WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.200 --> 00:01:57.840 چرا چراغا خاموشه؟ 00:01:58.400 --> 00:01:59.640 بیا بریم داخل و نگاه کنیم 00:02:00.480 --> 00:02:01.120 بریم 00:02:14.199 --> 00:02:15.199 فانگ 00:02:17.159 --> 00:02:18.080 فانگ 00:02:18.919 --> 00:02:20.039 فانگ 00:02:20.560 --> 00:02:21.360 پان جون 00:02:21.639 --> 00:02:22.439 داد نزن 00:02:23.080 --> 00:02:24.039 کسی داخل نیست 00:02:27.599 --> 00:02:29.919 کٍی میخواد بیاد آخه؟ 00:02:31.520 --> 00:02:33.599 فانگ خیلی داره لفتش میده 00:02:35.639 --> 00:02:37.639 میتونی از راهب فرار کنی اما از معبد نه 00:02:37.639 --> 00:02:38.479 عجله ت واسه ی چیه؟ 00:02:38.759 --> 00:02:39.759 فقط صبر کن 00:02:54.159 --> 00:02:54.840 جی وو 00:02:58.479 --> 00:02:59.280 بیا پایین 00:03:01.080 --> 00:03:01.919 مشکل چیه؟ 00:03:03.080 --> 00:03:05.840 بعد اینکه گنج رو پیدا کردی میخوای چیکار کنی؟ 00:03:06.919 --> 00:03:08.280 من و استادم میخوایم 00:03:08.280 --> 00:03:09.360 روی احیای قبیله ی زمین کار کنیم 00:03:12.759 --> 00:03:13.719 حرف ندارین 00:03:15.280 --> 00:03:17.120 خودت بعد پیدا کردن گنج میخوای چیکار کنی؟ 00:03:17.240 --> 00:03:18.080 ...من 00:03:18.400 --> 00:03:19.800 البته که ازش برای ارتقای مهارت های پزشکی 00:03:19.840 --> 00:03:21.719 خودم و پدرم استفاده میکنم 00:03:22.439 --> 00:03:23.400 پس میخوای جهان رو با جاه طلبی نجات بدی 00:03:24.240 --> 00:03:25.080 دیگه چی؟ 00:03:25.319 --> 00:03:26.159 ...دیگه 00:03:26.360 --> 00:03:27.120 هیچی 00:03:27.800 --> 00:03:28.759 هیچی؟ 00:03:29.319 --> 00:03:30.360 راجبش فکر کن 00:03:31.120 --> 00:03:32.680 راجبش فکر کنم؟ 00:03:35.039 --> 00:03:35.919 جی وو 00:03:37.439 --> 00:03:39.319 بعد پیدا کردن گنج 00:03:39.319 --> 00:03:41.599 خیلی خیلی خیلی پولدار میشی 00:03:41.919 --> 00:03:42.800 نگران نباش 00:03:42.800 --> 00:03:43.439 ...این بار 00:03:43.599 --> 00:03:44.120 بی حرکت 00:03:45.000 --> 00:03:45.759 بلند شو 00:03:48.520 --> 00:03:50.360 منظورتون چیه؟ 00:03:50.840 --> 00:03:51.840 میخواین چیکار کنین؟ 00:03:52.199 --> 00:03:53.159 تکون بخورین 00:03:56.840 --> 00:03:57.680 راه بیفتین 00:04:00.280 --> 00:04:01.560 مگه نگفتی کسی اونجا نیست؟ 00:04:02.080 --> 00:04:04.479 چون چراغ رو روشن نکردم واضح ندیدم 00:04:06.719 --> 00:04:08.439 دارین اشتباه بزرگی میکنین 00:04:08.639 --> 00:04:11.279 ما مهمون های کارآگاه فانگ هستیم 00:04:11.879 --> 00:04:13.160 ما هم دنبال مهمون های 00:04:13.759 --> 00:04:16.000 کارآگاه فانگ هستیم 00:04:30.120 --> 00:04:31.199 خانم ماتسویی 00:04:32.000 --> 00:04:33.639 منو شی میائو میائو صدا بزن 00:04:34.360 --> 00:04:35.639 شی میائو میائو 00:04:36.480 --> 00:04:38.000 تو در واقع از نسل قبیله ی آبی 00:04:40.319 --> 00:04:41.279 اینجا نیومدین 00:04:42.439 --> 00:04:43.720 چون اونو میخواین؟ 00:04:47.160 --> 00:04:48.519 بیست و چهار سال پیش 00:04:49.160 --> 00:04:50.319 جرگ از هم پاشید 00:04:51.120 --> 00:04:53.600 چهار آقای هر قبیله مادرم رو کشتن 00:04:54.920 --> 00:04:55.839 اما به طور غیر منتظره ای 00:04:56.480 --> 00:04:58.240 اون یه دختر داره که هنوز زنده ست 00:04:59.600 --> 00:05:00.839 من، شی میائو میائو 00:05:01.560 --> 00:05:03.800 تنها نواده ی قبیله ی آب 00:05:04.879 --> 00:05:06.560 اینجام تا ازتون انتقام بگیرم 00:05:14.759 --> 00:05:16.399 این همه مدت منتظر فرصت بودم 00:05:16.959 --> 00:05:18.000 الان دقیقا وقتشه 00:05:20.079 --> 00:05:21.319 که انتقام مادرم رو بگیرم 00:05:21.879 --> 00:05:24.279 همینطورم انتقام نابود کردن قبیله مون 00:05:31.519 --> 00:05:33.519 ما توافق کردیم که همه ی اعضای جرگ کنار هم باشن 00:05:33.639 --> 00:05:35.839 جین شون عادت کرده که قولش رو زیر پا بذاره 00:05:35.839 --> 00:05:37.800 ساعت چنده؟ چرا هنوز نیومده؟ 00:05:38.319 --> 00:05:39.759 توی گردهمایی جرگ 00:05:40.600 --> 00:05:43.079 چطور بخش طلا میتونه نباشه؟ 00:05:43.279 --> 00:05:44.360 آروم باش، میاد 00:05:58.560 --> 00:05:59.680 ون تون آماده ست 00:05:59.680 --> 00:06:00.519 ممنون 00:06:08.959 --> 00:06:10.279 شی میائو میائو 00:06:17.879 --> 00:06:18.800 شما دو نفر فرار کنین 00:06:40.399 --> 00:06:41.319 پان جون 00:08:58.759 --> 00:08:59.679 حالت خوبه؟ 00:09:04.080 --> 00:09:04.879 خوبه 00:09:10.600 --> 00:09:12.200 مبارزه تون عالی بود 00:09:38.039 --> 00:09:38.960 بازرس 00:09:38.960 --> 00:09:39.879 کارآگاه 00:09:42.080 --> 00:09:44.039 اگه فانگ رو نجات ندین میمیره 00:09:45.080 --> 00:09:46.639 زود ببرینش بیمارستان 00:09:46.960 --> 00:09:49.200 کارآگاه 00:09:52.240 --> 00:09:52.840 قرارداد 00:09:54.120 --> 00:09:55.799 درد همه تون گنجه، آره؟ 00:09:56.919 --> 00:09:57.799 پاره ش نکن 00:09:58.360 --> 00:09:59.000 پاره ش نکن 00:09:59.000 --> 00:09:59.960 شی میائو میائو 00:10:03.080 --> 00:10:04.320 چرا پاره ش کردی؟ 00:10:05.399 --> 00:10:06.279 بهم نزدیک نشو 00:10:06.759 --> 00:10:08.320 تو مسمومش کردی؟ 