WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:02.580 line:50%
این اثر تخیلیســــــــــــت، تمـــــــامی نام‌ها، امـــــــاکن
.و ارگانها در ایـــــــــــن داستان ساخــــــــــــــــــــتگیست
.لطفاً از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:02.604 --> 00:00:13.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.500 --> 00:00:16.730
آماده باش، هی! حالا اون بوقو بکش به رخ جاده

00:00:29.790 --> 00:00:33.520
میون اون دود نقره‌ای که شهر منجمدو گرفته

00:00:33.520 --> 00:00:37.190
این بازپرداخت همه‌ی رویاهاییه که دیدم

00:00:37.190 --> 00:00:40.860
بدنم تو یه خاطره یخ زده و نمی‌تونم بشکنمش

00:00:40.860 --> 00:00:44.630
پس پا میکوبم رو پدال گاز و خودمو فریب می‌دم

00:00:44.630 --> 00:00:47.770
شکسته در شب تاریک

00:00:47.770 --> 00:00:51.970
چشمام تیزتر می‌شن

00:00:51.970 --> 00:00:55.110
اگه از خیال یه نفر دیگه نگاه کنی

00:00:55.110 --> 00:00:59.350
به نظر میاد که دنیا هر لحظه در حال ته کشیدنه

00:00:59.350 --> 00:01:01.220
بشکن سکوت شبو، وقتشه

00:01:01.220 --> 00:01:04.890
با چشمای ترسیده، تو دل شب گم می‌شم

00:01:04.890 --> 00:01:08.520
تو آغوش یه رویای در حال سقوط

00:01:08.520 --> 00:01:12.160
با ترسِ تنهایی، با قلبی راه گم‌کرده

00:01:12.160 --> 00:01:15.970
خودم رو می‌خراشم

00:01:15.970 --> 00:01:19.670
خیلی دوستم داشته باش، این قدر که بتونم از هم متلاشی شم

00:01:19.670 --> 00:01:23.310
ای کاش فقط می‌تونستم همه‌چی رو دور بریزم

00:01:23.310 --> 00:01:26.980
و فقط عاشق تو باشم

00:01:26.980 --> 00:01:31.380
اون وقت با حقیقت رودررو می‌شدم

00:01:38.190 --> 00:01:40.360
!سلام، تاکومی

00:01:40.360 --> 00:01:42.690
اون قیافه‌ی خواب‌آلو چی می‌گه؟

00:01:42.690 --> 00:01:45.160
مگه نمی‌گفتی با همین قیافه به دنیا اومدم؟

00:01:45.160 --> 00:01:48.390
...اوی، داره نزدیکتر ‌می‌شه ها

00:01:50.370 --> 00:01:53.540
!کورست با تاکاهاشی ریوسکه رو می‌گم

00:01:53.540 --> 00:01:58.610
.اینقدر ذوق دارم که نمی‌تونم رو درس تمرکز کنم

00:01:58.610 --> 00:02:01.110
...داریم در مورد سریع‌ترین و معروف‌ترین راننده‌ی گونما حرف می‌زنیم

00:02:01.110 --> 00:02:05.610
.همونی که دخترا براش می‌میرن، تاکاهاشی ریوسکه

00:02:05.610 --> 00:02:09.290
هیچ استراتژی خاصی نچیدی، تاکومی؟

00:02:09.290 --> 00:02:10.590
...نه

00:02:10.590 --> 00:02:15.460
اونقدر همه‌کاره و زرنگ نیستم
.که بر اساس رقیبم بخوام استراتژیمو تغییر بدم

