --> 00:17:03.728 امپراتور الهی، دنبال من میگشتین؟ 00:17:07.866 --> 00:17:09.025 یک خدمتگزار 00:17:09.425 --> 00:17:10.905 باید مراقب سخن‌ و فکرش باشه 00:17:11.586 --> 00:17:13.106 به محض مظنون شدن به اربابش 00:17:13.386 --> 00:17:15.106 زندگیش به پایان میرسه 00:17:20.685 --> 00:17:22.208 چطور ممکنه امپراتور الهی باشه؟ 00:17:26.972 --> 00:17:28.092 بین سه قلمرو 00:17:28.265 --> 00:17:30.706 عده کمی میتونن به ردای آسمانیت صدمه بزنن 00:17:31.666 --> 00:17:34.506 مرد مرموز هربار دزدکی بهت حمله میکرد موفق میشد 00:17:35.243 --> 00:17:36.888 حتی سوابق رو تغییر داد 00:17:37.194 --> 00:17:38.474 و با دریای شرقی ارتباط برقرار کرد 00:17:38.786 --> 00:17:39.786 بنظر میاد 00:17:40.914 --> 00:17:42.488 امپراتور الهی واقعا مشکوکه 00:17:44.466 --> 00:17:45.826 امپراتور الهی بزرگم کرد 00:17:47.192 --> 00:17:48.617 برام مثل یک استاد و پدره 00:17:49.706 --> 00:17:51.666 چطور ممکنه بکشتم؟ 00:17:53.299 --> 00:17:54.637 درضمن، امپراتور الهی 00:17:54.826 --> 00:17:56.546 آدم پست فطرت و شروری نیست 00:17:56.906 --> 00:17:58.771 برای ده هزار سال سه قلمرو رو مدیریت کرده 00:18:01.546 --> 00:18:03.186 تنها کار خودخواهانه ای که کرد 00:18:05.403 --> 00:18:07.568 مخفی کردن خون آسورایی من بود 00:18:09.315 --> 00:18:12.088 حتما چیزی هست که ما نمیدونیم 00:18:12.386 --> 00:18:15.306 حرکات مرد مرموز با امپراتور الهی قدیم 00:18:15.552 --> 00:18:17.072 واقعا تفاوت داشت 00:18:18.067 --> 00:18:21.008 اما حالا که لو مینگ خطر کرده و این تصاویر رو به جا گذاشته 00:18:22.050 --> 00:18:23.730 یعنی می‌خواسته چیزی بهمون بگه 00:18:26.506 --> 00:18:27.506 شاید 00:18:27.906 --> 00:18:30.008 سرنخ هایی تو گوی مردمان دریا هست 00:18:30.346 --> 00:18:31.808 باید بررسی کنم تا بفهمم 00:18:43.227 --> 00:18:44.227 بریم، لو مینگ 00:18:44.586 --> 00:18:46.786 صبر کن، شمع ها هنوز روشنه 00:18:47.328 --> 00:18:49.093 از بس با من شب کاری کردی خل شدی؟ 00:18:49.306 --> 00:18:50.586 پس کمکت میکنم شمع ها رو خاموش کنی 00:18:50.946 --> 00:18:51.986 خیالت تخت، لو مینگ 00:18:52.066 --> 00:18:53.176 اگه برای ده هزار سال 00:18:53.257 --> 00:18:54.676 تو تالار کتاب ها یک خدمتگزار جاودانه باشی 00:18:54.888 --> 00:18:56.608 منم ده هزار سال همراهت شب کاری میکنم 00:18:56.721 --> 00:18:57.721 بریم 00:19:02.571 --> 00:19:04.706 میخوای چقدر لفتش بدی؟ منو باش 00:19:14.266 --> 00:19:16.168 ...این من و لو مینگ بودیم 00:19:23.226 --> 00:19:25.088 لو مینگ واقعا مرده 00:19:25.906 --> 00:19:27.528 قول داده بودیم. 