00:10:08.320 --> 00:10:09.879 میخوای تو رو هم مسموم کنم؟ 00:10:10.159 --> 00:10:11.600 فانگ آسم داره 00:10:11.600 --> 00:10:12.799 بعد تنفس کردن قاصدک 00:10:12.799 --> 00:10:14.799 دچار خلط و انسداد راه های تنفسی میشه 00:10:15.559 --> 00:10:17.200 و حالا فقط من میتونم نجاتش بدم 00:10:17.840 --> 00:10:18.759 شی میائو میائو 00:10:19.679 --> 00:10:20.799 نجاتش میدی یا نه؟ 00:10:21.000 --> 00:10:22.799 فکر کردی زندگیش خیلی برام مهمه؟ 00:10:25.039 --> 00:10:26.039 باشه 00:10:27.000 --> 00:10:28.879 تنگی نفس، پارگی پلور 00:10:28.879 --> 00:10:29.919 و الانم پنوموتوراکس 00:10:29.919 --> 00:10:30.679 کارآگاه 00:10:30.679 --> 00:10:33.399 بعد یه مدتی حتی منم نمیتونم نجاتش بدم 00:10:34.440 --> 00:10:35.440 پان، اگه عقل تو سرت هست 00:10:35.440 --> 00:10:37.240 به نفعته عموم رو نجات بدی 00:10:37.240 --> 00:10:38.320 میتونم نجاتش بدم 00:10:38.840 --> 00:10:40.919 اما در صورتی که از شی میائو میائو بخواین یان یون و جی وو رو ول کنه 00:10:42.600 --> 00:10:43.759 اگه تو نری منم نمیرم 00:10:43.840 --> 00:10:46.320 قرارداد میگه ما باید با هم زندگی کنیم و با هم بمیریم 00:10:46.320 --> 00:10:47.559 الان وقت این حرفا نیست 00:10:47.559 --> 00:10:48.799 میشه اینقدر بچه بازی درنیارین؟ 00:10:48.799 --> 00:10:50.320 کسی که میتونه بره، باید بره 00:10:50.360 --> 00:10:51.080 ...شماها 00:10:54.120 --> 00:10:55.159 کارآگاه، کارآگاه 00:10:55.639 --> 00:10:56.679 کاراگاه 00:10:56.799 --> 00:10:57.559 شی میائو میائو 00:10:57.759 --> 00:10:59.080 اگه جرات داری ولشون نکن 00:10:59.200 --> 00:11:01.000 اونوقت کلانتری ما بهتون رحم نمیکنه 00:11:08.440 --> 00:11:09.360 بذارین برن 00:11:09.600 --> 00:11:10.200 برو 00:11:10.399 --> 00:11:11.080 زود باش 00:11:11.879 --> 00:11:12.840 فرار کن 00:11:13.080 --> 00:11:13.559 برو 00:11:13.559 --> 00:11:14.120 پان جون 00:11:14.279 --> 00:11:14.759 پان جون 00:11:14.759 --> 00:11:15.360 گفتم برین 00:11:15.360 --> 00:11:16.440 نجاتت میدم 00:11:16.440 --> 00:11:17.279 پان جون 00:11:22.879 --> 00:11:23.720 پان جون 00:11:24.440 --> 00:11:26.039 حالا برو نجاتش بده 00:11:38.840 --> 00:11:39.679 عمو پان 00:11:44.000 --> 00:11:44.759 عمو پان 00:11:44.840 --> 00:11:45.919 بیا بریم 00:11:45.960 --> 00:11:46.440 چه خبره؟ 00:11:46.440 --> 00:11:48.399 برو توی کالسکه، برو توی کالسکه برامون کمین کردن 00:11:48.399 --> 00:11:48.879 چه خبره؟ 00:11:48.879 --> 00:11:50.240 دیر شده، یالا عجله کن 00:11:54.519 --> 00:11:55.399 وایسین 00:11:57.519 --> 00:11:58.879 وایسین 00:12:20.919 --> 00:12:21.759 پدربزرگ 00:12:22.320 --> 00:12:23.200 یان یانگ 00:12:24.679 --> 00:12:25.600 پدربزرگ 00:12:27.080 --> 00:12:27.519 پدربزرگ 00:12:27.519 --> 00:12:28.360 یان یون 00:12:28.519 --> 00:12:29.320 نباید داد بزنی 00:12:29.679 --> 00:12:30.679 انگار اونجا دعوا شده 00:12:31.320 --> 00:12:32.679 احتمال داره یین و یانگ گیرشون انداخته باشن 00:12:33.720 --> 00:12:34.480 به هیچ وجه 00:12:34.759 --> 00:12:36.320 قرار بود همدیگه رو توی دروازه ی شهر ببینیم 00:12:36.519 --> 00:12:37.480 پس بریم همونجا 00:12:40.080 --> 00:12:40.960 پدربزرگ 00:12:41.679 --> 00:12:42.519 یان یانگ 00:12:42.960 --> 00:12:44.200 پدربزرگ 00:12:46.360 --> 00:12:47.120 اسبمون 00:12:49.559 --> 00:12:50.320 یان یون 00:12:50.679 --> 00:12:52.240 ممکنه کمین کرده باشن وایسا اول چک کنم 00:13:01.519 --> 00:13:02.320 کسی نیست 00:13:03.120 --> 00:13:04.279 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:06.200 --> 00:13:08.039 پدربزرگ و بقیه کجا رفتن؟ 00:13:10.919 --> 00:13:12.000 یان یون 00:13:12.799 --> 00:13:13.919 نگران نباش 00:13:13.919 --> 00:13:15.120 مهارت‌های رزمی ارشد اویانگ خیلی خوبه 00:13:15.559 --> 00:13:16.720 چیزیش نمیشه 00:13:17.679 --> 00:13:19.559 بیا اول پان جون رو نجات بدیم 00:13:19.960 --> 00:13:20.799 اون ایده های زیادی داشت 00:13:21.159 --> 00:13:22.240 بخاطر همین ما سه نفر با هم 00:13:22.240 --> 00:13:23.399 به دیدن ارشد اویانگ و برادرت رفتیم 00:13:23.399 --> 00:13:24.480 باشه، بیا بریم 00:13:24.480 --> 00:13:25.320 بریم 00:13:39.960 --> 00:13:41.960 به جای اینکارا آزادم کن 00:13:42.399 --> 00:13:43.480 آخرین وعده غذاییته 00:13:43.960 --> 00:13:45.000 از خودت پذیرایی کن 00:13:45.000 --> 00:13:45.879 نمیفهمم 00:13:45.879 --> 00:13:47.960 چرا باها اینجوری میکنی 00:13:48.679 --> 00:13:49.519 متاسفانه 00:13:50.440 --> 00:13:52.679 تنها چیزی که من میخوام زندگی جرگ شماست 00:13:56.600 --> 00:13:57.440 میدونم 00:13:58.399 --> 00:14:00.200 ارشد شی شیو اینجا رو ترک کرد 00:14:00.639 --> 00:14:01.840 گفتن این چیزا بی فایده ست 00:14:03.240 --> 00:14:04.759 بعد از این همه سال 00:14:05.440 --> 00:14:07.360 قبیله ی ما یه عذرخواهی به شما بدهکاره 00:14:08.799 --> 00:14:10.360 امروز 00:14:13.080 --> 00:14:13.919 من میخوام اول از همه عذرخواهی کنم 00:14:19.399 --> 00:14:20.240 همینطورم 00:14:22.360 --> 00:14:24.600 بخاطر تمام سختی هایی که این سالها کشیدی 00:14:25.919 --> 00:14:26.919 بخاطر تمام اشک ها 00:14:29.039 --> 00:14:31.600 و بیخوابی های نصف شبت 00:14:32.399 --> 00:14:33.320 بخاطر همشون معذرت میخوام 00:14:38.320 --> 00:14:40.519 میدونم که خیلی زجر کشیدی 00:14:42.519 --> 00:14:44.519 لطفا عذرخواهیم رو قبول کن 00:14:47.159 --> 00:14:48.559 فکر کردی عذرخواهی تاثیری داره؟ 