WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:48.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.100 --> 00:02:07.600 نکنه 00:02:07.940 --> 00:02:09.100 اعتصاب غذا کردی؟ 00:02:10.139 --> 00:02:10.979 آخرش میخوای 00:02:11.859 --> 00:02:12.900 باهام چیکار کنی؟ 00:02:13.699 --> 00:02:14.660 از بالا 00:02:15.620 --> 00:02:17.019 دستور دادن 00:02:17.380 --> 00:02:18.500 که اگه ظرف سه روز 00:02:19.139 --> 00:02:20.979 یان یون نتونه گنج مخفی رو بیاره 00:02:21.380 --> 00:02:22.220 منو میکُشن 00:02:22.419 --> 00:02:23.259 چی گفتی؟ 00:02:23.460 --> 00:02:24.699 مطمئنا تو هم زنده نمیمونی 00:02:25.180 --> 00:02:25.900 برعکسش 00:02:26.139 --> 00:02:28.220 اگه یان یون جرات کنه و خودش رو توی تله بندازه 00:02:28.500 --> 00:02:30.019 وقتی گنج مخفی رو بدست آوردم 00:02:30.500 --> 00:02:33.220 تو رو میکشم و انتقام مادرم رو میگیرم 00:02:33.940 --> 00:02:35.299 میائو میائو 00:02:36.019 --> 00:02:37.940 این یه موضوع مربوط به نسل قبله 00:02:37.940 --> 00:02:39.620 میخوای تلافیش رو سر نسل ما در بیاری؟ 00:02:43.460 --> 00:02:44.460 شانگ فنگ گفته که 00:02:44.900 --> 00:02:46.819 اگه اینبار موفق نشیم 00:02:47.500 --> 00:02:49.859 اولین نفری که میمیره ، پان جون ئه 00:02:51.460 --> 00:02:52.299 دومین نفر هم 00:02:52.979 --> 00:02:54.100 ماییم 00:02:58.460 --> 00:02:59.299 عجیبه 00:03:01.380 --> 00:03:03.579 همه ی اینا بخاطر اینه که ما توی جرگ بدنیا اومدیم 00:03:07.220 --> 00:03:08.419 درد گرفت 00:03:09.539 --> 00:03:10.340 درد گرفت 00:03:13.699 --> 00:03:14.620 چیکار کردی؟ 00:03:16.380 --> 00:03:17.739 دوباره مسمومم کردی؟ 00:03:18.180 --> 00:03:19.419 این کرم مادر و بچه ست 00:03:20.259 --> 00:03:21.259 من کرم مادر رو دارم 00:03:22.100 --> 00:03:23.660 اگه خیلی بهم نزدیک بشی 00:03:24.139 --> 00:03:25.739 بچه، مادرش رو حس میکنه 00:03:26.180 --> 00:03:27.380 و هیجان زده میشه 00:03:28.100 --> 00:03:29.500 اون موقع توی تمام بدنت خارش شدیدی پیدا میکنی 00:03:30.100 --> 00:03:31.460 اگرم خیلی ازم دور شی 00:03:31.940 --> 00:03:33.579 بچه نمیتونه مادرش رو حس کنه 00:03:34.259 --> 00:03:35.660 و آشفته میشه و در نهایت تو میمیری 00:03:36.699 --> 00:03:37.419 ...خب 00:03:37.900 --> 00:03:39.299 آخرش باید چه غلطی کنم؟ 00:03:39.500 --> 00:03:41.699 نه راه پیش دارم نه راه پس که 00:03:41.940 --> 00:03:42.739 درسته 00:03:44.220 --> 00:03:45.259 بخاطر همین 00:03:45.819 --> 00:03:47.220 دوباره آزادت میکنم 00:03:48.340 --> 00:03:49.780 ...میائو میائو، تو واقعا 00:03:50.500 --> 00:03:52.180 اینقدر سخت تلاش میکنی تا با مسموم کردنم 00:03:52.180 --> 00:03:53.859 بدستم بیاری؟ 