WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:15.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.485 --> 00:00:19.028 (این برنامه در فضایی امن با رعایت پروتکل های بهداشتی) (برای مبارزه با کووید ۱۹ فیلمبرداری شده است) 00:00:19.385 --> 00:00:20.422 ها؟ 00:00:20.537 --> 00:00:21.558 ها؟ 00:00:22.114 --> 00:00:23.129 ها؟ 00:00:23.359 --> 00:00:24.723 ها؟ (سر میله ماهیگیری کشیدگی احساس کرد) 00:00:24.723 --> 00:00:26.521 چیزی گرفتم؟ یا سر نخ گیر کرده؟ (سر میله ماهیگیری کشیدگی حس کرد) 00:00:26.793 --> 00:00:30.450 ول کن دیگه. چش شده این؟ (حس میکنه یا ماهی گرفته یا که گیر کرده) 00:00:30.743 --> 00:00:32.223 باید آروم تر بکشم؟ چیکار کنم؟ 00:00:32.480 --> 00:00:35.122 بیا ببینم. عه عه، سنگینه (اولین باره توی رودخونه ماهیگیری میکنه) 00:00:35.714 --> 00:00:36.814 بیا دیگه 00:00:36.814 --> 00:00:38.436 یعنی گیر کرده؟ 00:00:39.210 --> 00:00:40.521 تا کِی بکِشم؟ 00:00:42.900 --> 00:00:45.077 فک کنم گیر کرده (احساس کرد که یه چیزی عجیبه) 00:00:46.300 --> 00:00:47.516 اه حیف...خورد تو ذوقم 00:00:50.200 --> 00:00:51.670 (یک ماهیگیری ناامید کننده) 00:00:51.670 --> 00:00:53.996 ذوق داشتم (یک ماهیگیری ناامید کننده) 00:00:57.800 --> 00:01:00.517 اینجوری درسته؟ (جین مشغول ماهی گیریه. بقیه چطور؟) 00:01:04.633 --> 00:01:07.489 داستان جالبی نداریم بگیم؟ - درمورد خودمون؟ - 00:01:07.490 --> 00:01:10.428 عه پس اینارم لازم داشتم. نزدیک بود بندازمشون دور (سرشون به کار خودشون گرمه) 00:01:12.028 --> 00:01:15.164 ... یه روز صبح زود، نامجون هیونگ ♫ 00:01:16.390 --> 00:01:18.000 ... بیدارم کرد ♫ 00:01:18.330 --> 00:01:19.483 من؟ 00:01:23.904 --> 00:01:26.336 "گفت "اینجا پر پشه ست ♫ 00:01:28.916 --> 00:01:32.693 (متن این آهنگ براساس داستان واقعی می باشد) 00:01:33.335 --> 00:01:37.505 ... بیا این پشه های بدجنسو بکُشیم ♫ 00:01:37.505 --> 00:01:38.676 آره همین اتفاق افتاد 00:01:42.764 --> 00:01:45.174 ... آخرش، هیونگ ♫ 00:01:45.174 --> 00:01:48.263 ... مجبور شد چراغو روشن کنه ♫ 00:01:51.190 --> 00:01:54.487 جین هیونگ نتونست جلوی خودشو بگیره ♫ 00:01:55.295 --> 00:01:57.307 (!!در همون حین، افتاد) 00:01:59.789 --> 00:02:03.637 بالش پرت کرد تو صورت نامجون هیونگ ♫ 00:02:03.960 --> 00:02:05.105 یادته؟ 00:02:05.342 --> 00:02:08.272 هرچی فک میکنم یادم نمیاد ♫ (اونم میخونه) 00:02:08.828 --> 00:02:10.687 ...روی تخت که خوابیده بودی 00:02:10.758 --> 00:02:13.303 بالشو کوبید تو صورتت - تو شهر منو کیم شکارچی صدا می زدن ♫ - (متن این آهنگ هم براساس داستان واقعی می باشد) 00:02:14.529 --> 00:02:17.727 داستان باحال دیگه ای نداریم؟ (تشنه داستانای جالب) 00:02:19.799 --> 00:02:22.733 (به زودی آهنگ جدیدی پخش خواهد شد) 00:02:23.827 --> 00:02:25.835 ... ما به یک ♫ 00:02:27.957 --> 00:02:29.907 خونه جدید اثاث کشی کردیم ♫ 00:02:31.840 --> 00:02:36.463 ،روزی که رفتیم خونه رو ببینیم ♫ 00:02:37.810 --> 00:02:40.333 یونگی هیونگ یه بالش پرت کرد ♫ 00:02:41.060 --> 00:02:43.498 کفشش بود، کفش - کلاه بود - 00:02:43.498 --> 00:02:45.260 کفششو پرت کرد - کلاهش نبود؟ - (بالش، کفش، کلاه) 00:02:45.261 --> 00:02:46.628 کلاه بود - کلاهش بود؟ - (شوگا یکی از این سه تا رو پرت کرده) 00:02:47.409 --> 00:02:49.226 هم کلاهش هم کفشش - چرا اینکارو کرد خب؟ - 00:02:49.340 --> 00:02:51.143 با من دعواش شده بود. برای چی دعوا کردیم اصلاً؟ 00:02:51.270 --> 00:02:53.722 جریان چی بود؟ حتما داستان باحالیه - فک کنم سر اتاق دعواتون شده بود - 00:02:53.800 --> 00:02:55.606 راس میگه - داشتیم اتاقمونو انتخاب میکردیم - 00:02:55.607 --> 00:02:58.234 موقعی که اتاق انتخاب میکردیم نبود؟ - نمیدونم. دقیق یادم نیست - 00:02:58.280 --> 00:03:00.705 ولی خب بچه بودیم و تازه خونه عوض کرده بودیم، دعوامون سر همچین چیزایی بوده دیگه (اونقدر قدیمیه که یادش نمیاد) 00:03:00.847 --> 00:03:02.265 سر اتاق دعواشون شد (اونقدر قدیمیه که یادش نمیاد) 00:03:02.265 --> 00:03:05.705 چرا دعوا کردیم خب؟ یادم نمیاد 00:03:06.647 --> 00:03:08.149 برای چی باید سر یه اتاق دعوا کنین؟ - همینو بگو - 00:03:08.200 --> 00:03:10.618 یعنی اتاقش انقد خوب بوده؟ - ... ما ♫ - (حالا که بهش فک میکنن، با عقل جور درنمیاد) 00:03:10.670 --> 00:03:12.048 ما که اصلا اتاق نداشتیم - دقیقا - (حالا که بهش فک میکنن، با عقل جور درنمیاد) 00:03:12.140 --> 00:03:13.500 آخرشم که اتاقا رو با هم شریک شدیم - آره دقیقا - 00:03:14.025 --> 00:03:15.305 ولی شایدم سر کمدی چیزی 00:03:15.330 --> 00:03:19.003 دعوامون شده بوده- شاید- ما میدونستیم ♫- (با اینکه مطمئن نیستن، ولی سر یه چیزی دعوا شده بوده) 00:03:19.003 --> 00:03:20.522 همین جریان نبود؟ ما که فقط یک اتاق داشتیم 00:03:22.206 --> 00:03:23.223 چرا دعوا کردیم خب؟ 00:03:23.261 --> 00:03:26.209 من از کجا بدونم؟ (اینجا هیچکس نمیدونه) 00:03:27.181 --> 00:03:30.501 آخه چرا دعوا کردیم ♫- ،یادته؟ بعد از دعواتون - 00:03:30.502 --> 00:03:32.256 اومدیم خونه یه پیتزای بزرگ خوردیم 00:03:32.280 --> 00:03:33.834 همه باهم خوردیم 00:03:33.960 --> 00:03:35.950 (بی تی اس، سریعترین گروه در آشتی کردن) 00:03:35.950 --> 00:03:37.345 چه داستانایی داشتیم (بی تی اس، سریعترین گروه در آشتی کردن) 00:03:37.345 --> 00:03:38.840 اون موقع از این دعواهای الکی زیاد داشتیم 00:03:39.140 --> 00:03:40.969 خیلی خنده دار بود (زمان زیادی رو کنار هم گذروندن، واسه همین خاطرات زیادی دارن) 00:03:43.232 --> 00:03:44.782 (و ستاره اصلی آهنگ، شوگا کجاست؟) 00:03:44.782 --> 00:03:46.285 تهویه هوا کار میکنه؟ (ستاره اصلی آهنگ، شوگا کجاست؟) 00:03:48.887 --> 00:03:51.100 (کاروانی که قراره این هفته رو توش بگذرونه، بررسی میکنه) 00:03:55.220 --> 00:03:58.274 (در دستشوییو باز میکنه) 00:03:58.274 --> 00:04:01.029 (همه ی درا رو باز میکنه) 00:04:01.030 --> 00:04:03.205 (همه ی درا رو باز میکنه) (کشوها رو باز میکنه) 00:04:03.999 --> 00:04:07.259 باید یه خط باشه اینجا (دنبال چیزی میگرده) 00:04:10.732 --> 00:04:13.328 (دفترچه راهنما رو میخونه) 00:04:20.660 --> 00:04:23.764 (توی ون هنوز نامرتبه) 00:04:31.100 --> 00:04:32.619 حتما میشه میزو تنظیم کرد (این بار قد میزو تنظیم میکنه) 00:04:32.619 --> 00:04:33.619 (این بار قد میزو تنظیم میکنه) 00:04:33.993 --> 00:04:36.231 (اومد بالا) 00:04:39.350 --> 00:04:42.124 (ابزار کارشو آماده میکنه) 00:04:43.204 --> 00:04:46.491 ،برنامم این نبود که ابزار کارمو بیارم 00:04:47.546 --> 00:04:51.112 ولی محض احتیاط آوردمشون 00:04:51.554 --> 00:04:54.876 چون الان داریم روی آلبوم جدید کار میکنیم (محض احتیاط ابزارشو آورده) 00:04:55.120 --> 00:04:56.774 ،ولی چون یکم سروصداش زیاده 00:04:56.775 --> 00:05:01.744 ،دنبال یه جای آروم بودم (برای ملاحظه ی حال بقیه اینجا رو انتخاب کرده) 00:05:02.485 --> 00:05:03.625 بخاطر همینم شد که اومدم تو ون 00:05:04.246 --> 00:05:06.310 ،خوب و دنجه 00:05:06.570 --> 00:05:08.815 و میشه توش کار کرد 00:05:13.821 --> 00:05:17.014 (یهو پا شد که لباساشو جمع کنه) 00:05:23.265 --> 00:05:26.841 (خوشحال زیرلب میخونه) 00:05:28.350 --> 00:05:31.715 (سرگرم مرتب کردن ون شده) 00:05:35.094 --> 00:05:37.217 (!ژاکت روی تخت) 00:05:40.325 --> 00:05:41.965 (!تمیزکاری تموم شد) 00:05:45.198 --> 00:05:48.091 (شوگا حالا میخواد چیکار کنه؟) 