WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.439 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.759 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:39.279 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.479 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.279 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:52.239 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.569 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:06.199 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.969 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.439 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.679 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت پنجاه و هفت » 00:01:31.212 --> 00:01:32.750 با دروغ هامون 00:01:33.958 --> 00:01:35.439 همه رو فریب دادیم 00:01:36.958 --> 00:01:39.158 اما هیچوقت همدیگه رو فریب ندادیم 00:01:41.558 --> 00:01:43.070 عشق ما 00:01:43.836 --> 00:01:45.590 ...از اول تا آخر 00:01:46.540 --> 00:01:47.620 حقیقی بود 00:01:53.038 --> 00:01:54.830 عشقت به اون حقیقی بود؟ 00:01:56.187 --> 00:01:57.910 پس من چی؟ 00:01:59.718 --> 00:02:01.670 بیش از هزار سال عاشق هم بودیم 00:02:02.445 --> 00:02:04.590 یعنی همش نمایش بود؟ 00:02:07.318 --> 00:02:08.510 !خواهر تائو 00:02:08.765 --> 00:02:10.004 !حماقت نکن 00:02:10.347 --> 00:02:13.468 فقط برای ارضای جاه‌طلبی‌ش ازت سو استفاده کرد 00:02:24.758 --> 00:02:26.554 اون سال، بخاطرم خودتو فدا کردی 00:02:27.019 --> 00:02:29.070 و حاضر شدی به عنوان پیشکش بمیری 00:02:29.246 --> 00:02:31.350 امروز، دوباره با موقعیت دشواری روبروییم 00:02:32.358 --> 00:02:33.493 شیائو چی 00:02:34.758 --> 00:02:36.630 آخر سر، مأیوست کردم 00:02:41.253 --> 00:02:43.370 پادشاه شیاطین شوان شیانگ به شهرت و قدرت اهمیتی نمیده 00:02:43.588 --> 00:02:45.736 همچین دستاورهایی نمیتونه وسوسه‌اش کنه 00:02:45.867 --> 00:02:47.446 فقط با یک رابطه عاشقانه 00:02:47.798 --> 00:02:49.870 امیدی برای فریب دادنش داریم 00:02:51.164 --> 00:02:52.633 بزرگان قبیله شیاطین 00:02:52.762 --> 00:02:54.830 از پادشاه شیاطین شوان شیانگ ناراضی اند 00:02:55.180 --> 00:02:57.100 حالا که با بزرگ قبیله شوهوا همکاری میکنیم 00:02:57.227 --> 00:02:58.910 میتونیم خشم شون افزایش بدیم 00:03:03.318 --> 00:03:04.454 شیائو چی 00:03:05.019 --> 00:03:07.059 بخاطر هدف بزرگ من خودتو فدا میکنی 00:03:07.598 --> 00:03:09.030 بخاطرش ازم متنفر نشدی؟ 00:03:11.133 --> 00:03:12.990 این هدف بزرگ ماست 00:03:13.451 --> 00:03:15.910 به قدر کافی از قوانین سختگیرانه نه آسمان کشیدم 00:03:16.758 --> 00:03:20.204 فقط امیدوارم شش قلمرو رو فتح و نظم جدیدی برقرار کنی 00:03:23.426 --> 00:03:25.152 هزار سال باهات وقت گذروندم 00:03:26.716 --> 00:03:28.228 دیگه میتونم بدون حسرتی بمیرم 00:03:29.318 --> 00:03:30.318 خیلی خوب 00:03:31.116 --> 00:03:33.030 به محض آغاز جنگ خدایان و شیاطین 00:03:33.908 --> 00:03:36.883 صحیح و سلامت میرسونمت اونجا 00:03:37.196 --> 00:03:38.267 بالاخره یک روز 00:03:39.100 --> 00:03:40.590 دست هاتو میگیرم 00:03:41.323 --> 00:03:43.203 تو زیر نور خورشید نزدیک حوض یشم قدم میزنیم 00:03:43.460 --> 00:03:44.950 کاری میکنم همه بفهمن 00:03:45.789 --> 00:03:47.000 تو مال منی 00:04:43.987 --> 00:04:45.180 تو این نهصد سال 00:04:49.438 --> 00:04:51.038 به چیزی که میخواستی رسیدی؟ 00:04:53.798 --> 00:04:55.790 بااینکه تقریبا به خواسته ام رسیدم 00:04:56.478 --> 00:04:58.078 اما سالها طولانی و طاقت فرسا 00:04:58.198 --> 00:04:59.670 و من تک و تنها بودم 00:05:00.318 --> 00:05:01.670 اون قلب خالص 00:05:03.638 --> 00:05:04.990 و چهره 00:05:06.356 --> 00:05:08.270 دیگه پدیدار نشدن 00:05:14.091 --> 00:05:15.731 حالا که برگشتی 00:05:16.740 --> 00:05:18.009 دیگه پشیمونی ای ندارم 00:05:18.996 --> 00:05:20.110 شیائو چی 00:05:21.398 --> 00:05:22.853 هیچوقت دیگه ترکم نکن 00:05:34.548 --> 00:05:35.657 هوان چین 00:05:36.638 --> 00:05:38.670 از همون اولش میدونستم 00:05:39.556 --> 00:05:41.156 که قدرت رو به من ترجیح میدی 00:05:42.558 --> 00:05:43.711 !نکن 00:05:48.835 --> 00:05:49.992 !