WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.124 --> 00:02:15.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:17.520 --> 00:02:18.280 ما سه نفر چطور میتونیم 00:02:18.280 --> 00:02:20.080 جلوی شیوع طاعون ذات الریه رو بگیریم؟ 00:02:21.800 --> 00:02:24.039 اگه نتونیم متوقف یا درمانشون کنیم دهنمون سرویسه 00:02:25.240 --> 00:02:27.000 پس باید همچنان دنبال منبع عفونت باشیم 00:02:27.919 --> 00:02:29.360 بهترین کار اینه که 00:02:29.599 --> 00:02:31.319 دنبال سرنخ برای پیدا کردن منبع باشیم 00:02:32.919 --> 00:02:34.159 توی منابعی که تا الان خوندم 00:02:34.199 --> 00:02:35.439 هیچ مورد مشابهی نبوده 00:02:36.000 --> 00:02:37.080 وبایی که توی قرون وسطا بوده 00:02:37.319 --> 00:02:39.719 خیلی با این بیماری متفاوته 00:02:41.039 --> 00:02:43.120 درمان آقای جانگ و آقای لین 00:02:43.120 --> 00:02:45.039 همه با دارو هایی بودن که از حشرات بوده 00:02:45.719 --> 00:02:48.039 حالا که خانم چون لان نفسش حبس شده 00:02:48.199 --> 00:02:50.400 من واقعا نمیدونم اون از پسش برمیاد یا نه 00:02:55.360 --> 00:02:56.199 نگاه کن 00:02:57.360 --> 00:02:58.360 استاد بزرگ توی کتاب میگه 00:02:58.719 --> 00:03:01.479 در صورت طاعون میشه از حشرات سمی به عنوان دارو استفاده کرد 00:03:01.919 --> 00:03:04.520 از حشرات سمی میشه به عنوان دارو واسه ی به تاخیر انداختن بروز عوارض استفاده کرد 00:03:04.800 --> 00:03:06.400 اینجوری میشه یکم برای بیمار وقت خرید 00:03:09.840 --> 00:03:12.159 اون کلود کندله 00:03:12.319 --> 00:03:13.639 و از حشره ی زیبایی ارواح تغذیه میکنه 00:03:14.199 --> 00:03:15.319 توی باغ شخصیت داریش؟ 00:03:16.240 --> 00:03:17.240 اینجا ندارمش 00:03:18.719 --> 00:03:19.680 اما میدونم کجاست 00:03:19.680 --> 00:03:20.479 کجا؟ 00:03:21.039 --> 00:03:22.080 داروسازی آشین 00:03:23.360 --> 00:03:24.879 اون یه دکتر بزرگه 00:03:25.000 --> 00:03:26.000 واسه ی عدالت و مردم 00:03:26.000 --> 00:03:27.000 جونش رو هم فدا میکنه 00:03:27.000 --> 00:03:27.960 اون به دنیا اهمیت میده 00:03:28.879 --> 00:03:29.639 اسمش پان جونه 00:03:30.319 --> 00:03:31.120 چه خبره؟ 00:03:32.840 --> 00:03:34.039 او از دپارتمان بهداشته 00:03:34.520 --> 00:03:36.159 چرا اون به اینجا اومد تا داروهای ضد اپیدمی بده؟ 00:03:37.319 --> 00:03:38.280 داروهای پیشگیری از اپیدمی؟ 00:03:39.039 --> 00:03:40.520 اونم صبح به این زودی؟ 00:03:45.599 --> 00:03:47.000 اون یه دکتر بزرگه 00:03:47.319 --> 00:03:48.280 اون سر جونش 00:03:48.520 --> 00:03:49.479 واسه ی نجات ما ریسک کرد 00:03:49.639 --> 00:03:50.919 اون پزشک سالن کوردیپسه 00:03:55.039 --> 00:03:56.599 بالاخره اومدی خانم ماتسویی 00:03:56.919 --> 00:03:58.120 من یکی از کارمند های دپارتمان بهداشتم 00:03:58.400 --> 00:03:59.599 در مورد طاعون ذات الریه 00:03:59.599 --> 00:04:00.919 دپارتمان بهداشت توجه ویژه ای بهش داره 00:04:02.000 --> 00:04:02.919 به من هیچ ربطی نداره 00:04:03.560 --> 00:04:05.919 اما شنیدم که خانم ماتسویی همیشه مهربون بوده 00:04:07.199 --> 00:04:08.639 پس اشتباه شنیدی 00:04:10.240 --> 00:04:11.080 خانم ماتسویی 00:04:11.639 --> 00:04:12.520 مردم فقیر جو شمالی 00:04:12.520 --> 00:04:14.560 دارن توسط طاعون ذات الریه شکنجه میشن و میمیرن 00:04:15.240 --> 00:04:17.240 الان پان جون تنها کسیه که داره در برابرش می ایسته 00:04:17.839 --> 00:04:20.000 اما پیدا کردن درمانی برای طاعون ذات الریه واقعاً سخته 00:04:20.680 --> 00:04:21.680 دکتر پان گفت 00:04:22.000 --> 00:04:23.519 فقط شما اینکار رو انجام میدین 00:04:23.600 --> 00:04:25.040 تنها در این صورته که میتونیم کل شهر جو شمالی رو نجات بدیم 00:04:25.399 --> 00:04:27.759 منم از طرف دپارتمان بهداشت ازتون کمک میخوام 00:04:31.000 --> 00:04:31.959 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:04:32.959 --> 00:04:34.959 دکتر پان نسخه گرانبهایی رو پیدا کرده 00:04:35.360 --> 00:04:36.519 اما اون گیاه ها کمیابن 00:04:37.120 --> 00:04:38.000 گیاهان کمیاب؟ 00:04:38.800 --> 00:04:39.639 در واقع یه سری حشرات سمی ان 00:04:45.560 --> 00:04:46.959 حشرات سمی کشنده ترین سم رو برای کشتن مردم دارن 00:04:47.279 --> 00:04:49.480 و یا شین هرگز خطر آسیب رسوندن به بقیه رو نمیپذیره 00:04:50.160 --> 00:04:51.120 دیگه نمیخوام این اطراف ببینمت 00:04:51.399 --> 00:04:52.279 خانم ماتسویی 00:04:52.800 --> 00:04:53.480 من خودم این تصمیم رو گرفتم 00:04:53.480 --> 00:04:54.959 اون ازم نخواست 00:04:55.160 --> 00:04:56.240 پان جو باعش شد من از مرگ نجات پیدا کنم 00:04:57.000 --> 00:04:59.000 امیدوارم بتونین به ملاقاتش برین 00:04:59.519 --> 00:05:00.279 در غیر این صورت 00:05:00.839 --> 00:05:02.240 این شهر نابود میشه 00:05:04.079 --> 00:05:04.920 به خاطر مردم 00:05:05.240 --> 00:05:06.680 اون تصمیم گرفت با مرگ مبارزه کنه 00:05:07.120 --> 00:05:08.319 و ممکنه خودش با طاعون بمیره 00:05:08.839 --> 00:05:10.680 اون تنها امید بیماران جو شمالیه 00:05:15.720 --> 00:05:16.519 خانم ماتسویی 00:05:35.600 --> 00:05:36.519 می فهمیشون؟ 