00:05:57.460 --> 00:06:01.480 (کیسه بوکس جونگ کوک با باد تکون میخوره) 00:06:02.036 --> 00:06:04.795 (جونگ کوک خسته و کوفته از ورزشه) 00:06:08.060 --> 00:06:11.000 (دستکشای بوکسشو درمیاره) 00:06:18.406 --> 00:06:22.360 (احتمالا دستکشاشو درمیاره که استراحت کنه) 00:06:26.870 --> 00:06:30.397 (باندی که خودش تنهایی با دقت دور دستش بسته) 00:06:35.360 --> 00:06:37.500 (دوباره می بنده) 00:06:42.495 --> 00:06:43.919 (شوگا با میله ماهیگیریش کنار جین میشینه) 00:06:43.919 --> 00:06:46.569 اون موقعی یه چیزی داشت محکم نخو می کشید (شوگا با میله ماهیگیریش کنار جین می شینه) 00:06:46.569 --> 00:06:48.218 ،فک کردم ماهی گرفتم 00:06:48.219 --> 00:06:51.262 واسه همین کشیدمش بالا، ولی طعمه رو گرفت و دررفت - هوم - (همه چیو برای شوگا تعریف میکنه) 00:06:51.263 --> 00:06:56.213 بعد دوباره همینجوری فک کردم عهه ماهی گرفتم، ولی معلوم شد که سر نخ گیر کرده بوده 00:06:59.783 --> 00:07:03.046 نباید بشینیم رو قایق بریم اون وسطا؟ - اگه خواستیم میتونیم بریم - 00:07:03.047 --> 00:07:05.365 اون قایق اونجا مال ماست دیگه نه؟ - نه، اون یکی اون جلو - (!قایقی که میتونن سوارش بشن) 00:07:05.365 --> 00:07:06.265 این؟ (!قایقی که میتونن سوارش بشن) 00:07:07.820 --> 00:07:12.014 خب همینجوری توش بشینم هم کافیه 00:07:12.337 --> 00:07:13.684 عه 00:07:13.684 --> 00:07:15.584 میشه هم توش بشینی (شوگا میخواد بشینه توی قایق و ماهی بگیره) 00:07:15.584 --> 00:07:17.799 توش نشستن که غیرقانونی نیس (شوگا میخواد بشینه توی قایق و ماهی بگیره) 00:07:20.660 --> 00:07:23.778 اینم از این! آبو ببین (با اینکه تا الان چیزی نگرفته بازم پشتکار داره) 00:07:24.493 --> 00:07:27.937 یونگی، شبیه ماهیگیرا شدی - شدم؟ - (هردوشون شبیه ماهیگیران) 00:07:29.823 --> 00:07:33.310 بقیه بچه ها چیکار میکنن؟ - همینجوری دور هم وقت میگذرونن - (درمورد بقیه کنجکاو شده) 00:07:35.900 --> 00:07:38.500 یه دست پینگ پنگ بزنیم؟ (مشغول کار خودشونن) 00:07:38.744 --> 00:07:41.603 جیمین، یه دست ۱۰۰ امتیازی بازی کنیم؟ (یه بازی ۱۰۰ امتیازی پینگ پنگ؟) 00:07:41.801 --> 00:07:43.005 صد امتیازی؟ - آره - 00:07:43.291 --> 00:07:45.221 واقعا میخوای بازی کنی؟ - آره، حال میده - 00:07:45.421 --> 00:07:49.198 مسواکتو که زدی بیا - شما مسواکتو بزن. من تا موقع میزو حاضر میکنم - 00:07:50.716 --> 00:07:52.849 این طرفی بکش باز میشه 00:07:52.850 --> 00:07:54.145 (مشخصه برای پینگ پنگ هیجان زده شده) 00:07:54.150 --> 00:07:55.328 شما همینجا باش (مشخصه برای پینگ پنگ هیجان زده شده) 00:07:55.900 --> 00:07:57.400 جونگکوک - هوم؟ - 00:07:57.500 --> 00:07:59.540 بیا کمک - برای چی؟ - (ازش میخواد که ورزشو تموم کنه و بیاد کمک) 00:07:59.550 --> 00:08:01.272 میخوام میز پینگ پنگو جابجا کنم (ازش میخواد که ورزشو تموم کنه و بیاد کمک) 00:08:01.350 --> 00:08:02.839 خودت بکن - ها؟ - 00:08:02.850 --> 00:08:05.259 خودت تنهایی بکن - بیا کمک دیگه - 00:08:05.825 --> 00:08:08.565 میخوایم با هیونگ بازی قرنو بزنیم. بازی صد امتیازی 00:08:09.969 --> 00:08:12.974 (از همین الانشم مشخصه بازی طولانی ای میشه) 00:08:15.851 --> 00:08:17.727 از پسش برمیای. هیونگ قویه (جونگکوک جیمینو تشویق میکنه) 00:08:17.727 --> 00:08:19.213 بیا دیگه، کمک کن - !پهلوون - (جونگکوک جیمینو تشویق میکنه) 00:08:19.988 --> 00:08:23.418 !پارک جیمین پهلوان (!چالش پارک جیمینِ پهلوان) 00:08:28.805 --> 00:08:31.805 (تا الان خیلی خوب پیش رفته) 00:08:34.961 --> 00:08:38.021 کمکم کن. اینو برام بلندش کن 00:08:40.509 --> 00:08:43.051 (جونگ کوک، مکنه حرف گوش کن) 00:08:45.192 --> 00:08:49.104 (!این بار کیبورد دست آر امه) 00:08:51.680 --> 00:08:53.176 (سریع ول کرد و رفت تا دندوناشو مسواک بزنه) 00:08:53.176 --> 00:08:54.666 فقط میخوام دندونامو مسواک بزنم (سریع ول کرد و رفت تا دندوناشو مسواک بزنه) 00:08:55.694 --> 00:08:57.234 جیمین، همه چی خوبه؟ 00:08:58.219 --> 00:08:59.290 آره 00:08:59.290 --> 00:09:01.578 (جمین خوب به نظر می رسه) 00:09:04.180 --> 00:09:06.397 دست کم گرفتی منو 00:09:06.397 --> 00:09:08.974 (بدون اینکه توجه کنه جیمین چیکار میکنه تو بوکس غرق شده) 00:09:10.566 --> 00:09:11.803 لیزه 00:09:14.033 --> 00:09:15.101 این چیه؟ 00:09:15.909 --> 00:09:19.074 همیشه دور همین لبه بود؟- تو بهش مشت زدی- 00:09:19.444 --> 00:09:21.662 چی؟ (کیسه بوکس تو یه جای ناجور ایستاده) 00:09:22.034 --> 00:09:25.162 بهتره که روی چمن باشه 00:09:25.336 --> 00:09:27.904 (درنتیجه چمن بهتره) 00:09:29.764 --> 00:09:32.904 (کوک قوی مرد سوپر قدرتمند خودش به تنهایی تکونش میده) 00:09:34.568 --> 00:09:36.026 خوب شد (راضیه) 00:09:40.196 --> 00:09:41.546 الان بازی کنیم؟ 00:09:41.965 --> 00:09:44.708 !مستر جه مِن- !مستر نامجون- (مستر جه مِن هنوزم مشغول راه انداختنه) 00:09:44.750 --> 00:09:46.640 (مستر جه مِن هنوزم مشغول راه انداختنه) 00:09:51.134 --> 00:09:55.211 خوشت اومد کجا آوردمش؟- این خوبه.عالیه- 00:09:55.212 --> 00:09:56.832 کسی دمپایی منو پوشیده؟ (همین حین ، دمپایی های آر ام گم شدن) 00:09:56.900 --> 00:09:58.743 (همین حین، دمپایی های آر ام گم شدن) 00:10:01.900 --> 00:10:05.036 (مهارتای بوکسشو روی چمن سبز نشون میده) 00:10:05.230 --> 00:10:07.196 هی،اصلا خسته نشدی؟- چی؟- 00:10:07.196 --> 00:10:11.055 اونو میگم- هرکدوم 5 تا سرویس بزنیم- (کوک انرژی زا هیچوقت خسته نمیشه) 00:10:11.159 --> 00:10:12.471 باشه 00:10:12.472 --> 00:10:13.502 خب بریم 00:10:13.722 --> 00:10:16.239 صبر کن- مسابقه ی قرن- (اولین قانون بازی) (هرکدوم 5 سرویس) 00:10:16.240 --> 00:10:17.598 یه بازی 100 امتیازی (اولین قانون بازی) (هرکدوم 5 سرویس) 00:10:17.992 --> 00:10:21.520 یه دور بی پایان، بازی کابوسا- یه بازی 100 امتیازی- (مسابقه پینگ پنگ کابوس ها حالا شروع میشه) 00:10:21.521 --> 00:10:22.766 صبر کن (مسابقه پینگ پنگ کابوس ها حالا شروع میشه) 00:10:23.470 --> 00:10:24.647 یه لحظه صبر کن جیمین 00:10:25.697 --> 00:10:27.069 (با دقت تور رو برای مسابقه قرن درست میکنه) 00:10:27.172 --> 00:10:28.324 بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم (با دقت تور رو برای مسابقه قرن درست میکنه) 00:10:28.325 --> 00:10:29.454 بریم- ...سنگ کاغذ- 00:10:29.455 --> 00:10:30.623 فقط هرکدوم 5 تا سرویس؟ 00:10:30.823 --> 00:10:32.527 باشه. پس بیا همینجوری بزنیم. 100 امتیازیه- باشه- 00:10:32.528 --> 00:10:34.407 (زدن توپ اول با جیمینه) 00:10:36.792 --> 00:10:37.822 ضربه بدی بود- حسابش میکنیم؟- (جیمین ضربشو ازدست میده) 00:10:37.822 --> 00:10:39.632 سرویسای اشتباه و حساب می کنیم؟ (جیمین ضربشو ازدست میده) 00:10:41.269 --> 00:10:43.381 دوتا سرو غلط، برای حریف یک امتیازه (آر ام جلوعه) 00:10:43.894 --> 00:10:44.856 یک به صفره 00:10:46.918 --> 00:10:48.503 یکم باد میزنه (فقط موقع پینگ پنگ بازی اونا باد میاد) 00:10:50.716 --> 00:10:53.780 دو به هیچه. توپو بدم بهت؟- آره- (تو یه ثانیه امتیاز دو به هیچ رسید) 00:10:55.018 --> 00:10:56.351 یکمی باد میزنه 00:10:56.495 --> 00:10:58.393 باد هم یه جور مهارته دیگه 00:11:00.954 --> 00:11:02.008 این توپ لبه است 00:11:02.450 --> 00:11:04.558 (!موقع تلاش برای زدن اسمش، توپو اشتباه میزنه) 00:11:04.559 --> 00:11:06.179 ضربم اشتباه بود- دو به یک- 00:11:07.735 --> 00:11:09.492 دو به دو (جیمین سریع خودشو رسوند) 00:11:09.826 --> 00:11:11.507 تو زدی؟ یا نه؟- دست نزدم- 00:11:11.640 --> 00:11:13.277 جدا؟ سرویسو میگم 00:11:14.159 --> 00:11:15.967 دو به دوعه. یکی دیگم دارم- واقعا؟- (چون دو به دوان، جیمین یه سرویس دیگم میگیره) 00:11:15.967 --> 00:11:17.183 (چون دو به دوان، جیمین یه سرویس دیگم میگیره) 00:11:18.364 --> 00:11:20.593 سه به دو (دور بازی میچرخه) 00:11:24.490 --> 00:11:26.351 باشه.چهار به دو 00:11:26.351 --> 00:11:28.388 ای بابا نامجون، اینطوری نمیشه (نامجون خودشو دعوا می کنه) 00:11:31.410 --> 00:11:34.274 باشه!4 به 4ه (اعضا همه تو یه جا، کارای مختلفی انجام میدن) 00:11:35.510 --> 00:11:36.970 !نامجون برمیگرده به بازی 00:11:38.761 --> 00:11:42.611 (هوبی هنوز داره تلاش میکنه گلایدر پلاستیکی و بسازه) 00:11:44.640 --> 00:11:48.252 (خاطرات کودکیشو زنده می کنه) 00:11:50.190 --> 00:11:51.755 و 00:11:51.756 --> 00:11:53.616 ...