00:03:54.900 --> 00:03:55.739 واقعا برای خودت یه چیزی هستی 00:03:56.060 --> 00:03:57.539 اینو به عنوان تعریف تلقی میکنم 00:04:01.060 --> 00:04:02.500 میائو میائو، کجا میری؟ 00:04:02.859 --> 00:04:04.460 بذارین هرکاری میخواد بکنه 00:04:04.979 --> 00:04:06.299 دیگه لازم نیست حبسش کنین 00:04:06.460 --> 00:04:07.340 جرات تکون خوردن نداره 00:04:07.699 --> 00:04:08.460 چشم 00:04:09.340 --> 00:04:10.619 نه، میائومیائو، اینکار رو نکن 00:04:10.739 --> 00:04:11.820 تو رو خدا اذیت نکن 00:04:12.260 --> 00:04:13.100 میائو میائو 00:04:35.739 --> 00:04:37.939 باز به چه چیز مقدسی توهین کردم؟ 00:04:38.220 --> 00:04:39.340 باید باهام بیای 00:05:18.859 --> 00:05:20.700 قبیله ی آب شما شگفت انگیزه 00:05:20.979 --> 00:05:22.059 برات هیچ کاری نداره 00:05:22.059 --> 00:05:24.179 که هرکی از 4 قبیله رو که بخوای، پیدا کنی 00:05:26.179 --> 00:05:28.859 تو سالها توی قبیله ی طلا قمار باز بودی 00:05:29.299 --> 00:05:31.580 تو از قوانین سرپیچی کردی و عهدت رو زیر پا گذاشتی 00:05:32.179 --> 00:05:33.900 بخاطر همین منم یکی رو فرستادم تا محترمانه 00:05:34.419 --> 00:05:35.419 به اینجا دعوتت کنه 00:05:36.419 --> 00:05:38.979 اصل حرفت رو بزن 00:05:39.820 --> 00:05:40.979 و اینقدر طفره نرو 00:05:43.100 --> 00:05:44.820 شیء مقدس جرگ، خه لو شی 00:05:49.460 --> 00:05:51.780 اینو از شاگردی میخوای 00:05:52.580 --> 00:05:54.619 که حتی نمیدونه استادش کیه؟ 00:05:54.739 --> 00:05:55.780 من از کجا بدونم کجاست 00:05:57.340 --> 00:05:59.979 فنگر و فو شنگ از رستوران چون شیانگ 00:06:00.820 --> 00:06:02.820 من واسه ت خیلی خوب ازشون مراقبت میکنم 00:06:07.340 --> 00:06:09.820 چطور جرات میکنی با اونا تهدیدم کنی 00:06:10.859 --> 00:06:11.900 میکشمت 00:06:11.900 --> 00:06:13.179 اگه بخوای میتونی امتحان کنی 00:06:21.419 --> 00:06:22.939 برای باز کردن گنج جرگ 00:06:23.580 --> 00:06:25.179 علاوه بر گنجینه ی مخفی هر 5 قبیله 00:06:26.179 --> 00:06:28.059 خه لو شی هم جزء شرایط لازمه 00:06:28.939 --> 00:06:30.179 واسه ی هزاران سال 00:06:30.580 --> 00:06:32.900 آدم های زیادی توی کوه بامن جونشون رو از دست دادن 00:06:33.619 --> 00:06:34.700 اما هیچ کدوم از اونا 00:06:35.100 --> 00:06:37.140 نتونستن تمام این موارد رو کنار هم بیارن 00:06:39.700 --> 00:06:43.220 و خداوند اونا رو به کوه بامن برد 00:06:43.739 --> 00:06:45.539 که منجر به مرگ غم انگیز 00:06:45.700 --> 00:06:47.220 ارشد شی شیو شد 00:06:47.820 --> 00:06:50.100 بین خی شی و لو شی 00:06:50.100 --> 00:06:52.260 حداقل یکیشون جعلیه 00:06:54.340 --> 00:06:55.220 بقیه ش رو بگو 00:06:57.179 --> 00:06:59.340 علاوه بر پنج گنجینه مخفی ما 00:07:00.059 --> 00:07:02.619 اجداد جرگ ریور استون و لو شی رو 00:07:02.939 --> 00:07:04.580 به خانواده ی شی دادن تا ارزش نگهداری کنن 00:07:05.140 --> 00:07:07.379 برای اینکه از آسون باز شدن گنج جرگ 00:07:07.379 --> 00:07:08.780 جلوگیری کنن 00:07:09.100 --> 00:07:10.020 خاندان شی؟ 