00:05:39.800 --> 00:05:41.199 معلومه که نمیفهمی 00:05:48.519 --> 00:05:49.319 راستی تو گفته بودی 00:05:49.759 --> 00:05:50.600 تب 00:05:50.839 --> 00:05:51.600 بثورات قرمز 00:05:51.720 --> 00:05:52.560 و سرفه 00:05:53.120 --> 00:05:54.879 توی چند بیمار بطور همزمان پیدا شده بود 00:05:58.199 --> 00:06:00.439 به نظر میرسه این یه طاعون کامله 00:06:04.240 --> 00:06:05.519 من نقاط ضعف مردم رو میدونم 00:06:06.639 --> 00:06:08.079 اما مهارت درمان کردنشون رو نمیدونی 00:06:09.279 --> 00:06:11.639 من به قضاوتت اعتماد دارم برادر پان 00:06:15.639 --> 00:06:16.240 ...خب 00:06:17.360 --> 00:06:19.920 باید منو دکتر پان صدا کنی 00:06:21.959 --> 00:06:24.959 مطمئن باش دکتر پان از پسش برمیاد 00:06:30.639 --> 00:06:31.279 کیه؟ 00:06:33.959 --> 00:06:34.759 منم 00:06:39.279 --> 00:06:40.319 خانم ماتسویی 00:06:41.160 --> 00:06:43.639 قرار بود بیام و ازت دارو بخوام 00:06:44.000 --> 00:06:45.079 چرا اینجایی؟ 00:06:45.920 --> 00:06:46.680 واقعا؟ 00:06:47.240 --> 00:06:49.199 از کسی نخواستی این پیغام رو بهم برسونه؟ 00:06:51.319 --> 00:06:54.160 شما خانم ماتسویی از آسیا اینفو هستین؟ 00:06:54.319 --> 00:06:56.000 سلام، اسم من اویانگ یان یونه 00:06:56.600 --> 00:06:57.680 از ملاقاتتون خوشبختم 00:07:01.759 --> 00:07:02.839 اسم زیباییه 00:07:03.839 --> 00:07:04.600 از این به بعد 00:07:05.279 --> 00:07:07.160 قراره همدیگه رو زیاد ملاقات کنیم 00:07:11.800 --> 00:07:13.680 شنیدم یکی سخاوتمندانه خودش رو انداخته وسط و میخواد خودش رو قربونی کنه 00:07:14.839 --> 00:07:16.199 پس بیاین یه نگاهی بندازیم 00:07:17.199 --> 00:07:18.439 تا وقتی طاعون برطرف نشده 00:07:19.160 --> 00:07:20.439 و با خانم زیبایی مثل شما ازدواج نکردم 00:07:20.959 --> 00:07:22.399 نمیتونم به این زودی بمیرم 00:07:23.759 --> 00:07:25.240 ببینیم و تعریف کنیم 00:07:26.560 --> 00:07:28.199 هنوز لحظه ی مرگ و زندگی نرسیده 00:07:29.199 --> 00:07:30.600 فقط اجازه میدی آقای جانگ بره و همه جا بگه 00:07:30.600 --> 00:07:32.079 "دکتر پان برای مردم میمیره" 00:07:33.120 --> 00:07:34.639 آقای جانگ درست میگه 00:07:35.720 --> 00:07:38.000 من جونم رو پیش پلیس گرو گذاشتم 00:07:38.680 --> 00:07:40.480 اگه نتونم طاعون رو به خوبی درمان کنم 00:07:41.319 --> 00:07:43.319 دیگه هرگز منو نمیبینی 00:07:45.879 --> 00:07:47.160 این نسخه توئه 00:07:47.439 --> 00:07:48.040 آره 00:07:48.079 --> 00:07:49.879 فقط همین نسخه 00:07:49.920 --> 00:07:52.720 یان یینگ و آقای جانگ رو نجات داد 00:07:53.839 --> 00:07:56.040 مرگ و زندگی اون آدم ها به تو چه ربطی داره؟ 00:07:56.680 --> 00:07:58.240 دوست داری سرت رو همه جا فرو کنی؟ 00:07:58.800 --> 00:08:00.419 آدم های خوب جون خودشون رو فدای مرگ میکنن 00:08:00.639 --> 00:08:03.000 اون خودش رو در ازای زندگی بقیه فدا کرد 00:08:03.399 --> 00:08:04.600 این یه عدالت بزرگه 00:08:05.240 --> 00:08:06.879 بنظرم مهم ترین چیز همینه 00:08:07.959 --> 00:08:11.240 اگه این بار موفق به درمان طاعون ذات الریه بشم 00:08:11.639 --> 00:08:13.439 این سالن کوچیک کوردیپسم 00:08:13.560 --> 00:08:15.040 دیگه جای سوزن انداختن نداره 00:08:15.199 --> 00:08:18.000 تا اون موقع سرمایه تون دو برابر میشه 00:08:18.720 --> 00:08:19.519 بنابراین 00:08:19.839 --> 00:08:21.920 من میخوام از خانم ماتسویی بخوام 00:08:22.120 --> 00:08:22.800 که بخاطرم دنبالش بگرده 00:08:22.800 --> 00:08:24.920 ازم میخوای بهت حشرات سمی بدم؟ 00:08:25.319 --> 00:08:26.120 باهوشی 00:08:26.600 --> 00:08:27.600 تمام کتاب ها رو مرور کردم 00:08:28.079 --> 00:08:30.079 موارد زیادی هست که با حشرات سمی درمان میشن 00:08:30.439 --> 00:08:33.000 کتاب میگه تا زمانی که حشرات سمی پودر و آسیاب شن 00:08:33.279 --> 00:08:34.679 و به گیاه وولو که در کنار رودخونه رشد میکنن اضافه شن، جواب میگیریم 00:08:34.759 --> 00:08:37.600 این دو تا خواص دارویی متضادی دارن و خلاف هم عمل میکنن 00:08:37.720 --> 00:08:39.360 این میتونه بهبود رو خیلی سریع کنه 00:08:39.519 --> 00:08:40.759 پایه رو تقویت میکنه و یوآن رو پرورش میده 00:08:40.919 --> 00:08:43.000 و برای سلامتی کاملا مفیده 00:08:45.639 --> 00:08:47.639 چرا خودت رو درگیر این آشفتگی میکنی؟ 00:08:50.159 --> 00:08:51.240 یه دکتر مهربون 00:08:52.159 --> 00:08:53.240 دنبال نجات مردم و کمک بهشونه 00:08:54.159 --> 00:08:55.919 اگه نتونم این حشره ی سمی رو پیدا کنم 00:08:56.320 --> 00:08:57.799 این فقط زندگی من نیست که نابود میشه 00:08:59.240 --> 00:09:00.559 بلکه کل شهر جو شمالی 00:09:01.919 --> 00:09:02.840 به فنا میره 00:09:04.080 --> 00:09:05.679 کلود کندل ها هزاران مایل دورتر از اینجا هستن 00:09:06.080 --> 00:09:07.440 پیدا کردن حشره ی سمی خیلی سخته 00:09:08.559 --> 00:09:09.559 اگه نتونیم پیداشون کنیم 00:09:10.440 --> 00:09:11.679 همه چیز رو از دست میدیم 00:09:19.519 --> 00:09:20.600 نگران نباش 00:09:21.559 --> 00:09:22.679 یه راهی پیدا میکنم 00:10:11.639 --> 00:10:12.919 این آخرین وعده ی غذاییه 00:10:14.919 --> 00:10:16.240 کامل بخورینش 00:10:23.080 --> 00:10:23.720 بانوی من 00:10:24.960 --> 00:10:26.240 ماشین آماده ست 00:10:26.480 --> 00:10:27.840 هرموقع که بخواین میتونیم بریم 00:10:29.320 --> 00:10:29.919 لین 00:10:31.679 --> 00:10:32.360 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:10:34.480 --> 00:10:35.519 بنظرت 00:10:37.279 --> 00:10:38.799 من یه زن نفرت انگیز 00:10:40.120 --> 00:10:41.919 و شرورم، درسته؟ 