یکمی طولانی تر 00:11:56.200 --> 00:11:58.289 (خوب پیش نمیره) 00:12:01.755 --> 00:12:07.314 ... لوله شفاف و به هشت قسمت ببرین و دستورالعمل رو دنبال کنین (چشماش چسبیده به دفترچه راهنما) 00:12:07.414 --> 00:12:11.478 (بیرون پرسرو صدائه، داخل آرومه) 00:12:11.478 --> 00:12:13.051 ...اسکلت وی شکل 00:12:14.200 --> 00:12:17.223 باید لوله شفاف و به هشت قسمت برش بدم؟ 00:12:21.330 --> 00:12:24.656 پس این نوار نبود. یه لوله بود. فهمیدم (بالاخره تو مسیر درست رفت) 00:12:26.128 --> 00:12:28.949 فهمیدمش (هوبی فهمیدش) 00:12:31.079 --> 00:12:33.602 (وی میاد تو) 00:12:38.476 --> 00:12:41.404 (بی سر و صدا تو خونه راه میره) 00:12:51.275 --> 00:12:54.396 (ژاکتی که قبلا درش آورده بود و برمی داره) 00:12:59.032 --> 00:13:01.336 (انگار وی داره چمدونشو می بنده) 00:13:06.325 --> 00:13:09.640 (هر کس تو بی تی اس کارای مختلفی داره) 00:13:12.694 --> 00:13:15.594 (بعد بستن چمدونش زیپشو میکشه) 00:13:20.262 --> 00:13:23.311 (با چمدون میره بیرون) 00:13:23.568 --> 00:13:24.806 باشه 00:13:24.948 --> 00:13:28.024 شد 14.نه، 15 به 13 عه- آره- (هنوز راه درازی تو بازی پینگ پنگ کابوسا داریم) 00:13:33.414 --> 00:13:36.044 ایول- این 15 به 14 عه.آخرین سرویس- 00:13:36.145 --> 00:13:37.145 این 15 به 14 عه 00:13:38.559 --> 00:13:41.152 (مدت زمان بازی درستشون خیلی طولانی تر شده) 00:13:41.418 --> 00:13:44.185 پونزده به پونزده. بالاخره رسیدم (فعلا تو 15 به 15 مساوین) 00:13:44.185 --> 00:13:45.716 چقدر رسوندن خودم سخت بود (فعلا تو 15 به 15 مساوین) 00:13:49.075 --> 00:13:51.643 که خورد به تور (!یکی دیگه از ضربه ها از دست رفت) 00:13:55.202 --> 00:13:58.602 (وی قدم زنان به سمت خونه ی بالایی میره جایی که اون با جیمین میمونن) 00:13:59.820 --> 00:14:02.120 (چمدون میلرزه) 00:14:05.876 --> 00:14:09.517 (همه دارن روزشونو تو خونه میسازن) 00:14:14.000 --> 00:14:15.750 (با چمدونش وارد خونه بالایی میشه) 00:14:15.750 --> 00:14:16.894 (!اوه) 00:14:22.107 --> 00:14:24.417 (،بعد بستن در) 00:14:24.417 --> 00:14:26.865 (مستقیم رفت سمت کامپیوتر) 00:14:29.858 --> 00:14:32.474 (میخواد تنهایی بازی کنه) 00:14:36.580 --> 00:14:40.262 (هدفون گذاشتن از باید های گیمر بودنه) 00:14:44.680 --> 00:14:48.539 (با هیجان رو پاهاش طبل میزنه) 00:14:51.305 --> 00:14:54.600 (بازی شروع میشه) 00:14:56.068 --> 00:14:57.501 خوبه، خوبه، ایول 00:14:57.502 --> 00:15:00.109 (صداهایی با سرعت تخصصی که از صفحه کلید و ماوس میاد) 00:15:01.550 --> 00:15:05.085 (زمانشو به تنهایی با بازی میگذرونه) 00:15:05.185 --> 00:15:08.443 (همه تو حیاط جلویی خونه اصلی هنوز همون کار هارو انجام میدن) 00:15:08.443 --> 00:15:10.347 باشه- بهتر نشدیم؟- 00:15:10.348 --> 00:15:11.769 بهتر شدیم 00:15:14.461 --> 00:15:16.007 (واقعا بازی 100 امتیازیشون داره بهتر میشه) 00:15:16.008 --> 00:15:17.204 باشه (واقعا بازی 100 امتیازیشون داره بهتر میشه) 00:15:18.569 --> 00:15:21.279 بذار 77 امتیازیش کنیم- هرجور دوس داری- 00:15:21.380 --> 00:15:24.112 (!حالا بازی 77 امتیازیه) 00:15:24.112 --> 00:15:26.752 (تنها تماشاگری که از همون اول بازی رو تماشا میکنه) 00:15:27.970 --> 00:15:29.020 از دست این باد 00:15:29.743 --> 00:15:30.850 ناجور شد 00:15:32.003 --> 00:15:33.876 منم دوتا دیگم دارم- راس میگی تویی- (نوبت ضربه جیمینه) 00:15:33.877 --> 00:15:35.248 پاهام تازه داره گرم میشه 00:15:36.699 --> 00:15:39.674 (جونگ کوک میره که بنوشه) 00:15:41.540 --> 00:15:44.214 حالا 50 به 45ه- حالا 50 به 45ه- (بازی با 50 به 45 به پایان نزدیک شده) 00:15:44.853 --> 00:15:45.991 سرو خراب شد- سرو خراب شد- 00:15:48.006 --> 00:15:50.977 (درحالی که بازی و تماشا میکنه نوشابه میخوره) 00:15:53.300 --> 00:15:56.073 چرا این انقدر خوشمزس؟