00:19:27.682 --> 00:19:29.248 ده هزار سال همو همراهی کنیم 00:19:29.954 --> 00:19:31.928 ولی من به قلمروی فانی رفتم 00:19:32.922 --> 00:19:35.288 و تو قلمروی آسمانی تک و تنهاش گذاشتم 00:19:37.163 --> 00:19:39.728 فکر میکردم بازم میتونیم همو ببینیم 00:19:41.154 --> 00:19:43.914 ولی دیگه فرصت دیدنش پیش نمیاد 00:19:45.123 --> 00:19:47.328 لو مینگ حتما ازم دلخوره 00:19:49.212 --> 00:19:51.288 حتما سرزنشم میکنه 00:20:00.346 --> 00:20:01.848 لو مینگ سرزنشت نمی‌کنه 00:20:03.699 --> 00:20:05.328 فقط میخواد ازت وداع کنه 00:20:07.331 --> 00:20:09.088 با این دو صحنه ای که الان ظاهر شد 00:20:11.274 --> 00:20:12.848 میخواد بهمون بگه 00:20:13.186 --> 00:20:14.746 راز تو تالار کتاب ها نهفته 00:20:15.987 --> 00:20:17.667 حتما لو مینگ از قبل اقدامات احتیاطی انجام داده 00:20:17.786 --> 00:20:19.088 و سرنخ هایی پیدا کرده 00:20:19.186 --> 00:20:21.746 الان تحقیق میکنم تا بفهمیم 00:20:24.146 --> 00:20:25.568 باهات میام 00:20:26.010 --> 00:20:27.155 اگه سرنخ تو تالار کتاب ها باشه 00:20:27.306 --> 00:20:28.728 با اونجا آشنام 00:20:28.946 --> 00:20:30.546 حتما میتونم سرنخی پیدا کنم 00:20:33.506 --> 00:20:34.506 یان دن 00:20:35.226 --> 00:20:36.448 تو یک اهریمنی 00:20:37.026 --> 00:20:39.053 اگه لو بری، جونت تو خطر میفته 00:20:39.146 --> 00:20:41.765 خیلی احتیاط میکنم. خواهشاً بهم اعتماد کن 00:20:42.386 --> 00:20:44.168 لو مینگ تازه کشته شده 00:20:44.466 --> 00:20:46.568 ولی قاتلش راست راست اون بیرون میچرخه 00:20:46.987 --> 00:20:49.648 نمیتونم با خیال آسوده تو قلمروی فانی منتظر بمونم 00:20:51.082 --> 00:20:53.168 لو مینگ بهترین دوستم بود 00:20:53.883 --> 00:20:55.568 می‌خوام انتقامش رو بگیرم 00:20:55.786 --> 00:20:56.786 ازت خواهش میکنم 00:21:01.003 --> 00:21:02.003 خیلی خوب 00:21:03.083 --> 00:21:04.768 پس باهم میریم 00:21:13.026 --> 00:21:15.243 (مقبره لو مینگ) 00:21:25.826 --> 00:21:26.826 فرمانروا 00:21:28.066 --> 00:21:29.066 لزومی نداره آداب رو به جا بیارین 00:21:30.626 --> 00:21:32.826 می‌خوام تو تالار کتاب ها، متون رو بررسی کنم 00:21:33.659 --> 00:21:34.888 نمی‌خوام کسی مزاحمم بشه 00:21:35.391 --> 00:21:36.391 به روی چشم 00:21:49.700 --> 00:21:52.448 تالار کتاب ها تو خاطرات لو مینگ بود 00:21:52.714 --> 00:21:54.008 بیا جداگانه جستجو کنیم 00:22:30.948 --> 00:22:32.688 چقدر درخواست مرخصی 00:22:34.403 --> 00:22:36.968 لو مینگ حتی بعد از ترفیع هم مثل گذشته 00:22:38.106 --> 00:22:39.608 تنبل بود 00:22:46.795 --> 00:22:47.968 امیدوارم 00:22:48.266 --> 00:22:49.808 دوستم، یان دن 00:22:50.426 --> 00:22:52.168 سالم و شاد باشه 00:22:58.091 --> 00:23:00.208 هرساله برام دعا میکردی 00:23:02.426 --> 00:23:05.648 ولی الان دیگه نمیتونم برات دعای خیر کنم 00:23:09.360 --> 00:23:13.563 (تفسیر کمربند الهی) 00:23:16.306 --> 00:23:18.288 چرا اینهمه کتابچه با موضوع کمربند اینجاست؟ 00:23:20.563 --> 00:23:22.568 (اینجا نمایشنامه هامو میذاشتم) 00:23:23.083 --> 00:23:26.146 (لو مینگ قبلا هیچوقت چیز دیگه ای اینجا نمیذاشت) 00:23:26.688 --> 00:23:27.808 (تحقیقات مهتره) 00:23:27.914 --> 00:23:29.768 (اینا باشه واسه یه وقت دیگه) 00:23:39.914 --> 00:23:41.336 سرنخی پیدا کردی؟ 