00:07:10.900 --> 00:07:11.619 درسته 00:07:12.460 --> 00:07:13.580 ...در مورد قبیله شی هم 00:07:13.820 --> 00:07:15.059 آخرای سلسله ی مینگ 00:07:15.539 --> 00:07:17.100 لو شی گم شد 00:07:17.460 --> 00:07:18.939 بعد این همه سال هم هنوز نتونستن پیداش کنن 00:07:19.539 --> 00:07:22.739 اونموقع خداوند لو شی رو بین مردم گذاشت 00:07:23.220 --> 00:07:25.820 بخاطر همین 24 سال پیش 00:07:25.979 --> 00:07:28.100 پنج قبیله ما رو به کوه بامن بردن 00:07:28.340 --> 00:07:29.379 خودت دیگه 00:07:29.859 --> 00:07:30.900 باید بقیه ش رو بدونی 00:07:31.539 --> 00:07:33.220 از اونجایی که لو شی هیچ جا دیده نمیشه 00:07:33.739 --> 00:07:35.660 از کجا مطمئن شم که داری راستش رو میگی؟ 00:07:37.619 --> 00:07:39.580 تو واقعا هیچی نمیدونی 00:07:39.580 --> 00:07:40.780 حرف اضافه نزن 00:07:42.299 --> 00:07:44.539 اگه میخوای وارد جنگل کوه بامن بشی 00:07:44.539 --> 00:07:47.220 باید از سه سطح عبور کنی تا به گنج برسی 00:07:47.700 --> 00:07:49.299 گنجینه های مخفی پنج قبیله رو باید ببری اونجا 00:07:50.020 --> 00:07:51.660 و از پل باید عبور کنی 00:07:52.140 --> 00:07:53.739 پل جنگل بامن 00:07:54.619 --> 00:07:55.900 پر از مه هست و قابل دیدن نیست 00:07:55.900 --> 00:07:56.780 خیلی عجیبه 00:07:57.140 --> 00:07:59.379 هر کسی وقتی واردش میشه گم میشه 00:07:59.979 --> 00:08:02.660 بخاطر همین به قطب‌نمای متشکل از گنجینه‌های پنج قبیله نیازه 00:08:02.660 --> 00:08:04.059 تا بشه راه رو پیدا کرد 00:08:04.220 --> 00:08:06.900 بعد عبور کردن از پل مه آلود 00:08:06.900 --> 00:08:08.140 به تونل میرسی 00:08:08.460 --> 00:08:10.220 این تونل در واقع همون کلیده 00:08:11.020 --> 00:08:12.739 برای ورود باید سنگ های رودخانه 00:08:13.059 --> 00:08:14.140 و لو شی رو داشته باشی 00:08:15.059 --> 00:08:15.820 اون زمان 00:08:16.100 --> 00:08:17.260 لرد ابتدا با سرباز هاش وارد شد 00:08:17.260 --> 00:08:19.379 وبعدش خی لو شی وارد شد 00:08:19.739 --> 00:08:20.820 اما شی شیو میترسید 00:08:21.100 --> 00:08:24.260 که گنج جرگ دست بقیه بیفته 00:08:24.460 --> 00:08:25.460 بخاطر همین دنبالشون کرد 00:08:27.220 --> 00:08:28.220 کی فکرش رو میکرد 00:08:28.700 --> 00:08:29.739 وقتی بیرون اومد 00:08:29.739 --> 00:08:31.820 ارشد شی شیو غرق خون بود 00:08:32.220 --> 00:08:34.820 دیوونه شده بود و شروع کرده بود به کشتن مردم بی گناه 00:08:37.540 --> 00:08:38.340 بخاطر همین 00:08:38.779 --> 00:08:40.540 اونا هم کشتنش؟ 