00:14:52.639 --> 00:14:54.080 مامانم دیگه برنمیگرده 00:14:54.720 --> 00:14:56.960 مردم قبیله ی آب نمیتونن برگردن 00:14:57.919 --> 00:15:00.679 همه اینا به لطف آقاهای چهار طایفه ست 00:15:03.720 --> 00:15:05.600 و اونی که مادرم رو کشت 00:15:06.559 --> 00:15:08.600 پدرت، پان یینگ شیان بود 00:15:14.279 --> 00:15:15.919 بیشتر از 20 سال ازش میگذره 00:15:17.039 --> 00:15:18.720 اینجوری زندگی کردن من 00:15:20.320 --> 00:15:21.840 همش بخاطر شماست 00:15:24.600 --> 00:15:25.720 میائو میائو 00:15:26.720 --> 00:15:28.720 همه ی اونا دلایل خودشون رو داشتن 00:15:29.440 --> 00:15:30.600 ...دلیلش بخاطر اینه که 00:15:32.080 --> 00:15:34.120 دلیلش سیری ناپذیری آقاهای چهار قبیله ست 00:15:34.120 --> 00:15:36.080 مادرم میخواست دست تنها جلوشون رو بگیره 00:15:36.639 --> 00:15:39.480 اما اونا کشتنش 00:15:40.000 --> 00:15:41.559 بدون ذره ای تعلل 00:16:10.799 --> 00:16:11.759 بخاطر از بین بردن دشمن هات 00:16:12.120 --> 00:16:13.360 بهت تبریک میگم میائو میائو 00:16:14.639 --> 00:16:17.159 این همه سال تلاشت بلاخره جواب داد 00:16:17.840 --> 00:16:20.799 بلاخره انتظارات شانگ فنگ رو برآورده کردی 00:16:21.600 --> 00:16:22.320 آره 00:16:23.480 --> 00:16:25.639 بعد بیست سال بیخوابی 00:16:26.879 --> 00:16:28.440 در نهایت برنده شدم 00:16:30.799 --> 00:16:32.000 ولی چرا اصلا هیچ نشونی 00:16:32.399 --> 00:16:34.919 از شادی توی چهرت نیست؟ 00:16:36.799 --> 00:16:38.399 من توی زندگیم فقط یه هدف دارم 00:16:40.279 --> 00:16:42.039 و الانم چیزی نمونده که بهش برسم 00:16:43.759 --> 00:16:45.399 بعدش چیکار کنم؟ 00:16:46.120 --> 00:16:48.120 با چه ایمانی میتونم زندگی کنیم؟ 00:16:49.320 --> 00:16:50.799 ممکنه که از همون اول 00:16:52.639 --> 00:16:53.840 اشتباه کرده باشم؟ 00:16:56.360 --> 00:16:57.240 میائو میائو 00:16:57.839 --> 00:16:58.880 مهم نیست چی بشه 00:16:59.200 --> 00:17:01.000 من فقط میخوام تو خوشحال باشی 00:17:01.319 --> 00:17:02.839 ...برام مهم نیست 00:17:02.839 --> 00:17:03.960 اما هنوز تموم نشده 00:17:04.680 --> 00:17:06.200 پیشاپیش نمیشه خوشحالی کرد 00:17:07.119 --> 00:17:08.920 ما هنوز گنج مخفی رو پیدا نکردیم 00:17:09.519 --> 00:17:11.000 پس هنوز هیچی به سرانجام نرسیده 00:17:12.000 --> 00:17:13.960 گنج چیزیه که 00:17:14.519 --> 00:17:16.039 شانگ فنگ میخواد 00:17:16.519 --> 00:17:17.519 درسته 00:17:18.920 --> 00:17:20.240 زمان زیادی باقی نمونده 00:17:20.680 --> 00:17:22.839 پس باید عجله کنیم 00:17:24.359 --> 00:17:26.200 اینکه نتونستم همه شون رو بگیرم 00:17:27.039 --> 00:17:29.240 همش تقصیر فانگه 00:17:29.880 --> 00:17:31.799 فقط بخاطر چند تا قاصدک 00:17:32.359 --> 00:17:34.440 نزدیک بود بمیره 00:17:35.079 --> 00:17:37.839 مهارت های پزشکی پان جون واقعا خوبه 00:17:38.480 --> 00:17:40.279 شنیدم نبضش قطع شده بود 00:17:40.799 --> 00:17:42.039 اون توانایی اینو داشت 00:17:42.279 --> 00:17:43.960 که فانگ رو از دروازه ی جهنم 00:17:44.119 --> 00:17:46.279 بیرون بکشه 00:17:46.839 --> 00:17:47.920 خودش نزدیک بود بکشش 00:17:48.000 --> 00:17:49.440 اما زندگیش رو هم نجات داد 00:17:49.920 --> 00:17:51.400 بعد از امشب 00:17:51.720 --> 00:17:54.240 دیگه نمیتونه مثل قبل از بدنش کار بکشه 00:17:55.000 --> 00:17:59.039 تبدیل به یه بچه ی رها شده ی بی فایده میشه 00:18:00.160 --> 00:18:01.319 بلاخره اونم پیرمردیه که 00:18:01.319 --> 00:18:03.039 برای بیشتر از ده سال برای شانگ فنگ کار کرده 00:18:03.599 --> 00:18:05.240 بی فایده ست اگه بگی بی فایده ست 00:18:07.319 --> 00:18:09.640 شاید به چشم شانگ فنگ 00:18:10.160 --> 00:18:12.160 هر کدوم از ما فقط یه مهره ی شطرنج باشیم 00:18:19.880 --> 00:18:20.839 آقای ماتسویی 00:18:21.359 --> 00:18:22.240 خانم ماتسوی 00:18:23.839 --> 00:18:26.240 اویانگ به سمت کوه جو فرار کرد 00:18:26.240 --> 00:18:27.559 خیلی سخته که ماشین از اونجا رد بشه 00:18:27.599 --> 00:18:28.640 زمین اونجا پیچیده ست 00:18:28.839 --> 00:18:30.160 ما کلی از آدم هامون رو از دست دادیم 00:18:30.839 --> 00:18:32.960 ماتسو شیتا ریوسی رو بفرست تا اونا رو تعقیب کنه 00:18:33.000 --> 00:18:34.680 باید حتما پیداشون کنیم 00:18:34.880 --> 00:18:35.640 چشم 00:18:50.799 --> 00:18:51.559 یان یون 00:18:52.039 --> 00:18:52.920 آروم باش 00:18:53.319 --> 00:18:55.200 ما اینجاییم تا پیداشون کنیم 00:18:55.440 --> 00:18:56.720 اما نباید دشمن رو هشیار کنیم 00:18:56.720 --> 00:18:57.920 چطور مضطرب نباشم؟ 