زی چی 00:05:56.918 --> 00:05:58.033 زی چی 00:05:59.838 --> 00:06:01.510 میتونی دوستم نداشته باشی 00:06:01.998 --> 00:06:03.710 میتونی فریبم بدی 00:06:04.877 --> 00:06:07.877 ولی چرا باید دوباره جلوی چشمام بمیری؟ 00:06:08.564 --> 00:06:10.564 !اجازه نمیدم بمیری 00:06:21.675 --> 00:06:22.844 !شوان شیانگ 00:06:27.598 --> 00:06:28.642 شیائو چی 00:06:43.078 --> 00:06:45.750 ...هوان چین 00:06:46.558 --> 00:06:47.814 هوان چین 00:06:52.677 --> 00:06:53.677 هوان چین 00:06:56.518 --> 00:06:58.158 ...تا وقتی تو قلبت 00:06:59.972 --> 00:07:01.652 دارای جایگاهی بوده باشم 00:07:02.998 --> 00:07:04.510 و یک بارم عاشقم بوده باشی 00:07:05.918 --> 00:07:07.510 حتی اگه ده هزار بارم بمیرم 00:07:09.758 --> 00:07:11.670 حسرتی نخواهم داشت 00:08:12.817 --> 00:08:14.310 هوان چین 00:08:17.029 --> 00:08:18.379 ...اصلا نمیدونی 00:08:21.158 --> 00:08:22.718 چه قدر عاشقتم 00:08:50.158 --> 00:08:51.314 !زی چی 00:09:26.158 --> 00:09:27.298 زی چــی 00:09:54.598 --> 00:09:56.527 می‌خوام همتون 00:09:58.876 --> 00:10:00.990 !با شیائو چی دفن بشین 00:10:46.332 --> 00:10:47.496 !مواظب باش 00:10:52.991 --> 00:10:54.194 !یومو 00:11:19.322 --> 00:11:20.339 خوبی؟ 00:11:20.428 --> 00:11:23.028 طلسم سلامتی بهم دادی معلومه که خوبم نگران نباش 00:11:23.358 --> 00:11:24.470 خیلی مواظب باش 00:11:24.758 --> 00:11:25.838 !مواظب باش 00:11:39.951 --> 00:11:41.751 هنوز تو تاریکی ابدی استاد نشدی 00:11:41.878 --> 00:11:43.150 اونوقت میخوای باهاش شکستم بدی؟ 00:11:43.278 --> 00:11:44.990 !خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:11:54.478 --> 00:11:56.358 خوبی؟ - خوبم - 00:12:03.678 --> 00:12:06.470 این تیغه مرداب اژدها بخاطر اجدادمه که به طرز غم‌انگیزی کشته شدن 00:12:12.228 --> 00:12:13.630 !یومو - !یوکو - 00:12:18.158 --> 00:12:20.078 به چه جراتی دزدکی‌ بهم حمله کردین؟ 00:12:20.229 --> 00:12:23.149 برای مقابله با آدم پست فطرتی با تو طبیعتا باید از همچین روشی استفاده کرد 00:12:23.252 --> 00:12:24.550 ده هزار ساله که میشناسمت 00:12:25.084 --> 00:12:26.915 ولی هیچوقت واقعا درکت نکردم 00:12:27.678 --> 00:12:29.002 از این به بعد 00:12:29.381 --> 00:12:31.490 !رابطه مون درست مثل دستت قطع میشه 00:12:32.838 --> 00:12:35.318 من و تو نمیتونیم باهم زنده بمونیم 00:12:36.863 --> 00:12:38.630 خیلی وقته که 00:12:39.718 --> 00:12:41.443 می‌خوام این دست رو بهت پس بدم 00:12:44.478 --> 00:12:46.630 حتی بدون سه شی الهی 00:12:47.636 --> 00:12:49.561 !بازم حریفم نمیشین 00:13:36.836 --> 00:13:39.630 هوان چین روح جاودانگی سه خدای بلندمرتبه رو جذب کرده 00:13:40.857 --> 00:13:42.812 بعلاوه، این سالها دائما مشغول تهذیب بوده 00:13:42.995 --> 00:13:45.670 اگه به طور مداوم نیروی شیطانی از وهم شیطان خارج کنه 00:13:46.478 --> 00:13:48.630 کشتنش برامون غیرممکن میشه 00:13:52.668 --> 00:13:54.510 تنها با نابودی منبع نیروش 00:13:55.438 --> 00:13:57.470 احتمال کشتنش زیاد میشه 00:13:59.838 --> 00:14:01.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:01.700 --> 00:14:03.710 !لیو وی یانگ - لیو وی یانگ،‌ میخوای چیکار کنی؟ - 00:14:07.948 --> 00:14:09.870 !لیو وی یانگ - !لیو وی یانگ - 00:14:40.798 --> 00:14:42.030 !لیو وی یانگ 00:14:53.798 --> 00:14:54.950 !لیو وی یانگ 00:14:55.238 --> 00:14:56.430 !لیو وی یانگ 00:15:16.404 --> 00:15:17.544 زی چی 00:15:18.998 --> 00:15:21.150 حتی اگه همه چیز یک دروغ بوده باشه 00:15:22.358 --> 00:15:23.678 ملاقات با تو 00:15:25.278 --> 00:15:27.238 بهترین لحظات و خاطراتم 00:15:28.798 --> 00:15:30.598 تو این زندگی بدبختانه ام بود 00:15:35.878 --> 00:15:36.990 !لیو وی یانگ 00:15:37.918 --> 00:15:39.150 باید بریم 00:15:57.358 --> 00:15:59.510 حوض یشم قلمروی آسمانی به زودی فرو میپاشه 00:15:59.736 --> 00:16:01.030 !از جاودانگان محافظت کنین 00:16:05.548 --> 00:16:06.580 !یان دن 00:16:15.958 --> 00:16:17.230 بی‌گناهم 00:16:17.478 --> 00:16:19.078 !دهنتو ببند - باید امپراتور الهی رو ببینم - 00:16:19.173 --> 00:16:20.438 ولم کنین - !یالا - 00:16:20.525 --> 00:16:21.885 !بی‌گناهم 00:16:21.998 --> 00:16:23.190 !ولم کنین 00:16:23.395 --> 00:16:25.070 !