00:02:16.530 --> 00:02:18.690
.پس فرقی برام نداره

00:02:18.690 --> 00:02:22.600
.فقط سعی دارم از همیشه سریع‌تر برم

00:02:22.600 --> 00:02:25.270
.اگه حریفم از اونم سریعتر باشه، می‌بازم

00:02:25.270 --> 00:02:27.800
.وگرنه می‌برم

00:02:27.800 --> 00:02:30.140
.با عقل جور در میاد

00:02:30.140 --> 00:02:32.810
روت حساب کردما، متوجهی که؟

00:02:32.810 --> 00:02:37.150
!اگه آخرش بتونی شکستش بدی، چی می‌شه؟

00:02:37.150 --> 00:02:41.050
!خیلی باحال و محشر می‌شه، تو همه‌جام عروسی می‌شه

00:02:46.660 --> 00:02:48.420
!خاک بر سرم

00:02:48.490 --> 00:02:54.250 line:50%
!دنباله‌دار سفید آکاگی

00:02:52.660 --> 00:02:54.720
!خوش اومدین

00:02:57.570 --> 00:02:58.900
...عه، کنجیه که

00:02:58.900 --> 00:03:01.240
!یه چیز خیلی جالب به دستم رسیده

00:03:01.240 --> 00:03:05.440
منظورت از خیلی جالب، فیلم سوپره، سنپای عزیز؟

00:03:05.440 --> 00:03:07.080
.متأسفم که ناامیدت می‌کنم

00:03:07.080 --> 00:03:08.640
!از اونم بهتره

00:03:08.640 --> 00:03:10.940
از اونم بهتره؟

00:03:19.120 --> 00:03:20.820
.دارن کورس می‌ذارن

00:03:20.820 --> 00:03:22.490
.بهش نمی‌خوره آکینا باشه

00:03:22.490 --> 00:03:25.760
...فقط تماشا کنین

00:03:25.760 --> 00:03:29.290
اوی... می‌شه اون آخرشو اسلوموشن ببینیم؟

00:03:35.000 --> 00:03:38.710
این تاکاهاشی ریوسکه نیست؟

00:03:38.710 --> 00:03:41.710
!خیلی جوون‌تر از الانشه

00:03:41.710 --> 00:03:43.710
.این مال سه سال پیشه

00:03:43.710 --> 00:03:45.550
اینو از کجا پیدا کردی؟

00:03:45.550 --> 00:03:49.520
.یکی از طرفدارای پر و پاقرصش این فیلمو گرفته

00:03:49.520 --> 00:03:51.220
!عجب دریفتی

00:03:51.220 --> 00:03:55.060
.خیز با اون زاویه تو پیچ، فقط از یه خدا بر میاد

00:03:55.060 --> 00:03:56.820
!خیلی باحاله

00:03:58.960 --> 00:04:02.800
!اووو، تو این کورسه منم بودم

00:04:02.800 --> 00:04:05.470
...هنوز یادمه کورسه رو

00:04:05.470 --> 00:04:10.800
.اون موقع یکه‌تاز بود و به هیچ تیمی تعلق نداشت

00:04:11.840 --> 00:04:14.240
.اون موقع بهش می‌گفتن دنباله‌دار سفید آکاگی

00:04:14.240 --> 00:04:17.580
...دنباله‌دار سفید آکاگی

00:04:17.580 --> 00:04:21.180
!اینقدر این لقب باحاله که سرمست گشتم

00:04:21.180 --> 00:04:23.190
پس ردسانز چی؟

00:04:23.190 --> 00:04:29.190
...اون موقع خود ریوسکه چند تا از راننده‌های خوبو گلچین می‌کنه

00:04:29.190 --> 00:04:31.990
.تا تیم ردسانزو تشکیل بده ...

00:04:31.990 --> 00:04:35.500
...برای همینم هست که کیفیت تیمیشون

00:04:35.500 --> 00:04:39.170
.از تیم دوستانه‌ی ما خیلی بالاتره

00:04:39.170 --> 00:04:42.040
...الانم که اون و داداشش

00:04:42.040 --> 00:04:45.210
.به داداشای روتاری معروفن ...

00:04:45.210 --> 00:04:51.880
.ولی برای من، اون همیشه دنباله‌دار سفید آکاگیه

00:04:51.880 --> 00:04:54.880
شماها چی دارین می‌بینین؟

00:04:54.880 --> 00:04:56.050
...ب-ببخشید

00:04:56.050 --> 00:04:58.920
.پدرسوخته، خاموشش کن -
...آه، نه نه نه

00:04:58.920 --> 00:05:00.790
...ادامه بدین

00:05:03.890 --> 00:05:06.700
!اووو، خیلی خفنه

00:05:06.700 --> 00:05:10.200
تاکومی واقعاً قراره با این کورس بذاره؟ -
.آره -

00:05:10.200 --> 00:05:15.540
.شرط می‌بندم که بیشترین جمعیت تاریخ تو جاده جمع شن

00:05:15.540 --> 00:05:17.770
،تاکاهاشی ریوسکه یه سوپر استاره

00:05:17.770 --> 00:05:22.080
.حالا که تاکومی رو همه به اسم هشت و شیش آکینا می‌شناسن