00:18:57.920 --> 00:18:59.000 نگرانی فایده ای نداره 00:18:59.640 --> 00:19:00.559 ما باید منتظر زمان مناسب باشیم 00:19:00.759 --> 00:19:01.960 اونوقت از گرد خاکم استفاده میکنم 00:19:02.319 --> 00:19:03.279 تا راه رو پیدا کنیم 00:19:03.559 --> 00:19:05.400 و نجاتشون بدیم 00:19:06.720 --> 00:19:08.319 گرده ها چقدر دوام دارن؟ 00:19:09.400 --> 00:19:12.039 برای مدت طولانی نمیمونن 00:19:12.359 --> 00:19:13.480 با این همه آدم 00:19:15.000 --> 00:19:16.200 در واقع خیلی خطرناکه 00:19:16.200 --> 00:19:17.039 چقدر راجبش مطمئنی؟ 00:19:19.599 --> 00:19:20.200 فقط پنجاه درصد 00:19:20.200 --> 00:19:21.319 پس ارزش امتحان کردن رو داره 00:19:22.000 --> 00:19:24.640 یادت نیست که توی قرارداد راجب زندگی و مردن چی نوشته بود؟ 00:19:26.119 --> 00:19:26.920 یان یون 00:19:27.240 --> 00:19:28.079 چند لحظه صبر کنین 00:19:34.440 --> 00:19:35.279 چی میخوای؟ 00:19:35.920 --> 00:19:37.279 همسر رییسمون 00:19:37.279 --> 00:19:38.680 میخواد باهاتون معامله کنه 00:19:39.480 --> 00:19:42.199 البته بستگی به این داره که جرات ورود به عمارت رو داشته باشین یا نه 00:19:44.720 --> 00:19:45.440 یان یون 00:19:46.119 --> 00:19:47.400 این ممکنه یه تله باشه 00:19:48.599 --> 00:19:50.400 تنها راه برای گرفتن توله ببر رفتن به لونه ی ببره 00:19:51.039 --> 00:19:52.440 آخه اونجا چی هست که من ازش بترسم؟ 00:20:07.720 --> 00:20:08.920 شی میائو میائو 00:20:08.920 --> 00:20:10.480 داداش پان رو کجا قایم کردی؟ 00:20:10.680 --> 00:20:11.920 اگه اتفاقی براش بیفته 00:20:12.480 --> 00:20:14.440 قبیله ی آتیش ولت نمیکنه 00:20:26.119 --> 00:20:27.240 داداش پان 00:20:27.720 --> 00:20:29.160 چقدر قشنگ صداش میزنی 00:20:29.960 --> 00:20:30.920 اونقدری حالش خوب هست 00:20:31.720 --> 00:20:34.240 که بتونه بخوره و بخوابه 00:20:34.920 --> 00:20:36.319 بقیه ش به تو مربوط نیست 00:20:37.960 --> 00:20:39.279 دم از انتقام میزنی 00:20:39.759 --> 00:20:41.519 اما هنوز به فکر گنج قبیله ی آبی 00:20:42.319 --> 00:20:44.799 واقعا زن طماعی ئه 00:20:45.119 --> 00:20:45.839 راستی 00:20:46.359 --> 00:20:47.839 داداش پان بهم قول داده 00:20:48.359 --> 00:20:50.160 وقتی گنج جرگ رو پیدا کردیم 00:20:50.759 --> 00:20:53.440 بزرگترین عروسی جرگ رو برام بگیره 00:20:56.319 --> 00:20:57.880 یادت باشه حتما برای جشنمون بیای 00:20:58.960 --> 00:20:59.839 خیلی خب 00:21:00.279 --> 00:21:02.319 همین الان میفرستمت پایین 00:21:02.319 --> 00:21:04.759 و بزرگترین جشن ازدواج جرگ رو همونجا برات میگیرم 00:21:04.759 --> 00:21:05.440 شی میائو میائو 00:21:05.440 --> 00:21:06.200 یان یون 00:21:06.359 --> 00:21:07.319 عجولانه رفتار نکن 00:21:11.559 --> 00:21:12.480 گفتن میخوای معامله کنی 00:21:13.119 --> 00:21:14.200 چطور میخوای معامله کنی؟ 00:21:14.839 --> 00:21:15.920 مجبور نیستی ازش محافظت کنی 00:21:17.680 --> 00:21:19.119 بذار دو روز دهنش رو ببندن 00:21:20.079 --> 00:21:22.400 تا شاید یکم سر عقل اومد 00:21:22.559 --> 00:21:23.599 بهت هشدار میدم 00:21:24.519 --> 00:21:25.640 برو سر اصل مطلب 00:21:26.200 --> 00:21:27.540 نمیتونیم کل روز رو معطل تو باشیم 00:21:28.000 --> 00:21:29.000 عجله واسه چیه؟ 00:21:29.960 --> 00:21:31.880 به هر حال که هیچ کدومتون نمیتونین جایی برین 00:21:40.000 --> 00:21:41.599 شی میائو میائو، کی رو میترسونی؟ 00:21:41.920 --> 00:21:43.319 اگه جرات داری منو بکش 00:21:43.960 --> 00:21:46.440 تا ببینی خانواده باسونگ اویانگ چه بلایی سرت میارن 00:21:47.160 --> 00:21:48.640 وقتی زمانش برسه، گنج که هیچی 00:21:48.960 --> 00:21:51.119 شما حتی نمیفهمین که چطور مردین 00:21:58.079 --> 00:21:58.839 بانوی من 00:22:00.160 --> 00:22:01.079 چیه؟ 00:22:01.519 --> 00:22:03.480 پان جون داد و هوار راه انداخته که میخواد شما رو ببینه 00:22:03.680 --> 00:22:05.680 گفت میخواد باهاتون صحبت کنه 00:22:06.519 --> 00:22:07.359 نگاه کن 00:22:08.240 --> 00:22:10.799 نامردت پیش قدم شده تا منو ببینه 00:22:35.279 --> 00:22:36.880 مگه برای دیدنم داد و هوار نمیکردی 00:22:37.200 --> 00:22:38.480 برای چی میخواستی منو ببینی؟ 00:22:39.319 --> 00:22:40.359 فقط میخواستم ببینم 00:22:40.359 --> 00:22:42.160 در دسترس هستی یا نه 00:22:42.440 --> 00:22:43.480 انتظارش رو نداشتم 00:22:43.680 --> 00:22:44.599 که واقعا بیای 00:22:45.640 --> 00:22:47.400 بنظر یکم از زندگی کردن خسته شدی، آره؟ 00:22:50.240 --> 00:22:51.400 اون زمان 00:22:51.880 --> 00:22:54.319 وقتی اولین بار توی سالن کوردیپس همدیگه رو دیدیم 00:22:54.599 --> 00:22:58.160 من خیلی تحت تاثیرت قرار گرفتم 00:22:59.200 --> 00:23:00.400 اصل حرفت رو بگو 00:23:00.759 --> 00:23:02.720 نیومدم اینجا که چرت و پرت بشنوم 00:23:04.000 --> 00:23:04.759 باشه 00:23:05.400 --> 00:23:06.359 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:23:08.079 --> 00:23:09.759 فکر میکنی بقیه ازت استفاده کردن؟ 