بذارین امپراتور الهی رو ببینم 00:16:25.149 --> 00:16:26.910 !بی‌گناهم 00:16:40.438 --> 00:16:44.430 تمامی همدست ها و جاسوس های هوان چین تو قلمروی آسمانی دستگیر شدن 00:16:44.611 --> 00:16:46.125 به جاودانگان زمینی اطلاع دادیم که حواسشون به 00:16:46.236 --> 00:16:48.180 کسایی که از قلمروی آسمانی فرار کردن باشه 00:16:48.638 --> 00:16:50.998 پادشاه اهریمنان یومو با ملکه اژدها 00:16:51.079 --> 00:16:53.470 برای دستگیریشون اطلاعیه صادر کردن 00:16:53.728 --> 00:16:55.150 هرکس مقاومت کنه، اعدام میشه 00:16:55.518 --> 00:16:58.270 حالا، سه قلمرو با یک بحران مواجه هستن 00:16:58.530 --> 00:17:01.010 بیشتر از نصف جاودانگان مجروح و کشته شدن 00:17:01.236 --> 00:17:04.917 شورشی‌ها بسیاری از قصرها و تالارها رو ویران کردن 00:17:04.998 --> 00:17:06.478 ضرر سنگینی متحمل شدیم 00:17:06.561 --> 00:17:09.717 بااینکه امپراتور قلابی فرار کرده اما مطمئنا دوباره برمیگرده 00:17:09.837 --> 00:17:12.490 درحال حاضر، قلمروی آسمانی در هرج و مرجه 00:17:12.718 --> 00:17:16.198 تو تنها خدای بلندمرتبه باقی مونده تو نه آسمانی 00:17:18.438 --> 00:17:21.877 فرمانروا، لطفا جایگاه امپراتوری رو دست بگیرین 00:17:21.958 --> 00:17:23.877 و به امور مهم نظارت کنین 00:17:23.958 --> 00:17:25.383 !تا روحیه‌مون رو تقویت کنین 00:17:28.678 --> 00:17:33.094 امپراتور الهی، لطفا تعظیم بنده رو قبول کنین 00:17:33.517 --> 00:17:36.569 !امپراتور الهی، لطفا به امور مهم رسیدگی کنین 00:17:36.787 --> 00:17:39.775 !امپراتور الهی، لطفا به امور مهم رسیدگی کنین 00:17:43.052 --> 00:17:44.670 امور زیادی برای رسیدگی هست 00:17:45.724 --> 00:17:47.594 حاضرم موقتا جایگاه امپراتوری رو قبول کنم 00:17:47.798 --> 00:17:49.242 تا به امور قلمروی آسمانی رسیدگی کنم 00:17:50.013 --> 00:17:51.310 بعد از دستگیری هوان چین 00:17:51.455 --> 00:17:52.697 و آرام گرفتن شهدا 00:17:52.808 --> 00:17:56.230 و برگشتن صلح به سه قلمرو از اینجا میرم 00:17:56.708 --> 00:17:58.190 تصمیمم رو گرفتم 00:17:58.420 --> 00:17:59.830 سعی نکنین که متقاعدم کنین 00:18:00.244 --> 00:18:01.492 حالا بلند بشین 00:18:07.278 --> 00:18:09.838 ،ارباب ستارگان تای یو مسئول سربازان آسمانی، مرده 00:18:10.518 --> 00:18:12.150 اطرافیان و همدست‌هاش 00:18:12.398 --> 00:18:13.990 فورا اعدام میشن 00:18:14.148 --> 00:18:15.312 کسایی که از اعمالش بی‌اطلاع بودن 00:18:15.499 --> 00:18:18.110 نه ضربه آذرخش دریافت کرده و به قلمروی فانی تبعید میشن 00:18:18.494 --> 00:18:19.750 کسایی که بی‌گناهن و پاشون به ماجرا باز شده 00:18:19.849 --> 00:18:22.670 از رتبه جاودانگیشون عزل میشن 00:18:22.961 --> 00:18:24.630 کسایی هم که رتبه جاودانگی ندارن 00:18:26.038 --> 00:18:27.870 باید نیمی از تهذیبشون رو از دست بدن 00:18:40.567 --> 00:18:41.671 سی مو 00:18:42.147 --> 00:18:44.230 تنها بازمانده از قبیله زاغ سه بال هستی 00:18:44.725 --> 00:18:46.374 بعد از دریافت مجازات آتش تو سکوی اعدام آسمانی 00:18:46.455 --> 00:18:48.361 روح جاودانگی و خاطرات آسمانیت ازت سلب میشه 00:18:48.491 --> 00:18:49.990 و به شکل پرنده خودت برمیگردی 00:18:50.410 --> 00:18:52.660 ده هزار سال در بند کینه و نفرت بودی 00:18:52.878 --> 00:18:53.961 از این به بعد 00:18:55.035 --> 00:18:57.430 میتونی یک پرنده آزاد و شاد باشی 00:18:58.323 --> 00:18:59.723 گذشته ها رو به فراموشی بسپار 00:19:03.486 --> 00:19:06.510 امپراتور الهی همیشه باهات سختگیر بود 00:19:07.213 --> 00:19:09.149 حتی بیشتر از بقیه بهت سخت می‌گرفت 00:19:09.958 --> 00:19:11.346 عاشق یان دن بودی 00:19:11.798 --> 00:19:13.830 ولی مجبورت کرد از عشق دست بکشی 00:19:14.077 --> 00:19:15.830 و بشی یک آدم بی احساس 00:19:16.661 --> 00:19:18.701 هیچوقت ازش متنفر نشدی؟ 00:19:21.718 --> 00:19:24.220 اگه امپراتور الهی سابق نصف‌ تو دلرحم بود 00:19:24.490 --> 00:19:27.770 قبیله زاغ سه بال من طی جنگ آفرینش جهان نابود نمیشد 00:19:27.932 --> 00:19:29.812 !و هیچکدوم این اتفاقا نمیفتاد 00:19:31.118 --> 00:19:33.110 علت وقوع این اتفاقات غم‌انگیز 00:19:33.758 --> 00:19:34.923 !