WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت پنجاه و چهار » 00:01:30.400 --> 00:01:31.520 اسمت چیه؟ 00:01:32.000 --> 00:01:33.480 چرا اینجا تنهایی؟ 00:01:34.240 --> 00:01:35.920 انسان فزونی بهار رو بعد 00:01:36.520 --> 00:01:38.324 از تجربه سرد شبانه درک میکنه 00:01:39.480 --> 00:01:40.560 اسمم مو هانه 00:01:58.600 --> 00:01:59.680 منو یادت نیست؟ 00:02:21.960 --> 00:02:22.960 رن چینگ 00:02:24.200 --> 00:02:25.200 ...پس 00:02:25.760 --> 00:02:27.280 موهان، تو درواقع شوان یه بودی 00:02:27.880 --> 00:02:29.000 بهم نزدیک شدی 00:02:30.000 --> 00:02:32.080 تا فقط یشم رنگین کمان رو بدست بیاری؟ 00:02:50.400 --> 00:02:52.240 چـــــرا؟ 00:03:15.280 --> 00:03:16.280 !رن چینگ 00:03:47.240 --> 00:03:49.120 همه جاودانگان و خدایان مردن 00:03:49.840 --> 00:03:51.440 تمام شش قلمرو رو فتح کردم 00:03:52.520 --> 00:03:54.280 عشقم و دنیا رو 00:03:55.120 --> 00:03:57.160 به هیچ وجه رها نمی‌کنم 00:04:18.160 --> 00:04:21.245 رن چینگ، نمیتونی منو بکشی 00:04:23.000 --> 00:04:24.520 لجبازی نکن 00:04:25.400 --> 00:04:27.040 ملکه من شو 00:05:11.120 --> 00:05:12.360 وقتی دست هاتو میگیرم 00:05:13.400 --> 00:05:15.200 زمان حرکت نمی‌کنه 00:05:17.560 --> 00:05:18.880 اشتباه قبل رو تکرار نمی‌کنم 00:05:22.080 --> 00:05:23.720 پس، بیا دوتایی ازش لذت ببریم 00:05:24.600 --> 00:05:25.760 آسمون پر ستاره 00:05:26.000 --> 00:05:27.040 زمان پر می‌کشه 00:05:27.640 --> 00:05:28.680 شب و روز باهمیم 00:05:29.560 --> 00:05:30.880 و هرگز به پایان نمیرسه 00:05:31.640 --> 00:05:33.154 (مهم نیست چندبار مجبور بشم زمان رو عقب برگردونم) 00:05:33.760 --> 00:05:36.280 نمیشه راهی پیدا کنم که) (هم تو و هم دنیا رو باهم داشته باشم 00:05:36.880 --> 00:05:41.280 (این دفعه، حتما می‌خوام به پای هم پیر بشیم) 00:05:54.120 --> 00:05:55.713 چه ابرهای قشنگی 00:05:58.383 --> 00:06:00.783 شوان یه گفت بخاطر مشغله های زیاد 00:06:01.160 --> 00:06:02.596 تماشای مناظر زیبای زیادی رو از دست داده 00:06:04.160 --> 00:06:07.745 یک تکه ابر بردارم تا باهم ازش لذت ببریم 00:06:40.160 --> 00:06:42.351 حاکم، اخباری از میدون جنگ جنوبی دریافت کردیم 00:06:46.320 --> 00:06:49.240 گاردتون رو پایین نیارین دشمن ها رو تعقیب کنین 00:06:50.400 --> 00:06:53.577 باید قبل از اینکه خدای نخستین از آینه ووشوانگ‌اش استفاده کنه 00:06:53.840 --> 00:06:55.599 !شش قلمرو رو فتح کنیم 00:06:55.680 --> 00:06:59.093 !شش قلمرو رو فتح می‌کنیم 00:06:59.258 --> 00:07:02.686 !شش قلمرو رو فتح می‌کنیم 00:07:31.080 --> 00:07:32.200 مرتکب گناه بزرگی شدم 00:07:32.840 --> 00:07:35.520 باورم نمیشه که به قول دروغین شوان یه اعتماد داشتم 00:07:35.920 --> 00:07:38.240 تو توهمی که توسط آینه ووشوانگ ساخته شده بود، محبوس شده بودم 00:07:38.640 --> 00:07:40.316 نمیتونیم جنگ رو به تعویق بندازیم 00:07:40.405 --> 00:07:42.605 این بچه رو بهت میسپرم 00:07:51.800 --> 00:07:52.920 با عشق، بدی متولد میشه 00:07:53.664 --> 00:07:55.289 باید با پایان دادن به زندگیم،‌ خودمو رها میکردم 00:07:55.744 --> 00:07:58.024 هرچند،‌ از قبل بچه اش رو باردار بودم 00:07:58.944 --> 00:07:59.944 این بچه بی‌گناهه 00:08:00.264 --> 00:08:01.864 بهش هویت جدیدی بده 00:08:02.464 --> 00:08:04.944 نذار کسی از هویت واقعیش مطلع بشه 00:08:09.584 --> 00:08:11.184 یک طلسم براش گذاشتم 00:08:11.584 --> 00:08:12.824 تا وقتی توتم آسوراش مخفی باشه 00:08:13.135 --> 00:08:15.362 اعضای قبیله آسورا از وجودش مطلع نمیشن 00:08:15.612 --> 00:08:17.310 و نمیفهمن که یکی از خودشونه 00:08:17.334 --> 00:08:19.134 اون همین حالاشم تو کتابچه هستی 00:08:19.464 --> 00:08:21.104 و تاریکی ابدی استاد شده 00:08:21.544 --> 00:08:23.584 بعلاوه، یشم رنگین کمان و آینه ووشوانگ رو داره 00:08:23.904 --> 00:08:26.104 شوان یه الان قدرت فوق‌العاده ای داره 00:08:26.464 --> 00:08:28.424 تنهایی از پسش برمیای؟ 00:08:37.504 --> 00:08:40.064 نگران نباش، منم آدم سابق نیستم 00:08:46.784 --> 00:08:48.104 اگه برنگشتم 00:08:49.104 --> 00:08:51.304 قلمروهای الهی و جاودانگان رو بهت میسپارم 00:08:52.224 --> 00:08:54.464 به یاد داشته باش. از این به بعد 00:08:55.424 --> 00:08:57.144 اولین قانون آسمانی اینه که 00:08:57.664 --> 00:09:01.024 عشق برای جاودانگان و خدایان ممنوعه 00:09:01.384 --> 00:09:03.944 هرکس این قانون رو زیرپا بذاره باید مجازات عشق رو دریافت کنه 00:09:04.224 --> 00:09:05.658 فقط زمانی بخشیده میشه که به اشتباهش اقرار کنه 00:09:05.904 --> 00:09:07.088 نگران نباش 00:09:07.664 --> 00:09:08.664 از این بچه محافظت می‌کنم 00:09:09.184 --> 00:09:10.344 و بخاطرت این قانون آسمانی 00:09:11.184 --> 00:09:12.704 رو وضع می‌کنم 00:09:40.664 --> 00:09:42.504 طلسم ران یوئه، طلسم آسمانی ایه که به تازگی خلق کردم 00:09:42.984 --> 00:09:44.539 ولی از هر فنی که استفاده می‌کنم 00:09:44.984 --> 00:09:47.526 عین آب خوردن باهاش مقابله می‌کنی انگار که قبلا دیدیش 00:09:48.104 --> 00:09:51.224 شوان یه، روم‌ از چرخ زمان استفاده کردی؟ 00:09:54.944 --> 00:09:56.624 حالا که همه چیز رو فهمیدی 00:09:57.504 --> 00:09:59.144 دیگه ازت مخفی نمی‌کنم 00:10:09.904 --> 00:10:11.068 رن چینگ 00:10:12.104 --> 00:10:15.064 اگه بین من و تو، فقط یکیمون زنده بمونه 00:10:15.704 --> 00:10:17.624 پایان هیچوقت عوض نمیشه 00:10:21.904 --> 00:10:23.304 لجبازی نکن 00:10:24.743 --> 00:10:25.863 تسلیم شو 00:10:27.063 --> 00:10:28.063 بیا پیش من 00:10:28.343 --> 00:10:30.063 پس، گوهر عمرت رو قربانی کردی 00:10:31.063 --> 00:10:32.783 تا زمان رو به عقب برگردونی 00:10:33.423 --> 00:10:34.944 که بتونی بارها و بارها منو بکشی؟ 