00:10:43.600 --> 00:10:45.039 در واقع در طول این سالها 00:10:45.759 --> 00:10:47.080 شما شانس های بی شماری داشتین 00:10:47.440 --> 00:10:50.919 که سایر خانواده های جرگ رو از بین ببرین 00:10:52.120 --> 00:10:53.519 اما اینکار رو نکردین 00:10:54.720 --> 00:10:55.600 من فکر می کنم 00:10:56.399 --> 00:10:59.360 بنظرم شما راجب انتقام 00:11:00.519 --> 00:11:03.200 یکم مردد هستین 00:11:03.600 --> 00:11:04.360 ولی 00:11:04.960 --> 00:11:05.799 بهتره 00:11:07.360 --> 00:11:08.399 اینجور بگم که 00:11:09.000 --> 00:11:12.480 شما بیشتر مایلین باور کنین که اون زمان اتفاق دیگه ای افتاده 00:11:13.720 --> 00:11:15.480 خانم میائو میائو همیشه توی قلب من 00:11:16.080 --> 00:11:17.799 شما یه انسان مهربون بودین 00:11:26.120 --> 00:11:27.120 میائو میائو 00:11:28.879 --> 00:11:29.600 میائو میائو 00:11:30.039 --> 00:11:31.320 این دستبند یشمی خوشگله؟ 00:11:31.320 --> 00:11:32.399 خوبه 00:11:33.120 --> 00:11:34.480 دستت میکنمش 00:11:36.919 --> 00:11:37.679 دختر خوب 00:11:38.159 --> 00:11:39.399 میائو میائو، گوش کن 00:11:41.080 --> 00:11:43.080 چیزی که امروز بهت میگم 00:11:43.279 --> 00:11:44.679 باید تا آخر عمرت به یاد داشته باشیش 00:11:46.679 --> 00:11:49.159 اسم مادرت شی شیو ئه 00:11:49.720 --> 00:11:51.759 یک زن از نسل قبله 00:11:52.279 --> 00:11:54.000 توی جنگل کوه بامن 00:11:54.240 --> 00:11:57.480 مادر میائو میائو 00:12:00.200 --> 00:12:01.480 توسط چهار نفر از افراد جرگ کشته شد 00:12:02.639 --> 00:12:04.519 اون در طول زندگیش همیشه مهربون بود 00:12:05.440 --> 00:12:07.399 و به تربیت اجدادی جرگ پایبند بود 00:12:09.279 --> 00:12:10.759 اون هرگز به کسی آسیب نمیرسوند 00:12:12.080 --> 00:12:14.320 اون در مقابل توطئه و اعمال شیطانی می ایستاد 00:12:16.559 --> 00:12:18.639 و خانواده های دیگه جرگ رو به روش ایستادن 00:12:19.120 --> 00:12:20.360 و اونو از بین بردن 00:12:24.120 --> 00:12:25.440 میائو میائو 00:12:27.399 --> 00:12:28.519 به نظرت خانم ماتسویی 00:12:28.519 --> 00:12:29.759 واقعا میتونه بهمون کمک کنه؟ 00:12:30.639 --> 00:12:31.440 منظورت چیه؟ 00:12:33.399 --> 00:12:35.000 یه سازمان قاتل زیر نظر یا شینه 00:12:35.519 --> 00:12:36.440 راجبش شنیدی؟ 00:12:38.399 --> 00:12:39.279 یین و یانگ رو میگی؟ 00:12:42.360 --> 00:12:43.519 اونا ممکنه که 00:12:44.720 --> 00:12:46.000 منبع این عفونت باشن 00:12:47.759 --> 00:12:49.000 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:12:49.000 --> 00:12:50.080 من فقط دارم حدس میزنم 00:12:50.080 --> 00:12:51.440 جرات ندارم به صراحت بگم 00:12:53.039 --> 00:12:54.600 قبل اینکه یان یینگ بیمار شه 00:12:55.080 --> 00:12:57.440 دو تا مرد رو تعقیب میکرد اونا ممکنه قاتل های یین و یانگ باشن 00:12:58.279 --> 00:12:59.759 طبق زمان وقوع این اتفاق این حدس رو زدم 00:13:00.120 --> 00:13:01.399 بنظرم اون دو تا مشکوک ترینن 00:13:03.919 --> 00:13:05.159 اما هر دو مردن 00:13:06.919 --> 00:13:07.919 جسدهاشون کجاست؟ 00:13:08.759 --> 00:13:09.559 نمیدونم 00:13:11.960 --> 00:13:14.279 گفتی طاعون تقریبا همه گیر شده 00:13:14.600 --> 00:13:16.480 اگه واقعا ربطی به یا شین داره 00:13:17.960 --> 00:13:19.360 پس به خانم ماتسویی هم ربط داره 00:13:42.799 --> 00:13:43.519 مادر 00:13:45.320 --> 00:13:46.919 چهار قبیله جرگ مستحق مرگن 00:13:48.000 --> 00:13:49.279 اما مردم بی گناهن 00:13:51.120 --> 00:13:52.519 اگه هنوز اینجا بودی 00:13:54.960 --> 00:13:57.279 میرفتی تا بیمارای بی گناه رو نجات بدی 00:14:07.159 --> 00:14:09.600 چوب 100 ساله ی گانودرما لوسیدوم 00:14:10.240 --> 00:14:12.159 یه چیز مورد خوب برای پرورش و تقویت یوآنه 00:14:13.639 --> 00:14:14.720 متاسفم 00:14:16.639 --> 00:14:18.240 زعفران، چمن شیان 00:14:18.639 --> 00:14:20.360 هسته هلوی سومو 00:14:20.559 --> 00:14:22.879 و رادیکس روبرا و ریواس و گلپر 00:14:27.039 --> 00:14:28.840 انتظار نداشتم یه روزی 00:14:28.840 --> 00:14:31.240 با وجود ضرر بازم ازتون استفاده کنم 00:14:32.919 --> 00:14:34.519 ...آخه چطور 00:14:50.519 --> 00:14:51.519 بیا اینم چیزی که میخواستی 00:14:59.039 --> 00:15:00.000 این واقعا یه حشره ی سمیه؟ 00:15:00.159 --> 00:15:01.039 واقعیه 00:15:01.200 --> 00:15:02.159 چطور فهمیدی؟ 00:15:02.159 --> 00:15:02.919 اینو نگفتی؟ 00:15:02.919 --> 00:15:05.000 خانم ماتسویی سال هاست که توی دنیای تجارته 00:15:05.000 --> 00:15:06.639 و با خانواده ی کوچیک ما قابل مقایسه نیست 00:15:07.600 --> 00:15:09.080 ببین دهنم چقدر بازه 00:15:09.639 --> 00:15:11.559 ممنون خانم ماتسویی 00:15:12.120 --> 00:15:13.279 الان دیگه بیمارا میتونن نجات پیدا کنن 00:15:14.120 --> 00:15:16.000 خیلی ممنونم 00:15:19.759 --> 00:15:20.559 متشکرم 00:15:21.039 --> 00:15:21.919 میائو میائو 00:15:32.159 --> 00:15:34.200 اسم خانم ماتسویی میائومیائو ئه 00:15:35.799 --> 00:15:36.440 باشه 00:15:36.720 --> 00:15:38.000 این واقعا سمیه؟ 