00:08:41.300 --> 00:08:42.580 معلومه دیگع 00:08:42.979 --> 00:08:43.899 اون روز آقاهای هر چهار طایقه 00:08:43.899 --> 00:08:45.940 کل روز رو باهاش جنگیدن تا جلوش رو بگیرن 00:08:45.940 --> 00:08:47.180 چون طاقت آسیب رسوندن 00:08:47.379 --> 00:08:49.940 به ارشد شی شیو رو نداشتن 00:08:50.340 --> 00:08:52.580 اما دیگه آخرای روز هیچ چاره ای براشون نمونده بود 00:08:53.700 --> 00:08:55.060 بخاطر همین ارشد شی شیو رو کشتن 00:08:56.820 --> 00:08:59.060 چرا مامانم دیوونه شد؟ 00:08:59.739 --> 00:09:01.580 چرا سنگ خه لو از کار افتاد؟ 00:09:02.019 --> 00:09:03.300 کسی عمدا اونو دستکاری کرد؟ 00:09:04.460 --> 00:09:05.499 کار کی بود؟ 00:09:06.420 --> 00:09:07.379 جو شی 00:09:08.340 --> 00:09:10.499 یا کار خانواده های جرگ؟ 00:09:15.700 --> 00:09:17.340 خداوندگار اونا مرده 00:09:17.700 --> 00:09:18.739 بخاطر همین هیچ راهی برای تاییدش نیست 00:09:21.180 --> 00:09:24.019 قبیله شی، سال هاست که سنگ خه لو رو نگه داشته 00:09:24.379 --> 00:09:25.460 نیازی به شک نیست 00:09:26.700 --> 00:09:28.420 قبیله ی آتیش 00:09:29.139 --> 00:09:30.540 با بالاترین جایگاه در بین پنج قبیله 00:09:30.659 --> 00:09:34.739 بازم نتونست جلوی خشم خودش رو نسبت به اون دختر بگیره 00:09:35.940 --> 00:09:37.940 منظورت مادر اویانگ یان یون و یان یینگه؟ 00:09:37.940 --> 00:09:38.739 درسته 00:09:39.940 --> 00:09:41.100 اون عروسشون بود 00:09:42.019 --> 00:09:43.820 حتی عروسشون هم 00:09:44.300 --> 00:09:47.100 از مجازات هزار حشره ی استخوون خوار در امان نموند 00:09:47.700 --> 00:09:48.820 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:49.220 --> 00:09:50.779 چه اتفاقی برای خانم اویانگ افتاد؟ 00:09:51.659 --> 00:09:52.540 نمیدونم 00:09:53.460 --> 00:09:54.540 حتما مرده دیگه 00:09:54.940 --> 00:09:55.940 خه لو شی چطور؟ 00:09:56.420 --> 00:09:58.499 خه لو شی واقعی الان کجاست؟ 00:10:01.779 --> 00:10:02.859 لینگ چنگ 00:10:06.420 --> 00:10:07.820 من فقط میخوام بدونم 00:10:09.300 --> 00:10:12.259 که میتونی کمکمون کنی سنگ رودخونه ی واقعی رو پیدا کنیم یا نه 00:10:13.300 --> 00:10:14.540 ما فقط لو شی رو میخوایم 00:10:14.659 --> 00:10:15.540 غیر ممکنه 00:10:15.820 --> 00:10:17.180 تا حالا بیرون بودی؟ 00:10:18.739 --> 00:10:21.739 اتفاقی حرفاتون رو شنیدم 00:10:23.899 --> 00:10:24.820 توی یه ماه 00:10:25.779 --> 00:10:26.940 خه لوشی باید پیدا بشه 00:10:27.580 --> 00:10:28.700 توی یه ماه 00:10:29.499 --> 00:10:31.180 یه ماه؟ 00:10:42.499 --> 00:10:43.779 مطمئنا باید یه راهی باشه 00:10:44.220 --> 00:10:47.540 که توی یه ماه پیدا بشه 00:10:47.979 --> 00:10:48.779 درسته؟ 00:10:52.420 --> 00:10:55.859 اجازه نده من و شانگ فنگ دوباره ازت ناامید شیم 00:10:56.300 --> 00:10:59.220 عشق و تحمل منم یه حدی داره 00:11:37.060 --> 00:11:38.019 چی بود؟ 00:11:38.859 --> 00:11:39.739 کرم ابریشم طلایی 00:11:41.580 --> 00:11:42.580 یه دوره یه ماهه داره 00:11:43.139 --> 00:11:44.060 فهمیدی؟ 