- خراب شد- (نوشابه سرد بعد از یه عرق جانانه بهترینه) 00:15:57.653 --> 00:15:58.861 ببخشید 00:15:59.179 --> 00:16:00.569 تمام بطری رو تموم کردم 00:16:02.004 --> 00:16:06.542 ! شد 73به 72 ! تو 20 ثانیه بهت رسیدم (آر ام هیجان زده) 00:16:06.542 --> 00:16:07.983 هفتاد و سه به هفتادو دو؟- آره- 00:16:09.757 --> 00:16:12.093 پس 4 به 5 ایم (به پایان خیلی نزدیکه) 00:16:13.458 --> 00:16:15.089 هفتادو چهار به هفتادو دو (آر ام خیلی هیجان زده میشه) 00:16:15.089 --> 00:16:16.575 (آر ام خیلی هیجان زده میشه) 00:16:19.042 --> 00:16:21.551 کسایی که تا آخر میرن برنده ان (کی تا آخر بازی میکنه؟) 00:16:23.410 --> 00:16:24.509 (...دوباره ضربه اسمش رو خراب میکنه) 00:16:24.510 --> 00:16:26.318 مغرور شدیا- گاردشو پایین آورد- (...دوباره ضربه اسمش رو خراب میکنه) 00:16:26.319 --> 00:16:27.357 هفتاد و چهار به هفتاد و دو 00:16:29.800 --> 00:16:32.872 حالا 75 به 73ه- حالا 75 به 73ه- (امتیاز فعلی: 75 به 73) 00:16:33.477 --> 00:16:34.461 آخ ترکیدم 00:16:35.676 --> 00:16:37.114 (جونگ کوک هم وارد بازی میشه) 00:16:37.114 --> 00:16:38.638 73 76به (جونگ کوک هم وارد بازی میشه) 00:16:38.864 --> 00:16:40.226 !آخرین امتیاز 00:16:40.450 --> 00:16:41.898 صبر کن.چنتا امتیاز باید بگیریم تا بریم؟ 00:16:42.310 --> 00:16:44.210 شده 76 به 73. فقط یک امتیاز دیگه- (!اگه آر ام یک امتیاز دیگه بگیره بازی تمومه) 00:16:44.637 --> 00:16:46.201 و تو 4تا امتیاز دیگه میخوای (!اگه آر ام یک امتیاز دیگه بگیره بازی تمومه) 00:16:46.744 --> 00:16:48.460 (!آر ام تو دست اول میبره) 00:16:48.460 --> 00:16:50.349 هفتادو هفت امتیاز گرفتم (!آر ام تو دست اول میبره) 00:16:50.885 --> 00:16:54.300 !کیم نامجون برنده میشود- پینگ پنگ بازی کردن سخته؟ آره؟- 00:16:54.301 --> 00:16:56.289 اون یکی نزدیک بودا- من تا تهش رفتم- (جونگ کوک به پینگ پنگ علاقه مند میشه) 00:16:56.390 --> 00:16:57.444 (جونگ کوک به پینگ پنگ علاقه مند میشه) 00:16:58.165 --> 00:16:59.655 (آر ام بعد از بردن خیالش راحت میشه) 00:16:59.756 --> 00:17:01.066 من بردم (آر ام بعد از بردن خیالش راحت میشه) 00:17:02.951 --> 00:17:04.165 (جونگ کوک شانسی یه امتیاز میگیره) 00:17:04.166 --> 00:17:06.188 امتیاز 1-0 ئه- این دیگه چیه؟- (جونگ کوک شانسی یه امتیاز میگیره) 00:17:06.746 --> 00:17:07.963 صبر کن 00:17:09.539 --> 00:17:10.867 (سرویسی که نتونست بگیره) 00:17:10.947 --> 00:17:12.148 امتیازشون 4-1 ئه (سرویسی که نتونست بگیره) 00:17:14.645 --> 00:17:15.645 داری چیکار میکنی؟ 00:17:17.900 --> 00:17:20.204 نه، اینطوری نیست- باید بزنیش رو میز- (جونگ کوک اون دوتا رو به خنده میندازه) 00:17:20.204 --> 00:17:21.436 باید بخوره به میز (جونگ کوک اون دوتا رو به خنده میندازه) 00:17:23.030 --> 00:17:24.240 فکر کردم این شکلی میره 00:17:25.025 --> 00:17:27.607 (بیشتر شبیه شعبده بازیه تا پینگ پنگ) 00:17:28.311 --> 00:17:29.465 با اون سمت مشکیش بزن 00:17:31.091 --> 00:17:32.924 (نمیخوام طبیعی باشم) 00:17:32.925 --> 00:17:34.024 این یکی حسابه (نمیخوام طبیعی باشم) 00:17:34.778 --> 00:17:36.813 این نیست؟- چرا، حسابه- 00:17:37.581 --> 00:17:39.076 نهه (توپ پشت تور می ایسته) 00:17:40.230 --> 00:17:41.784 سرویسم چجور بود؟ 00:17:42.666 --> 00:17:44.956 پس اینجوری بازی میکنی- ...اینجوری- 00:17:47.476 --> 00:17:49.619 (این سری همش واسه خفن بازیه) 00:17:49.734 --> 00:17:51.723 اینجوری- ...منظورم اینه، یه جوری- (این سری همش واسه خفن بازیه) 00:17:52.699 --> 00:17:53.580 اینجوری 00:17:53.651 --> 00:17:55.938 (آر ام قهوه به دست میره یه جای دیگه) 00:17:56.359 --> 00:17:58.043 چرا اینجا قارچ دراومده؟ 00:18:07.296 --> 00:18:09.784 یونگی. خوب میرونم. خیالت تخت- (جین و شوگا سوار قایق میشن) 00:18:12.292 --> 00:18:15.649 یونگی. خوب میرونم. بشین (همین الانشم اوضاع قاراشمیشه) 00:18:15.860 --> 00:18:19.313 کجا بشینم؟- اینجا بشین. همینجا- 00:18:20.857 --> 00:18:23.164 درست میشه. باشه؟