00:16:04.960 --> 00:16:05.679 نگهش دار 00:16:23.639 --> 00:16:24.519 در شیشه رو باز کن 00:16:25.200 --> 00:16:26.279 مطمئنی که کار میکنه؟ 00:16:26.440 --> 00:16:27.519 اگه تلاش نکنیم پس از کجا بفهمیم؟ 00:16:27.720 --> 00:16:29.000 فقط کافیه که انجامش بدیم 00:16:29.320 --> 00:16:30.759 تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که بهترین تلاشمون رو بکنیم 00:16:30.799 --> 00:16:31.519 خیلی خوب 00:16:31.919 --> 00:16:33.120 وقت حرف زدن نداریم 00:16:33.279 --> 00:16:34.320 داره دیر میشه 00:16:34.960 --> 00:16:35.840 آدم های داخل بیمارستان 00:16:36.159 --> 00:16:38.039 از پس خرید داروی گرون قیمت برنمیان 00:16:40.320 --> 00:16:41.000 بیا بریم 00:16:41.080 --> 00:16:41.840 بیا بریم 00:16:42.600 --> 00:16:43.440 بیا بریم 00:16:50.039 --> 00:16:50.960 الان طاعون ذات الریه 00:16:51.080 --> 00:16:52.840 به یه ویروس وحشتناک خطرناک تبدیل شده 00:16:52.919 --> 00:16:54.080 از اینجا به بعد رو دنبالم نیا 00:16:54.279 --> 00:16:55.799 اگه از مرگ میترسیدم که با تو به اینجا نمیومدم 00:16:55.919 --> 00:16:58.080 گفتم نیازی نیست با هم ریسک کنیم 00:17:02.960 --> 00:17:03.799 ولی 00:17:06.079 --> 00:17:07.240 اگه اتفاقی برام افتاد 00:17:07.440 --> 00:17:09.079 یادت باشه جای خوبی برام پیدا کنی 00:17:09.279 --> 00:17:10.160 و پول بیشتری برام بسوزونین 00:17:10.160 --> 00:17:11.240 چیزیت نمیشه 00:18:32.279 --> 00:18:33.039 چیشده؟ 00:18:33.920 --> 00:18:34.720 نگران نباش 00:18:35.000 --> 00:18:35.960 فانگ عوضی توسط آدم های ما 00:18:35.960 --> 00:18:37.480 به اندازه ی کافی شارژ شده 00:18:37.480 --> 00:18:39.799 داره با دخترا لاس میزنه 00:18:40.039 --> 00:18:41.559 فعلا حواسش نیست 00:18:42.839 --> 00:18:43.200 خوبه 00:18:43.559 --> 00:18:44.720 دکتر پان چقدره که اونجاست؟ 00:18:44.720 --> 00:18:45.720 تقریبا یه ساعتی هست 00:18:46.200 --> 00:18:47.000 برادر پان قبلاً گفته بود 00:18:47.000 --> 00:18:48.480 که نباید برای مدت طولانی اونجا موند 00:18:49.680 --> 00:18:50.559 باید برم داخل و پیداش کنم 00:18:51.039 --> 00:18:51.839 صبر کن 00:18:52.440 --> 00:18:53.359 هنوز مزاحمش نشو 00:19:04.279 --> 00:19:05.200 خانم ماتسویی 00:19:06.359 --> 00:19:08.920 من فکر می کردم آدم هایی مثل شما 00:19:08.920 --> 00:19:10.759 به جون مردم اهمیتی نمیدن 00:19:11.640 --> 00:19:13.279 اما متوجه شدم راجبتون اشتباه فکر میکردم 00:19:14.519 --> 00:19:15.720 هنوز آدم های خوب زیادی توی دنیا وجود دارن 00:19:16.400 --> 00:19:17.400 بدون شما 00:19:17.640 --> 00:19:19.319 ما اصلاً نمیتونیم برنده شیم 00:19:21.839 --> 00:19:22.759 انجور نیست 00:19:23.640 --> 00:19:25.279 من اونقدرا که میگی مهربون نیستم 00:19:35.359 --> 00:19:36.319 بالاخره بیدار شدی 00:19:38.240 --> 00:19:39.119 میدونی چیه؟ 00:19:39.119 --> 00:19:41.000 تو الان ناجی کل شهر هستی 00:19:43.000 --> 00:19:43.799 دکتر 00:19:43.880 --> 00:19:44.200 بله 00:19:44.200 --> 00:19:45.839 کمکم کنین 00:19:45.839 --> 00:19:47.319 الان دیگه در امانی 00:19:47.799 --> 00:19:49.039 یه چند تا سوال ازت دارم 00:19:49.119 --> 00:19:50.880 میدونی قبل شیوع بیماری 00:19:50.880 --> 00:19:52.400 چه اتفاقی توی رستوران چون شیانگ افتاد؟ 00:19:53.839 --> 00:19:55.079 اون شب 00:19:55.759 --> 00:19:57.000 مست از کجا اومدی؟ 00:19:57.160 --> 00:19:58.519 این چه وضعیه آخه 00:20:01.799 --> 00:20:02.400 اونجا 00:20:03.319 --> 00:20:04.319 یه آدم مرده اونجاست 00:20:10.599 --> 00:20:12.440 مامان همونجا بود 00:20:12.720 --> 00:20:14.559 از وانگ دامائو بخواه که بیاد اون رو ببره 00:20:14.559 --> 00:20:15.119 باشه 00:20:20.839 --> 00:20:22.279 به کسی در موردش نگو 00:20:22.680 --> 00:20:23.519 اینجوری مهمون ها رو میترسونیم 00:20:23.519 --> 00:20:25.119 اگه بگی پوستت رو میکنم 00:20:25.559 --> 00:20:26.440 صدامو میشنوی؟ 00:20:26.440 --> 00:20:27.319 باشه نمیگم 00:20:34.519 --> 00:20:35.400 چون لان 00:20:35.880 --> 00:20:37.039 اونا رو چیکار کنیم؟ 00:20:41.440 --> 00:20:42.279 برو 00:20:42.839 --> 00:20:44.440 به مسافر خونه ی 00:20:45.680 --> 00:20:46.880 دونگ دونگ لای 00:20:47.799 --> 00:20:48.640 و اویانگ یان یون 00:20:49.240 --> 00:20:50.680 رو پیدا کن 00:20:52.720 --> 00:20:54.400 چون لان کجاست؟ 00:20:54.559 --> 00:20:56.640 چون لان کجاست؟ یکی از مهمون ها دنبالت میگرده 00:20:57.000 --> 00:20:58.000 دارم میام 00:21:00.480 --> 00:21:01.240 شیائو چیان 00:21:01.559 --> 00:21:03.440 دو تاشون هنوز زنده ن 00:21:03.799 --> 00:21:04.559 فعلا بیا اول 00:21:05.480 --> 00:21:07.359 اونا رو به اتاق من ببریم 00:21:07.359 --> 00:21:09.400 وقتی کارم تموم شد به مسافرخانه دونگ لای میرم 00:21:09.720 --> 00:21:10.319 باشه 00:21:15.559 --> 00:21:17.640 این چه غلطیه که کردین 00:21:17.880 --> 00:21:19.519 نمیتونم باور کنم که مخفیانه دو تا آدم اینجا قایم کردین 00:21:20.200 --> 00:21:21.759 ایده چون لان بود 00:21:22.039 --> 00:21:24.119 تائو زی رفته تا خانواده ش رو پیدا کنه 00:21:25.319 --> 00:21:26.720 نمیتونستم دم در ولشون کنم 00:21:26.720 --> 00:21:28.400 تا بمیرن 00:21:28.759 --> 00:21:29.720 اگه با اینکار بدشانسی بیاریم 00:21:29.960 --> 00:21:31.799 چطور میتونیم در آینده تجارت کنیم؟ 