00:23:41.842 --> 00:23:43.208 هیچ سرنخی دستگیرم نشد 00:23:43.546 --> 00:23:45.186 همین قدر برای امروز بسه 00:23:45.419 --> 00:23:47.499 به زودی خدمتگزارها برای گشت زنی میان 00:23:48.867 --> 00:23:50.048 بریم 00:23:50.171 --> 00:23:51.171 صبر کن 00:23:52.586 --> 00:23:53.768 ... منظورمه 00:23:54.825 --> 00:23:57.585 شاید صحنه هایی که لو مینگ تو آبشار بلوری برامون به جا گذاشت 00:23:57.666 --> 00:23:59.048 برای این نبود که آزمون وداع کنه 00:24:10.492 --> 00:24:11.688 همون‌طور که انتظار داشتم 00:24:12.643 --> 00:24:14.408 خونِ مردمان دریا خیلی خاصه 00:24:14.570 --> 00:24:16.048 می‌تونه آتش بی پایانی روشن کنه 00:24:16.779 --> 00:24:17.914 این شمع بی پایان 00:24:18.146 --> 00:24:20.546 با خون لو مینگ درست شده 00:24:20.915 --> 00:24:23.048 میخواست این سرنخ رو نشونمون بده 00:24:43.906 --> 00:24:45.266 توازن نه ستاره؟ 00:24:52.259 --> 00:24:54.019 توازن نه ستاره 00:24:54.427 --> 00:24:56.288 پدیده ای نادره که هر ده هزار سال یکبار رخ میده 00:24:56.747 --> 00:24:57.848 یان دن، نگاه کن 00:24:57.994 --> 00:24:59.728 نه ستاره به حالت توازن و یک خطی دراومدن 00:25:00.106 --> 00:25:01.248 آسمون و خورشید رو میپوشونن 00:25:01.346 --> 00:25:03.328 و یک سازه جادویی می‌سازن 00:25:04.426 --> 00:25:06.626 به سادگی فقط یک پدیده نادر نیست 00:25:07.420 --> 00:25:09.528 وقتی این پدیده رخ بده 00:25:09.714 --> 00:25:11.914 با بال ملخ طلایی میشه نیروی معنوی زمین و آسمان رو جمع کرد 00:25:12.331 --> 00:25:15.466 و با قربانی کردن روح‌ جاودانگی یک جاودانه قدرتمند به عنوان ظرف 00:25:15.786 --> 00:25:17.368 برای سازه 00:25:17.996 --> 00:25:20.048 شخصی می‌تونه کتابچه هستی رو تهذیب کنه 00:25:24.866 --> 00:25:26.106 کتابچه هستی؟ 00:25:28.275 --> 00:25:29.568 کتابچه هستی 00:25:29.699 --> 00:25:31.408 ،توسط حاکم قبیله آسورا 00:25:32.284 --> 00:25:33.488 شوان یه استفاده میشده 00:25:33.667 --> 00:25:35.107 بخاطر شرارت آمیز و ظالمانه بودنش 00:25:35.556 --> 00:25:38.328 بعد از جنگ آفرینش جهان مهروموم شد 00:25:38.531 --> 00:25:41.291 فقط جاودانه های پیری که تو جنگ آفرینش جهان بودن ازش مطلعن 00:25:41.860 --> 00:25:43.568 دفعه قبل که پدیده توازن نه ستاره رخ داد 00:25:44.028 --> 00:25:45.848 زمان جنگ بین خدایان و شیاطین بود 00:25:46.459 --> 00:25:48.048 از روح جاودانگی کسی به عنوان ظرف استفاده میشه؟ 00:25:49.451 --> 00:25:50.920 منظورته ارباب جاودان بی مینگ 00:25:51.001 --> 00:25:53.288 بعد از برگشتن از جنگ روح‌ جاودانگیش رو از دست داد 00:25:53.426 --> 00:25:55.008 چون کسی عمدا اینکارو کرده 00:25:55.146 --> 00:25:57.346 و برای تهذیب کتابچه هستی روح جاودانگیش رو فدا کرده؟ 00:25:59.106 --> 00:26:00.568 ولی برای تهذیب کتابچه هستی 00:26:00.850 --> 00:26:02.570 به بال ملخ طلایی نیازه 00:26:03.434 --> 00:26:05.888 که گنیجنه ی‌ قبیله زاغ سه باله 00:26:06.226 --> 00:26:07.626 این قبیله سالهاست که نابود شده 00:26:07.826 --> 00:26:09.328 برای کسی که به خاطر کتابچه هستی بمیره 00:26:09.418 --> 00:26:11.008 اتفاق غیر طبیعی میفته؟ 