00:10:36.623 --> 00:10:38.583 هربار فقط میخواستم نجاتت بدم 00:10:39.583 --> 00:10:42.743 ولی تو هربار انتخاب کردی که خودتو برای دنیا فدا کنی 00:10:43.823 --> 00:10:44.948 این بار 00:10:45.623 --> 00:10:47.623 تو آینه ووشوانگ گیرت میندازم 00:10:47.903 --> 00:10:49.943 هرگز نمیذارم دوباره جلوی چشمام جون بدی 00:10:50.983 --> 00:10:52.463 من خدای نخستینم 00:10:53.103 --> 00:10:56.023 ماموریتم محافظت از دنیاست 00:10:56.823 --> 00:10:58.143 مهم نیست چطور سعی کنی جلومو بگیری 00:10:58.983 --> 00:11:00.358 نمیتونی حقیقت رو تغییر بدی 00:11:01.223 --> 00:11:02.223 شوان یه 00:11:03.103 --> 00:11:04.863 به زبون میاوردی که عاشقمی 00:11:05.863 --> 00:11:08.903 ولی چرا نتونستی بخاطرم از جاه‌طلبیت دست بکشی؟ 00:11:09.023 --> 00:11:10.263 !این حرفا رو تحویلم نده 00:11:12.463 --> 00:11:14.303 هربار زمان رو برگردوندم 00:11:15.463 --> 00:11:17.383 مجبور شدم سرنوشتم رو قبول کنم 00:11:18.623 --> 00:11:20.663 تو نتونستی از ماموریتت دست بکشی 00:11:21.423 --> 00:11:23.223 منم نتونستم از جاه‌طلبیم دست بکشم 00:11:24.863 --> 00:11:27.903 رن چینگ اگه مایل باشی 00:11:29.423 --> 00:11:31.503 میتونیم باهم این دنیا رو فتح کنیم 00:11:32.023 --> 00:11:33.623 فقط یکبار بگو بله 00:11:34.623 --> 00:11:36.423 !تا پایان مون تغییر کنه 00:11:38.023 --> 00:11:39.369 شاید دنیا تغییر کنه 00:11:39.823 --> 00:11:41.124 ولی قلب انسان تغییر نمیکنه 00:11:41.863 --> 00:11:44.503 دوتامون دنیا رو از عشق‌مون مهمتر میدونیم 00:11:45.703 --> 00:11:46.830 اعتراف کن 00:11:47.343 --> 00:11:48.479 شوان یه 00:11:48.983 --> 00:11:50.663 که من و تو بدنیا اومدیم تا دشمن باشیم 00:11:51.063 --> 00:11:52.346 !و تا لحظه مرگ بجنگیم 00:11:58.063 --> 00:11:59.182 رن چینگ 00:12:00.623 --> 00:12:02.703 این دفعه باختم 00:12:03.463 --> 00:12:04.893 ولی عیب نداره 00:12:05.183 --> 00:12:07.583 حتی اگه هزار بارم بمیری میتونم برگردم سر خونه اول 00:12:08.543 --> 00:12:09.862 بالاخره یک دفعه 00:12:10.583 --> 00:12:12.298 موفق میشم که تا آخر عمرت گولت بزنم 00:12:12.718 --> 00:12:14.238 باهات پیر بشم 00:12:14.823 --> 00:12:16.303 و باهم به دنیا حکومت کنیم 00:12:26.783 --> 00:12:28.135 قدرتمند تر شدی 00:12:29.023 --> 00:12:31.023 چطور میتونی دربرابر تاریکی ابدی مقاومت کنی؟ 00:12:31.463 --> 00:12:32.705 ....چون 00:12:35.503 --> 00:12:38.223 فرزندت از خون آسورایی رو حامله‌ بودم 00:12:45.783 --> 00:12:47.190 "یینگ یوان" 00:12:49.383 --> 00:12:50.799 این اسم رو به خاطر بسپار 00:12:52.103 --> 00:12:54.343 این اسم پسرته 00:13:45.903 --> 00:13:47.088 رن چینگ 00:13:48.543 --> 00:13:50.783 چرا هنوزم همینقدر لجبازی؟ 00:14:34.783 --> 00:14:37.221 بعد از اینکه مادرت از دنیا رفت 00:14:37.983 --> 00:14:40.303 یک طلسم رو شمشیر رن هوان قرار دادم 00:14:40.716 --> 00:14:42.596 تا نتونه درباره هویت واقعی‌ات بهت چیزی بگه 00:14:43.261 --> 00:14:46.501 سپس، تو سرزمین افق مهرومومش کردم 00:14:47.983 --> 00:14:50.463 گذشته ها گذشته، توش غرق نشو 00:14:51.102 --> 00:14:53.142 انتظار نداشتم پیش‌بینی به واقعیت بپیونده 00:14:53.623 --> 00:14:55.383 و به سرنوشت اونا تبدیل بشه 00:14:55.486 --> 00:14:57.406 این فقط سرنوشت شوان یه بود 00:14:58.583 --> 00:15:00.128 کسی که خطاش رو نپذیرفت و به 00:15:00.152 --> 00:15:02.332 ادامه‌دادن اشتباهش اصرار داشت، خودش بود 00:15:04.183 --> 00:15:06.063 پس، قانون عشق ممنوعه 00:15:06.503 --> 00:15:07.983 رو مادرم وضع کرده 00:15:08.511 --> 00:15:10.111 امپراتور الهی، حالا میفهمم که چرا 00:15:12.223 --> 00:15:13.533 همیشه می‌گفتین به این قانون پایبند باشم 00:15:13.863 --> 00:15:15.190 و پایمالش نکنم 00:15:15.685 --> 00:15:18.125 امپراتور الهی، ممنونم که درباره هویتم بهم گفتین 00:15:18.662 --> 00:15:20.346 باید بخاطر مادرم از سه قلمرویی که ازشون محافظت میکرد 00:15:21.783 --> 00:15:23.526 نگهبانی بدم 00:15:24.223 --> 00:15:27.623 می‌خوام شما رو احیا و نقشه شوم هوان چین رو برملا کنم 00:15:27.823 --> 00:15:28.863 نکن 00:15:28.943 --> 00:15:31.303 هوان چین نتونست بدن جاودانه‌ام رو از بین ببره 00:15:31.423 --> 00:15:34.863 چون تکه ای از روح اولیه ام رو تو بدنت نگه داشتم 00:15:35.183 --> 00:15:37.703 به همین دلیل هوان چین نتونست واقعا منو بکشه 00:15:37.783 --> 00:15:40.088 برای همین، فقط می‌تونه با طلسم دست نشانده 00:15:40.112 --> 00:15:41.143 خودشو جای من بزنه 00:15:41.623 --> 00:15:46.592 یینگ یوان، تو خط خونی آسوراییِ نابودگر شوان یه رو به ارث بردی 00:15:46.703 --> 00:15:48.143 به محض اینکه کنترلت رو از دست بدی 00:15:48.342 --> 00:15:50.022 عواقبش غیرقابل تصوره 00:15:50.388 --> 00:15:53.148 فقط روح اولیه من می‌تونه سرکوبش کنه 00:15:53.903 --> 00:15:57.063 هوان چین برای رسیدن به این مرحله دست تنها نبود 00:15:57.661 --> 00:16:00.021 نمیتونی قدرت پشتش رو دست کم بگیری 00:16:00.549 --> 00:16:02.589 تنها کسی که می‌تونه صلح رو به سه قلمرو برگردونه 00:16:03.863 --> 00:16:05.292 تویی 00:16:06.303 --> 00:16:09.143 یینگ یوان، از مرگ نمیترسم 00:16:09.943 --> 00:16:12.303 ولی منظره وحشتناک جنگ آفرینش جهان 00:16:12.503 --> 00:16:13.943 نباید دوباره نمایان بشه 00:16:14.277 --> 00:16:15.597 امپراتور الهی، چطور میتونم 00:16:16.543 --> 00:16:18.383 خودم رو از جون شما مهمتر بدونم؟ 