امپراتور الهی سابقه 00:19:35.042 --> 00:19:36.486 موقع آفرینش جهان 00:19:37.523 --> 00:19:38.950 شرارت جهان رو گرفتار کرد 00:19:39.285 --> 00:19:41.590 فقط با قوانین سختگیرانه آسمانی 00:19:41.918 --> 00:19:43.710 میشه شرور رو مجازات و نیکوکار رو تشویق کرد 00:19:43.988 --> 00:19:45.790 هدف امپراتور الهی از این کار 00:19:46.116 --> 00:19:48.550 جلوگیری از تلفات و خسارات اضافه بود 00:19:50.158 --> 00:19:51.750 امپراتور الهی هیچوقت نذاشت 00:19:52.116 --> 00:19:54.030 احساسات شخصیش به وظایف عموم غلبه کنه 00:19:54.764 --> 00:19:57.444 تو در جایگاهی نیستی که 00:19:58.398 --> 00:20:00.278 گناه ها و خوبی‌هاشو زیرسوال ببری 00:20:09.358 --> 00:20:11.890 شورش هوان چین جهان را در هرج و مرج فرو برد 00:20:12.077 --> 00:20:13.757 بسیاری از افراد قهرمان با او مقابله کردند و قربانی شدند 00:20:13.877 --> 00:20:15.037 غمی حاصل شده 00:20:15.158 --> 00:20:16.670 که کوه و رودخانه ها نیز عزاداری میکنند 00:20:17.025 --> 00:20:19.670 مراسم عزاداری امروز بسیار غم‌انگیز است 00:20:19.811 --> 00:20:22.310 پری ژی شی به جاودان بلندمرتبه ترفیع میگیرد 00:20:22.549 --> 00:20:24.670 در جنگل تابوت های مقدس دفن میشود 00:20:25.158 --> 00:20:26.670 آشنایان او 00:20:26.796 --> 00:20:28.390 با عزیزانش همدردی می‌کنند 00:20:28.572 --> 00:20:31.188 شجاعت و وفاداری او قابل مشاهده است 00:20:31.707 --> 00:20:33.230 باشد که روح‌ قهرمانش در آرامش بماند 00:20:33.435 --> 00:20:35.190 در حالی که می‌گریم برای او دعا میکنیم 00:21:12.685 --> 00:21:15.242 ماهیان نه بال دلاور و شجاع بودند 00:21:15.592 --> 00:21:18.550 بقایای آنها به مقبره سلطنتی اژدها منتقل می‌شود 00:21:19.408 --> 00:21:22.150 معبد اجدادی آنها بازسازی و نام آنها در تاریخ ثبت خواهد شد 00:21:22.697 --> 00:21:26.303 بدینوسیله، آبزیان و جاودانگان برای شادی روح آنان 00:21:26.529 --> 00:21:28.030 عزاداری خواهند کرد 00:21:28.328 --> 00:21:30.870 کالبدشان دیگر در این جهان نیست اما اراده و ایمان آنها نمی‌میرد 00:21:31.263 --> 00:21:33.223 حتی وقتی روحشان از بین رفت پشیمان نشدند 00:21:33.782 --> 00:21:35.904 بالای ستون قهرمانان که با یشم سفید ساخته شده 00:21:36.199 --> 00:21:38.039 اسم‌شان حک می‌شود 00:21:38.424 --> 00:21:40.046 تا نسل آینده از قهرمانی آنان بی‌خبر نباشند 00:21:40.142 --> 00:21:41.790 رحمتشان ازلی باد 00:23:10.128 --> 00:23:13.310 ژی شی، این چیه؟ چه خوشگله 00:23:13.475 --> 00:23:14.478 بعد از پایان مراسم 00:23:14.604 --> 00:23:17.630 دیدم گرده های ستاره زیادی جمع نشده 00:23:18.044 --> 00:23:20.510 یواشکی یکمش رو کردم تو قوطی و برات آوردم 00:23:20.869 --> 00:23:23.310 ژی شی، خیلی باهام خوبی 00:23:23.770 --> 00:23:26.611 خواهر کوچیکترمی با تو خوب نباشم با کی خوب باشم؟ 00:23:26.761 --> 00:23:28.990 همه گرده های ستاره رو جمع کردم 00:23:29.318 --> 00:23:30.870 مجازاتت اینه که 00:23:31.203 --> 00:23:32.630 ژی شی و یان دن 00:23:32.798 --> 00:23:35.270 از این به بعد، هیچوقت ازهم جدا نشن 00:23:36.236 --> 00:23:37.570 مگر وقتی که مرگ ازهم جدامون کنه 00:23:51.816 --> 00:23:53.016 خواهر 00:23:54.798 --> 00:23:55.937 نگران نباش 00:23:58.038 --> 00:23:59.510 خوب زندگی میکنم 00:24:57.038 --> 00:24:58.678 امپراتور الهی، چی شدین؟ 00:24:58.859 --> 00:25:00.639 لازمه طبیب آسمانی رو خبر کنم؟ 00:25:00.901 --> 00:25:02.021 لازم نیست 00:25:02.278 --> 00:25:03.390 امپراتور الهی 00:25:03.635 --> 00:25:05.670 برای نجات اربابان جاودانی که روح جاودانگیشون صدمه دیده بود 00:25:05.878 --> 00:25:07.795 خون زیادی از دست دادین 00:25:07.876 --> 00:25:09.710 بدنتون تاب نمیاره 00:25:09.932 --> 00:25:11.492 شما هم روح جاودانگیتون رو‌ از دست دادین 00:25:11.812 --> 00:25:13.452 هرچقدرم نیرومند باشین 00:25:13.739 --> 00:25:15.430 بدنتون خالی میکنه 00:25:15.958 --> 00:25:17.670 برای نجاتشون به قدر کافی خون داریم 00:25:18.131 --> 00:25:20.091 امپراتور الهی، لطفا مواظب خودتون باشین 00:25:21.718 --> 00:25:24.070 خوب می‌دونم چند نفر مجروح شدن 00:25:24.267 --> 00:25:25.427 حرف اضافه نباشه 00:25:26.678 --> 00:25:29.202 این سوزن های معنوی رو به مطب آسمانی ببر 00:25:30.332 --> 00:25:32.363 و به اطبای آسمانی بگو فورا درمان رو شروع کنن 00:25:32.484 --> 00:25:33.615 چشم 00:25:46.638 --> 00:25:48.070 (زندگی یک نفر به عنوان کاغذ) 00:25:48.324 --> 00:25:50.070 (و خون یک نفر به عنوان جوهر) 00:25:50.677 --> 00:25:53.580 