00:12:05.659 --> 00:12:06.779 عالی شد 00:12:40.659 --> 00:12:41.499 لین 00:12:42.460 --> 00:12:45.019 باشگاه یا شین ازت حمایت میکنه 00:12:45.540 --> 00:12:46.659 یا خانم ماتسویی؟ 00:12:47.139 --> 00:12:48.060 مطمئنا باشگاه یا شین قربان 00:12:48.540 --> 00:12:49.300 درسته 00:12:49.940 --> 00:12:51.460 هنوزم میتونی درست تشخیص بدی 00:12:53.019 --> 00:12:53.979 آقای ماتسویی 00:12:55.300 --> 00:12:57.259 چیزی شده؟ 00:12:57.859 --> 00:12:59.899 من یکی از اعضای صنعت داروسازی ام 00:13:00.420 --> 00:13:02.100 فنگ چن جون، که به ما خدمت میکنه 00:13:02.940 --> 00:13:05.820 یه پزشک عجیب و غریبه که میتونه هر کاری انجام بده 00:13:06.460 --> 00:13:07.499 میدونی چیه؟ 00:13:08.300 --> 00:13:10.259 کاری نیست که من نتونم انجام بدم 00:13:10.899 --> 00:13:13.379 هرکاری باشه 00:13:14.139 --> 00:13:15.019 میتونم از پسش بربیام 00:13:16.300 --> 00:13:17.859 فقط کافیه که بخوام 00:13:21.300 --> 00:13:24.499 میتونم کاری کنم که شی میائو میائو مطیعم شه 00:13:25.220 --> 00:13:27.379 و خانم ماتسویی واقعیم بشه 00:13:29.379 --> 00:13:32.139 اون فقط میتونه مال من بشه 00:13:32.859 --> 00:13:33.700 اون مال منه 00:13:34.379 --> 00:13:35.499 هیچ کس نمیتونه این حقیقت رو عوض کنه 00:14:11.979 --> 00:14:14.300 گرگ ها اواخر شب بیرون میان 00:14:14.739 --> 00:14:16.300 اگه از کوه فوجو عقب نشینی نکنیم 00:14:16.779 --> 00:14:17.940 میترسم گیرشون بیفتیم 00:14:18.540 --> 00:14:20.820 و اینجا جونمون رو از دست میدیم 00:14:23.700 --> 00:14:24.700 لعنت بهش 00:14:25.300 --> 00:14:26.220 صدای فلوته 00:14:39.139 --> 00:14:40.300 ...چقدر آشناست 00:14:42.739 --> 00:14:44.300 مطمئنا شنیدمش 00:15:24.259 --> 00:15:25.659 خیلی خوب میزنی 00:15:26.340 --> 00:15:27.259 میشه یه نگاهی 00:15:27.540 --> 00:15:28.779 به این پیکولو بندازم؟ 00:15:35.019 --> 00:15:37.540 همیشه میشنیدم که قبیله ی آتیش 00:15:37.700 --> 00:15:38.659 توی جنوب غربی ساکن ان و خیلی هم خشن هستن 00:15:38.899 --> 00:15:40.859 و پیکولوشون میتونه حیوون ها و پرنده ها رو دور کنه 00:15:40.979 --> 00:15:42.619 ولی روی شیر ها و ببر ها تاثیری نداره 00:15:43.220 --> 00:15:44.100 بر خلاف انتظار 00:15:44.700 --> 00:15:46.300 آهنگش خیلی قشنگه 00:15:47.220 --> 00:15:48.379 اگه میخوای تو هم بزن 00:15:48.899 --> 00:15:50.019 اما من که 00:15:50.499 --> 00:15:52.420 از نواده های قبیله ی آتیش نیستم 00:15:53.139 --> 00:15:56.100 فکر نکنم شانس یاد گرفتنش رو داشته باشم 00:16:13.739 --> 00:16:16.259 پس میتونی بعد ازدواج توی قبیله ی آتیش یادش بگیری 00:17:03.139 --> 00:17:05.260 خارشت رو یادت رفت؟ 