00:16:18.823 --> 00:16:20.423 تا وقتی فرمانروا یینگ یوان زنده است 00:16:20.589 --> 00:16:22.669 سه قلمرو نابود نخواهد شد 00:16:22.983 --> 00:16:26.503 یینگ یوان، آخرین آرزوی مادرت رو فراموش نکن 00:16:26.743 --> 00:16:27.743 بخاطر من 00:16:28.143 --> 00:16:29.423 و بخاطر مادرت 00:16:30.023 --> 00:16:32.623 از موجودات زنده سه قلمرو محافظت کن 00:16:39.703 --> 00:16:40.924 ...من، یینگ یوان 00:16:41.983 --> 00:16:42.983 این رو به خاطر میسپام 00:17:01.583 --> 00:17:03.343 امپراتور الهی برای یینگ یوان 00:17:03.663 --> 00:17:05.743 مثل پدر بود 00:17:05.943 --> 00:17:07.106 حالا، فهمیده که 00:17:07.294 --> 00:17:10.094 عزیزترین کسش توسط بهترین دوستش کشته شده 00:17:10.463 --> 00:17:11.911 حتما خیلی دل شکسته است 00:17:13.902 --> 00:17:16.183 مهم نیست خدای بلندمرتبه باشی یا فرمانروای آسمانی 00:17:17.382 --> 00:17:18.997 نمیتونی از بازی سرنوشت فرار کنی 00:17:25.343 --> 00:17:26.442 تو کی هستی؟ 00:17:26.620 --> 00:17:28.340 من کاهن اعظم قبیله آسورا، لینگ جیانگ هستم 00:17:29.463 --> 00:17:30.645 به حاکم جوان درود میفرستم 00:17:32.583 --> 00:17:34.754 بخاطر تاخیرم منو ببخشین 00:17:35.463 --> 00:17:37.364 سالها توسط هوان چین فریب خورده بودم 00:17:37.903 --> 00:17:40.223 حاکم جوان، از هویت واقعی شما خبر نداشتم 00:17:41.503 --> 00:17:42.747 اون هوان چین نفرت انگیز 00:17:43.223 --> 00:17:44.622 بااینکه یکی از اعضای قبیله آسوراست 00:17:44.903 --> 00:17:47.783 ولی سعی کرد به پسر حاکم‌مون صدمه بزنه 00:17:48.303 --> 00:17:49.379 چی؟ 00:17:49.783 --> 00:17:51.243 هوان چین واقعا از اعضای قبیله آسوراست؟ 00:17:51.343 --> 00:17:52.437 ولی طبق کتاب 00:17:52.557 --> 00:17:54.903 اعضای قبیله آسورا فقط گوهر وجودی دارن و ریشه جاودانگی ندارن 00:17:54.983 --> 00:17:56.903 اگه اینطور باشه، هوان چین چطور روح جاودانگی بدست آورد 00:17:56.984 --> 00:17:58.144 و نیروی جاودانگی داره؟ 00:18:01.223 --> 00:18:02.890 حتی قبل از وقوع جنگ آفرینش جهان 00:18:03.303 --> 00:18:04.743 صدها سال بود که میشناختمش 00:18:05.263 --> 00:18:07.263 هیچ عمل غیرمعمولی ازش سر نزده بود 00:18:11.223 --> 00:18:12.463 هوان چین 00:18:13.103 --> 00:18:14.325 مغرور ترین 00:18:14.743 --> 00:18:15.856 و 00:18:17.023 --> 00:18:18.863 سری ترین بازیچه حاکم‌مون بود 00:18:26.983 --> 00:18:28.215 درود بر حاکم ارجمند 00:18:35.783 --> 00:18:37.540 قبل از کاشت ریشه جاودانگی 00:18:37.783 --> 00:18:40.543 باید گوهر وجودی آسورایی‌ات رو نابود کنم 00:18:41.183 --> 00:18:43.942 همچنین باید تمام خونت رو از بدنت بیرون بکشم 00:18:44.503 --> 00:18:46.153 و خون جاودانه بهت انتقال بدم 00:18:48.583 --> 00:18:51.903 اگه موافقت آمیز نباشه، میمیری 00:18:52.783 --> 00:18:55.143 اگه با موفقیت روح جاودانگی بدست بیاری 00:18:55.943 --> 00:18:59.023 بازم یک آدم بدردنخوری 00:19:02.623 --> 00:19:04.463 از لحظه ای که برای رفتن به نه آسمان داوطلب شدم 00:19:04.903 --> 00:19:06.743 از مرگ ترسی ندارم 00:19:07.383 --> 00:19:08.661 برای هدف بزرگ قبیله ام 00:19:09.543 --> 00:19:11.050 حتی اگه صد بار هم بمیرم، پشیمون نمیشم 00:19:11.903 --> 00:19:13.303 خوبه 00:19:56.385 --> 00:19:57.783 هوان چین انقدر صبوری کرده 00:19:58.069 --> 00:20:00.428 تعجب نداره که تونسته برای مدت طولانی تو قلمروی آسمانی موندگار بشه 00:20:01.223 --> 00:20:03.128 سالها شونه به شونه هم جنگیدیم 00:20:03.237 --> 00:20:04.458 همیشه آدم وفاداری بوده 00:20:05.183 --> 00:20:06.395 هیچوقت انتظار نداشتم 00:20:07.663 --> 00:20:11.231 با این نمایشی که راه انداخته همه رو فریب بده 00:20:17.023 --> 00:20:18.989 پس بعد از مرگ حاکم‌تون 00:20:19.943 --> 00:20:22.783 شماها مسئول قبیله آسورا بودین؟ 00:20:23.263 --> 00:20:24.293 درسته 00:20:25.863 --> 00:20:27.176 درگذشته، قبیله مون شکست خورد 00:20:27.663 --> 00:20:28.983 ما راضی به پذیرش نتیجه نبودیم 00:20:29.343 --> 00:20:30.943 بعد از سر و سامون دادن باقی‌مانده های قبیله‌مون 00:20:31.103 --> 00:20:34.103 برای چیدن نقشه احیای قبیله‌مون رفتیم سراغ هوان چین 00:20:34.983 --> 00:20:37.783 اون زمان، هوان چین هنوز به عنوان ارباب ستارگان ترفیع نگرفته بود 00:20:38.103 --> 00:20:40.783 هی طفره میرفت و نمی‌خواست این مسئولیت سنگین رو به عهده بگیره 00:20:41.165 --> 00:20:42.445 منو یه جا مخفی کرد 00:20:43.046 --> 00:20:45.406 و گفت چند روزی بهش مهلت بدم تا فکر کنه 00:20:46.623 --> 00:20:47.715 بعد چند روز 00:20:48.383 --> 00:20:50.263 با یک فلز انطباق پذیر برگشت 00:20:50.366 --> 00:20:53.166 گفت که اون شی باعث شده عزمش رو جزم کنه 00:20:58.423 --> 00:20:59.606 فلز انطباق پذیر؟ 00:21:01.343 --> 00:21:03.463 پس، اون رو به دل گرفته بود 00:21:15.543 --> 00:21:17.543 باتلاق لویه هرچیز سر راهش باشه رو می‌بلعه 00:21:17.583 --> 00:21:19.823 هوان چین، هرچقدرم که قدرتمند باشی 00:21:19.863 --> 00:21:21.703 !قبیله ما پیروز نهایی خواهد شد 00:21:31.543 --> 00:21:32.754 برمیگردونمت 00:21:40.463 --> 00:21:41.623 بعد از اینکه از حال رفتی 00:21:41.783 --> 00:21:44.423 فرمانروا یینگ یوان با رفتن به محراب خون قبیله آسورا رو زندگیش خطر کرد 00:21:44.823 --> 00:21:48.023 تا گنجینه مقدس‌شون، سنگ استخوان رو برداره 00:21:48.423 --> 00:21:51.710 برای استفاده از سنگ استخوان مقدار زیادی تهذیب نیازه 00:21:52.143 --> 00:21:54.678 حیف که من به قدر کافی نیرو نداشتم 00:21:54.863 --> 00:21:56.303 میخواستمم کمکی ازم برنمیومد 00:21:56.863 --> 00:21:58.223 آخر سر، فرمانروا یینگ یوان 00:21:58.343 --> 00:22:00.143 نیمی از تهذیبش رو مصرف کرد 00:22:00.263 --> 00:22:01.863 تا دوباره دستت رو به بدنت بچسبونه 00:22:01.943 --> 00:22:03.012 یینگ یوان 00:22:03.543 --> 00:22:04.629 ممنونم 00:22:05.303 --> 00:22:08.103 فکر میکردم باقی عمرم معلول میشم 00:22:08.261 --> 00:22:09.888 سالها شونه به شونه هم جنگیدیم 00:22:10.543 --> 00:22:12.103 همین حالاشم تنها دوستمی 00:22:12.423 --> 00:22:13.528 ناگفته نماند 00:22:13.783 --> 00:22:15.337 موقع جنگ با دشمن این اتفاق برات افتاد 00:22:15.427 --> 00:22:16.627 حتی اگه دوستم نبودی 00:22:16.903 --> 00:22:18.043 اینکارو برات میکردم 00:22:18.663 --> 00:22:20.183 قطع شدن دستت همچنیم بد نبود 00:22:20.518 --> 00:22:22.398 از وقتی جنگ علیه قبیله آسورا رو شروع کردیم 00:22:22.743 --> 00:22:26.473 اولین کسی هستی که قادر به کشتن بزرگ قبیله آسورا بودی 00:22:27.023 --> 00:22:29.983 شنیدم امپراتور الهی میخواد به زودی چهارمین فرمانروای آسمانی رو منصوب کنه 00:22:30.223 --> 00:22:31.783 و میخواد همراه چهار فرمانروا 00:22:31.823 --> 00:22:34.583 آخرین حمله به کاخ آسورا رو انجام بده 00:22:34.663 --> 00:22:36.623 این جایگاه مطمئنا مال تو میشه 00:22:36.846 --> 00:22:38.686 اسمت قراره تو تاریخ آسمانی ثبت بشه 00:22:44.223 --> 00:22:45.325 هوان چین، حکم رو دریافت کن 00:22:52.503 --> 00:22:54.698 به دستور آسمان ها این حکم به عموم مردم ابلاغ میشه 00:22:54.823 --> 00:22:55.903 ارباب جاودان هوان چین 00:22:55.984 --> 00:22:57.582 برای قرن ها سربازان آسمانی رو فرماندهی کرده 00:22:57.663 --> 00:22:59.023 به تنهایی شجاعت هزار نفر رو داشت 00:22:59.103 --> 00:23:00.463 دستاوردهای بی‌شماری کسب کرده 00:23:00.983 --> 00:23:02.248 بابت داشتن اون کنارم خوشنوندم 00:23:02.343 --> 00:23:03.742 اون مایه خوشبختی سه قلمرو ئه 00:23:03.823 --> 00:23:05.543 ...از امروز به بعد، به عنوان 00:23:05.783 --> 00:23:07.303 ارباب ستارگان جی دو منصوب میشه 00:23:07.503 --> 00:23:08.868 اون مسئول تالار آراینده اختر خواهد شد 00:23:08.988 --> 00:23:10.268 و آراینده ستاره ها میشه 00:23:24.943 --> 00:23:26.059 سپاسگزارم، امپراتور الهی 00:23:26.423 --> 00:23:29.063 من، هوان چین تمام تلاشم رو میکنم 00:23:29.583 --> 00:23:30.903 تا امیدتون رو ناامید نکنم 00:23:31.143 --> 00:23:32.924 امپراتور الهی دلتنگتون بودن 00:23:33.183 --> 00:23:34.463 حتی میخواستن یک شی بهتون پاداش بدن 00:23:46.663 --> 00:23:47.786 فلز انطباق پذیر؟ 00:23:48.383 --> 00:23:50.528 این شی سخت ترین و نرم ترین ماده موجوده 00:23:50.609 --> 00:23:52.079 اگه به شی جادویی تبدیلش کنی 00:23:52.143 --> 00:23:53.484 می‌تونه شی جادویی تغییر پذیری بشه 00:23:53.863 --> 00:23:56.983 امپراتور الهی با دادن این محبتی که بهت داره رو ابراز میکنه 00:23:58.357 --> 00:23:59.757 سپاسگزارم، امپراتور الهی 00:24:00.583 --> 00:24:01.983 غرق در شادی‌ام 00:24:12.703 --> 00:24:13.965 تنهایی شراب مینوشی و غصه میخوری؟ 00:24:24.623 --> 00:24:27.103 نیروی جاودانگیت رو برای درمان دستم هدر دادی 00:24:27.583 --> 00:24:29.036 میترسم امپراتور الهی در آینده 00:24:29.543 --> 00:24:31.463 دیگه نذاره ارتش رو فرماندهی کنم 00:24:34.623 --> 00:24:36.613 شنیدم به عنوان چهارمین فرمانروا منصوب شدی 00:24:36.845 --> 00:24:37.974 مبارکه 00:24:40.743 --> 00:24:41.981 فرمانروا 00:24:43.263 --> 00:24:45.023 مایلی با این جاودان پایین رتبه بنوشی؟ 00:24:54.383 --> 00:24:56.436 چرا هاله آسورایی تو‌ بدنته؟ 00:24:58.223 --> 00:24:59.942 نگو که تو محراب خون 00:25:00.421 --> 00:25:02.021 عنکبوت های آسورایی گازت گرفتن؟ 00:25:06.143 --> 00:25:07.325 امکان نداره 00:25:10.783 --> 00:25:11.872 امکان نداره 00:25:13.142 --> 00:25:15.022 یک‌ موجود معمولی تاحالا مرده بود 00:25:16.383 --> 00:25:17.653 چرا بنظر میاد که خونت 00:25:18.503 --> 00:25:20.036 سعی در سرکوب کردنش داره؟ 00:25:25.463 --> 00:25:27.348 ممکنه از نسل قبیله آسورا باشی؟ 00:25:28.103 --> 00:25:29.301 هوان چین 00:25:31.103 --> 00:25:32.293 راستش، مادرم 00:25:34.503 --> 00:25:37.463 یک جاودانه پایین رتبه بیگناه بود که توسط قبیله آسورا فریب خورد 00:25:41.743 --> 00:25:43.270 بخاطرم جونت رو تو خطر انداختی 00:25:43.943 --> 00:25:45.465 برای همین هویتت لو رفت 00:25:47.263 --> 00:25:50.503 نگران نباش، در این باره به کسی نمیگم 00:25:53.423 --> 00:25:55.301 اما طی مراسم انتصاب به عنوان فرمانروا 00:25:55.783 --> 00:25:57.602 باید در مقابل زمین و آسمان سوگند یاد کنی 00:25:58.223 --> 00:26:00.463 اونموقع، هویتت حتما برملا میشه 00:26:02.463 --> 00:26:04.012 امپراتور الهی نسبت به قوانین سختگیره 00:26:04.623 --> 00:26:05.903 حتما میکشتت 00:26:11.343 --> 00:26:13.663 یینگ یوان، باید فرار کنی 00:26:14.302 --> 00:26:15.782 کمکت میکنم از قلمروی آسمانی بری 00:26:17.823 --> 00:26:18.963 هوان چین 00:26:20.786 --> 00:26:22.285 امپراتور الهی از هویتم خبر داره 00:26:23.239 --> 00:26:24.919 می‌دونه از قبیله آسورا هستی؟ 00:26:25.623 --> 00:26:26.863 پس چطور ممکنه تا الان زنده نگهت داشته باشه؟ 00:26:27.983 --> 00:26:29.777 حتی به عنوان فرمانروا هم منصوبت کرده؟ 00:26:34.063 --> 00:26:35.161 امپراتور الهی گفت 00:26:36.503 --> 00:26:37.661 که با داشتن این خط خونی 00:26:38.943 --> 00:26:40.378 باید تمام تلاشم رو برای 00:26:42.143 --> 00:26:43.303 خدمت به قلمروی آسمانی بکنم 00:26:56.823 --> 00:26:58.043 بعد از مرگ شوان یه 00:26:58.310 --> 00:27:00.030 ارتباطش رو با قبیله آسورا قطع کرد 00:27:00.703 --> 00:27:02.263 هوان چین همینکه اربابش رو از دست داد 00:27:02.663 --> 00:27:03.833 شد مهره بی فایده 00:27:04.103 --> 00:27:06.423 شاید قبلا به جاودانه بودن فکر کرده 00:27:06.654 --> 00:27:08.694 برای همینم جونش رو برای خدمت به قلمروی آسمانی به خطر انداخت 00:27:09.063 --> 00:27:11.303 هرچند، امپراتور الهی از اون خوشش نمیومد 00:27:11.623 --> 00:27:13.303 از اون جهت که میخواست فرمانروا بشه 00:27:13.511 --> 00:27:15.911 چطور ممکن بود به آراستن ستاره ها تو سکوت و تنهایی بسنده کنه؟ 