00:23:09.759 --> 00:23:12.119 کسایی که علت مرگ ارشد شی شیو رو بهت گفتن 00:23:12.440 --> 00:23:14.279 تا زمانی میخوان اعتماد تو رو جلب کنن 00:23:14.519 --> 00:23:16.480 که گنج مخفی قبیله ی آب رو بدست بیاری 00:23:16.680 --> 00:23:18.440 میخوان از تمایل شدیدت به انتقام 00:23:18.440 --> 00:23:19.599 و همینطور هویتت قبیله ت استفاده کنن 00:23:19.599 --> 00:23:21.480 تا دوباره چهار بخش رو دور هم جمع کنن 00:23:22.000 --> 00:23:23.960 اونوقت به راحتی میتونن گنج جرگ رو بدست بیارن 00:23:25.039 --> 00:23:26.680 خوب بهش فکر کن 00:23:26.880 --> 00:23:28.240 کی داره ازت استفاده میکنه؟ 00:23:31.240 --> 00:23:33.759 بستگی به این داره که میخوای انگشتت رو به سمت کی نشونه بگیری 00:23:36.359 --> 00:23:38.119 کی تو رو از زادگاهت دور کرد؟ 00:23:39.599 --> 00:23:40.519 کی به ژاپن بردت 00:23:40.640 --> 00:23:42.559 و هویت همسر رییس رو بهت داد 00:23:43.400 --> 00:23:44.720 در ظاهر بهت کمک کرد 00:23:45.000 --> 00:23:46.039 تا انتقام بگیری 00:23:46.160 --> 00:23:47.759 اما در واقع یه چیز پنهانی پشتش وجود داره 00:23:47.759 --> 00:23:49.559 هیچ چیز پنهانی ای وجود نداره 00:23:50.480 --> 00:23:52.359 ما همیشه با هم روراست بودیم 00:23:53.039 --> 00:23:54.160 پنهان کردن چیزها 00:23:54.880 --> 00:23:56.079 عادت چهار بخش شماست 00:23:56.079 --> 00:23:57.480 که وقتی می میری هم بازم پشت سرت داستان رو تغییر میدن 00:23:58.880 --> 00:24:00.680 اینقدر از پشتیبان هات دفاع نکن 00:24:01.359 --> 00:24:02.200 من اونا رو باور ندارم 00:24:02.920 --> 00:24:03.759 میائو میائو 00:24:06.640 --> 00:24:08.119 تو با اونا فرق داری 00:24:10.960 --> 00:24:13.039 از روزی که حشره سمی رو بهم دادی 00:24:13.039 --> 00:24:14.079 من اینو میدونستم 00:24:18.720 --> 00:24:19.799 وقتی بچه ای که بخاطر طاعون بیخانمان شد 00:24:19.799 --> 00:24:22.160 رو دیدی غمگین شدی 00:24:22.480 --> 00:24:25.039 با دیدن اون بیوه بازم غمگین شدی 00:24:26.160 --> 00:24:27.359 حتی اگه تسلیم هم نشده باشی 00:24:28.240 --> 00:24:30.599 اما هنوزم از اون حشرات سمی برای نجات مردم استفاد کردی 00:24:31.279 --> 00:24:31.960 بنابراین میائو میائو 00:24:32.880 --> 00:24:35.440 تو اونقدری که وانمود میکنی بی رحم نیستی 00:24:36.400 --> 00:24:38.039 اگه با کشتن من 00:24:38.319 --> 00:24:39.880 دوباره به خود واقعیت برمیگردی 00:24:40.319 --> 00:24:41.440 پس همین الان انجامش بده 00:24:43.079 --> 00:24:44.279 اگه بمیری 00:24:45.039 --> 00:24:46.319 کی به اویانگ یان یون 00:24:46.319 --> 00:24:48.680 بزرگترین عروسی جرگ رو میده؟ 00:24:49.319 --> 00:24:50.400 کی بهت گفته؟ 00:24:50.400 --> 00:24:51.559 بنظرت کی میتونه گفته باشه؟ 00:24:51.960 --> 00:24:53.160 با یان یون چیکار کردی؟ 00:24:54.240 --> 00:24:55.519 با یان یون چیکار کردی؟ 00:24:56.680 --> 00:24:59.000 انگار واقعا به فکر نامزدتی 00:24:59.480 --> 00:25:00.519 نه، میائو میائو 00:25:01.039 --> 00:25:02.000 میائو میائو، اشتباه متوجه شدی 00:25:02.000 --> 00:25:04.079 اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:25:06.839 --> 00:25:07.960 ولی بهت التماس میکنم 00:25:09.000 --> 00:25:10.039 که بهش آسیبی نزن 00:25:14.400 --> 00:25:15.720 پان جون 00:25:16.319 --> 00:25:17.519 احساسات آدم مثل کاغذ نازکه 00:25:17.839 --> 00:25:19.799 همه چیز فقط یه دروغه 00:25:22.720 --> 00:25:24.240 میخوای شرط ببندیم؟ 00:25:24.839 --> 00:25:25.799 بشین و نگاه کن 00:25:26.400 --> 00:25:29.119 که عشق جرگ چقدر فنا پذیره 00:25:31.240 --> 00:25:32.759 میائو میائو، میائو میائو 00:25:44.680 --> 00:25:45.599 شی میائو میائو 00:25:46.400 --> 00:25:47.480 با پان جون چیکار کردی؟ 00:25:49.599 --> 00:25:50.920 مسمومش کردم 00:25:51.359 --> 00:25:52.960 زندگی اون حتی از مرگ هم بدتر میشه 00:25:53.160 --> 00:25:54.680 مطمئنا نمیتونه تحملش کنه 00:25:54.880 --> 00:25:55.920 شی میائو میائو 00:25:56.240 --> 00:25:57.039 یان یون 00:25:57.559 --> 00:25:58.400 نترس 00:25:59.680 --> 00:26:00.559 داره دروغ میگه 00:26:02.160 --> 00:26:03.200 تا گنج مخفی رو بدست نیاره 00:26:03.799 --> 00:26:04.839 نمیتونه اینکار رو بکنه 00:26:06.400 --> 00:26:08.000 من یه کرم مار طلایی بهش دادم 00:26:08.519 --> 00:26:09.920 تصفیه شده از 100 نوع زهر مار 00:26:10.160 --> 00:26:11.279 ظرف سه روز 00:26:11.759 --> 00:26:13.440 اون تا سر حد مرگ خونریزی میکنه 00:26:14.440 --> 00:26:15.279 شی میائو میائو 00:26:16.200 --> 00:26:18.480 چطور میتونی با پان جون اینکار رو کنی؟ 00:26:18.640 --> 00:26:19.559 بهتون که گفتم 00:26:20.039 --> 00:26:21.680 میخوام باهاتون معامله کنم 00:26:21.880 --> 00:26:22.960 ظرف سه روز 00:26:23.319 --> 00:26:25.400 گنج مخفیتون رو با جون پان جون معامله کنین 00:26:25.960 --> 00:26:27.000 در غیر این صورت 00:26:27.640 --> 00:26:29.720 فقط میتونین جنازه ش رو تحویل بگیرین 00:26:31.920 --> 00:26:32.759 به بیرون راهنماییشون کنین 00:26:32.759 --> 00:26:33.559 اطاعت 00:26:41.240 --> 00:26:42.200 حرکت کنین 00:26:44.079 --> 00:26:45.039 بریم 00:26:50.160 --> 00:26:51.559 یاشین گنج مخفی رو میخواد 00:26:51.759 --> 00:26:52.720 نه زندگی پان جون رو 00:26:53.319 --> 00:26:54.039 یان یون 00:26:54.039 --> 00:26:55.480 ما الان باید آرامش خودمون رو حفظ کنیم 00:26:55.480 --> 00:26:56.599 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:26:57.039 --> 00:26:58.759 شی میائو میائو همه چی رو قدم به قدم برنامه ریزی کرده 00:26:58.759 --> 00:27:00.200 فقط برای اینکه ما رو بازی بده 00:27:00.640 --> 00:27:02.079 قبلا خیلی بهش اعتماد داشتم 00:27:02.599 --> 00:27:04.179 اما الان با فکر کردن بهش هم ازش میترسم 00:27:04.240 --> 00:27:05.559 اون موقع که طاعون بود 00:27:05.559 --> 00:27:06.759 اون برای درمان خیلی تلاش میکرد 00:27:07.519 --> 00:27:09.480 اما الان این گنج مخفی براش خیلی مهمه 00:27:09.839 --> 00:27:12.240 بخاطر همین ما نمیتونیم خودمون سرخود تصمیم بگیریم 00:27:12.720 --> 00:27:14.680 اما فعلا که پدربزرگ و یان یینگ نیستن 00:27:14.960 --> 00:27:16.839 پان جون هم توی عمارت یا شین گیر افتاده 00:27:16.839 --> 00:27:18.160 من و تو هم فقط سه روز فرصت داریم 00:27:18.160 --> 00:27:19.200 می فهمی؟ 00:27:19.200 --> 00:27:20.279 من اینو خوب میدونم 00:27:20.839 --> 00:27:22.200 اما استاد من هنوز زنده ست 00:27:22.680 --> 00:27:25.200 بنابراین نمیتونم تصمیم بگیرم که گنج مخفی رو بدون اجازه بدم بره 00:27:25.200 --> 00:27:27.440 اما گنج مخفی مرده و مردم زنده ان 00:27:27.440 --> 00:27:29.200 تا زمانی که مردم زنده ان، امید وجود داره 00:27:29.359 --> 00:27:30.759 اگه امروز تو اونجا بودی 00:27:31.119 --> 00:27:32.079 من نجاتت میدادم 00:27:35.759 --> 00:27:37.079 الان تو الان نه تنها پان جون 00:27:38.200 --> 00:27:39.319 بلکه ارشد فنگ رو هم میتونی نجات بدی 00:27:59.559 --> 00:28:00.759 چرا کسی داخل نیست؟ 00:28:02.440 --> 00:28:04.079 ممکنه استادت رو منتقل کرده باشن؟ 00:28:06.920 --> 00:28:07.759 وای نه 00:28:08.400 --> 00:28:09.240 استاد 00:28:15.599 --> 00:28:16.359 استاد 00:28:16.759 --> 00:28:17.519 استاد 00:28:18.480 --> 00:28:19.440 ارشد فنگ 00:28:20.400 --> 00:28:20.960 استاد 00:28:20.960 --> 00:28:21.960 ارشد فنگ 00:28:22.799 --> 00:28:23.519 استاد 00:28:24.680 --> 00:28:25.599 دیر کردم 00:28:27.000 --> 00:28:27.960 دیر کردم 00:28:34.680 --> 00:28:36.039 این لباس استادمه 00:28:39.319 --> 00:28:40.119 استاد 00:28:41.880 --> 00:28:43.160 من دیر کردم 00:29:04.119 --> 00:29:05.200 خونش هنوز خشک نشده 00:29:05.559 --> 00:29:07.279 ممکنه زمان زیادی از بردن استادت نگذشته باشه 00:29:08.400 --> 00:29:09.319 این چیه؟ 00:29:09.799 --> 00:29:10.680 بذار ببینم 00:29:16.759 --> 00:29:18.119 این باید بذر گل داودی ستاره ای باشه 00:29:18.640 --> 00:29:19.559 اگه باهاش بنویسی 00:29:19.720 --> 00:29:21.039 میتونی توی تاریکی هم اون متن رو بخونی 00:29:21.319 --> 00:29:22.640 این توانایی منحصر به فرد قبیله ی خاکه 00:29:22.920 --> 00:29:24.240 حتما اربابم اینو برای من گذاشته 00:29:30.839 --> 00:29:32.200 یادت باشه 00:29:32.440 --> 00:29:35.240 من، جرگ، هرگز به کسی خیانت نکردم 00:29:35.240 --> 00:29:37.559 اما گنج ارزشمند و جذابه 00:29:37.559 --> 00:29:39.640 افراد زیادی بهش چشم دوختن 00:29:39.640 --> 00:29:41.799 و اونا دهه ها سخت کار کردن 00:29:42.359 --> 00:29:44.599 اگه تو تله افتادین 00:29:44.599 --> 00:29:46.200 به هیچ دروغی گوش ندین 00:29:46.759 --> 00:29:48.400 رییس قبیله ی آب، شی شیو 00:29:48.400 --> 00:29:50.920 رهبری رو بر عهده گرفت و با مرگ رو به رو شد 00:29:50.920 --> 00:29:52.440 و بعدا قبیله ی آب منحل شد 00:29:52.440 --> 00:29:56.160 پنج قبیله ی گان گه با هم متحد شدن 00:29:56.160 --> 00:29:59.480 و نذاشتن گنج دست بقیه بیفته 00:29:59.720 --> 00:30:00.599 استاد 00:30:02.640 --> 00:30:03.839 حالا میفهمم 00:30:03.839 --> 00:30:05.039 استادت چی گفته؟ 00:30:06.799 --> 00:30:07.920 بگو دیگه 00:30:10.240 --> 00:30:11.279 استادم گفت 00:30:11.839 --> 00:30:13.440 توی پنج قبیله ی بزرگ چوب، طلا آب، آتیش و زمین 00:30:14.359 --> 00:30:15.559 هیچ وقت خائنی وجود نداشته 00:30:16.079 --> 00:30:17.640 هیچ کسی تا به حال به گنج طمع نداشته 00:30:18.839 --> 00:30:20.200 پس کی اون زمان باعث 00:30:21.160 --> 00:30:22.480 نفرت شدید میائو میائو شد؟ 00:30:22.799 --> 00:30:24.480 کاری که شی میائو میائو انجام داد 00:30:25.359 --> 00:30:26.880 بنظرتون اون اینکار رو بخاطر گنج انجام داده 00:30:26.880 --> 00:30:28.079 یا بخاطر انتقام؟ 00:30:28.359 --> 00:30:28.920 ...خب 00:30:36.400 --> 00:30:37.079 یان یون 00:30:37.720 --> 00:30:38.759 بیا فعلا به این فکر نکنیم 00:30:39.160 --> 00:30:40.119 و اول پان جون رو نجات بدیم 00:30:40.359 --> 00:30:41.079 بریم 00:30:50.640 --> 00:30:52.359 حتی سندش رو هم ندارن چطور جرات میکنن بگیرینش 00:30:52.359 --> 00:30:54.119 اون حتی سربازایی هم برای محافظت ازش فرستاد 00:30:54.720 --> 00:30:55.920 اصلا قانونی هم وجود داره؟ 00:30:56.759 --> 00:30:57.799 توی این دنیا 00:30:58.000 --> 00:30:59.279 کسی که تفنگ داره، قانونه 00:30:59.920 --> 00:31:00.920 اگه اینجوری نگهبانی بدن 00:31:01.079 --> 00:31:02.279 اصلا نمیتونیم وارد بشیم 00:31:03.720 --> 00:31:04.559 خواهر خوآ 00:31:05.039 --> 00:31:06.759 من شما دوتا رو از دور دیدم 00:31:07.319 --> 00:31:08.400 استاد جوان کجاست؟ 