00:21:32.640 --> 00:21:33.759 به نفعتونه 00:21:33.880 --> 00:21:35.440 که دردسر نشه 00:21:35.680 --> 00:21:38.200 وگرنه پدر همتون رو درمیارم 00:21:44.839 --> 00:21:45.759 طاعون ذات الریهطاعون ذات الریه 00:21:46.440 --> 00:21:47.839 این یه بیماری واگیر دار و کشنده ست 00:21:47.839 --> 00:21:49.279 میخواین بمیرین؟ 00:21:50.480 --> 00:21:51.279 میدونی 00:21:53.559 --> 00:21:55.079 میدونستی طاعون ذات الریه دارن؟ 00:21:57.680 --> 00:21:58.680 راننده کی بود؟ 00:22:00.039 --> 00:22:01.039 وانگ داما ئو 00:22:01.039 --> 00:22:02.160 الان کجاست؟ 00:22:03.640 --> 00:22:05.079 اون مرده 00:22:09.880 --> 00:22:10.720 آره 00:22:10.720 --> 00:22:12.039 سرنخ دیگه ای راجب اون داری؟ 00:22:12.160 --> 00:22:13.240 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:22:18.359 --> 00:22:19.200 آقای جانگ 00:22:19.640 --> 00:22:21.880 شما واقعاً از تمام ترفندهای خودتون استفاده کردین 00:22:22.119 --> 00:22:23.640 تو واقعا منو مست کردی 00:22:24.400 --> 00:22:27.000 تا زمانی که شما خوشحال باشین ما همه کار میکنیم 00:22:27.519 --> 00:22:29.000 دفعه ی بعدم حتما از اینکارا بکنین 00:22:35.079 --> 00:22:37.400 دکتر پان، قراره با یه زن همکاری کنی؟ 00:22:39.000 --> 00:22:41.440 شما حتی خانم ماتسویی رو به اینجا دعوت کردین 00:22:42.359 --> 00:22:43.839 تعجب برانگیزه 00:22:45.240 --> 00:22:47.079 یا شین قراره توی سالن کوردیپس سرمایه گذاری کنه 00:22:47.599 --> 00:22:49.400 در مورد این تصمیمات 00:22:49.680 --> 00:22:51.119 لازم نیست شما چیزی بدونین 00:22:51.640 --> 00:22:53.039 تموم آدم های اون پایین بی گناهن 00:22:53.359 --> 00:22:54.400 بخاطر همین من 00:22:54.400 --> 00:22:56.200 به این قضیه اهمیت ویژه ای میدم 00:22:57.799 --> 00:22:59.119 ما همه اعضای خانواده ایم 00:22:59.640 --> 00:23:00.319 کارآگاه فانگ؟ 00:23:00.599 --> 00:23:02.000 خبرهای خوبی براتون دارم 00:23:02.559 --> 00:23:04.319 ما منبع عفونت رو پیدا کردیم 00:23:05.880 --> 00:23:06.400 واقعا؟ 00:23:06.400 --> 00:23:07.720 البته 00:23:08.799 --> 00:23:10.359 بذارین جزئیات رو براتون توضیح بدم 00:23:11.680 --> 00:23:12.799 موضوع اینجاست 00:23:13.759 --> 00:23:16.119 بعد اینکه تمام علائم بیمارا رو دیدم 00:23:16.240 --> 00:23:17.119 میتونم تایید کنم که 00:23:17.119 --> 00:23:19.000 نسخه پدرم کار میکنه 00:23:19.279 --> 00:23:20.359 اما اون فقط برای کساییه که 00:23:20.359 --> 00:23:22.720 توی مرحله ی اول طاعون هستن 00:23:23.079 --> 00:23:24.720 الان همه گیری داره شدت پیدا میکنه 00:23:24.720 --> 00:23:25.920 ...اما نسخه ی پدرم 00:23:33.240 --> 00:23:35.160 نگران نباشین 00:23:35.200 --> 00:23:36.720 هنوز یه راه حل هست 00:23:37.119 --> 00:23:39.160 تا زمانی که اون اجساد رو پیدا کنیم 00:23:39.400 --> 00:23:40.480 میتونیم بسوزونیمشون 00:23:40.480 --> 00:23:42.559 و اینجوری آب و خاک رو آلوده نمی کنیم 00:23:42.559 --> 00:23:44.039 اینجوری کل شهر جو شمالی نجات پیدا میکنن 00:23:45.519 --> 00:23:46.200 خب 00:23:46.519 --> 00:23:47.839 کدوم جسد ها رو میگی؟ 00:23:48.319 --> 00:23:49.240 اون روز برادر یان یینگ 00:23:49.359 --> 00:23:51.039 یه سری افراد مشکوک رو دنبال کرد 00:23:51.279 --> 00:23:52.240 نه، نه، نه 00:23:52.559 --> 00:23:54.720 من به این مزخرفاتت گوش نمیدم 00:23:54.720 --> 00:23:56.079 من نمیخوام روند رو بدونم 00:23:56.079 --> 00:23:58.119 من فقط نتیجه رو میخوام پس فقط همون رو برام بگو 00:23:58.880 --> 00:23:59.480 آهای تو 00:24:00.160 --> 00:24:00.960 باهاش همکاری لازم رو بکنین 00:24:00.960 --> 00:24:01.640 آره 00:24:23.200 --> 00:24:25.720 شماره سی و هشت وانگ جیا وانگ 00:24:25.839 --> 00:24:26.519 دکتر پان 00:24:26.799 --> 00:24:27.599 همین محله؟ 00:24:28.039 --> 00:24:29.200 آره همینه 00:24:30.279 --> 00:24:31.039 باشه 00:24:34.440 --> 00:24:35.720 این خونه ی وانگ داما ئو ئه؟ 00:24:37.359 --> 00:24:37.920 آره 00:24:38.640 --> 00:24:39.960 پدرتون وانگ دا مائو هست؟ 00:24:40.519 --> 00:24:41.240 آره 00:24:42.720 --> 00:24:43.839 جنازه پدرت کجاست؟ 00:24:44.440 --> 00:24:47.359 پلیس ها جنازه ش رو سوزوندن 00:25:01.319 --> 00:25:02.039 آروم باش 00:25:02.880 --> 00:25:03.640 گریه نکن 00:25:04.799 --> 00:25:05.519 گریه نکن 00:25:16.359 --> 00:25:17.200 گریه نکن بچه 00:25:18.960 --> 00:25:20.279 چرا اینقدر خشنی؟ 00:25:23.519 --> 00:25:24.839 شوهرت، وانگ داما ئو 00:25:25.279 --> 00:25:27.160 اون اجساد رو به رستوران چون شیانگ فرستاد؟ 00:25:27.160 --> 00:25:27.799 آره 00:25:27.799 --> 00:25:29.640 میدونی کجا بود؟ 