00:27:16.823 --> 00:27:18.338 اون زمان، حتی بعد از فهمیدن هویتم 00:27:18.663 --> 00:27:20.038 باهام مثل دوست رفتار کرد 00:27:20.823 --> 00:27:22.231 همیشه قدر دانش بودم 00:27:22.903 --> 00:27:24.131 به عنوان یار صمیمی خودم میدونستمش 00:27:24.503 --> 00:27:25.622 حالا که بهش فکر میکنم 00:27:26.463 --> 00:27:27.861 از اونجایی که اهل قبیله آسورا بوده 00:27:28.423 --> 00:27:30.783 حتما اونموقع احساسات پیچیده و درهم و برهمی داشته 00:27:31.223 --> 00:27:32.309 بنابراین 00:27:33.703 --> 00:27:35.063 ازم کینه به دل گرفته بود 00:27:36.183 --> 00:27:39.143 حاکم جوان، هوان چین تهدید بزرگی نیست 00:27:39.623 --> 00:27:41.063 حالا که پیداتون کردم 00:27:41.463 --> 00:27:44.263 قبیله آسورا که برای ده هزار سال در خواب بوده 00:27:44.445 --> 00:27:46.085 هر لحظه می‌تونه احیا بشه 00:27:47.023 --> 00:27:48.293 برنامه ات چیه؟ 00:27:48.903 --> 00:27:50.431 تا وقتی روح‌اولیه امپراتور الهی که 00:27:50.455 --> 00:27:51.983 خون آسورایی‌تون رو سرکوب می‌کنه،‌ بیرون کنین 00:27:52.165 --> 00:27:54.085 و نیروی آسورایی‌تون رو آزاد کنین 00:27:54.303 --> 00:27:57.183 هم قبیله‌هایی که طی جنگ آفرینش جهان کشته شدن 00:27:57.503 --> 00:27:58.872 احیا میشن 00:28:01.183 --> 00:28:02.383 پس از این قضیه خبر داشتی؟ 00:28:03.023 --> 00:28:04.090 درسته 00:28:04.695 --> 00:28:05.695 طی جنگ خدایان و شیاطین 00:28:05.823 --> 00:28:08.063 بااینکه هوان چین روح‌ اولیه امپراتور الهی رو بلعید 00:28:08.138 --> 00:28:10.418 ولی نتونست کاملا بکشتش 00:28:10.783 --> 00:28:12.863 وقتی فهمیدم شما پسر حاکم‌ مایید 00:28:13.623 --> 00:28:14.770 بالاخره فهمیدم 00:28:15.183 --> 00:28:17.623 که چرا این سالها هیچکاری نکردین 00:28:17.909 --> 00:28:20.029 درواقع توسط امپراتور الهی سرکوب می‌شدین 00:28:21.303 --> 00:28:23.692 مدت زیادی منتظر چنین روزی بودم 00:28:24.343 --> 00:28:27.423 انتظار نداشتم حاکم‌مون فرزندی داشته باشن 00:28:27.863 --> 00:28:29.863 واقعا آسمان ها طرف مان 00:28:30.463 --> 00:28:32.463 حاکم جوان، نگران نباشین 00:28:32.543 --> 00:28:34.023 قبیله آسورا 00:28:34.109 --> 00:28:35.884 همون‌طور که حاکم شوان یه رو میپرستیدن 00:28:35.908 --> 00:28:36.789 شما رو هم میپرستن 00:28:37.063 --> 00:28:39.783 به زودی در قدرتمندترین مهارت دنیا استاد میشین 00:28:40.013 --> 00:28:42.373 و برای قبیله آسورا افتخار آفرینی میکنین 00:28:45.543 --> 00:28:48.063 حاکم جوان، چیکار میکنین؟ 00:28:50.063 --> 00:28:53.063 به یاد داشته باش من هرگز حاکم جوان تو نمیشم 00:28:54.143 --> 00:28:56.063 من فرمانروا چینگلی، یینگ یوانم 00:29:23.705 --> 00:29:25.759 طلسم دست نشانده طلسم سری قبیله شیاطینه 00:29:26.183 --> 00:29:27.700 غریبه‌های انگشت شماری از وجودش خبر دارن 00:29:29.423 --> 00:29:31.106 برای لو دادن امپراتور تقلبی 00:29:31.543 --> 00:29:33.043 باید اول لیو وی یانگ رو پیدا کنیم 00:29:33.630 --> 00:29:34.747 طبق حرف تائو زی چی 00:29:35.383 --> 00:29:37.286 تو نقاط مختلفی باز داشت شدن 00:29:37.823 --> 00:29:39.583 اما الان هیچ سرنخی از محلشون نداریم 00:29:41.863 --> 00:29:45.023 حاضر شد از جاودانگی دست بکشه و با پادشاه شیاطین باشه 00:29:45.303 --> 00:29:48.063 همچنان سنجاق سر زی یان که دربار آسمانی بهش داده رو گرامی میداره 00:29:48.583 --> 00:29:50.383 هر روز و شب چشم انتظار اونه 00:29:50.863 --> 00:29:52.143 اینا رو به چشم می‌بینیم 00:29:52.663 --> 00:29:55.983 ولی بازم حس میکنم یه جای کارش میلنگه 00:29:57.023 --> 00:30:00.423 وقتشه هویت واقعیش رو بفهمیم 00:30:01.263 --> 00:30:02.504 راه حلی دارم 00:30:06.503 --> 00:30:08.583 ملکه اژدها 00:30:11.913 --> 00:30:12.958 چی شده؟ 00:30:13.063 --> 00:30:14.783 شنیدم برادر یومو و بقیه برگشتن 00:30:14.863 --> 00:30:16.075 اتفاقی افتاده؟ 00:30:16.223 --> 00:30:18.663 ملکه اژدها، نمیتونین بخاطر عالیجناب یومو 00:30:18.782 --> 00:30:20.582 !زندگی اهالی دریای جنوبی رو نادیده بگیرین 00:30:21.103 --> 00:30:23.263 با حصار جادویی تمام مسیرها رو مسدود کردین 00:30:23.663 --> 00:30:25.663 و باعث شدین نشه از دریای جنوبی به بیرون پیغامی فرستاد 00:30:26.103 --> 00:30:28.503 اما خیلی از بستگان ما آبزیان تو قلمروی آسمانی خدمت می‌کنن 00:30:29.103 --> 00:30:30.743 اگه نامه‌ای از خونه دریافت نکنن 00:30:30.863 --> 00:30:33.663 دربار آسمانی حتماً غیر عادی بودن وضعیت رو تشخیص میده 00:30:34.038 --> 00:30:35.450 منطقی میگی 00:30:36.903 --> 00:30:38.743 ولی برادر یومو جایی برای رفتن نداره 00:30:39.343 --> 00:30:40.809 نمیتونم از اینجا بیرونشون کنم 00:30:46.783 --> 00:30:47.902 این چطوره؟ 00:30:47.983 --> 00:30:51.103 یواشکی به افرادی که بستگان‌شون تو دربار آسمانی‌اند بگو 00:30:51.503 --> 00:30:52.583 که هر روز صبح ساعت چن (ساعت چن: ۷ تا ۸ صبح) 00:30:52.783 --> 00:30:54.903 نامه‌هاشون رو تو رودخانه آسمانی بندازن 00:30:55.383 --> 00:30:58.103 اون موقع، حصار جادویی رودخانه آسمانی رو باز میکنم 00:30:58.343 --> 00:31:01.623 تا نامه‌هاشون همراه جریان رودخانه به قلمروی آسمانی برسه 00:31:01.943 --> 00:31:03.434 اینجوری، قلمروی آسمانی هم مشکوک نمیشه 00:31:03.783 --> 00:31:06.183 یادت باشه، مخفیانه اینکارو انجام بدی 00:31:06.343 --> 00:31:07.614 کار رو به شخص معتمدی بسپار 00:31:08.463 --> 00:31:09.606 چشم 00:31:10.263 --> 00:31:11.411 برو 00:31:38.423 --> 00:31:40.023 برادر یومو خواست امتحانت کنم 00:31:40.270 --> 00:31:41.870 انتظار نداشتم انقدر بی صبر باشی 00:31:44.823 --> 00:31:46.791 پس واقعا با امپراتور الهی تبانی کردی 00:31:47.143 --> 00:31:48.263 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:31:54.463 --> 00:31:55.907 نمیتونی نامه رو بفرستی 00:31:58.663 --> 00:32:00.063 فقط سعی دارم شوان شیانگ رو نجات بدم 00:32:00.143 --> 00:32:01.822 برای همین به خواهرهام تو قلمروی آسمانی 00:32:01.846 --> 00:32:03.343 نامه فرستادم و ازشون کمک خواستم 00:32:03.383 --> 00:32:04.783 فکر کردی باور میکنیم؟ 