00:31:10.359 --> 00:31:11.920 پان جون یه سری کار دیگه داشت که باید انجام میداد 00:31:11.920 --> 00:31:13.039 بخاطر همین با ما نیومد 00:31:13.039 --> 00:31:15.000 اون ازمون خواست یه مقدار سبزی تهیه کنیم 00:31:15.000 --> 00:31:15.720 آره 00:31:15.720 --> 00:31:16.640 خواهر خوآ، همیشه این همه سرباز 00:31:16.640 --> 00:31:18.440 از این مکان محافظت میکنن؟ 00:31:19.160 --> 00:31:21.359 سرباز ها کل روز از اینجا محافظت میکنن 00:31:21.559 --> 00:31:22.839 بجز نیمه شب 00:31:22.839 --> 00:31:24.400 هیچ کسی مراقب در پشتی نیست 00:31:25.880 --> 00:31:26.680 خانم یان یون 00:31:26.839 --> 00:31:28.680 لطفا پیغامم رو به استاد جوان برسونین 00:31:29.240 --> 00:31:30.240 بهش بگین 00:31:30.240 --> 00:31:32.839 من کنار سالن کوردیپس کار پیدا کردم 00:31:33.279 --> 00:31:35.240 حالم خوبه و لازم نیست نگرانم باشه 00:31:35.480 --> 00:31:36.680 بهش بگین مراقب خودش باشه 00:31:37.519 --> 00:31:38.839 بهش بگین هر روز غذاش رو بخوره 00:31:39.160 --> 00:31:41.559 و وقتی بیرون میره مراقب خودش باشه 00:31:43.319 --> 00:31:44.759 من اینجا میمونم و از اینجا مراقبت میکنم 00:31:45.079 --> 00:31:46.319 و منتظر برگشتن استاد جوان میمونم 00:31:46.839 --> 00:31:47.880 حتما بهش میگم 00:31:48.680 --> 00:31:50.039 بهتره که من برم 00:31:50.240 --> 00:31:51.559 باید برگردم و به کارا برسم 00:31:51.839 --> 00:31:52.599 دیگه میرم 00:31:52.599 --> 00:31:53.880 باشه، مراقب باشین 00:32:06.799 --> 00:32:07.599 صبر کنین 00:32:08.640 --> 00:32:09.400 از اون جلو دارن میان 00:32:09.400 --> 00:32:10.480 نمیتونیم از جاده ی اصلی بریم 00:32:10.480 --> 00:32:11.279 از اون طرف بریم 00:32:11.279 --> 00:32:12.319 باشه 00:32:18.039 --> 00:32:19.240 عجله کن- پدر بزرگ- 00:32:20.519 --> 00:32:21.200 پدر بزرگ 00:32:21.200 --> 00:32:23.119 زمین کوه فو جو اونقدری پیچیده ست 00:32:23.119 --> 00:32:24.440 که حتی اگه دور بزنیم هم نمیتونیم درست جهت یابی کنیم 00:32:24.839 --> 00:32:25.440 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:32:47.079 --> 00:32:47.920 اونجا رو 00:33:08.039 --> 00:33:08.839 کی هستی؟ 00:33:09.440 --> 00:33:10.720 تو از قبیله ی آتیشی؟ 00:33:11.039 --> 00:33:11.960 تو هم از قبیله ی طلایی؟ 00:33:12.640 --> 00:33:12.920 آره 00:33:12.920 --> 00:33:13.680 بیا اینجا 00:33:16.759 --> 00:33:18.240 قبیله ی طلا واقعا وفاداره 00:33:18.240 --> 00:33:19.400 ما رو فراموش نکردن 00:33:20.039 --> 00:33:20.799 بیا بریم 00:33:20.799 --> 00:33:21.880 باهام بیاین 00:33:21.880 --> 00:33:22.440 باشه 00:33:30.960 --> 00:33:32.160 دنبالم بیاین 00:33:33.359 --> 00:33:34.079 مراقب باش پدر بزرگ 00:33:52.079 --> 00:33:53.039 اینجا میتونین استراحت کنین 00:33:53.039 --> 00:33:53.640 باشه 00:33:56.599 --> 00:33:58.279 لطفا خیالتون راحت باشه 00:33:58.480 --> 00:34:00.240 اینجا کوه فو جو ئه 00:34:00.240 --> 00:34:02.039 اونا تا یه مدتی نمیتونن اینجا پیداتون کنن 00:34:02.039 --> 00:34:03.400 اگرم دشمنی بهتون نزدیک بشه 00:34:03.400 --> 00:34:04.559 من مراقبتون هستم 00:34:05.239 --> 00:34:05.840 راستی 00:34:06.239 --> 00:34:07.519 توی پناهگاه جی فانگ 00:34:07.800 --> 00:34:09.599 انواع و اقسام پست های بازرسی سلاح های مخفی هست 00:34:09.599 --> 00:34:11.960 حتی اگه اینجا هم بیان نمیتونن کاری باهاتون بکنن 00:34:13.079 --> 00:34:14.920 اینجا گرگ هم هست؟ 00:34:15.079 --> 00:34:15.960 نترس 00:34:15.960 --> 00:34:17.800 من به گرگ ها عادت دارم 00:34:18.039 --> 00:34:19.480 خانم، از گرگ ها نمی ترسی؟ 00:34:19.599 --> 00:34:20.679 البته که نه 00:34:23.199 --> 00:34:23.920 راستی 00:34:23.920 --> 00:34:25.320 یادم رفت خودم رو معرفی کنم 00:34:25.920 --> 00:34:26.920 اسم من دوآن شیائو هست 00:34:27.000 --> 00:34:28.719 از نوادگان قبیله ی طلای جرگ هستم 00:34:31.119 --> 00:34:31.880 خانم 00:34:32.280 --> 00:34:33.639 اگه اشتباه نکنم 00:34:34.760 --> 00:34:36.320 جین وو یی استاد شماست، درسته؟ 00:34:38.880 --> 00:34:41.079 ایشون هم استادم و هم خانواده م هستن 00:34:41.559 --> 00:34:43.039 من از بچگی تنها بودم 00:34:43.039 --> 00:34:44.639 و با اربابم زندگی کردم 00:34:45.119 --> 00:34:46.639 اون تنها کسیه که دارم 00:34:48.400 --> 00:34:50.559 حدود20-30 سالی هست که اونو میشناسم 00:34:50.559 --> 00:34:51.679 اما خیلی وقته که ندیدمش 00:34:51.679 --> 00:34:53.760 بگو الان کجاست؟ 00:34:59.679 --> 00:35:01.119 استادم گفت 00:35:01.599 --> 00:35:04.079 این وظیفه ی منه که شما رو نجات بدم 00:35:05.039 --> 00:35:06.119 چون جرگ ها مشکلاتی دارن 00:35:06.480 --> 00:35:08.159 اون نمیخواد توی چیزی دخالت کنه 00:35:08.880 --> 00:35:10.760 ارشد اویانگ، لطفا منو ببخش 00:35:11.360 --> 00:35:14.199 میترسم استاد نخواد خودش رو نشون بده 00:35:23.519 --> 00:35:24.880 گرسنه این؟ 00:35:25.159 --> 00:35:26.360 الان میرم یه مقدار غذا درست میکنم 00:35:26.840 --> 00:35:27.599 ممنون 00:35:57.239 --> 00:35:58.000 آقا 00:35:59.199 --> 00:36:00.599 اینجا کجاست؟ 