00:17:06.820 --> 00:17:08.419 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:17:09.619 --> 00:17:11.179 خیلی کسل کننده ست 00:17:11.540 --> 00:17:13.139 که کل شب رو تنها باشی 00:17:13.139 --> 00:17:14.340 اومدم بهت سر بزنم 00:17:53.659 --> 00:17:55.060 ولی انگار همین الانش هم 00:17:55.780 --> 00:17:56.780 از گل ها داری لذت میبری 00:17:58.300 --> 00:17:59.260 گل خرچنگه 00:18:00.859 --> 00:18:03.659 حتما این گل برات معنی زیادی داره 00:18:18.260 --> 00:18:19.340 بعد از فوت مادرم 00:18:21.179 --> 00:18:23.500 قبیله ی آب نابود شد و همه فرار کردن 00:18:25.899 --> 00:18:27.340 منو صیغه چیائو بزرگ کرد 00:18:28.260 --> 00:18:29.419 ولی بعدش یکی قصد انتقام از منو داشت 00:18:30.419 --> 00:18:31.459 بخاطر همین اون شب 00:18:31.459 --> 00:18:32.980 انبار رو به آتیش کشید 00:18:35.780 --> 00:18:37.780 آتیش سوزی توی رودخانه وو لو واقعا بزرگ بود 00:18:39.459 --> 00:18:41.619 سه شبانه روز میسوخت و تمام نمیشد 00:18:43.980 --> 00:18:45.419 تمام گل های خرچنگ 00:18:46.980 --> 00:18:47.980 نابود شدن 00:18:48.859 --> 00:18:49.899 ...خب 00:18:50.780 --> 00:18:52.740 کی قبیله ی آب رو تعقیب میکرد؟ 00:18:54.859 --> 00:18:56.899 ادعا میکردن که از سمت چهار قبیله ان 00:18:58.500 --> 00:19:00.859 و میخوان قبیله ی ما رو بطور کامل از بین ببرن 00:19:01.740 --> 00:19:02.899 ....بنظرم غیر 00:19:03.459 --> 00:19:04.619 غیر ممکنه 00:19:05.459 --> 00:19:06.580 خوب بهش فکر کن 00:19:08.219 --> 00:19:09.500 یه چیزی این وسط هست 00:19:09.500 --> 00:19:11.340 مطمئنم که از سمت ما ها نبودن 00:19:12.899 --> 00:19:13.780 واقعا؟ 00:19:16.379 --> 00:19:17.179 بهم بگو 00:19:19.580 --> 00:19:20.740 باید چیکار کنم؟ 00:19:23.540 --> 00:19:24.699 نمیتونم برگردم 00:19:25.780 --> 00:19:26.699 میائو میائو 00:19:27.500 --> 00:19:28.659 من نمیتونم برگردم 00:19:31.939 --> 00:19:33.179 نمیتونم برگردم 00:19:34.379 --> 00:19:35.699 میائو میائو چت شده؟ 00:19:38.899 --> 00:19:39.859 میائو میائو چت شده؟ 00:19:43.699 --> 00:19:44.540 چت شده؟ 00:19:44.939 --> 00:19:46.060 حالت خوبه میائو میائو؟ 00:19:46.419 --> 00:19:47.340 !بکش کنار 00:19:52.179 --> 00:19:53.580 همسرم خسته ست 00:19:54.300 --> 00:19:57.780 اون منو نیاز داره که ببرمش اتاقش 00:20:30.340 --> 00:20:31.179 یه بار بهم گفتی 00:20:31.179 --> 00:20:33.100 که همراهم به زادگاهم میای 00:20:33.780 --> 00:20:34.980 نمیتونی زیر قولت بزنی 00:20:35.219 --> 00:20:36.419 پان جون 00:20:52.020 --> 00:20:53.540 شما نباید پایین باشین؟ 00:20:53.540 --> 00:20:54.580 پان جون 00:21:01.139 --> 00:21:02.580 مرتیکه ی آشغال 00:21:19.139 --> 00:21:19.859 عجله کن 00:21:20.459 --> 00:21:21.980 به خانمت مواد مخدر دادن 00:21:22.260 --> 00:21:24.060 عجله کن و آب بیار 00:21:25.179 --> 00:21:25.859 تو چی؟ 00:21:26.859 --> 00:21:28.060 داداش، من دکترم 00:21:28.060 --> 00:21:29.500 من مردم رو نجات میدم- ...