00:26:11.226 --> 00:26:13.728 کتابچه هستی نیروی معنوی رو می‌بلعه 00:26:14.466 --> 00:26:17.106 هرکس توسطش ضربه بخوره استخوان هاش خرد میشه 00:26:17.371 --> 00:26:18.688 و دیگه نمیتونه شکلش رو حفظ کنه 00:26:18.788 --> 00:26:20.029 پس بعد از رفتن به جنگل تابوت های مقدس 00:26:20.170 --> 00:26:21.590 و بررسی جسد ارباب جاودان بی مینگ 00:26:21.675 --> 00:26:23.020 حقیقت رو میفهمیم، نه؟ 00:26:27.386 --> 00:26:28.386 بسیار خوب 00:26:38.661 --> 00:26:39.768 ارباب جاودان 00:26:40.467 --> 00:26:41.688 همیشه می‌گفتین 00:26:41.826 --> 00:26:43.648 به عنوان یک جاودانه خیلی زحمت کشیدین 00:26:44.066 --> 00:26:45.488 و آرزو دارین بعد از مرگتون 00:26:45.699 --> 00:26:47.488 برای آوردن آرامش و صلح به شش قلمرو 00:26:47.866 --> 00:26:49.066 به آرامش ابدی برسین 00:26:49.466 --> 00:26:50.466 اما الان 00:26:50.666 --> 00:26:52.066 برای اینکه عدالت رو درحقتون اجرا کنم 00:26:52.299 --> 00:26:53.928 مجبورم تابوت رو باز کنم 00:26:54.146 --> 00:26:55.448 و آرامش رو ازتون سلب کنم 00:27:14.226 --> 00:27:15.448 یک مهره وی چیه 00:27:24.546 --> 00:27:25.728 فرمانروا 00:27:27.042 --> 00:27:28.488 مشتاق دیدار 00:27:29.716 --> 00:27:30.928 ارباب جاودان؟ 00:27:34.860 --> 00:27:36.528 هنوز مقداری از آگاهیم 00:27:36.739 --> 00:27:38.368 تو مهره وی چی شما بود 00:27:39.116 --> 00:27:41.568 بنابراین، میتونم باهاتون ارتباط برقرار کنم 00:27:42.115 --> 00:27:43.568 و حرف بزنم 00:27:43.883 --> 00:27:45.128 مهره وی چی من؟ 00:27:46.244 --> 00:27:47.488 طی جنگ خدایان و شیاطین 00:27:47.890 --> 00:27:49.288 من مسئول مدیریت تدارکات بودم 00:27:49.539 --> 00:27:53.219 اشیای جادویی و جانوران معنوی رو به بقیه جاودانگان عرضه میکردم 00:27:53.986 --> 00:27:55.146 قبل از جنگ 00:27:55.418 --> 00:27:56.848 امپراتور الهی بهم سفارش کردن 00:27:57.146 --> 00:27:58.666 اگه سختی جنگ خیلی شدت گرفت 00:27:58.747 --> 00:28:00.448 از شما محافظت کنم 00:28:00.611 --> 00:28:01.968 اما من پشت بودم 00:28:02.186 --> 00:28:03.586 درحالی شما در خط مقدم بودین 00:28:03.720 --> 00:28:05.520 ترسیدم به موقع برای امداد رسانی خدمتتون نرسم 00:28:05.746 --> 00:28:08.866 پس مقداری از آگاهیم رو تو مهره وی چی شما قرار دادم 00:28:09.301 --> 00:28:11.488 تا باهاتون مرتبط بشم 00:28:11.786 --> 00:28:14.048 انتظار نداشتم بعد از سالها 00:28:14.626 --> 00:28:16.266 تحت این شرایط ببینمتون 00:28:17.706 --> 00:28:20.008 (اگه امپراتور الهی واقعا مرد مرموز بود) 00:28:20.352 --> 00:28:22.728 (چرا باید زحمت نجات دادن و کشتنم رو به خودش بده؟) 