00:05:22.080 --> 00:05:24.910
...درسته... یه متخصص سرپایینی رازآلود

00:05:24.910 --> 00:05:27.750
!که در تابستان به یک باره از گور قبرستان کورس برخاست

00:05:27.750 --> 00:05:31.420
!یه این طور چیزی... خیلی کفم بریده

00:05:31.420 --> 00:05:35.720
سنپایا، راستشو بگین... فکر می‌کنین کی ببره؟

00:05:36.990 --> 00:05:38.660
،متنفرم از این که اینو بگم

00:05:38.660 --> 00:05:42.330
.ولی فکر نکنم تاکومی شانسی در برابرش داشته باشه

00:05:42.330 --> 00:05:45.000
...این حریف یه افسانه‌س

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
...منم موافقم

00:05:47.000 --> 00:05:50.910
...تاکاهاشی ریوسکه سریعه... یه طور مسخره‌ای سریعه

00:05:50.910 --> 00:05:54.140
اونقدر سریعه یعنی؟

00:05:54.140 --> 00:05:57.310
...تا اون موقع که سریع‌ترین بود

00:05:57.310 --> 00:06:00.520
.ولی الان سریعترم شده...

00:06:00.520 --> 00:06:04.150
...بالاتر از همه‌ی کورس بازا، اون چند بار برنده‌ی جیمکانا شده

00:06:04.150 --> 00:06:07.160
.همین طور کورسای سیرکت شده

00:06:07.160 --> 00:06:11.660
.رکورد خیلی از مسیرا دستشه و تا الان که کورسی رو نباخته

00:06:11.660 --> 00:06:14.660
...نوار پیروزیاش قطع نشدنیه

00:06:14.660 --> 00:06:20.630
تازه می‌گن تا الان تو هیچ کدوم از کورساش
.با تمام وجود رانندگی نکرده

00:06:22.340 --> 00:06:26.680
.اون کلاً همیشه از نصف توانش استفاده می‌کنه و همیشه هم برنده‌ست

00:06:26.680 --> 00:06:33.010
.برای همین هیچکس تا الان اونو تو بهترین حالتش ندیده

00:06:35.550 --> 00:06:38.990
.خوب، همین که تاکومی بتونه نزدیکش حرکت کنه، کارشو خوب انجام داده

00:06:38.990 --> 00:06:40.320
...ولی

00:06:40.320 --> 00:06:44.190
دوباره شماها گذاشتین رو دنده‌ی بدبینی؟

00:06:44.190 --> 00:06:47.230
...یکم امیدوارتر باشین به این پسر

00:06:47.230 --> 00:06:50.500
شما فکر می‌کنی که کی می‌بره، رئیس؟

00:06:50.500 --> 00:06:52.990
...خوب

00:06:54.340 --> 00:06:59.680
!اون تا الانشم کیسوکه و ناکازاتو از نایت‌کیدزو برده

00:06:59.680 --> 00:07:04.550
همین طور سیلیتیِ گدار اوسویی رو
!اون بازی مرگ مسخره رو هم برده

00:07:04.550 --> 00:07:07.550
!و اون کورس بارونی رو

00:07:07.550 --> 00:07:09.380
...من

00:07:09.380 --> 00:07:13.160
.فکر می‌کنم که می‌ترکونه

00:07:13.160 --> 00:07:17.590
.ریوسکه تو همون راننده‌های ردسانزم یه سر و گردن از همه بالاتره

00:07:17.590 --> 00:07:22.430
.کیسوکه و ناکازاتو نزدیکشم نمی‌تونن بشن

00:07:22.430 --> 00:07:28.000
اگه بخوام از درصد شرطبندی تو بکس
.استفاده کنم، شانس بردش یک به دهه

00:07:28.000 --> 00:07:31.740
.من... دوست دارم تاکومی ببره

00:07:31.740 --> 00:07:34.010
...اون بهترین دوستمه

00:07:34.010 --> 00:07:37.550
...من دوست دارم هشت و شیش قهرمانمون

00:07:37.550 --> 00:07:41.720
!اون اف.سی مسخره رو ببره ...