من- 00:21:31.659 --> 00:21:33.060 بنظرت چه اتفاقی میتونه واسه ی من بیفته؟ 00:21:34.139 --> 00:21:35.100 چیکار میتونم بکنم؟ 00:21:35.179 --> 00:21:36.500 آخه میخوام باهاش چیکار کنم؟ 00:21:36.500 --> 00:21:37.379 یه نفر دیگه م اینجا افتاده 00:21:37.379 --> 00:21:38.820 من که حیوون نیستم 00:21:40.379 --> 00:21:41.219 سوزن هام کجاست؟ 00:21:41.699 --> 00:21:43.500 سوزن هام رو خانمت ازم گرفت 00:21:43.699 --> 00:21:44.980 میدونی سوزن هام کجاست؟ 00:21:45.379 --> 00:21:46.740 آروم باش و تمرکز کن 00:21:47.179 --> 00:21:49.459 برو و سوزن هام رو بیار 00:21:49.500 --> 00:21:50.980 برو، برو، برو 00:22:09.379 --> 00:22:10.179 میائو میائو 00:22:10.939 --> 00:22:12.219 درش نیار 00:22:16.060 --> 00:22:17.179 پان جون 00:22:17.859 --> 00:22:18.619 جون مادرت نکن 00:22:18.780 --> 00:22:20.060 اینکار رو نکن 00:22:20.179 --> 00:22:21.060 پان جون 00:22:22.619 --> 00:22:23.780 میائو میائو، داری چیکار میکنی؟ 00:22:24.580 --> 00:22:25.419 پان جون 00:22:27.060 --> 00:22:27.899 پان جون 00:22:35.020 --> 00:22:36.179 خدایا، آیتاباها 00:22:36.459 --> 00:22:38.340 بهت التماس میکنم، بهت التماس میکنم 00:22:38.340 --> 00:22:39.580 کمکم کن خودم رو کنترل کنم 00:22:39.580 --> 00:22:40.899 من یک انسان پاک و با عفتم 00:22:41.300 --> 00:22:42.500 و توی هر شرایطی عفتم رو حفظ میکنم 00:22:47.780 --> 00:22:49.100 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:22:55.100 --> 00:22:56.340 حرکت نکن، حرکت نکن 00:22:56.459 --> 00:22:57.300 آب رو آوردم 00:22:57.419 --> 00:22:58.139 عجله کن 00:23:02.060 --> 00:23:03.219 مگه واسه تو آوردمش؟ 00:23:03.459 --> 00:23:04.740 فعلا من بیشتر لازمش دارم 00:23:05.219 --> 00:23:06.060 ...ببین 00:23:06.260 --> 00:23:07.419 بعدا برات نسخه رو مینویسم 00:23:07.419 --> 00:23:08.459 باید بری و چند تا گیاه رو بخری 00:23:08.740 --> 00:23:09.899 الان مهم ترین چیز اینه که 00:23:09.899 --> 00:23:10.899 اونو ازش دور کنی 00:23:11.939 --> 00:23:12.859 عجله کن 00:23:13.060 --> 00:23:13.899 نگران نباش 00:23:14.060 --> 00:23:15.379 بهش نمیگم که کمکم کردی 00:23:16.020 --> 00:23:16.500 ممنون 00:23:16.500 --> 00:23:18.100 سوزن هام رو بده 00:23:25.740 --> 00:23:26.580 پان جون 00:23:26.659 --> 00:23:28.980 التماست میکنم نکن 00:23:42.020 --> 00:23:42.859 عجله کن 00:24:30.780 --> 00:24:31.340 یان یون 00:24:31.580 --> 00:24:32.780 این لانگ شیانگه 00:24:33.060 --> 00:24:34.580 بعد سوختن، میتونه دودی تولید کنه 00:24:34.580 --> 00:24:35.300 که افراد رو بیهوش کنه 00:24:35.300 --> 00:24:36.179 کیسه رو باز کن- باشه- 00:24:51.020 --> 00:24:52.179 وایسین 00:24:53.939 --> 00:24:54.619 بدو 00:24:54.619 --> 00:24:55.980 بگیرینشون 00:25:00.980 --> 00:25:01.699 بدو بریم 00:25:02.139 --> 00:25:02.780 وایسین 00:25:02.899 --> 00:25:03.780 نیازی نیست تعقیبشون کنین 00:25:05.699 --> 00:25:06.899 فقط چند تا دزدن 00:25:22.659 --> 00:25:23.219 فنگر 00:25:25.580 --> 00:25:26.139 چراغ ها رو خاموش کن 00:25:42.580 --> 00:25:43.179 فو شنگ کجاست؟ 