00:28:26.012 --> 00:28:27.408 از افکار و نیتتون 00:28:29.185 --> 00:28:30.688 کاملا بی اطلاع بودم 00:28:31.242 --> 00:28:32.768 حالا که از دنیا رفتین 00:28:33.266 --> 00:28:34.848 نمیتونم براتون جبران کنم 00:28:35.106 --> 00:28:36.368 ارباب جاودان، میشه بپرسم 00:28:37.386 --> 00:28:38.728 طی اون جنگ 00:28:39.746 --> 00:28:41.346 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:50.699 --> 00:28:52.808 جاودانگان توسط شیاطین به یک گوشه کشونده شدن 00:28:53.438 --> 00:28:55.768 و فقط رو شکست دادن سربازهای شیطان روبرو تمرکز کرده بودن 00:28:56.310 --> 00:28:58.230 و انتظار نداشتن کسی از پشت حمله کنه 00:28:58.787 --> 00:29:00.328 تمام سعیم رو کردم 00:29:00.506 --> 00:29:02.488 تا ببینم اون شخص کیه 00:29:06.387 --> 00:29:07.768 وقتی سرم رو بالا کردم 00:29:08.565 --> 00:29:10.585 چهره خودم رو دیدم 00:29:18.292 --> 00:29:19.688 فورا فهمیدم که 00:29:20.114 --> 00:29:21.874 اون شخص طلسم دست نشانده رو بلده 00:29:21.986 --> 00:29:23.448 و می‌تونه ظاهر دیگران رو تقلید کنه 00:29:23.612 --> 00:29:25.328 تا هویتش رو مخفی کنه 00:29:32.602 --> 00:29:35.962 درنهایت نتونستم گیرش بندازم 00:29:36.459 --> 00:29:37.768 حادثه اون سال 00:29:38.610 --> 00:29:40.248 بخاطر سهل‌انگاری من رخ داد 00:29:40.604 --> 00:29:42.768 حالا برای برپایی عدالت برای قلمروی آسمانی 00:29:43.810 --> 00:29:47.928 چاره ای جز اجازه گرفتن برای باز کردن تابوت‌تون 00:29:48.826 --> 00:29:50.128 برای پیدا کردن مدرک 00:29:50.986 --> 00:29:52.368 و گرفتن انتقامتون، نداشتیم 00:29:52.546 --> 00:29:54.088 اون شخص به دقت برنامه ریزی کرد 00:29:54.329 --> 00:29:55.888 تا یک‌ ارباب جاودان رو بکشه 00:29:55.969 --> 00:29:58.008 و نیروی الهی سه فرمانروای آسمانی رو ببلعه 00:29:58.306 --> 00:30:00.128 و بی سر و صدا فلنگو ببنده 00:30:00.586 --> 00:30:01.986 هنرهای الهی 00:30:02.211 --> 00:30:03.411 و نقشه چینیش 00:30:03.746 --> 00:30:04.906 قابل قیاس نیست 00:30:05.211 --> 00:30:06.971 اگه برای پیدا کردنش پافشاری کنی 00:30:07.146 --> 00:30:08.906 زندگیت تو خطر میفته 00:30:09.306 --> 00:30:11.706 و هویتت لو میره 00:30:12.674 --> 00:30:14.474 و موندن تو قلمروی آسمانی برات سخت میشه 00:30:14.940 --> 00:30:16.288 ...پس شما 00:30:17.666 --> 00:30:19.008 از هویتم خبر داشتین 00:30:22.011 --> 00:30:23.011 تو این زندگی 00:30:24.323 --> 00:30:26.088 تنها خواستار عدالت و درستکاری ام 00:30:26.638 --> 00:30:29.170 حتی اگه هویتم لو بره و رتبه جاودانگیم رو از دست بدم 00:30:29.834 --> 00:30:32.915 باید پاکی افراد بی‌گناهی که درگیر این بلبشو شدن رو ثابت کنم 00:30:33.786 --> 00:30:36.128 برای این ماموریت، هرگز پشیمون نمیشم 00:30:38.427 --> 00:30:39.768 ارباب جاودان 00:30:40.538 --> 00:30:41.538 لطفاً بذارین تابوت‌تون رو باز کنیم 00:30:41.706 --> 00:30:42.928 هرچی 00:30:43.649 --> 00:30:45.849 میدونستم آخرش اینطوری میشه 00:30:47.279 --> 00:30:48.896 ولی وضعیت از قبل معین شده 00:30:49.763 --> 00:30:51.363 اگه میخوای تا تهش بری 00:30:51.546 --> 00:30:52.786 و ورق رو برگردونی 00:30:53.546 --> 00:30:55.386 مطمئنا با خطرات بسیاری مواجه میشی 00:30:56.778 --> 00:30:58.098 اگه جنگی صورت بگیره 00:30:58.417 --> 00:31:01.208 باور دارم مردم دنیا رو نجات میدی 00:31:01.466 --> 00:31:03.408 و صلح رو برای سه قلمرو به ارمغان میاری 00:31:04.066 --> 00:31:05.066 ... هرچند 00:31:06.107 --> 00:31:07.848 چند درخواست خودخواهانه دارم 00:31:08.266 --> 00:31:09.266 ارباب جاودان 00:31:10.451 --> 00:31:12.371 دلواپس یان دن و یومو هستین؟ 