00:07:41.720 --> 00:07:43.950
!گریه نداره که

00:07:52.460 --> 00:07:56.100
پسرا از ماشین خوششون میاد، نه؟

00:07:56.100 --> 00:07:57.430
...آره

00:07:57.430 --> 00:07:59.700
ماشینا اینقدر خوبن؟

00:07:59.700 --> 00:08:01.300
...معلومه که خوبن

00:08:01.300 --> 00:08:04.740
.می‌تونن تو رو همه‌جا ببرن

00:08:04.740 --> 00:08:08.610
،اگه قرار باشه بین دوست دخترت و ماشین یکی رو انتخاب کنی

00:08:08.610 --> 00:08:10.210
کدومو بر می‌داری؟ ...

00:08:10.210 --> 00:08:12.210
...نمی‌شه مقایسه‌شون کرد

00:08:12.210 --> 00:08:15.620
...دوست دختر یه چیزه، ماشین یه چیز دیگه

00:08:17.420 --> 00:08:19.660
...کورس‌گذاشتن خیلی پیچیده‌س

00:08:19.660 --> 00:08:24.990
.حتی منم به فکر واداشته تا چطوری توش بهتر بشم

00:08:24.990 --> 00:08:29.770
.البته فکر کردن به این حالمو خوب می‌کنه

00:08:29.770 --> 00:08:32.770
...تاکومی-کون، پس

00:08:32.770 --> 00:08:35.140
منحرفه؟ ...
!هــــــــــــا؟ -

00:08:35.140 --> 00:08:37.110
!این دیگه از کجا اومد؟

00:08:37.110 --> 00:08:39.110
چرا این حرفو زدی؟

00:08:39.110 --> 00:08:41.410
.ببخشید، همین طوری حسش کردم

00:08:41.410 --> 00:08:43.750
...غرایز زنانه

00:08:43.750 --> 00:08:47.850
...الان تقریباً مطمئنم که

00:08:47.850 --> 00:08:50.620
!یه چشمه از حشریتتو دیدم ...

00:08:50.620 --> 00:08:55.090
.چی داری می‌گی؟ اصلاً حرفات با عقل جور در نمیاد

00:08:55.090 --> 00:08:59.460
.اشکالی نداره... تو متوجه این چیزا نمی‌شی

00:09:00.800 --> 00:09:04.770
اون مسابقه‌ی بزرگی که گفتی، کیه؟

00:09:04.770 --> 00:09:06.600
.دو شب دیگه از امشب

00:09:06.600 --> 00:09:09.440
اون در برابر سریعترین راننده نیست؟

00:09:09.440 --> 00:09:10.770
...چرا

00:09:10.770 --> 00:09:14.040
.می‌خوام مسابقه‌تو ببینم

00:09:15.880 --> 00:09:19.540
...شایدم نباید ببینم

00:09:22.620 --> 00:09:25.350
.تصادف نکنیا

00:09:25.350 --> 00:09:29.690
.می‌تونی ببازی، ولی صدمه نبین لطفاً

00:09:29.690 --> 00:09:33.460
.باید بهم قول بدی

00:09:47.080 --> 00:09:51.250
.اوی، ریوسکه یه درخواست دیگه از تیمای حرفه‌ای برات اومده

00:09:51.250 --> 00:09:53.680
.امروز بهم زنگ زدن

00:09:53.680 --> 00:09:56.080
!دوباره؟ واااای

00:09:56.080 --> 00:09:57.590
کدوم تیم؟

00:09:57.590 --> 00:09:59.890
...تیم هوشیا

00:09:59.890 --> 00:10:04.560
.دنبال یه راننده‌ی جوون و نخبه می‌گردن

00:10:04.560 --> 00:10:09.030
.گفتن که بهشون زنگ بزنی تا یه جلسه برات ترتیب بدن

00:10:09.030 --> 00:10:13.270
!صد در صد مطمئنم که یه حرفه‌ای کار درست می‌شی، ریوسکه-سان