درگذشته، یینگ یوان فکر میکرد) (جایگاه فرمانروا مثل غل و زنجیره 00:25:53.718 --> 00:25:55.150 (و برای خلاصی ازش تلاش می‌کرد) 00:25:55.355 --> 00:25:56.990 (اما بازم کاری ازش ساخته نبود) 00:25:57.246 --> 00:26:00.350 حالا که امپراتور الهی شده) (بار وظایف و مسئولیت‌هاش سنگین تره 00:26:00.708 --> 00:26:03.709 (میترسم تا لحظه مرگ هم نتونه ازش خلاص شه) 00:26:11.878 --> 00:26:13.598 این سالها علاف نچرخیدما 00:26:13.757 --> 00:26:15.070 حمله دزدکی ات شکست خورد 00:26:18.054 --> 00:26:19.838 چرا شبیه همون قلمیه که تو قلمروی فانی 00:26:19.986 --> 00:26:22.186 باهاش رو صورتم لاکپشت نقاشی کردی؟ 00:26:22.478 --> 00:26:23.733 ...چرا تو 00:26:28.318 --> 00:26:30.710 مردک رذل. همیشه دزدکی بهم حمله میکنی 00:26:35.958 --> 00:26:38.358 چون عاشق فضولی کردن و دید زدن ملتی 00:26:42.574 --> 00:26:44.334 این فقط یک قلم معمولیه‌دیگه 00:26:44.438 --> 00:26:45.911 می‌ترسی ازت بدزدمش؟ 00:26:47.091 --> 00:26:48.611 اگه حس و حال خوبی نداشته باشی 00:26:48.922 --> 00:26:51.795 شاید این قلم منم مثل سنجاق سر چن هوا 00:26:51.876 --> 00:26:53.478 به سرنوشت خاکستر شدن دچار بشه 00:26:53.638 --> 00:26:54.748 چه کنیم اونوقت؟ 00:26:55.998 --> 00:26:57.670 آدمای رذل همیشه کینه شتری‌اند 00:26:57.838 --> 00:26:58.967 دست پرورده خودتم 00:27:07.158 --> 00:27:10.470 راستش، وقتی دیدم لیو وی یانگ حتی تا لحظه مرگ 00:27:10.661 --> 00:27:13.150 از اشتباه بیدار بشه 00:27:13.907 --> 00:27:16.190 بابت زدن قید رابطه مون احساس خوشحالی کردم 00:27:16.684 --> 00:27:20.027 همون لحظه ای که به عنوان تانگ ژو بخاطرم به فرقه ات پشت کردی 00:27:21.243 --> 00:27:22.779 بخشیدمت 00:27:24.842 --> 00:27:27.513 اونی که بخشیدی، تانگ ژوی فانی بود 00:27:28.491 --> 00:27:29.956 نه فرمانروا یینگ یوان 00:27:32.718 --> 00:27:34.710 الان رییس قلمروی آسمانی شدی 00:27:34.923 --> 00:27:36.990 جرات نبخشیدن شما رو ندارم 00:27:37.206 --> 00:27:39.446 برای نجات دیگران تقریبا تمام خون بدنت رو تخلیه کردی 00:27:39.581 --> 00:27:40.986 جرات ندارم باز عصبانیت کنم 00:27:41.156 --> 00:27:42.596 اگه یه تار مو از سرت کم بشه 00:27:42.716 --> 00:27:44.670 نمیتونم مجازاتش رو تحمل کنم والا 00:27:44.859 --> 00:27:46.579 پس، در عوض امیدوارم تو ازم عصبانی بشی 00:27:46.998 --> 00:27:48.263 و سرزنشم کنی 00:27:48.404 --> 00:27:49.990 اینطوری، حداقل نشون میدی 00:27:50.995 --> 00:27:52.550 ازم دل نکندی 00:27:55.678 --> 00:27:56.950 داره دیر میشه 00:27:57.165 --> 00:27:59.030 باید برگردی و زودتر استراحت کنی 00:27:59.638 --> 00:28:01.241 می‌بینمت، امپراتور الهی 00:28:25.371 --> 00:28:26.731 میدونستم روتو برمیگردونی 00:28:28.692 --> 00:28:29.787 ...تو 00:28:32.411 --> 00:28:34.279 حتی نفهمیدی گوشه لبت جوهری شده 00:28:34.933 --> 00:28:36.453 تو این سالها هیچ پیشرفتی نکردی 00:28:41.078 --> 00:28:42.678 بیا، برات تمیزش میکنم 00:29:26.478 --> 00:29:27.830 ساختش تموم شد؟ 00:29:28.405 --> 00:29:29.943 خیلی راحت نبود؟ 00:29:31.958 --> 00:29:34.030 فقط با قدرت بازسازیِ چومو 00:29:34.278 --> 00:29:36.310 تیکه هاشو گرد هم آوردم 00:29:36.558 --> 00:29:37.910 اینایی که میبینی 00:29:38.118 --> 00:29:40.360 فرآیند جذب نیروی آسمانی قطعاتشه 00:29:41.038 --> 00:29:42.655 فقط با گذشت زمان 00:29:42.997 --> 00:29:45.877 ستون و پایه قلمروی آسمانی ترمیم میشه 00:29:46.820 --> 00:29:49.084 فقط اونموقع، پایه‌اش ثبات پیدا میکنه 00:29:51.564 --> 00:29:52.795 که اینطور 00:29:53.558 --> 00:29:55.070 فکر کنم تا تموم شدنش 00:29:55.245 --> 00:29:56.889 باید صد سالی صبر کنیم 00:29:57.798 --> 00:30:00.798 یعنی اونموقع بازم میتونم ببینمش؟ 00:30:04.278 --> 00:30:05.491 بعدها 00:30:06.558 --> 00:30:08.030 منم نه آسمان رو ترک میکنم 00:30:10.032 --> 00:30:11.870 اما هروقت بازسازی حوض یشم تموم شد 00:30:15.023 --> 00:30:17.150 دوباره میارمت ببینیش 00:30:21.878 --> 00:30:24.798 مشخص نیست تا اونموقع چه اتفاقی میفته 00:30:29.318 --> 00:30:30.790 بعدا درباره اش حرف می‌زنیم 00:30:36.158 --> 00:30:37.678 چرا اونور آتیشه؟ 