00:25:31.319 --> 00:25:32.920 اون روز دیر برگشت 00:25:33.279 --> 00:25:34.400 خیلی ترسیده بودم 00:25:35.039 --> 00:25:36.880 اون فقط گفت که جنازه رو به قبرستون منتقل میکنه 00:25:37.200 --> 00:25:38.200 حتی دفنشونم نکرد 00:25:39.160 --> 00:25:40.279 ولی نگفتم کجان 00:25:41.200 --> 00:25:42.720 کٍی برگشت؟ 00:25:44.720 --> 00:25:45.519 تقریبا 00:25:46.039 --> 00:25:47.599 حدود ساعت 12 شب 00:25:50.720 --> 00:25:51.519 ممنون 00:25:52.519 --> 00:25:54.359 دکتر پان، بیا بریم 00:25:58.480 --> 00:25:59.440 متاسفم 00:26:02.279 --> 00:26:03.839 چی شده؟ چرا به این زودی میریم 00:26:04.519 --> 00:26:05.279 ...خب 00:26:05.599 --> 00:26:06.279 من هنوز سوال دارم 00:26:06.279 --> 00:26:07.799 میدونی قبرستون کجاست؟ 00:26:08.640 --> 00:26:10.599 وانگ دا مائو باید ساعت ده شب 00:26:10.599 --> 00:26:11.920 برمیگشت اینجا 00:26:11.960 --> 00:26:13.599 یان خوآ حدود ساعت 12شروع میشه 00:26:14.000 --> 00:26:15.079 میخوام اینو بگم که 00:26:15.599 --> 00:26:16.759 برای رفتن به جایی که جسد ها رو انداخته 00:26:17.000 --> 00:26:18.799 باید حداکثر یه ساعتی راه باشه 00:26:19.799 --> 00:26:21.519 اگه یه کالسکه سه تا جسد رو حمل کنه 00:26:21.880 --> 00:26:24.160 میتونه حدود 18 مایل بره 00:26:24.440 --> 00:26:25.759 توی این محدوده 00:26:26.039 --> 00:26:27.680 هر نا کجا آبادی میتونه 00:26:27.880 --> 00:26:28.960 قبرستون باشه 00:26:29.839 --> 00:26:31.960 هر جایی ممکنه 00:26:33.079 --> 00:26:35.759 در شرق، روستای شیلی پو لیانگ جیا یه عالمه جمعیت داره 00:26:36.240 --> 00:26:37.359 توی شمال، یه گودال وجود داره 00:26:37.839 --> 00:26:40.519 که رفت و آمد به سمت غرب رو برای ماشین ها و اسب ها 00:26:41.359 --> 00:26:42.319 سخت میکنه 00:26:42.519 --> 00:26:43.799 بخاطر این همه مسیری که آوردمتون 00:27:06.000 --> 00:27:07.640 معذرت میخوام 00:27:10.640 --> 00:27:11.880 خوشبختانه روز آفتابی ایه 00:27:12.839 --> 00:27:14.640 اگه هوا ابری بود 00:27:14.720 --> 00:27:15.960 خیلی ترسناک میشد 00:27:22.599 --> 00:27:23.279 بریم 00:27:23.400 --> 00:27:24.359 بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 00:27:38.799 --> 00:27:39.759 نگاه کن 00:27:41.960 --> 00:27:42.640 بیا اینجا 00:27:42.640 --> 00:27:43.519 وایسا 00:27:45.640 --> 00:27:47.400 نیاین، نیاین 00:27:48.920 --> 00:27:50.160 به پلیس اینجا خبر بدین 00:27:50.359 --> 00:27:52.480 که آهک بیارن و این جنازه رو بسوزونن 00:27:52.720 --> 00:27:53.559 ممکنه که 00:27:53.720 --> 00:27:55.000 خانواده های این جسد ها 00:27:55.039 --> 00:27:55.960 برامون دردسر ساز بشن 00:27:55.960 --> 00:27:57.000 اگه بی اجازه بسوزونیمشون 00:27:57.279 --> 00:27:58.759 میدونی که طاعون چقدر میتونه 00:27:58.759 --> 00:27:59.880 توی جسد بمونه؟ 00:28:00.000 --> 00:28:01.359 این بانک طاعونه 00:28:01.599 --> 00:28:02.799 اگه بدنشون توسط موش 00:28:02.799 --> 00:28:04.359 یا جونور های دیگه خورده بشه 00:28:04.359 --> 00:28:05.440 به همه ی مردم سرایت میکنه 00:28:05.480 --> 00:28:07.160 میخواین بمیرین؟ 00:28:08.640 --> 00:28:10.240 شما دو نفر بمونین بقیه تون با من بیاین 00:28:10.240 --> 00:28:11.000 اطاعت 00:28:21.119 --> 00:28:22.680 برادر پان، بیا یه نگاه بنداز 00:28:24.920 --> 00:28:26.160 این دکمه ی یین و یانگه 00:28:27.440 --> 00:28:29.039 بنظر میاد این دو تا یین و یانگ باشن 00:28:34.839 --> 00:28:36.759 چطور اون رو به عنوان یه مرد یین و یانگ شناختی؟ 00:28:37.599 --> 00:28:39.079 اسم پدربزرگم اویانگ لی یونه 00:28:39.240 --> 00:28:40.880 اون یه مرد از دپارتمان آتش جرگه 00:28:42.279 --> 00:28:43.559 میدونی من کی ام؟ 00:28:43.680 --> 00:28:44.720 میدونستم 00:28:48.759 --> 00:28:50.839 ما با یین و یانگ جرگ برخورد کردیم 00:28:51.000 --> 00:28:53.240 پس میتونیم مطمئن باشیم که این دو نفر یین و یانگن 00:28:53.519 --> 00:28:54.559 این بار مطمئنا 00:28:54.640 --> 00:28:56.359 اونا برای گنجینه ی جرگ اینجان 00:28:56.799 --> 00:28:58.000 پدربزرگم یه بار 00:28:58.319 --> 00:28:59.480 راجب مردی از یین و یانگ گفته بود 00:28:59.559 --> 00:29:01.880 اونا سالهاست که دنبال گنجینه ی جرگن 00:29:02.480 --> 00:29:04.119 اما چیزی که فعلا بیشتر همه نگرانم میکنه 00:29:06.039 --> 00:29:07.279 اینه که ممکنه تصادفی نباشه 00:29:08.720 --> 00:29:10.440 بخاطر اینه که میخوان مردم رو با طاعون بکشن 00:29:14.720 --> 00:29:15.559 صبر کن 00:29:16.279 --> 00:29:17.720 مگه سه تا جسد نبودن؟ 00:29:18.000 --> 00:29:19.079 چرا یکی گم شده؟ 00:29:22.480 --> 00:29:23.200 عجله کن 00:29:23.200 --> 00:29:24.680 یالا دنبال اون یکی جسد بگردین 00:29:24.680 --> 00:29:25.480 عجله کنین 00:29:32.079 --> 00:29:32.920 بیا نگاه کن 00:29:34.319 --> 00:29:35.799 بعد سالها آموزش حیوون ها توی دپارتمان آتیش 00:29:36.200 --> 00:29:37.880 مطمئنم که اینا رد پای گرگن 00:29:37.960 --> 00:29:39.480 بنظر میرسه یکی از اونا هنوز زنده ست 00:29:39.960 --> 00:29:41.839 ممکنه گرگ ها بهش حمله کرده باشن 00:29:42.400 --> 00:29:43.759 حمله ی گرگ؟ 00:29:44.599 --> 00:29:46.759 تنها چیزی که وقتی بیدار شدم یادم میاد 00:29:47.480 --> 00:29:48.559 اینه که توی قبرستون بود 00:29:49.039 --> 00:29:49.880 بعدش 00:29:50.440 --> 00:29:51.680 گرگ ها محاصره م کردن 00:29:52.599 --> 00:29:53.640 !