00:10:13.270 --> 00:10:15.770
...خیلی هیجان انگیزه

00:10:15.770 --> 00:10:18.740
چیکار می‌خوای بکنی؟

00:10:23.680 --> 00:10:25.940
.بی‌زحمت درخواستشونو رد کن

00:10:28.220 --> 00:10:33.190
.قبلاً هم گفتم، دوست ندارم که راننده‌ی حرفه‌ای بشم

00:10:33.190 --> 00:10:34.860
!حیف می‌شی این طوری

00:10:34.860 --> 00:10:38.360
حداقل باهاشون حرف بزن؟

00:10:38.360 --> 00:10:41.030
!درست می‌گه، ریوسکه-سان

00:10:41.030 --> 00:10:44.900
.علاقه‌ای به دنیای حرفه‌ای ماشین‌سواری ندارم

00:10:44.900 --> 00:10:48.200
،فقط عشق کورس دارم

00:10:48.200 --> 00:10:51.910
.جایی که هر کسی هر طور که میلشه خودشو نشون می‌ده

00:10:51.910 --> 00:10:57.210
...اگه رفتم تو جیمکانا یا کورسای سیرکت شرکت کردم هم

00:10:57.210 --> 00:11:00.750
.به خاطر این بوده که تو کورس خیابونی استاد شم

00:11:00.750 --> 00:11:04.590
.در حال حاضر، فقط یه چیز ذهن منو به خودش مشغول کرده

00:11:04.590 --> 00:11:07.420
.هشت و شیش و شنبه شب

00:11:18.600 --> 00:11:20.300
هی، کارت تموم شده؟

00:11:20.300 --> 00:11:22.500
بریم یه دوری بزنیم؟

00:11:22.500 --> 00:11:24.470
با تو؟ -
.آره -

00:11:24.470 --> 00:11:28.680
،تازه یه دستی به سر و روی ماشین کشیدم
.گفتم با هم یه دور ملایم بزنیم

00:11:28.680 --> 00:11:30.510
دور ملایم؟

00:11:30.510 --> 00:11:33.680
.هر وقت این طوری می‌گی اعصابم به هم می‌ریزه

00:11:33.320 --> 00:11:36.240
پیست اسکیت آکینا

00:11:40.360 --> 00:11:42.690
می‌گم، بونتا؟ -
ها؟ -

00:11:42.690 --> 00:11:46.830
ماشینو برای کورس بزرگ دستکاری کردی؟

00:11:46.830 --> 00:11:48.530
...درسته

00:11:48.530 --> 00:11:51.970
.یکم گاز می‌دم، یوئیچی

00:11:55.470 --> 00:11:57.340
!و-وایسا

00:11:58.510 --> 00:12:01.970
من آماده‌م، ولی فقط یکم گاز بده، باشه؟

00:12:23.060 --> 00:12:25.330
!رسیدیم به پیچ

00:12:32.240 --> 00:12:34.180
!با چه سرعتی رفت توش

00:12:34.180 --> 00:12:38.340
.نیروی جی رو به صورت قطری رو پشتم حس می‌کنم

00:12:43.590 --> 00:12:46.520
!چه گهی داری می‌خوری؟

00:12:46.520 --> 00:12:50.430
...خوب... یکم... هوس سیگار کردم

00:12:50.430 --> 00:12:52.660
!د-دست بردار جون عمه‌ت

00:12:59.570 --> 00:13:02.000
!جاده رو نگاه کن مرتیکه

00:13:02.000 --> 00:13:03.840
!فایده نداره

00:13:07.680 --> 00:13:09.270
...بدک نیست

00:13:14.620 --> 00:13:17.610
!خیله‌خوب... یکم جدی شیم

00:13:26.190 --> 00:13:28.750
!منو بنداز بیرون

00:13:34.470 --> 00:13:39.240
.تایرا و موتورو برای کورس دستکاری کردم

00:13:39.240 --> 00:13:42.210
الان قدرتش چند اسب بخاره؟

00:13:42.210 --> 00:13:47.150
.خوب، می‌شه گفت ته تهش، 260 اسب بخار

00:13:47.150 --> 00:13:49.480
‫260 اسب بخار؟

00:13:49.480 --> 00:13:51.890
از قدرتش کم کردی؟

00:13:51.890 --> 00:13:54.390
.قبلاً که 350 اسب بخار بود

00:13:54.390 --> 00:13:56.420
...بود

00:13:56.420 --> 00:13:58.930
اسب بخار کمتر؟

00:13:58.930 --> 00:14:02.560
چرا اینو کند تر کردی؟

00:14:02.560 --> 00:14:04.730
...باید اینو خوب یادت باشه، گاهی برای سریع‌تر رفتن

00:14:04.730 --> 00:14:08.340
.به اسب بخار کمتری نیاز داری ...