00:36:02.400 --> 00:36:04.639 اینجا روستای فوجو شانه 00:36:05.320 --> 00:36:07.599 روستای آیلائو هم صداش میکنن 00:36:08.039 --> 00:36:09.119 تا حالا دو تا مرد جوون 00:36:09.440 --> 00:36:11.760 و یه پیرمرد رو 00:36:12.280 --> 00:36:13.079 این اطراف دیدین؟ 00:36:15.159 --> 00:36:16.239 دنبال اونایین؟ 00:36:17.280 --> 00:36:17.960 آره 00:36:18.760 --> 00:36:20.639 هیچ کسی بهتر از من اینجا رو نمیشناسه 00:36:22.039 --> 00:36:22.960 باهام بیاین 00:36:48.320 --> 00:36:51.559 به عنوان یکی از پنج قبیله جرگ 00:36:52.079 --> 00:36:55.119 قبیله ی طلا تنها طایفه ای هست که با موجودات زنده سر و کار نداره 00:36:56.239 --> 00:36:58.320 اونا جادوی مکانیسم خانواده ی مو رو به ارث بردن 00:36:58.920 --> 00:36:59.960 و شاگرد هاشون 00:37:00.679 --> 00:37:03.159 متفکر های بزرگی ان و توی شرایط بحرانی خیلی خوب آرامششون رو حفظ میکنن 00:37:04.480 --> 00:37:05.920 جین وو یی، یکی از آقا های قبیله ی طلاست 00:37:06.280 --> 00:37:07.960 که حتی بیوگرافی واقعی نسل قبل رو بدست آورد 00:37:08.559 --> 00:37:09.639 در جریان جنگ کوه بامن 00:37:09.920 --> 00:37:12.039 تمام قبایل جرگ داغون شدن 00:37:12.400 --> 00:37:13.320 بجز اون 00:37:14.239 --> 00:37:15.599 برای این همه سال 00:37:16.159 --> 00:37:17.159 اینجا توی انزوا زندگی کرد 00:37:17.599 --> 00:37:19.679 و تمام سعیش رو کرد که اینجا 00:37:20.400 --> 00:37:22.320 به تزکیه ی نفس بپردازه 00:37:22.880 --> 00:37:23.719 پدر بزرگ 00:37:23.880 --> 00:37:25.440 میشه ازت یه سوال بپرسم؟ 00:37:25.559 --> 00:37:26.320 بگو 00:37:27.119 --> 00:37:29.280 دقیقاً توی جنگ کوه بامن چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:29.760 --> 00:37:31.920 چرا هر بار که بهش اشاره میشه 00:37:31.920 --> 00:37:33.360 از تعریف کردنش طفره میرین؟ 00:37:33.480 --> 00:37:35.159 دلیلش چیه؟ 00:37:41.880 --> 00:37:43.519 قبلا میگفتین که ما هنوز بچه ایم 00:37:45.400 --> 00:37:47.000 اما حالا من و یان یون بزرگ شدیم 00:37:47.280 --> 00:37:48.960 دیگه چی هست که نمیتونین توضیحش بدین؟ 00:37:50.079 --> 00:37:50.920 ...و پدرم 00:37:51.559 --> 00:37:53.400 چرا 12 سال پیش اصرار داشت که به کوه بامن بره؟ 00:37:53.400 --> 00:37:55.000 و چی باعث شد از جرگ اخراج بشه؟ 00:37:55.519 --> 00:37:56.880 چه اتفاقایی افتاده 00:37:56.880 --> 00:37:58.400 که اوضاع جرگ روز به روز بدتر شد 00:37:58.760 --> 00:38:00.840 و قبیله ی آب نابود شد و قبیله ی طلا عقب نشینی کرد 00:38:01.239 --> 00:38:02.639 همه ی این اتفاقا برای چی افتاد؟ 00:38:06.639 --> 00:38:07.880 در جریان جنگ کوه بامن 00:38:09.840 --> 00:38:12.000 شی شیو، جین وویی رو مجروح کرد 00:38:13.639 --> 00:38:15.320 به پاهاش آسیب شدیدی وارد شد 00:38:15.599 --> 00:38:18.039 حتی یینگ شیان هم نمیتونست کاری براش انجام بده 00:38:18.119 --> 00:38:19.480 این حسرت مادام العمر براش تبدیل به یه عقده ی بزرگ شد 00:38:20.400 --> 00:38:21.800 وو یی خلق و خوی سرکشی پیدا کرد 00:38:22.159 --> 00:38:23.559 و نمیخواست دوست قدیمی خودش رو ببینه 00:38:24.119 --> 00:38:25.079 نمیخواست بقیه به چشم یه معلول ببیننش 00:38:26.320 --> 00:38:27.920 حق هم داشت 00:38:41.920 --> 00:38:42.800 میائو میائو 00:38:43.559 --> 00:38:44.920 داری روز به روز سرخود تر میشی 00:38:45.559 --> 00:38:47.440 حالا که یان یون و جی وو رو به ملاقات قبول کردی 00:38:47.960 --> 00:38:49.320 چطور میخوای به شانگ فنگ توضیح بدی؟ 00:38:49.960 --> 00:38:52.079 همه موافق این موضوع ان 00:38:52.400 --> 00:38:54.559 که داری سرخود رفتار میکنی 00:38:55.360 --> 00:38:56.880 برای انجمن آسیا اینفو 00:38:57.480 --> 00:38:59.400 مگه جمع کردن تمام گنج مخفی جرگ کافی نیست؟ 00:38:59.639 --> 00:39:00.599 اون فقط گنج رو میخواد 00:39:01.800 --> 00:39:02.559 بعلاوه 00:39:03.639 --> 00:39:05.920 من اینکارا رو بخاطر گنج مخفی انجام میدم 00:39:06.559 --> 00:39:08.360 اگه اونا برنگردن 00:39:09.039 --> 00:39:10.920 گرفتن گنج مخفی غیر ممکن میشه 00:39:11.079 --> 00:39:12.000 سر سه روز شرط میبندم 00:39:12.800 --> 00:39:15.119 اگه تا سه روز دیگه بر نگردن 00:39:16.039 --> 00:39:18.079 هر مجازاتی که بگی رو قبول میکنم 00:39:18.519 --> 00:39:20.360 اگه میخوای بکشم یا تیکه تیکه م کن 00:39:21.280 --> 00:39:22.159 هر کاری دوست داری بکن 00:39:24.440 --> 00:39:25.320 میائو میائو 00:39:26.159 --> 00:39:27.840 چرا باید هر بار خودت رو 00:39:27.840 --> 00:39:28.960 به بن بست بکشونی؟ 00:39:29.199 --> 00:39:31.199 خودم، خودم رو به بن بست کشوندم 00:39:33.280 --> 00:39:34.239 ماتسویی شانگ یوآن 00:39:35.719 --> 00:39:37.519 من اینجام که فقط ازم استفاده کنی 00:39:38.039 --> 00:39:40.639 مگه شانگ فنگ همین رو بهت یاد نداده؟ 00:39:45.039 --> 00:39:45.920 از سر راهم برو کنار 00:39:49.159 --> 00:39:50.119 میائو میائو 00:39:52.706 --> 00:40:12.706 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:12.730 --> 00:40:32.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.