میدونم کیه 00:29:55.480 --> 00:29:56.759 تقریباً، تقریباً، تقریباً 00:29:58.440 --> 00:30:00.359 یه کوچولو از من بلند تره 00:30:00.759 --> 00:30:01.640 و زور زیادی داره 00:30:01.759 --> 00:30:03.359 موهاش خیلی داغونه 00:30:03.359 --> 00:30:04.240 بهش میگن چی لیو خای 00:30:05.000 --> 00:30:06.000 لباس های منو پوشید 00:30:06.160 --> 00:30:07.440 اون حتی یه کیسه سکه ی نقره هم ازم گرفت 00:30:07.680 --> 00:30:08.599 دکتر پان 00:30:08.599 --> 00:30:10.519 خیلی داغون توصیفش میکنی 00:30:12.039 --> 00:30:12.839 بنظرم 00:30:14.200 --> 00:30:15.000 ابروهاش 00:30:15.160 --> 00:30:16.119 باید یکم آویزون تر باشه 00:30:16.319 --> 00:30:16.759 آره 00:30:16.759 --> 00:30:18.279 فقط... فقط معمولی بکشش 00:30:19.319 --> 00:30:21.200 طراحیت دقیقا شبیه نقاشی بچه ها شده 00:30:21.279 --> 00:30:22.559 اصلا بلدی چطور نقاشی بکشی؟ 00:30:22.960 --> 00:30:23.680 داداش 00:30:23.680 --> 00:30:25.680 با پارتی استخدامت کردن؟ 00:30:27.039 --> 00:30:28.480 ولش کن، خودم نقاشی رو میکشم 00:30:33.680 --> 00:30:34.519 برادر زن 00:30:35.920 --> 00:30:37.079 حالت خوبه؟ 00:30:37.240 --> 00:30:38.599 چند بار باید بهت بگم 00:30:38.839 --> 00:30:40.599 توی کلانتری اینجور صدام نکنی؟ 00:30:41.599 --> 00:30:43.960 رییس، الان خوبه؟ 00:30:49.079 --> 00:30:50.000 یه چیزی میگم 00:30:52.240 --> 00:30:53.640 وانگ جیاوان خوتونگ 00:30:53.759 --> 00:30:55.359 جاییه که حتی ارواح هم زندگی نمیکنن 00:30:55.920 --> 00:30:58.039 تو از پس هزینه ی دارو های پیشگیری برنمیای 00:30:58.400 --> 00:30:59.279 بزار بهت بگم 00:30:59.279 --> 00:31:00.599 پولی که گرفتی بیشتر از توانایی پرداختته 00:31:00.599 --> 00:31:02.119 باقی بدهیت رو از حقوق ماهیانه ت کم میکنم 00:31:02.400 --> 00:31:03.640 رییس 00:31:03.640 --> 00:31:04.839 لطفا آروم باشین 00:31:05.319 --> 00:31:07.160 همسر مدیر گفت 00:31:07.559 --> 00:31:08.519 هزینه پیشگیری از بیماری همه گیر رو کم میکنه 00:31:08.960 --> 00:31:10.799 داروسازی یا شین بدون کمک ما 00:31:10.960 --> 00:31:12.759 حتی یه پنی هم درنمیاره 00:31:14.599 --> 00:31:15.559 اینجوری فکر میکنی؟ 00:31:20.880 --> 00:31:23.079 وقتی همسر مدیر رو دیدین باهاش خوب باشین 00:31:23.200 --> 00:31:24.400 یکم سیاست به خرج بدین 00:31:24.640 --> 00:31:26.440 ما به این پشتوانه های بزرگ 00:31:26.440 --> 00:31:27.720 برای کمک به سرمایه گذاریمون نیاز داریم 00:31:28.119 --> 00:31:29.359 اونا منابع پول جو شمالی ان 00:31:29.359 --> 00:31:30.359 حتما 00:31:35.119 --> 00:31:36.000 بهتر شد 00:31:37.279 --> 00:31:38.200 کارآگاه فانگ؟ 00:31:38.559 --> 00:31:39.640 اینجوره 00:31:41.559 --> 00:31:43.279 کل شهر رو دنبالش بگردین 00:31:44.000 --> 00:31:45.440 نگران نباش 00:31:45.680 --> 00:31:46.559 نمیتونه فرار کنه 00:31:47.160 --> 00:31:47.799 ضمنا 00:31:47.799 --> 00:31:48.920 کرایه ی کالسکه و اسب رو ندادین 00:31:48.920 --> 00:31:49.480 فراموش نکنین که اونا رو به برادرا بدین 00:31:49.480 --> 00:31:50.640 اول اینو انجام بده 00:31:51.119 --> 00:31:51.880 چشم 00:31:52.400 --> 00:31:53.359 درسته 00:31:54.039 --> 00:31:55.519 حواستون باشه 00:31:55.519 --> 00:31:57.240 هیکلش با مردم عادی فرق داره 00:31:57.359 --> 00:31:59.200 و شاید آخرین امید جو شمالی باشه 00:32:00.200 --> 00:32:01.920 دکتر پان، نگران نباش 00:32:02.079 --> 00:32:04.680 مرد های من بهترین هستن 00:32:07.000 --> 00:32:08.200 !من که ندیدم اینجور باشن 00:32:09.200 --> 00:32:10.039 پس منم میرم 00:32:15.799 --> 00:32:17.119 اگه کسی رو پیدا نکرد 00:32:17.559 --> 00:32:19.079 بلافاصله منطقه قرنطینه ی بیمارستان بی جوآ رو تمیز کنین 00:32:19.599 --> 00:32:21.279 به هیچ کس رحم نکنین 00:32:21.559 --> 00:32:22.839 از جمله آقای جانگ 00:32:23.039 --> 00:32:24.200 و اویانگ که جدیدا از بیمارستان مرخص شده 00:32:24.319 --> 00:32:25.079 چشم 00:32:49.279 --> 00:32:50.160 پدر بزرگ 00:32:51.519 --> 00:32:52.680 ای دختر سر به هوا 00:32:52.680 --> 00:32:53.720 داشتم دنبالت میگشتم 00:32:53.880 --> 00:32:55.319 طاعون ذات الریه اون بیرون خیلی شدیده 00:32:55.319 --> 00:32:56.799 نباید اینقدر بری بیرون 00:32:57.119 --> 00:32:58.960 پدر بزرگ، نگران نباش 00:32:59.240 --> 00:33:00.480 ما منشاء رو پیدا کردیم 00:33:00.480 --> 00:33:02.079 شاید همه نجات پیدا کنن 00:33:02.720 --> 00:33:03.480 یان یینگ کجاست؟ 