00:32:06.509 --> 00:32:08.149 حتی اگه دلایل و مشکلاتی داشته باشی 00:32:08.549 --> 00:32:10.509 یا کسی ازت باج گیری کرده باشه 00:32:10.572 --> 00:32:12.092 اگه واقعا عاشق لیو وی یانگ بودی 00:32:12.172 --> 00:32:13.522 تو این وضعی که زنده یا مرده بودنش مشخص نیست 00:32:13.603 --> 00:32:15.283 و فقط ما میتونیم نجاتش بدیم 00:32:15.435 --> 00:32:17.555 چرا سعی داری ما رو به کشتن بدی؟ 00:32:18.692 --> 00:32:20.332 هیچوقت قصد صدمه زدن بهتون رو نداشتم 00:32:20.697 --> 00:32:23.857 از وقتی به دریای جنوبی اومدیم همیشه پشت من مشورت کردین 00:32:24.692 --> 00:32:27.332 میفهمم حق درخواست کردن ندارم 00:32:28.332 --> 00:32:30.034 اما نگرانیم درباره شوان شیانگ 00:32:30.332 --> 00:32:31.932 از شماها کمتر نیست 00:32:32.052 --> 00:32:34.732 مهم نیست الان چطور توضیح بدی دیگه باورت نمیکنم 00:32:35.012 --> 00:32:36.172 شرمنده، خواهر تائو 00:32:36.572 --> 00:32:39.092 الان باید حبست کنیم 00:32:49.372 --> 00:32:50.612 ملکه اژدها،‌ ژائو لان 00:32:50.972 --> 00:32:53.885 سربازان آسمانی دریای جنوبی رو محاصره کردن 00:32:54.212 --> 00:32:56.276 برای جلوگیری از اعلام جنگ علیه چهار دریا 00:32:56.532 --> 00:32:58.692 فورا خائنان دربار آسمانی رو تحویل بده 00:33:02.452 --> 00:33:03.965 ملکه اژدها، سربازان آسمانی اینجان 00:33:04.051 --> 00:33:05.051 قصر اژدها رو محاصره کردن 00:33:05.132 --> 00:33:06.667 میگن دنبال خائنان دربار آسمانی هستن 00:33:11.852 --> 00:33:14.012 باریکلا بهت. نامه رو که نابود کردم 00:33:14.212 --> 00:33:15.338 چطور اینکارو کردی؟ 00:33:15.701 --> 00:33:16.781 واقعا من نبودم 00:33:16.932 --> 00:33:18.212 دیگه نقش بازی نکن 00:33:18.452 --> 00:33:21.862 خبر رو از طریق اون نامه منتقل نکرده بودی درسته؟ 00:33:22.372 --> 00:33:23.852 بهت فرصت دادیم بهمون ضربه بزنی 00:33:24.012 --> 00:33:26.292 نه به این خاطر که فریبمون داده بودی 00:33:26.372 --> 00:33:28.172 بلکه حتی اگه بهت مشکوک بودیم 00:33:28.298 --> 00:33:30.338 نمیخواستیم به دوست سابق‌مون صدمه بزنیم 00:33:32.212 --> 00:33:33.698 به این سادگی‌ اعتراف نمیکنه 00:33:34.532 --> 00:33:36.047 باید فورا دریای جنوبی رو ترک کنیم 00:33:36.572 --> 00:33:37.838 سربازان آسمانی ناگهانی پیداشون شده 00:33:38.132 --> 00:33:39.972 مطمئنم اخبار دقیقی ازمون دریافت کردن 00:33:40.452 --> 00:33:42.852 تا پیدامون نکنن، آروم نمیگیرن 00:33:43.092 --> 00:33:44.412 نباید دریای جنوبی رو به دردسر بندازیم 00:33:46.212 --> 00:33:48.172 ژائو لان، تو ملکه اژدهایی 00:33:48.292 --> 00:33:49.452 اگه فهمیدن اینجاییم 00:33:49.652 --> 00:33:51.812 باید امنیت چهار دریا رو اولویت قرار بدی، خب؟ 00:33:52.452 --> 00:33:53.620 فهمیدم 00:33:53.892 --> 00:33:55.088 برادر یومو 00:33:55.372 --> 00:33:57.732 یه گذرگاه مخفی تو دریای جنوبی هست که به بیرون راه داره 00:33:58.732 --> 00:33:59.862 ...ولی 00:34:02.212 --> 00:34:03.407 اونم با خودمون میبریم 00:34:03.492 --> 00:34:05.192 مهم نیست که آدم امپراتور قلابیه یا نه 00:34:05.309 --> 00:34:06.428 اگه اون رو ول کنیم 00:34:06.572 --> 00:34:08.092 سرنخ هامون رو از دست میدیم 00:34:27.572 --> 00:34:28.737 !شماها زودتر برید 00:34:29.811 --> 00:34:31.049 بریم 00:34:56.532 --> 00:34:57.532 صبر کنین 00:34:57.932 --> 00:34:58.956 چی شده؟ 00:35:00.012 --> 00:35:01.409 این گذرگاه طولانی و پیچیده است 00:35:02.612 --> 00:35:05.458 تائو زی چی، چرا هنوز سربازان آسمانی دنبالمونن؟ 00:35:11.412 --> 00:35:12.800 اگه ژائو لان راهنمایی نکرده بود 00:35:12.824 --> 00:35:14.212 خیلی وقت پیش راه رو گم میکردیم 00:35:14.932 --> 00:35:16.332 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:35:16.652 --> 00:35:19.870 خواهر تائو، چرا سپر شدی و برام جلوی اون ضربه رو گرفتی؟ 00:35:22.572 --> 00:35:23.745 از رو غریزه بود 00:35:24.698 --> 00:35:25.698 ممنونم 00:35:26.572 --> 00:35:30.120 اما به زخمت مشکوکم 00:35:46.412 --> 00:35:47.620 پس، این دلیلش بود 00:35:48.052 --> 00:35:50.812 تیری که خورده به رایحه ردیابی آغشته بود 00:35:51.332 --> 00:35:52.456 تائو زی چی 00:35:52.932 --> 00:35:54.732 زمان جنگ بین خدایان و شیاطین حضور داشتی 00:35:55.002 --> 00:35:56.402 مطمئنم می‌دونی چیه 00:36:03.187 --> 00:36:05.307 مشکوکین که عمدا سربازها رو تا اینجا کشوندم؟ 00:36:08.012 --> 00:36:09.492 اگه درعوض یان دن تیر خورده بود 00:36:09.682 --> 00:36:11.202 همین وضعیت یکسان پیش میومد 00:36:11.572 --> 00:36:13.010 چه نیازی بود خودمو زخمی کنم؟ 00:36:13.892 --> 00:36:16.852 اگه باورم ندارین، بدینم دست سربازان آسمانی 00:36:17.612 --> 00:36:20.237 ترجیح میدم بمیرم تا بی‌گناهیمو ثابت کنم 00:36:24.732 --> 00:36:27.092 مگه خوابشو ببینی میخوای بفرستیمت پیش اونا؟ 