00:14:08.340 --> 00:14:11.810
.کورس‌بازی اینقدر عمیقه

00:14:11.810 --> 00:14:16.140
.تو سرپایینی قدرت حرف اولو نمی‌زنه... تعادل همه‌کاره‌س

00:14:16.140 --> 00:14:18.650
...من فکر می‌کردم که باید اف.سی رو ارتقا بدم

00:14:18.650 --> 00:14:23.520
.تا هم تو سرپایینی سریع‌ترین باشه، هم تو سربالایی ...

00:14:23.520 --> 00:14:26.860
،می‌دونم که از پس قدرت بیشتر ماشینم تو سرپایینی بر میومدم

00:14:26.860 --> 00:14:30.290
.برای همینم توربینا رو ارتقا دادم و سرعت آتیش موتورو زیاد کردم

00:14:30.290 --> 00:14:34.830
.ولی آخرشم، باید تمام اون قدرت ارتقا یافته رو کنار می‌ذاشتم

00:14:34.830 --> 00:14:37.500
...جدا از دلایل این کار

00:14:37.500 --> 00:14:39.600
.این کم کردن قدرت خیلی برام افت داره ...

00:14:39.600 --> 00:14:42.600
.حس می‌کردم دارم غرورمو برای این کورس دور می‌ریزم

00:14:42.600 --> 00:14:47.480
یعنی هشت و شیش اینقدر حریف سختیه؟

00:14:47.480 --> 00:14:51.380
.خیلی شانس آوردم که همچین راننده‌ی نابغه‌ای رو دیدم

00:14:51.380 --> 00:14:55.120
.خون تو رگای این کورس‌باز به جوش اومده

00:14:55.120 --> 00:14:56.680
...بزن بریم

00:15:12.670 --> 00:15:15.640
!قدرت کمتر، اما سریع

00:15:15.640 --> 00:15:19.040
.داره سریعتر گوشه ها رو رد می‌کنه

00:15:19.040 --> 00:15:22.670
.الان دیگه امکان نداره داداشم به اون پسره ببازه

00:15:25.510 --> 00:15:29.850
.الان... من تاکاهاشی ریوسکه از ردسانز نیستم

00:15:29.850 --> 00:15:32.050
...همون یکه‌تازیم که بهش می‌گفتن

00:15:32.050 --> 00:15:36.490
.دنباله‌دار سفید آکاگی

00:15:36.490 --> 00:15:40.220
...به هر قیمتی که شده، این کورسو می‌برم

00:15:48.500 --> 00:15:50.240
!تاکومی

00:15:50.240 --> 00:15:51.770
!اوی

00:15:51.770 --> 00:15:55.880
!بالاخره روز کورس فرا رسیده -
.آره -

00:15:55.880 --> 00:15:58.380
.اعصاب ندارم، تاکومی

00:15:58.380 --> 00:16:02.380
.همه فکر می‌کنن تاکاهاشی ریوسکه برنده می‌شه

00:16:02.380 --> 00:16:07.190
.می‌گن انگار یه مورچه می‌خواد بره یه فیلو بزنه

00:16:07.190 --> 00:16:09.020
بهت برنمی‌خوره؟

00:16:09.020 --> 00:16:12.090
نقشه‌ای داری برای ریدن به اونا؟

00:16:12.090 --> 00:16:14.120
...بذار ببینم

00:16:16.800 --> 00:16:18.460
...نه

00:16:31.310 --> 00:16:35.320
.اون کورس‌بازا دارن می‌رن گذرگاه

00:16:35.320 --> 00:16:37.150
...بالاخره وقتش رسید

00:16:37.150 --> 00:16:38.890
رئیس؟ -
ها؟ -

00:16:38.890 --> 00:16:41.160
.بیرونو جارو کشیدم

00:16:41.160 --> 00:16:42.490
.فردا می‌بینمتون

00:16:42.490 --> 00:16:43.990
.خسته نباشی

00:16:43.990 --> 00:16:47.230
می‌ری کورسو ببینی، آره؟ -
.آره -

00:16:47.230 --> 00:16:51.070
هنوزم فکر می‌کنی که تاکومی نمی‌بره؟

00:16:51.070 --> 00:16:57.110
نه، می‌دونم که اون استثناس
...ولی اون هنوز دبیرستانیه