00:30:41.613 --> 00:30:43.813 بریم ببینیم 00:30:51.476 --> 00:30:53.660 انتظار نداشتم فانوس های فانی‌ها 00:30:53.810 --> 00:30:56.310 تا افق آسمان پرواز کنن 00:30:58.284 --> 00:30:59.327 ببین 00:30:59.524 --> 00:31:02.318 هرکس رو فانوسش یه عالمه آرزو نوشته 00:31:04.283 --> 00:31:05.474 ...میخوای 00:31:05.923 --> 00:31:08.803 برای برآورده شدن آرزوهاشون کمکشون کنیم؟ 00:31:10.238 --> 00:31:11.350 چندتاشو انتخاب کن 00:31:13.198 --> 00:31:14.878 باشه، بذار ببینم 00:31:23.252 --> 00:31:24.373 انتخاب کردی؟ 00:31:26.118 --> 00:31:27.623 هیچی انتخاب نکردم 00:31:34.188 --> 00:31:35.514 همیشه بی خیال و صریح بودی 00:31:35.948 --> 00:31:37.108 آه کشیدن برای چیته؟ 00:31:39.419 --> 00:31:40.795 یهو فهمیدم 00:31:41.678 --> 00:31:44.910 عشق خواهر تائو به هوان چین صادقانه بود 00:31:45.198 --> 00:31:47.998 ولی هوان چین مجبورش کرد هم‌خوابه لیو وی یانگ بشه 00:31:49.340 --> 00:31:51.140 اگه مثلث عشقی اون سه نفر 00:31:51.355 --> 00:31:53.035 رو تو "زندگی یک فانی" بنویسم 00:31:53.162 --> 00:31:55.270 به رمان محبوبی تبدیل میشه 00:31:56.300 --> 00:31:58.180 شاید خواننده فکر کنه داستانش هیجان انگیزه 00:31:58.478 --> 00:31:59.795 ولی شخصیت های داستان 00:32:00.238 --> 00:32:01.638 درد طاقت فرسایی رو تاب آوردن 00:32:03.518 --> 00:32:05.616 به آرزوهای فانی ها نگاه کن 00:32:06.117 --> 00:32:08.837 مردها اکثرا آرزو کردن که دانشمند بشن 00:32:08.918 --> 00:32:10.195 یا ترفیع بگیرن 00:32:10.314 --> 00:32:11.554 اما زن ها 00:32:12.438 --> 00:32:14.110 آرزو کردن که عشق یک نفر رو داشته باشن 00:32:14.509 --> 00:32:15.669 آرزوی عشقی ابدی 00:32:15.973 --> 00:32:17.350 و سلامتی خانواده‌هاشون رو دارن 00:32:18.958 --> 00:32:20.750 شاید رسیدن به این آرزوها واقعا سخت باشه 00:32:22.078 --> 00:32:23.498 کسایی که زندگی امن 00:32:24.878 --> 00:32:26.194 و بخت خوشی دارن 00:32:27.798 --> 00:32:29.270 نیازی ندارن که رو فانوس آرزو بنویسن 00:32:29.628 --> 00:32:30.860 و تو آسمون رهاش کنن 00:32:36.158 --> 00:32:37.428 فکروخیال نکن 00:32:38.038 --> 00:32:39.350 به این فکر کن که 00:32:39.598 --> 00:32:41.878 اگه یک روز زی لین کار اشتباهی بکنه 00:32:42.147 --> 00:32:43.279 لین لانگ چه بلایی سرش میاره 00:32:44.558 --> 00:32:46.078 گمونم لاکش رو میکنه 00:32:46.229 --> 00:32:48.030 و با پاهاش سوپ میپزه 00:32:54.038 --> 00:32:55.224 یان دن 00:32:57.518 --> 00:32:58.998 کسایی هستن که مایوس نمیشن 00:33:00.545 --> 00:33:01.787 طول عمر عشق آدمی 00:33:02.292 --> 00:33:03.670 معادل طول عمرشه 00:33:03.726 --> 00:33:06.856 ♪ همش تقصیر زمان جاری ئه ♪ 00:33:06.926 --> 00:33:10.316 ♪ که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند ♪ 00:33:11.336 --> 00:33:13.576 ♪ ستارگان مانند موج ها افت و خیز میکنند ♪ 00:33:13.576 --> 00:33:17.166 ♪ وقتی علتش را جویا شدم، علتش "عشق" بود ♪ 00:33:18.286 --> 00:33:20.649 ♪ میترسم اشک گوشه چشمم ♪ 00:33:20.713 --> 00:33:23.313 پس، کمکم میکنی اون دوتا آرزو رو برآورده کنم؟ 00:33:25.792 --> 00:33:29.767 ♪ کودکی و لحظاتم ♪ 00:33:29.792 --> 00:33:32.771 ♪ و تمام وجودم را به تو سپردم ♪ 00:33:32.871 --> 00:33:34.841 با برآورده کردن آرزوی فانی ها 00:33:35.165 --> 00:33:36.393 احساس می‌کنی کار بزرگی کردی؟ 00:33:38.045 --> 00:33:41.545 خدایانی مثل تو آرزوی فانی ها رو برآورده میکنن 00:33:42.049 --> 00:33:44.849 خب، کیه که آرزوی خودمون رو برآورده کنه؟ 00:33:44.859 --> 00:33:45.545 ♪ زیبایی در عطر خوشِ عود است ♪ 00:33:45.569 --> 00:33:48.441 البته که برای برآورده شدن آرزوهامون باید به خودمون تکیه کنیم 00:33:48.466 --> 00:33:52.661 ♪ خاکستر میشود اما امیدش خاموش نمیشود ♪ 00:33:53.809 --> 00:33:54.965 ولی یان دن 00:33:56.303 --> 00:33:57.601 آرزوی من رو 00:33:57.662 --> 00:33:59.662 ♪ و تماشای منظره ای دلپذیر، دونفر همراه میشوند ♪ 00:33:59.662 --> 00:34:01.665 ♪ دو قلب را بهم دوختم و ریشه زد ♪ 00:34:01.689 --> 00:34:03.161 فقط تو میتونی برآورده کنی 00:34:03.214 --> 00:34:09.701 ♪ وقتی رویای باد و باران میبینم بیدارم نکنین ♪ 00:34:10.952 --> 00:34:19.852 ♪ و بذارین نم نم و با کندی روز و شبم رو بگذرونم ♪ 00:35:10.366 --> 00:35:11.881 احساسش بهم خالصانه است 00:35:12.374 --> 00:35:13.686 ازم سو استفاده نمی‌کنه 00:35:17.889 --> 00:35:19.241 بند جدایی؟ 00:35:25.209 --> 00:35:27.089 به چه جراتی بی اجازه وارد اقامتگاهم شدی؟ 