- یونگی. این عقب بشین- 00:18:23.519 --> 00:18:25.287 (این بخش تو قایقی با توان موتور 4 اسب بخار) (فیلمبرداری شده که روندنش نیاز به گواهینامه نداره) 00:18:25.288 --> 00:18:28.186 فقط بهم اعتماد کن یونگی (این بخش تو قایقی با توان موتور 4 اسب بخار) (فیلمبرداری شده که روندنش نیاز به گواهینامه نداره) 00:18:28.186 --> 00:18:29.517 ایشالا میتونیم برگردیم دیگه؟ آره؟ 00:18:29.518 --> 00:18:32.502 میتونیم بابا. خیالت تخت (به شوگا اطمینان میده) 00:18:34.206 --> 00:18:37.576 یونگی، نگرانی؟ کدوم وری بریم؟ (میتونن برگردن همینجا؟) 00:18:37.577 --> 00:18:39.348 حله، داره حرکت میکنه یونگی 00:18:39.349 --> 00:18:41.869 (به یه سمتی دارن میرن دیگه) 00:18:41.869 --> 00:18:43.119 سرعتش بدک نیست (یه جورایی خودشون شروع کردن) 00:18:43.455 --> 00:18:45.653 یونگی، داره میرههه- میتونیم برگردیم دیگه، آره؟- 00:18:45.753 --> 00:18:47.704 برمیگردیم نترس 00:18:49.200 --> 00:18:50.544 کجا داریم میریم؟ 00:18:51.403 --> 00:18:54.598 اگه اینجوری کنی، اونوری میره- اگه هم اینجوری، میره به اون سمت- (همینجور که دارن میرن یاد هم میگیرن) 00:18:54.598 --> 00:18:56.209 اگه بذاریش وسط مستقیم میره (همینجور که دارن میرن یاد هم میگیرن) 00:18:56.209 --> 00:18:59.224 کجا میخوای بری یونگی؟ هرجا دلت بخواد میبرمت 00:18:59.464 --> 00:19:00.633 مستقیم بریم اون وسط؟ (با یک عدد جین و یک قایق، هر جا بخوایم میتونیم بریم) 00:19:00.854 --> 00:19:02.152 (با یک عدد جین و یک قایق، هر جا بخوایم میتونیم بریم) 00:19:03.655 --> 00:19:06.709 خب یونگی فقط به من اعتماد کن من واسه خودم شوماخریم میدونی دیگه؟ 00:19:08.258 --> 00:19:13.053 در واقع تو میتونی کوه ها رو درست اون بالا ببینی (یه روستای زیبا با کوه و رود) 00:19:13.235 --> 00:19:17.150 شبیه یه صحنه ی فیلمی قدیمی ئه (در واقع دارن به شیوه خودشون فیلم میسازن) 00:19:17.790 --> 00:19:20.187 یونگی، قایق رو تکون نده- من تکونش نمیدم- (تقصیر موج هائه نه یونگی) 00:19:20.187 --> 00:19:23.280 کی الان داشت تکون میداد؟- فکر کنم بخاطر آب بود- (تقصیر موج هائه نه یونگی) 00:19:23.821 --> 00:19:26.569 چرا اینوری میری؟ نباید اینوری میومدیم باید اون سمتی بریم 00:19:27.578 --> 00:19:29.532 جین، اونجا- اونوری- 00:19:30.527 --> 00:19:33.548 ...فکر نمیکنی ما- واسه روز اول خیلی داریم کار میکنیم؟- 00:19:33.548 --> 00:19:37.046 آره، حس میکنم داریم زیاد کار میکنیم- اوکی- (از وقتی رسیدن خیلی کار کردن) 00:19:37.568 --> 00:19:39.338 این چیه؟ برعکسم میتونه بره 00:19:40.260 --> 00:19:41.468 شروع کنیم؟ (به نقطه ماهی گیریشون رسیدن) 00:19:41.469 --> 00:19:43.600 (به نقطه ماهی گیریشون رسیدن) 00:19:43.989 --> 00:19:46.065 من اونوری میرم (منطقه رو به دو قسمت تقسیم میکنن) 00:19:46.065 --> 00:19:49.570 حتی اگه چیزی بگیریم، انبرک نداریم (منطقه رو به دو قسمت تقسیم میکنن) 00:19:49.571 --> 00:19:51.217 بیا سریع تا یکی گرفتیم بریم 00:19:51.990 --> 00:19:53.390 (صدای گریه جیمین تا اینجام اکو میشه) 00:19:53.405 --> 00:19:55.105 جیمین یه جایی داره گریه میکنه (صدای گریه جیمین تا اینجام اکو میشه) 00:19:56.086 --> 00:19:58.153 این چوب چشه؟ چرا قاطی پاتی شده؟ 00:19:58.501 --> 00:20:00.112 یونگی، تکون نخور 00:20:00.113 --> 00:20:01.750 من تکون نخوردم (جین بود تکون خورد نه یونگی بدبخت) 00:20:02.525 --> 00:20:05.896 اگه بیفتیم تو آب، میتونیم نجات پیدا کنیم؟ 00:20:05.896 --> 00:20:09.764 میتونیم بابا. جلیقه نجات پوشیدی پس میتونیم (شوگای نگران و جین خوش بین) 00:20:11.532 --> 00:20:12.652 عالیه (شوگا از اون موقع تاحالا داشت ماهیگیری میکرد) (ولی جین تازه شروع کرده) 00:20:12.652 --> 00:20:14.934 (شوگا از اون موقع تاحالا داشت ماهیگیری میکرد) (ولی جین تازه شروع کرده) 00:20:16.141 --> 00:20:17.746 یونگی، بیا هرکدوممون یکی بگیریم 00:20:19.776 --> 00:20:22.391 این چیه؟ یونگی،یه چیزی انگار بهم خورد- مطمئنی حسش کردی؟