00:16:57.110 --> 00:17:00.010
.هنوز تجربه‌ای کسب نکرده

00:17:00.010 --> 00:17:04.650
.اصلاً موندم تا کی می‌تونه تو این کورس و کورس‌بازی بمونه

00:17:04.650 --> 00:17:07.150
.من که نظرم این نیست

00:17:07.150 --> 00:17:10.420
.تازه فکر می‌کنم شانس برنده‌شدنو هم داره

00:17:10.420 --> 00:17:13.320
چرا؟ -
...چونکه -

00:17:20.330 --> 00:17:21.960
!هی -
!هی -

00:17:21.960 --> 00:17:24.330
.بهتره عجله کنم، شب شما بخیر

00:17:24.330 --> 00:17:26.030
...باشه

00:17:33.980 --> 00:17:38.480
...تنها دلیلی که برای برنده شدن تاکومی دارم

00:17:38.480 --> 00:17:42.280
.اینه که اون بچه‌ی بونتاست ...

00:17:42.280 --> 00:17:45.150
...بچه‌ی همون بونتای دیوونه

00:17:54.060 --> 00:17:57.400
.جمعیت وحشتناکی اومده، انتظارشم می‌رفت

00:17:57.400 --> 00:18:00.740
.اگه من تاکومی بودم، سر می‌ذاشتم به کوه و بیابون

00:18:00.740 --> 00:18:04.870
.جلوی این جمعیت بده آبروی آدم بره

00:18:15.050 --> 00:18:18.180
اون سیلیتی گدار اوسویی نیست؟ -
واقعاً؟ -

00:18:24.030 --> 00:18:25.190
.می‌دونستم

00:18:25.190 --> 00:18:28.830
.هر دو تاشون خوشگلن -
.آره -

00:18:28.830 --> 00:18:31.500
خوب... اینجا خوبه؟

00:18:31.500 --> 00:18:34.740
.تو این مجموعه پیچ، می‌تونیم تاکتیکای خوبی ببینیم

00:18:34.740 --> 00:18:36.500
...راستی می‌گم، ماکو

00:18:36.500 --> 00:18:40.170
طرفدار کدومشونی؟ ...

00:18:41.840 --> 00:18:44.510
کدومشون؟

00:18:44.510 --> 00:18:46.510
هشت و شیشه، آره؟

00:18:46.510 --> 00:18:49.520
...منم همین طور

00:18:49.520 --> 00:18:52.420
...اون کاریزمای عجیبی داره

00:18:52.420 --> 00:18:55.890
.اونایی که باهاش کورس گذاشتن اینو می‌فهمن

00:18:55.890 --> 00:18:59.390
با اینکه تو رو شکست داده بازم طرفدارشی؟

00:18:59.390 --> 00:19:01.900
...درضمن، اون

00:19:01.900 --> 00:19:04.530
خیلی نازه، مگه نه؟ ...

00:19:04.530 --> 00:19:07.060
.ای بابا، سایوکی

00:19:10.810 --> 00:19:12.810
.تقریباً 9:30 ـه

00:19:12.810 --> 00:19:14.710
!خودشه

00:19:14.710 --> 00:19:17.610
!خیلی آتیشیم خیلی

00:19:30.290 --> 00:19:33.160
...ردسانز اومدن

00:19:39.300 --> 00:19:42.330
!داداشای تاکاهاشی خیلی باحالن

00:19:44.740 --> 00:19:48.300
...اینا دشمنن، مسخره‌ها -
!ریوسکه-ساما -

00:19:52.810 --> 00:19:55.450
.بالاخره تاکاهاشی ریوسکه اومد

00:19:55.450 --> 00:19:58.750
.حالا باید صبر کنیم تا تاکومی پیداش بشه

00:20:16.940 --> 00:20:19.370
...هشت و شیش هنوز نیومده

00:20:19.370 --> 00:20:20.940
...انتظار داشتم

00:20:20.940 --> 00:20:25.040
...همیشه آخرین ثانیه پیداش می‌شه

00:20:37.030 --> 00:20:38.190
...کیسوکه

00:20:38.190 --> 00:20:42.060
...خیلی وقته به این فکر می‌کنم

00:20:42.060 --> 00:20:44.970
...ولی وقتی که یه کورسو ببازم

00:20:44.970 --> 00:20:46.730
.کلاً کنار می‌کشم ...