00:35:27.663 --> 00:35:29.263 روز به روز گستاخ تر میشیا 00:35:31.368 --> 00:35:34.312 برای سی شوان، چینگ یون، سی مو 00:35:34.493 --> 00:35:36.685 برای مهمترین شخصیت های نه آسمان 00:35:36.808 --> 00:35:38.481 جاسوس گذاشتی 00:35:38.795 --> 00:35:40.529 تالار تیان جی و تالار سحرآمیز 00:35:40.656 --> 00:35:42.136 که جزو تالار های خیلی مهمن 00:35:42.279 --> 00:35:44.201 تحت سلطه توئن 00:35:44.489 --> 00:35:45.961 بحث گستاخی و جسارت باشه 00:35:46.279 --> 00:35:47.761 من به پای تو نمی‌رسم 00:35:52.350 --> 00:35:53.444 بیا نزدیک 00:35:58.489 --> 00:36:00.889 گمونم نقشه‌ام رو حدس زدی 00:36:01.489 --> 00:36:02.721 از مرگ نمیترسی؟ 00:36:04.129 --> 00:36:05.881 دوتامون قانون عشق ممنوعه رو شکستیم 00:36:06.370 --> 00:36:07.647 از چی بترسم؟ 00:36:07.975 --> 00:36:08.975 خیلی خوبه 00:36:09.407 --> 00:36:10.484 پس در این صورت 00:36:10.649 --> 00:36:12.645 بخاطرت این قوانین آسمانی رو تغییر میدم 00:36:12.726 --> 00:36:14.646 و قوانین شش قلمرو رو از نو وضع میکنم 00:36:21.569 --> 00:36:23.171 حالا که انتخاب کردیم مرتکب گناه بشیم 00:36:24.209 --> 00:36:25.304 ...چرا 00:36:26.449 --> 00:36:27.969 گناه‌مون سنگین تر نشه؟ 00:36:33.009 --> 00:36:34.449 عشق‌مون از آسمان فراتر میره 00:36:35.129 --> 00:36:36.515 هرگز به پایان نمیرسه 00:36:37.446 --> 00:36:38.842 حتی اگه تا ابد محکوم بشیم 00:36:39.973 --> 00:36:41.493 عشقم بهت از بین نمیره 00:36:49.769 --> 00:36:51.441 حتی بعد گذشت اینهمه سال 00:36:53.529 --> 00:36:55.561 فقط تو با تمام قلبت باهام رفتار کردی 00:36:56.649 --> 00:36:58.360 دفعه اول که مردی 00:36:59.402 --> 00:37:01.321 بخاطر دستیابی به جاه‌طلبیم پشیمون نبودم 00:37:03.209 --> 00:37:04.561 این دفعه 00:37:07.329 --> 00:37:08.641 پشیمون شدم 00:37:16.169 --> 00:37:17.257 شیائو چی 00:37:18.569 --> 00:37:19.761 نگران نباش 00:37:22.119 --> 00:37:23.999 مطمئنا انتقامت رو میگیرم 00:37:33.525 --> 00:37:36.281 !در سه قلمرو، ملخ طلایی حکمرانی میکند 00:37:36.463 --> 00:37:37.961 دارای نور طلایی 00:37:38.132 --> 00:37:39.761 !و جاذب همه روح ها 00:37:40.169 --> 00:37:41.359 !باطل شو 00:38:18.689 --> 00:38:20.031 یک روز 00:38:21.089 --> 00:38:23.241 تک تک تون رو میکشم 00:38:24.489 --> 00:38:25.801 قلمروی آسمانی 00:38:26.889 --> 00:38:28.049 !هنوزم مال ماست 00:38:34.623 --> 00:38:36.961 بااینکه چشم شیطان به هوان چین صدمه زد 00:38:37.199 --> 00:38:39.159 ولی مطمئنا بعد از بازیابی نیروش 00:38:39.358 --> 00:38:40.718 دوباره برمیگرده 00:38:41.009 --> 00:38:42.201 اون حقه بازه 00:38:42.359 --> 00:38:44.319 امپراتور الهی، لطفا سریعتر تصمیمی بگیرین 00:38:44.448 --> 00:38:46.648 تا اون رو از صحنه روزگار محو کنیم 00:38:46.838 --> 00:38:48.838 جاودانگان زمینی به قدر کافی قدرتمند نیستن 00:38:49.199 --> 00:38:50.961 حتی اگه هوان چین رو پیدا کنن 00:38:51.042 --> 00:38:52.961 ممکنه حریفش نشن 00:38:53.320 --> 00:38:54.320 فرمانروا یینگ یوان 00:38:54.449 --> 00:38:56.015 لطفاً بذار سربازان آسمانی رو فرماندهی کنم 00:38:56.039 --> 00:38:57.369 به قلمروی فانی برم و دنبالش بگردم 00:38:57.449 --> 00:39:00.169 ! تا پیداش نکنم برنمی‌گردم 00:39:00.382 --> 00:39:01.502 فرمانده، آروم باشین 00:39:01.775 --> 00:39:02.975 سه قلمرو گسترده است 00:39:03.244 --> 00:39:04.888 و هوان چین بلده ظاهرش رو تغییر بده 00:39:05.093 --> 00:39:07.293 پیدا کردنش از گشتن دنبال سوزن تو انبار کاه سخت تره 00:39:07.744 --> 00:39:10.224 بنظرم، بهتره یک تله بذاریم 00:39:10.615 --> 00:39:12.081 تا خودش بیاد پیشمون 00:39:12.335 --> 00:39:13.522 تله گذاری سخت نیست 00:39:13.649 --> 00:39:16.361 ولی نیروی هوان چین غیرقابل تصوره 00:39:16.639 --> 00:39:18.881 قدرتش به معنای واقعی کلمه بی رقیبه 00:39:19.216 --> 00:39:21.801 مگر اینکه چهار فرمانروا 00:39:22.089 --> 00:39:23.761 دست به دست هم بدن و باهاش مبارزه کنن 00:39:23.889 --> 00:39:26.561 متاسفانه وضعیت فعلی 00:39:27.049 --> 00:39:29.409 به نفع ما نیست 00:39:29.725 --> 00:39:32.222 روح جاودانگی امپراتور الهی صدمه دیده و نیروشو از دست داده 00:39:32.303 --> 00:39:34.583 همچنین، دی ژی هم ناپدید شده 00:39:34.929 --> 00:39:37.521 بهتره با افراد مجروح‌ سازه ای برپا کنیم 00:39:37.750 --> 00:39:39.270 بعد از پیدا کردن سه شی الهی 00:39:39.463 --> 00:39:41.084 میتونیم روح جاودانگیشو بازگردانی کنیم 00:39:42.049 --> 00:39:44.695 چطوره یه رویکرد دوجانبه اجرا کنیم؟ 