00:36:27.292 --> 00:36:29.065 مثل ول کردن ببر تو کوهستانه 00:36:29.146 --> 00:36:32.252 الان مثل یک نخ هستی که تهش به سربازان آسمانی وصله 00:36:32.322 --> 00:36:34.002 فقط با کشتن تو نخ قطع میشه 00:36:34.212 --> 00:36:35.401 که میتونیم فرار کنیم 00:36:36.532 --> 00:36:37.532 نکن 00:36:37.932 --> 00:36:39.412 اون طرف نخ‌ به لیو وی یانگ وصله 00:36:39.772 --> 00:36:42.212 اگه بکشیمش نمیتونیم جواب لیو وی یانگ رو بدیم 00:36:42.612 --> 00:36:44.042 بعلاوه، معماهای زیادی درباره 00:36:44.066 --> 00:36:46.012 جنگ خدایان و شیاطین هست که هنوز حل نکردیم 00:36:46.212 --> 00:36:47.492 زمان جنگ حضور داشته 00:36:47.852 --> 00:36:49.002 نمیتونه بمیره 00:36:56.052 --> 00:36:59.132 در حال حاضر، پیدا کردن خروجی‌ اولویته 00:37:47.092 --> 00:37:48.211 !اون دیگ‌ چینگ یی‌ ئه 00:37:48.292 --> 00:37:50.092 این دیگ قرص جاودانگی ده‌هزار ساله داره 00:37:50.172 --> 00:37:52.852 آتش و آب رو خنثی می‌کنه و دفاع خدای بلندمرتبه رو‌ میشکنه 00:37:53.052 --> 00:37:54.151 مقابله باهاش سخته 00:37:56.172 --> 00:37:57.914 امپراتور قلابی احترام زیادی نشون‌مون داده 00:37:58.012 --> 00:37:59.852 برای مقابله باهامون به طور ویژه این شی جادویی رو ساخته 00:38:08.972 --> 00:38:10.132 (اگه همینطور ادامه پیدا کنه) 00:38:10.132 --> 00:38:11.627 (دیگ میترکه) 00:38:11.652 --> 00:38:12.995 (هر تیکه دیگ به یک طرف پرتاب میشه) 00:38:15.252 --> 00:38:16.375 !یان دن - !یان دن - 00:38:21.372 --> 00:38:22.852 این دفعه نوبت منه که ازتون محافظت کنم 00:38:23.052 --> 00:38:24.221 !برید 00:38:24.892 --> 00:38:27.096 !زودتر برگرد! یان دن 00:38:43.332 --> 00:38:45.572 باید فورا برگردیم - دیگه دیره - 00:38:45.772 --> 00:38:47.127 حالا که سربازان آسمانی یان دن رو دستگیر کردن 00:38:47.612 --> 00:38:49.268 فورا برمیگردن که گزارش بدن 00:38:51.692 --> 00:38:53.268 از قبل میدونستم کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ته 00:38:53.692 --> 00:38:54.893 باید همون موقع میکشتمت 00:38:55.419 --> 00:38:56.779 اگه تو سربازها رو دنبال خودت نکشونده بودی 00:38:57.612 --> 00:38:59.412 !یان دن دستگیر نمیشد 00:39:01.772 --> 00:39:03.635 اگه میتونستیم جای خودمو باهاش عوض کنم 00:39:04.972 --> 00:39:06.892 لحظه ای تردید نمی‌کردم 00:39:16.132 --> 00:39:17.354 یومو 00:39:18.452 --> 00:39:20.332 حتی اگه الان بکشیش بی‌فایده است 00:39:21.172 --> 00:39:22.932 تو همچین وضعیتی بیشتر باید آرامشت رو حفظ کنی 00:39:23.252 --> 00:39:24.502 اگه بی پروا عمل کنی 00:39:28.452 --> 00:39:29.936 یان دن بیشتر تو خطر میفته 00:39:43.412 --> 00:39:44.826 بیدار شدی 00:39:48.252 --> 00:39:50.612 شنیده بودم بحث وی چی که باشه 00:39:50.809 --> 00:39:52.009 تو سه قلمروی کسی حریفت نمیشه 00:39:52.172 --> 00:39:54.972 امروز، بالاخره فرصت دارم باهات بازی کنم 00:39:58.772 --> 00:40:00.972 این آخرین معمای وی‌چی تو کتاب تدابیر جنگی یینگ یوانه 00:40:02.012 --> 00:40:03.812 میخوای ازم استفاده کنی تا حلش کنم 00:40:04.332 --> 00:40:06.732 تا بتونی با تشکیلات یینگ یوان مقابله کنی، درسته؟ 00:40:08.092 --> 00:40:10.172 بانو یان دن، طبق لحنت 00:40:10.572 --> 00:40:12.692 بنظر میاد منو دشمن میدونی 00:40:14.412 --> 00:40:17.212 فقط در صورتی دشمنیم که عقاید متفاوتی داشته باشیم 00:40:17.812 --> 00:40:19.492 دو بار به اربابت خیانت کردی 00:40:20.412 --> 00:40:22.012 و دستت به خون خیلیا آلوده است 00:40:22.852 --> 00:40:24.692 دشمن مشترک سه قلمرویی 00:40:25.252 --> 00:40:26.892 هوان چین از قبیله آسورا 00:40:27.692 --> 00:40:28.841 درسته 00:40:29.892 --> 00:40:32.652 من، هوان چین، گناهکار سه قلمروئم 00:40:33.372 --> 00:40:34.591 یینگ یوان چی؟ 00:40:35.252 --> 00:40:36.972 اون قهرمان سه قلمروئه 00:40:37.812 --> 00:40:39.652 دوبار بهت خیانت کرد 00:40:40.132 --> 00:40:42.092 و زمانی که زندگیت از مرگ بدتر بود 00:40:42.532 --> 00:40:43.692 رهات کرد 00:40:43.932 --> 00:40:46.892 خب، بین قهرمانی مثل اون و گناهکاری مثل من 00:40:47.292 --> 00:40:48.849 کی بهتره؟ 00:40:49.732 --> 00:40:51.812 خودم راجع به رابطه‌مون خبر دارم 00:40:52.812 --> 00:40:54.212 هیچوقت بهم خیانت نکرد 00:40:54.692 --> 00:40:57.740 به تصمیم‌ خودم اینجام 00:40:59.572 --> 00:41:00.669 اما تو چی؟ 00:41:01.612 --> 00:41:03.092 جز خودت 00:41:03.508 --> 00:41:04.927 دیگه کی رو ناامید کردی؟ 00:41:06.892 --> 00:41:09.852 دقیقا چطوری تائو زی چی رو تهدید کردی 00:41:10.572 --> 00:41:13.212 که برای کمک بهت قید جونشم زد؟ 00:41:14.915 --> 00:41:17.435 هیچوقت تائو زی چی رو تهدید نکردم 00:41:21.532 --> 00:41:22.685 بسه دیگه 00:41:23.572 --> 00:41:25.052 بحث بسه 00:41:25.147 --> 00:41:26.147 حدس بزن 00:41:26.411 --> 00:41:28.971 کی آخر این بازی می‌بره و می‌بازه؟ 00:41:29.332 --> 00:41:30.427 بیا اینطور تصور کنیم 00:41:30.932 --> 00:41:32.372 سه قلمرو این صفحه وی چی ئه 00:41:32.652 --> 00:41:34.012 و زندگی تو مهره وی چی ئه 00:41:34.292 --> 00:41:36.012 شاید این دفعه 00:41:36.338 --> 00:41:38.538 یینگ یوان با کمال میل ببازه 00:41:39.452 --> 00:41:40.630 واقعا جالبه 00:41:41.252 --> 00:41:42.333 میخوای کمکت کنم؟ 00:41:43.452 --> 00:41:45.044 !شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:41:48.852 --> 00:41:52.092 تو یک اهریمن نیلوفر ضعیفی به چه جراتی فکر کشتنم به سرت زد؟ 00:41:52.187 --> 00:41:53.747 واقعا خودت رو تحقیر می‌کنی 00:41:53.932 --> 00:41:57.052 حتی منِ نیلوفر اهریمن پایین رتبه هم به دیده تحقیر نگاهت میکنم 00:41:57.372 --> 00:41:59.012 عزیز ترین کس‌هام رو کشتی 00:41:59.412 --> 00:42:00.932 !هرگز این انتقام رو فراموش نمیکنم 00:42:01.034 --> 00:42:03.434 مطمئنی که من عزیزانت رو کشتم؟ 00:42:03.733 --> 00:42:04.933 قبیله ماهیان نه بال 00:42:05.052 --> 00:42:07.972 به دستور شخص امپراتور الهی نابود شد 00:42:08.172 --> 00:42:11.867 ارباب جاودان بی مینگ هم به دستور امپراتور الهی به میدون جنگ رفت 00:42:12.612 --> 00:42:16.052 ژی شی اگه نمیخواست به یینگ یوان کمک کنه 00:42:16.252 --> 00:42:18.127 نیازی به کشتنش نبود 00:42:18.572 --> 00:42:21.252 !