00:20:46.730 --> 00:20:49.240
!چی؟! چی داری می‌گی؟

00:20:49.240 --> 00:20:51.810
...آنیکی که نمی‌بازه

00:20:51.810 --> 00:20:53.810
.باشه... فقط گفتم بدونی

00:20:53.810 --> 00:20:57.250
.منظورم از کنار کشیدن، یعنی از کورس کنار می‌کشم

00:20:57.250 --> 00:20:59.680
.این طوری فقط یه رده از جایگاه اول دور می‌شم

00:20:59.680 --> 00:21:03.650
...ولی همچنان به کارای تیم رسیدگی می‌کنم

00:21:03.650 --> 00:21:07.420
پس اون پروژه‌ی سریعترین تو کانتو چی می‌شه؟

00:21:07.420 --> 00:21:10.560
!من بدون تو چیکار کنم

00:21:10.560 --> 00:21:12.890
.قیافه‌تو اون طوری نکن

00:21:12.890 --> 00:21:17.070
...هنوز که نباختم

00:21:17.070 --> 00:21:19.670
...البته یادت بمونه

00:21:19.670 --> 00:21:25.170
.بخوام یا نخوام یه روز به یه نفر می‌بازم

00:21:25.170 --> 00:21:29.080
...به هر حال، فقط دو تا کورس‌باز هستن که

00:21:29.080 --> 00:21:33.350
.فکر می‌کنم می‌تونن منو یه روزی ببرن ...

00:21:33.350 --> 00:21:36.920
.یکی از اونا تویی، کیسوکه

00:21:36.920 --> 00:21:39.520
من؟ -
.درسته .

00:21:39.520 --> 00:21:43.390
.اون نبوغ رانندگی رو در تو می‌بینم

00:21:43.390 --> 00:21:46.730
.یه روزی خیلی سریع‌تر از الانت می‌شی

00:21:46.730 --> 00:21:49.060
...و اون یکی

00:22:00.540 --> 00:22:03.480
!تاکومی داره میاد

00:22:03.480 --> 00:22:06.140
!هوی، تاکومی

00:22:08.650 --> 00:22:14.090
اون یکی هم هشت و شیشه، مگه نه؟

00:22:14.090 --> 00:22:17.260
.هنوز که به هیچکس نباختم

00:22:17.260 --> 00:22:21.060
.امشب آماده‌ی یه کورس دریفتیِ تمام عیارم

00:22:21.084 --> 00:23:06.084
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:06.108 --> 00:24:24.908
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.220 --> 00:24:26.950
چیزی شده، تاکومی-کون؟

00:24:26.950 --> 00:24:31.390
...هر چی درخواست چالش می‌دن، می‌پذیرم

00:24:31.390 --> 00:24:35.200
.ولی این کورس با بقیه‌ی کورسا فرق داره ...

00:24:35.200 --> 00:24:37.700
جداً؟ -
،قلبم بدجوری می‌کوبه -

00:24:37.700 --> 00:24:39.530
.نمی‌دونم چیکار کنم اصلاً ...

00:24:39.530 --> 00:24:43.400
جداً؟ -
.این کورس گذاشتن خیلی هیجان انگیزه -

00:24:43.400 --> 00:24:46.110
...هوم هوم هوم -
 ...مطمئن نیستم که چقدرموفق می‌شم -

00:24:46.110 --> 00:24:49.780
!یه تاکومی-کون خیلی متفاوت، آتیشی شده

00:24:49.780 --> 00:24:53.280
!قسمت بعدی اینیشیال دی: نبرد نهایی

00:24:53.280 --> 00:24:55.050
!از دستش ندین

00:24:55.050 --> 00:24:55.550