00:33:04.200 --> 00:33:05.319 از خونه که بیرون نرفته 00:33:05.319 --> 00:33:06.119 شاید خواب باشه 00:33:06.119 --> 00:33:06.880 من برم پیداش کنم 00:33:07.359 --> 00:33:09.160 یان یینگ، یان یینگ 00:33:09.359 --> 00:33:10.319 بیدار شو 00:33:10.599 --> 00:33:11.359 یان یینگ 00:33:16.000 --> 00:33:16.759 یان یینگ 00:33:17.279 --> 00:33:17.640 یان یینگ 00:33:17.640 --> 00:33:18.920 وایسا! دست بهش نزن 00:33:19.759 --> 00:33:20.480 پدر بزرگ 00:33:28.200 --> 00:33:30.000 برو عود افسنطین بیار (نوعی گیاه ضد کرم) 00:33:30.000 --> 00:33:30.640 باشه 00:34:03.480 --> 00:34:04.240 جنگ لونگ 00:34:07.720 --> 00:34:08.599 جئونگ یونگ 00:34:09.679 --> 00:34:10.559 این همونه 00:34:12.360 --> 00:34:13.039 جن لونگ 00:34:18.360 --> 00:34:19.519 وایسا 00:34:20.039 --> 00:34:20.800 جن لونگ 00:34:25.960 --> 00:34:26.920 پدر بزرگ 00:34:28.280 --> 00:34:29.440 یکی برامون توطئه کرده 00:34:29.840 --> 00:34:31.880 ما تازه اینجا اومدین با کسی درگیر نشدیم 00:34:32.039 --> 00:34:32.760 نگاه کن 00:34:32.760 --> 00:34:33.800 پوستش آبیه 00:34:33.920 --> 00:34:34.920 تمام بدنش نرمه 00:34:34.920 --> 00:34:36.239 و کلی حشره به خودش جذب کرده 00:34:37.800 --> 00:34:38.679 فهمیدم 00:34:39.000 --> 00:34:40.480 یکی رو میشناسم که میتونه نجاتش بده 00:34:40.639 --> 00:34:41.280 من برم پیداش کنم 00:35:05.559 --> 00:35:07.480 چرا یان یون هنوز برنگشته ؟ 00:35:07.639 --> 00:35:09.519 چرا اینقدر لفتش میده 00:35:09.679 --> 00:35:11.360 حتی اگه عقب عقب هم میرفت تا حالا باید برمیگشت 00:35:11.760 --> 00:35:14.199 به نظر میرسه که خیلی به خانم یان یون اهمیت میدین 00:35:15.880 --> 00:35:17.480 چی میگی؟ 00:35:18.159 --> 00:35:19.079 بزار بهت بگم 00:35:19.440 --> 00:35:21.480 تمام پولی که از زمان شروع 00:35:21.480 --> 00:35:22.400 طاعون ذات الریه خرج کردم رو 00:35:22.880 --> 00:35:24.239 قراره برام جبران کنه 00:35:24.400 --> 00:35:26.360 بخاطر همین باید نزدیکم باشه 00:35:27.079 --> 00:35:28.639 یه وزیر باهوش هیچ وقت به یه طرف وفادار نمیمونه 00:35:29.599 --> 00:35:30.440 آقای پان 00:35:30.679 --> 00:35:32.360 بنظر میرسه از هر دو طرف پول میگیرین 00:35:32.599 --> 00:35:33.679 بدون اینکه ذره ای پول ضرر کنین 00:35:37.199 --> 00:35:40.320 این فقط بخاطر اینه که 00:35:40.320 --> 00:35:42.920 نمیخوام شما با شریک شدن توی کوردیپس ضرر کنین 00:35:44.440 --> 00:35:46.119 آخرش اونی که باید شبانه روز 00:35:46.679 --> 00:35:50.159 مثل خر کار و تلاش کنه منم 00:35:50.840 --> 00:35:52.800 توی این باد سرد 00:35:53.199 --> 00:35:55.519 یه چیز گرمی هم نخوردیم 00:36:05.440 --> 00:36:06.440 فقط یه قلوپ میخورم 00:36:28.199 --> 00:36:29.639 ببخشید 00:36:45.360 --> 00:36:47.000 لی جن لونگ کجا میری؟ 00:36:57.599 --> 00:36:59.159 جی وو 00:36:59.159 --> 00:37:01.519 حدودا پنج فوت و چهار اینچ قدشه 00:37:01.519 --> 00:37:04.199 این به زندگی شهروندای جو شمالی مربوط میشه 00:37:04.599 --> 00:37:05.960 اون رو پیدا کنین 00:37:05.960 --> 00:37:07.679 و به پلیس جو شمالی تحویل بدین 00:37:07.960 --> 00:37:09.639 به گرفتنش کمک کنین 00:37:10.039 --> 00:37:11.440 و 500 اوشن پاداش بگیرین 00:37:11.679 --> 00:37:13.199 !پونصد تا 00:37:14.280 --> 00:37:15.440 !پونصد تا 00:37:20.800 --> 00:37:21.480 وایسا 00:37:21.760 --> 00:37:22.760 وایسا 00:37:24.119 --> 00:37:24.960 ندو 00:37:24.960 --> 00:37:25.639 وایسا 00:37:27.079 --> 00:37:27.760 از سر راه برین کنار 00:37:29.000 --> 00:37:29.679 وایسا 00:37:31.599 --> 00:37:32.280 !ندو 00:37:33.079 --> 00:37:34.440 اون همون مرده ست 00:37:35.840 --> 00:37:37.199 برو، برو، برو، برو، برو 00:37:48.239 --> 00:37:48.920 از سر راهم برین کنار 00:37:49.199 --> 00:37:49.880 نگهش دارین 00:37:50.320 --> 00:37:51.079 از سر راهم برین کنار 00:37:51.079 --> 00:37:51.760 وایسا 00:37:53.719 --> 00:37:54.800 عجله کن، سریع تر رانندگی کن 00:37:56.559 --> 00:37:57.239 وایسا 00:38:07.559 --> 00:38:08.239 وایسا 00:38:12.320 --> 00:38:13.079 از اون طرف 00:38:15.320 --> 00:38:15.880 !از سر راه برو کنار 00:38:17.760 --> 00:38:18.079 تو 00:38:18.679 --> 00:38:19.920 وایسا، وایسا 00:38:20.840 --> 00:38:21.679 وایسا، مکان رو محاصره کنین 00:38:25.159 --> 00:38:25.760 !از سر راه برو کنار 00:38:36.599 --> 00:38:38.239 بهتون گفتم اذیتش نکنین 00:38:38.239 --> 00:38:39.480 اما با اسلحه تعقیبش کردین 00:38:39.480 --> 00:38:40.599 اگه صدمه ببینی چی؟ 00:38:40.599 --> 00:38:41.440 اون جنایتکار نیست 00:38:41.440 --> 00:38:42.960 تمام شهر منتظرن که اون نجاتمون بده 00:38:43.800 --> 00:38:44.880 اجازه ی ورود ندارین 00:38:46.480 --> 00:38:47.800 من اونو درمان کردم 00:38:47.960 --> 00:38:49.320 با دیدن من فرار نمیکنه 00:38:49.320 --> 00:38:50.119 فهمیدی؟ 00:38:54.920 --> 00:38:55.760 تو نمیتونی بری اونجا 00:39:01.639 --> 00:39:02.360 پان جون 00:39:02.599 --> 00:39:03.880 چرا فرار میکنی؟ 00:39:03.880 --> 00:39:05.119 من باید برم 00:39:05.119 --> 00:39:06.000 باید باهات صحبت کنم 00:39:06.800 --> 00:39:07.960 پان جون، متاسفم 00:39:16.360 --> 00:39:17.599 جی وو، فرار نکن 00:39:17.719 --> 00:39:18.679 دیدمت 00:39:19.639 --> 00:39:21.199 جی وو، تو الان خیلی مهمی 00:39:21.639 --> 00:39:23.960 بهبود بیمار های مبتلا به طاعون الان به تو بستگی داره 00:39:24.480 --> 00:39:25.760 به حرفم گوش کن و باهام بیا 00:39:25.760 --> 00:39:26.760 تا مردم رو نجات بدیم 00:39:27.880 --> 00:39:29.280 یه چیزی بگو جی وو 00:39:29.760 --> 00:39:30.440 جی وو 00:39:38.365 --> 00:39:48.365 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.