00:31:15.186 --> 00:31:16.186 نگران نباشین 00:31:17.146 --> 00:31:18.728 اگه اونا درگیر ماجرا بشن 00:31:19.866 --> 00:31:20.866 ...من، یینگ یوان 00:31:24.146 --> 00:31:25.888 برای محافظت ازشون 00:31:26.146 --> 00:31:27.608 جونم رو به خطر خواهم انداخت 00:31:28.739 --> 00:31:31.328 امیدوارم سالم بمونین و موفق بشین 00:31:31.546 --> 00:31:33.048 پس این دوتا بچه 00:31:33.506 --> 00:31:35.506 رو به شما میسپارم، فرمانروا 00:31:41.493 --> 00:31:42.808 ارباب جاودان؟ 00:31:51.851 --> 00:31:52.851 فلس اژدها؟ 00:31:54.083 --> 00:31:57.546 این فلس اژدهاییه که یومو به ارباب جاودان داد 00:31:58.148 --> 00:32:00.348 فلس اژدهای ماهیان نه بال توسط ریشه معنوی ساخته میشه 00:32:00.483 --> 00:32:01.608 بسیار قدرتمنده 00:32:01.724 --> 00:32:03.368 اگه درست و حسابی تو تابوت باشه 00:32:03.466 --> 00:32:05.088 محاله ترک بخوره 00:32:05.466 --> 00:32:07.346 طبق انتظار، کسی ارباب جاودان رو به قتل رسونده 00:32:08.346 --> 00:32:09.826 و روح جاودانگی اونا رو برده 00:32:10.466 --> 00:32:12.306 تا کتابچه هستی رو تهذیب کنه 00:32:14.635 --> 00:32:15.768 تو کل سه قلمرو 00:32:16.387 --> 00:32:17.928 تنها یک نفر 00:32:18.114 --> 00:32:19.408 توانایی قتل فرمانرواها رو داره 00:32:20.906 --> 00:32:22.106 اون شخص، امپراتور الهیه 00:32:22.963 --> 00:32:25.288 طی جنگ آفرینش جهان 00:32:25.381 --> 00:32:28.128 به جاودانگان و خدایان دستور نابودی قبیله آسورا رو داد 00:32:28.522 --> 00:32:32.282 حالام با مهارت های شرورانه ی قبیله آسورا به اهالی قلمروی آسمانی صدمه میزنه 00:32:33.099 --> 00:32:35.008 چرا انقدر تغییر کرده؟ 00:32:36.146 --> 00:32:37.568 اون هویت به خصوصی داره 00:32:37.974 --> 00:32:39.408 اگه این قضیه برملا بشه 00:32:39.980 --> 00:32:41.928 تمام سه قلمرو تحت تاثیر قرار میگیره 00:32:44.419 --> 00:32:46.088 باید احتیاط کنیم 00:32:46.322 --> 00:32:48.048 برای کشف کردن حقیقت 00:32:48.922 --> 00:32:50.808 به مدارک بیشتری احتیاج داریم 00:32:54.139 --> 00:32:55.248 میدونم 00:32:55.762 --> 00:32:57.888 با امپراتور الهی صمیمی هستی 00:32:58.002 --> 00:32:59.528 اگه درباره اش تحقیق کنیم 00:32:59.874 --> 00:33:01.728 تو موقعیت سختی قرار میگری 00:33:02.866 --> 00:33:04.168 نگرانتم 00:33:04.403 --> 00:33:05.768 تو در روشنایی هستی و اون در تاریکی 00:33:05.946 --> 00:33:07.768 نباید بهش فرصت بدیم 00:33:08.226 --> 00:33:09.488 نگران نباش، یان دن 00:33:10.466 --> 00:33:11.706 تبعیض قائل نمیشم 00:33:16.243 --> 00:33:17.275 این ماجرا از اهمیت بالایی