00:39:57.911 --> 00:39:59.491 امپراتور الهی خیرخواهه 00:40:00.369 --> 00:40:01.929 که اعدامتون نکرد 00:40:02.145 --> 00:40:03.625 بعد از ترک کردن قلمروی آسمانی 00:40:03.980 --> 00:40:06.503 مهم نیست که خدمتگزار رودخانه فراموشی شب بشین 00:40:06.657 --> 00:40:09.041 یا تو قلمروی فانی، انسان یا اهریمن بشین 00:40:09.267 --> 00:40:11.268 باید همیشه لطف امپراتور الهی رو به یاد بسپارین 00:40:11.436 --> 00:40:13.975 زندگی جدیدی شروع کنین و به انجام کار خیر بپردازین 00:40:26.717 --> 00:40:28.157 خبرش تو قلمروی آسمانی پخش شده 00:40:28.248 --> 00:40:30.722 که تا پنج روز آتی، امپراتور الهی سه شی الهی رو پیدا می‌کنه 00:40:30.803 --> 00:40:32.022 تا به هوان چین غلبه کنه 00:40:32.115 --> 00:40:35.281 شما همیشه به امپراتور الهی خدمت میکردین، این صحت داره؟ 00:40:35.399 --> 00:40:36.841 صحت داره 00:40:37.154 --> 00:40:39.114 حالا هوان چین بدون قدرت چشم شیطان 00:40:39.258 --> 00:40:40.521 مثل حشره‌ایه که یک گوشه گیر افتاده 00:40:40.832 --> 00:40:43.241 امپراتور کمی بهش مهلت دادن 00:40:43.867 --> 00:40:46.121 وقتی امپراتور الهی نیروی جاودانگیش رو بازگردانی کنه 00:40:46.249 --> 00:40:48.041 زندگی هوان چین به پایان میرسه 00:40:48.331 --> 00:41:50.922 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.922 --> 00:41:53.835 ♪ آن سوی قلمروی آسمانی و فانی ♪ 00:41:53.859 --> 00:41:56.772 ♪ هنوز مثل اولین ملاقاتمونه ♪ 00:41:57.740 --> 00:42:00.058 ♪ ستارگان و دانه های برف طبق معمول هستند ♪ 00:42:00.098 --> 00:42:02.892 ♪ و قادر به متوقف کردن زمان جاری نیستند ♪ 00:42:03.871 --> 00:42:07.784 ♪ یک بار چشمان مملو از گرمای تو رو ♪ 00:42:07.809 --> 00:42:11.461 ♪ برای گرم کردن سردترین اوقات، قرض گرفتم ♪ 00:42:11.962 --> 00:42:13.542 ♪ از رودخانه فراموشی گذشتم ♪ 00:42:13.591 --> 00:42:17.992 ♪ اما فراموش کردن این زندگی دشواره ♪ 00:42:19.008 --> 00:42:25.258 ♪ دریای بی کران در شیفتگی لجوجانه ات همراهیت میکند ♪ 00:42:26.231 --> 00:42:27.830 ♪ به زبان آوردن حرف های عاشقانه سخته ♪ 00:42:27.830 --> 00:42:31.328 ♪ همیشه این حرف ها رو میخوریم ♪ 00:42:32.003 --> 00:42:35.908 ♪ هزار سال از عمرم رو تلف کردم ♪ 00:42:35.908 --> 00:42:39.348 ♪ چطور ده ها هزار فکر و احساس رو سامان بدم ♪ 00:42:40.083 --> 00:42:41.687 ♪ تنها با فراموش کردن محدودیت زمان ♪ 00:42:41.700 --> 00:42:45.807 ♪ عشق به حقیقت میپیونده ♪ 00:42:49.276 --> 00:42:53.044 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:42:53.126 --> 00:42:56.686 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:42:56.872 --> 00:42:58.406 ♪ به لطف تو، قبل از سقوط در پرتگاهی عمیق ♪ 00:42:58.431 --> 00:42:59.864 ♪ زندگی کوتاه مدت زیبایی داشتم ♪ 00:42:59.932 --> 00:43:03.422 ♪ این زندگی انتظاراتم رو برآورده کرد و راضی ام ♪ 00:43:03.505 --> 00:43:06.772 ♪ با آخرین نظری که بهم انداختی ♪ 00:43:06.867 --> 00:43:10.522 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:43:12.022 --> 00:43:17.196 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:43:28.542 --> 00:43:31.542 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:43:31.567 --> 00:43:34.459 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:43:35.398 --> 00:43:36.904 ♪ به لطف تو، قبل از سقوط در پرتگاهی عمیق ♪ 00:43:36.929 --> 00:43:38.903 ♪ زندگی کوتاه مدت زیبایی داشتم ♪ 00:43:39.120 --> 00:43:42.595 ♪ این زندگی انتظاراتم رو برآورده کرد و راضی ام ♪ 00:43:42.647 --> 00:43:45.897 ♪ با آخرین نظری که بهم انداختی ♪ 00:43:46.148 --> 00:43:50.396 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:43:50.647 --> 00:43:56.297 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:43:57.766 --> 00:43:59.279 ♪ گل ها شکوفا میشوند و میریزند ♪ 00:43:59.279 --> 00:44:05.417 ♪ حتی اگر هیچ سخنی نباشه، بازم خواهی شنید ♪ 00:44:05.456 --> 00:44:22.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.