فقط برای امیال خودخواهانه‌ات بهونه می‌تراشی 00:42:21.409 --> 00:42:24.729 بخاطر همین امیال خودخواهانه ام به قلمرو کامیاب شد 00:42:36.252 --> 00:42:37.693 بالاخره بهش اعتراف کردی 00:42:38.172 --> 00:42:39.612 هرکاری کردی 00:42:39.931 --> 00:42:41.451 نه بخاطر قبیله آسورا بود 00:42:41.812 --> 00:42:43.572 نه بخاطر اهداف خیرخواهانه ات 00:42:44.212 --> 00:42:45.972 همش برای ارضای جاه‌طلبی ات 00:42:46.172 --> 00:42:47.452 و کسب قدرت بود 00:42:47.730 --> 00:42:50.050 به اصطلاح "درستکاری و عدالت" یینگ یوان چی؟ 00:42:50.412 --> 00:42:52.572 مگه اونم برای امیال خودخواهانه خودش نیست؟ 00:42:53.052 --> 00:42:55.612 درسته، من عضوی از قبیله آسورام 00:42:56.012 --> 00:42:58.772 ولی یادت نره که یینگ یوان 00:42:59.551 --> 00:43:01.231 حاکم جوان قبیله آسوراست 00:43:01.412 --> 00:43:02.654 !اون با تو فرق داره 00:43:03.372 --> 00:43:05.252 بااینکه خون شوان یه تو رگاشه 00:43:05.362 --> 00:43:07.442 !هیچوقت کار شرورانه ای نکرده 00:43:07.647 --> 00:43:08.888 چقدر بچگانه 00:43:10.092 --> 00:43:11.201 یان دن 00:43:11.612 --> 00:43:13.652 فقط یک اهریمن نیلوفر پایین رتبه ای 00:43:13.892 --> 00:43:16.492 عدالت دنیا به تو ربطی نداره 00:43:17.172 --> 00:43:19.812 حالا، مسیر حق رو من تعیین میکنم 00:43:20.372 --> 00:43:24.172 اون به اصطلاح "درستکاری" هم حرف مفته 00:43:32.892 --> 00:43:34.029 بفرما 00:43:34.492 --> 00:43:37.012 اگه بازی نکنی یا بی دقت بازی کنی 00:43:37.252 --> 00:43:39.612 آذرخش آسمانی بهت اصابت میکنه 00:43:39.812 --> 00:43:41.412 اگه سه حرکت اشتباه بکنی 00:43:41.545 --> 00:43:43.265 صفحه بازی از نو چیده میشه 00:43:43.532 --> 00:43:44.849 تا وقتی معما رو حل نکنی 00:43:44.932 --> 00:43:46.492 از آذرخش آسمانی رهایی پیدا نمیکنی 00:43:46.652 --> 00:43:48.092 با سطح تهذیبت 00:43:48.372 --> 00:43:50.372 نمیتونی از صد ضربه آذرخش زنده بیرون بیای 00:43:51.452 --> 00:43:52.888 هوان چین، اینو به یاد داشته باش 00:43:53.372 --> 00:43:54.932 بابت اعمال امروزت 00:43:55.292 --> 00:43:56.492 تاوان میدی 00:43:56.892 --> 00:43:58.612 توسط آسمان ها مجازات خواهی شد 00:44:02.772 --> 00:44:04.452 گمونم باید ناامیدت کنم 00:44:04.812 --> 00:44:07.932 چای آماده کردم 00:44:08.133 --> 00:44:09.773 منتظرم یینگ یوان بیاد 00:44:09.972 --> 00:44:12.572 و شاهد زجر و درد عشقش باشه 00:44:13.132 --> 00:44:15.412 درگذشته، پدرش بخاطر رن چینگ 00:44:15.612 --> 00:44:17.332 حاضر شد قبیله آسورا رو نابود کنه 00:44:17.732 --> 00:44:20.532 امروز، با استفاده از جون تو 00:44:20.852 --> 00:44:22.492 اون رو داغون میکنم 00:44:24.652 --> 00:44:25.995 عجب کیفی میده 00:44:26.612 --> 00:44:27.841 واقعا کیف میده 00:45:14.626 --> 00:45:17.539 ♪ آن سوی قلمروی آسمانی و فانی ♪ 00:45:17.563 --> 00:45:20.476 ♪ هنوز مثل اولین ملاقاتمونه ♪ 00:45:21.444 --> 00:45:23.762 ♪ ستارگان و دانه های برف طبق معمول هستند ♪ 00:45:23.802 --> 00:45:26.596 ♪ و قادر به متوقف کردن زمان جاری نیستند ♪ 00:45:27.575 --> 00:45:31.488 ♪ یک بار چشمان مملو از گرمای تو رو ♪ 00:45:31.513 --> 00:45:35.165 ♪ برای گرم کردن سردترین اوقات، قرض گرفتم ♪ 00:45:35.666 --> 00:45:37.246 ♪ از رودخانه فراموشی گذشتم ♪ 00:45:37.295 --> 00:45:41.696 ♪ اما فراموش کردن این زندگی دشواره ♪ 00:45:42.712 --> 00:45:48.962 ♪ دریای بی کران در شیفتگی لجوجانه ات همراهیت میکند ♪ 00:45:49.935 --> 00:45:51.534 ♪ به زبان آوردن حرف های عاشقانه سخته ♪ 00:45:51.534 --> 00:45:55.032 ♪ همیشه این حرف ها رو میخوریم ♪ 00:45:55.707 --> 00:45:59.612 ♪ هزار سال از عمرم رو تلف کردم ♪ 00:45:59.612 --> 00:46:03.052 ♪ چطور ده ها هزار فکر و احساس رو سامان بدم ♪ 00:46:03.787 --> 00:46:05.391 ♪ تنها با فراموش کردن محدودیت زمان ♪ 00:46:05.404 --> 00:46:09.511 ♪ عشق به حقیقت میپیونده ♪ 00:46:12.980 --> 00:46:16.748 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:46:16.830 --> 00:46:20.390 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:46:20.576 --> 00:46:22.110 ♪ به لطف تو، قبل از سقوط در پرتگاهی عمیق ♪ 00:46:22.135 --> 00:46:23.568 ♪ زندگی کوتاه مدت زیبایی داشتم ♪ 00:46:23.636 --> 00:46:27.126 ♪ این زندگی انتظاراتم رو برآورده کرد و راضی ام ♪ 00:46:27.209 --> 00:46:30.476 ♪ با آخرین نظری که بهم انداختی ♪ 00:46:30.571 --> 00:46:34.226 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:46:35.726 --> 00:46:40.900 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:46:40.924 --> 00:46:52.075 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:52.246 --> 00:46:55.246 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:46:55.271 --> 00:46:58.163 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:46:59.102 --> 00:47:00.608 ♪ به لطف تو، قبل از سقوط در پرتگاهی عمیق ♪ 00:47:00.633 --> 00:47:02.607 ♪ زندگی کوتاه مدت زیبایی داشتم ♪ 00:47:02.824 --> 00:47:06.299 ♪ این زندگی انتظاراتم رو برآورده کرد و راضی ام ♪ 00:47:06.351 --> 00:47:09.601 ♪ با آخرین نظری که بهم انداختی ♪ 00:47:09.852 --> 00:47:14.100 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:47:14.351 --> 00:47:20.001 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:47:21.470 --> 00:47:22.983 ♪ گل ها شکوفا میشوند و میریزند ♪ 00:47:22.983 --> 00:47:29.121 ♪ حتی اگر هیچ سخنی نباشه، بازم خواهی شنید ♪ 00:47:29.160 --> 00:47:46.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.