برخورداره 00:33:18.040 --> 00:33:19.469 باید همه مسئولیت ها رو به دوش بکشم 00:33:20.515 --> 00:33:22.208 قبل از بدست آوردن مدرک 00:33:22.666 --> 00:33:24.328 نمیتونیم بیگدار به آب بزنیم 00:33:24.851 --> 00:33:25.851 وگرنه 00:33:26.123 --> 00:33:27.728 تو خطر میفتیم 00:33:31.858 --> 00:33:32.968 یان دن 00:33:33.386 --> 00:33:35.025 بهتره به کوهستان یلان برگردی 00:33:35.147 --> 00:33:36.408 تو فرمانروایی 00:33:36.626 --> 00:33:38.608 هر حرکت و عملت تحت نظر همه است 00:33:39.026 --> 00:33:40.768 اگه به شکل یک خدمتگزار جاودانه دربیام 00:33:41.043 --> 00:33:43.808 ورود به بعضی از مکان ها برام راحت تره کسی هم بو نمیبره 00:33:44.307 --> 00:33:45.307 بعدشم 00:33:45.579 --> 00:33:48.048 لو مینگ اون جعبه چوبی رو تو تالار کتاب ها به جا گذاشته 00:33:48.434 --> 00:33:50.928 باید بفهمم دلیلش دقیقا چی بوده 00:33:54.378 --> 00:33:56.208 حالا که تصمیم گرفتی بمونی 00:33:58.291 --> 00:33:59.848 ازت محافظت میکنم 00:34:10.010 --> 00:34:11.088 ارباب جاودان 00:34:12.266 --> 00:34:14.328 عدالت رو درحقتون اجرا میکنم 00:34:24.196 --> 00:34:25.888 اون استاد یومو بود 00:34:26.204 --> 00:34:28.048 کسی که تو قلمروی فانی قصد کشتنت رو داشت 00:34:28.186 --> 00:34:30.368 مطمئنا به نابودی قبیله ماهیان نه بال مربوطه 00:34:30.466 --> 00:34:31.706 با شخصیتی که یومو داره 00:34:31.874 --> 00:34:34.208 هر طور شده دشمنش رو می‌کشه 00:34:34.922 --> 00:34:36.288 بهش پیغامی می‌فرستم 00:34:36.466 --> 00:34:38.248 و درباره چیزهایی که عایدمون شده بهش میگم 00:34:41.482 --> 00:34:42.808 بعد از پیدا کردن مدرک واقعی 00:34:43.908 --> 00:34:45.848 تو نکوهش صد جاودان 00:34:46.455 --> 00:34:47.928 با امپراتور الهی رو به رو میکنیم 00:34:51.178 --> 00:34:52.320 اما درحال حاضر 00:34:53.178 --> 00:34:54.928 هنوز به فلس اژدهای ماهی نه بال 00:34:55.232 --> 00:34:56.688 برای تایید کتابچه هستی، نیاز داریم 00:35:17.580 --> 00:35:21.266 کدوم بیشعوری از جونش سیر شده که خوابم رو بهم زد؟ 00:35:27.346 --> 00:35:28.608 !فرمانروا یینگ یوان 00:35:28.770 --> 00:35:30.210 اینجا چه میکنی؟ 00:35:30.291 --> 00:35:31.291 فرمانده 00:35:31.425 --> 00:35:32.888 اومدم بهت اطلاع بدم 00:35:33.505 --> 00:35:35.328 در گذشته ازت خواستم اتاقی آماده کنی 00:35:35.586 --> 00:35:37.248 حالا کسی تو اتاق میمونه 00:35:37.585 --> 00:35:40.306 اومدم چندتا وسیله براش بیارم 00:35:40.457 --> 00:35:42.600 این خونه مال خودته 00:35:42.705 --> 00:35:44.689 هرکی رو عشقت کشید بیار 00:35:44.771 --> 00:35:46.008 چرا باید به من اطلاع بدی؟ 00:35:46.123 --> 00:35:49.408 مزاحم خوابم نشو فقط 00:35:59.859 --> 00:36:02.579 فرمانروا یینگ یوان، یک دختر میاری اینجا؟ 