- 00:20:22.392 --> 00:20:25.119 شاید تو تصوراتته- نه یه چیزی خورد بهم- 00:20:25.564 --> 00:20:27.189 ما؟- من- (شوگا باورش نمیشه) 00:20:27.189 --> 00:20:28.640 (شوگا باورش نمیشه) 00:20:28.641 --> 00:20:30.624 ولی الان چیزی حس نمیکنم 00:20:31.646 --> 00:20:32.907 ...این یعنی 00:20:33.465 --> 00:20:34.987 اصلا هیچی نبوده 00:20:37.460 --> 00:20:39.852 ... بعید میدونم کسی تو ماهیگیری از تو جدی تر باشه 00:20:39.953 --> 00:20:41.748 ولی همونقدرم داغون باشه 00:20:43.687 --> 00:20:47.068 منظورت چیه؟ من دو ماه یه بار میرم ماهیگیری- (بدون توقف به بحث ادامه میده) 00:20:47.169 --> 00:20:48.682 در این حد که جدی حساب نمیشه 00:20:56.230 --> 00:20:59.367 (آر ام با یه نوشیدنی میاد بیرون) 00:21:03.690 --> 00:21:06.764 (همه چی تو خونه اصلی در آرامش و صلح کامل به سر میبره) 00:21:10.850 --> 00:21:14.288 (به نظر میاد حوصلش سررفته و سردرگمه) 00:21:15.614 --> 00:21:18.355 (داره کجا میدوئه؟) 00:21:21.500 --> 00:21:24.495 (میره به سمت سکو کنار رودخونه) 00:21:29.780 --> 00:21:33.206 (احتمالا دنبال دوتا هیونگش میگرده) 00:21:35.024 --> 00:21:36.305 !جین، شوگا 00:21:38.283 --> 00:21:39.762 (اینطرف) 00:21:41.293 --> 00:21:42.569 اونا رفتن ماهیگیری؟ (دوتا عضو بزرگتر دارن از آرامش اونجا لذت میبرن) 00:21:42.570 --> 00:21:44.205 (دوتا عضو بزرگتر دارن از آرامش اونجا لذت میبرن) 00:21:46.210 --> 00:21:49.525 یونگی، داری چیکار میکنی؟ (فرمون قایق دست شوگائه) 00:21:50.073 --> 00:21:52.960 یونگی، آب (فکت قایق سواری: مسافر از خود راننده، بیشتر میترسه) 00:21:52.960 --> 00:21:54.789 یهو پرید سمتم (فکت قایق سواری: مسافر از خود راننده، بیشتر میترسه) 00:21:54.961 --> 00:21:58.415 چرا داره اونوری میره؟ (قایق فقط به یه سمت میره) 00:21:58.416 --> 00:22:02.190 باید از اونوری بچرخونیش- به اون سمت چرخوندم- (آموزش های سریع با سوکجین) 00:22:03.732 --> 00:22:06.305 یکی الان رفت سمت خونه شناور 00:22:06.306 --> 00:22:08.181 یکی که مشکی پوشیده 00:22:11.303 --> 00:22:13.705 (مرد مشکی پوشمون کسی نیست جز جونگ کوک) 00:22:15.368 --> 00:22:18.738 (تو خونه ی شناور در حال ماهیگیری) 00:22:23.054 --> 00:22:24.365 چقد گوگولی 00:22:25.083 --> 00:22:27.005 (ما قربون صدقه جونگ کوک میریم، اون قربون صدقه ماهیا) 00:22:27.005 --> 00:22:29.321 یه ماهی ئه (ما قربون صدقه جونگ کوک میریم، اون قربون صدقه ماهیا) 00:22:31.552 --> 00:22:34.598 اینطوری نمیشه. نمیره زیر آب (وزنش نمیذاره که بره زیر آب) 00:22:42.700 --> 00:22:43.995 تو سنگینی ینی؟ 00:22:44.993 --> 00:22:46.118 تو نیستی؟ 00:22:47.166 --> 00:22:50.256 تو سبکی. توام سبکی یعنی؟ (با وزنه ها حرف میزنه) 00:22:51.311 --> 00:22:52.563 تو چی؟ 00:22:54.456 --> 00:22:56.229 اینووو ببین. تو سنگینی (بالاخره یه وزنه سنگین پیدا کرد) 00:22:56.229 --> 00:22:57.451 (بالاخره یه وزنه سنگین پیدا کرد) 00:22:58.863 --> 00:23:02.324 چجوری اینو دوباره باید گره بزنم؟ یادم رفته (یادش رفته چجوری یه وزنه رو گره بزنه) 00:23:06.561 --> 00:23:07.965 ...این 00:23:10.666 --> 00:23:12.841 (گیر کرده) 00:23:13.094 --> 00:23:14.333 بذارش داخل 00:23:15.374 --> 00:23:16.775 چجوری بذارمش سرجاش؟ 00:23:17.394 --> 00:23:20.656 (جونگ کوک میتونه امروز ماهی بگیره مگه نه؟) 00:23:21.180 --> 00:23:22.706 هرچی اصن، من تلاشمو میکنم 00:23:26.900 --> 00:23:28.114 اون چیه؟ 00:23:29.064 --> 00:23:31.588 اون جونگ کوک نیست؟- پس فکر کردی چیه؟- (دوتا بزرگ گروه میرن پیش جونگ کوک) 00:23:32.416 --> 00:23:33.911 فکر کردی چیه؟ 00:23:34.031 --> 00:23:37.045 چی گفتی؟- فک کردی چیه؟- (مشغول مسخره بازی میشن تا همدیگرو میبینن) 00:23:37.045 --> 00:23:38.897 گاز میگیرن؟- میخوای بری ماهی بگیری جونگ کوک؟- 00:23:38.897 --> 00:23:40.444 چیزی گرفتین؟- آره- 00:23:40.445 --> 00:23:42.088 چی گرفتین؟- یه ماهی خاردار- (چیزی گرفتین؟) 00:23:42.089 --> 00:23:43.439