00:36:02.906 --> 00:36:03.906 فرمانده 00:36:04.271 --> 00:36:05.871 در آینده یک نفر باهات هم خونه میشه 00:36:06.021 --> 00:36:07.648 اگه کل روز خودتو با شراب خفه کنی 00:36:07.986 --> 00:36:10.266 آبرو ریزیه 00:36:18.173 --> 00:36:22.008 انگار از این به بعد یه خواب تخت حرومم میشه 00:36:22.032 --> 00:36:36.046 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:36.046 --> 00:36:41.892 ♪ چشم هامو که میبندم گرمای کف دستت رو حس میکنم ♪ 00:36:43.140 --> 00:36:47.642 ♪ بعد میفهمم که قادر به متوقف کردن اشک هام نیستم ♪ 00:36:50.002 --> 00:36:55.982 ♪ گیسوان گره خورده قادر به گره گشایی غم تو نیستند ♪ 00:36:57.129 --> 00:37:01.362 ♪ زندگی دیگری با عشقی عمیق سزاوارته ♪ 00:37:03.912 --> 00:37:07.230 ♪ نور مشابه مهتاب ♪ ♪ غم جدایی تازه از یار قدیمی را منعکس میکند ♪ 00:37:07.296 --> 00:37:10.763 ♪ چطور میتونم بذارم موهای خاکستریم ♪ ♪ با خاطرات اولین تجلی ام سرمست بشه؟ ♪ 00:37:11.261 --> 00:37:14.909 ♪ بیا در مسیر بازگشت به دوران عاشقی ♪ ♪ قدم هامون رو کندتر کنیم ♪ 00:37:17.205 --> 00:37:19.022 ♪ با نگاهی پر از تمنا و آرزو به عقب می نگرم ♪ 00:37:19.047 --> 00:37:20.872 ♪ برای لحظه ای گیج و مبهوت میشم ♪ 00:37:21.328 --> 00:37:25.472 ♪ اما میذارم نوک انگشتانم صورت سرخت رو به خاطر بسپارن ♪ 00:37:26.471 --> 00:37:30.852 ♪ جایی نیست که ازت قایم بشم ♪ 00:37:32.182 --> 00:37:33.862 ♪ بهت نزدیکم و در عین حال ازت فاصله دارم ♪ 00:37:33.886 --> 00:37:37.682 ♪ که میتونم به چیزی بیشتر از نجیب بودنت پی ببرم ♪ 00:37:38.432 --> 00:37:43.932 ♪ چه کسی وارد قلب و رویاهام شد؟ ♪ 00:37:45.431 --> 00:37:48.805 ♪ پس از هزار فراز و نشیب و درد تنها یک اشک ریختم ♪ 00:37:49.232 --> 00:37:51.862 ♪ فقط بخاطر تو بود که قلبم خرد شد ♪ 00:37:52.362 --> 00:37:54.238 ♪ هزار جور طعام لذیذ ♪ 00:37:54.263 --> 00:37:58.023 ♪ به اندازه آتش بازی روزهنگام عالی نیست ♪ 00:37:58.132 --> 00:38:28.492 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:28.517 --> 00:38:31.932 ♪ نور مشابه مهتاب ♪ ♪ غم جدایی تازه از یار قدیمی را منعکس میکند ♪ 00:38:31.952 --> 00:38:35.176 ♪ چطور میتونم بذارم موهای خاکستریم ♪ ♪ با خاطرات اولین تجلی ام سرمست بشه؟ ♪ 00:38:35.702 --> 00:38:40.202 ♪ بیا در مسیر بازگشت به دوران عاشقی ♪ ♪ قدم هامون رو کندتر کنیم ♪ 00:38:41.702 --> 00:38:43.932 ♪ با نگاهی پر از تمنا و آرزو به عقب می نگرم ♪ 00:38:43.940 --> 00:38:45.873 ♪ برای لحظه ای گیج و مبهوت میشم ♪ 00:38:46.062 --> 00:38:50.311 ♪ اما میذارم نوک انگشتانم صورت سرخت رو به خاطر بسپارن ♪ 00:38:51.062 --> 00:38:55.512 ♪ جایی نیست که ازت قایم بشم ♪ 00:38:56.562 --> 00:38:59.029 ♪ بهت نزدیکم و در عین حال ازت فاصله دارم ♪ 00:38:59.093 --> 00:39:02.402 ♪ که میتونم به چیزی بیشتر از نجیب بودنت پی ببرم ♪ 00:39:02.651 --> 00:39:09.462 ♪ چه کسی وارد قلب و رویاهام شد؟ ♪ 00:39:10.152 --> 00:39:13.901 ♪ پس از هزار فراز و نشیب و درد تنها یک اشک ریختم ♪ 00:39:14.104 --> 00:39:16.371 ♪ فقط بخاطر تو بود که قلبم خرد شد ♪ 00:39:17.282 --> 00:39:19.282 ♪ هزار جور طعام لذیذ ♪ 00:39:19.282 --> 00:39:23.031 ♪ به اندازه آتش بازی روزهنگام عالی نیست ♪