00:25:43.179 --> 00:25:43.659 خوابه 00:25:43.659 --> 00:25:44.100 خوابه 00:25:44.340 --> 00:25:45.820 اونا هیچ کاری باهات نکردن، نه؟ 00:25:47.060 --> 00:25:48.060 زیاد کشش نمیدم 00:25:48.899 --> 00:25:51.139 من واسه ی یه ماه میرم به لینگ چنگ 00:25:51.340 --> 00:25:52.300 ولی حتما برمیگردم 00:25:53.300 --> 00:25:54.939 نگران نباش، وقتی برگشتم 00:25:55.459 --> 00:25:56.939 هر دوتون رو نجات میدم 00:25:57.580 --> 00:25:58.659 هنوز هم به اون آدم ها 00:25:58.659 --> 00:25:59.500 توی انجام کار های بد کمک میکنی؟ 00:26:00.859 --> 00:26:01.740 سوال پرسیدن رو تموم کن 00:26:02.219 --> 00:26:02.939 بهت که گفتم 00:26:02.939 --> 00:26:04.179 من ازت هیچی نمیخوام 00:26:04.899 --> 00:26:06.459 پس تو هم هیچی ازم نپرس 00:26:06.740 --> 00:26:07.619 بهم اعتماد کن 00:26:08.540 --> 00:26:10.300 اگه به انجام کارای بد ادامه بدی 00:26:10.740 --> 00:26:11.699 نمیخوام که بازخریدم کنی 00:26:11.699 --> 00:26:12.500 ...تو 00:26:14.500 --> 00:26:15.580 فوشنگ چی؟ 00:26:16.100 --> 00:26:17.179 من توی یه کوه بزرگ شدم 00:26:17.540 --> 00:26:19.740 میخوای مثل من بزرگ بشه؟ 00:26:29.020 --> 00:26:30.100 اینو بده بهشون 00:26:31.100 --> 00:26:31.939 تا مجبورت نکنن مشتری بگیری 00:26:32.500 --> 00:26:33.419 راستی 00:26:34.859 --> 00:26:35.659 این رو 00:26:35.659 --> 00:26:36.419 بده به فو شنگ 00:26:44.419 --> 00:26:45.260 ...من 00:26:45.619 --> 00:26:46.540 دیگه میرم 00:26:53.300 --> 00:26:54.300 منتظرت میمونم تا برگردی 00:28:39.540 --> 00:28:40.780 صبح بخیر خانم شیائو 00:28:40.859 --> 00:28:41.659 صبح بخیر 00:28:44.179 --> 00:28:45.179 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:28:45.619 --> 00:28:46.459 خوب بود 00:28:47.340 --> 00:28:48.139 بفرما بشین 00:28:48.419 --> 00:28:49.540 برات صبحونه درست کردم 00:28:49.699 --> 00:28:50.659 تا گرمه بخورش 00:28:52.060 --> 00:28:53.899 خانم شیائو، میدونی چطور آشپزی کنی؟ 00:28:54.179 --> 00:28:55.060 البته که بلدم 00:28:55.500 --> 00:28:57.659 بر خلاف تو و آقای یانشی 00:28:57.939 --> 00:29:00.219 من می توانم بدون هیچ مشکلی به اسب ها غذا بدم 00:29:00.219 --> 00:29:01.379 و هیزم خرد کنم و خونه تعمیر کنم 00:29:03.379 --> 00:29:04.219 ممنون 00:29:05.859 --> 00:29:07.100 من میرم یه سر به باغ بزنم 00:29:07.300 --> 00:29:08.139 بعدا میبینمت 00:29:27.619 --> 00:29:28.580 خوب شد که اومدی 00:29:28.899 --> 00:29:30.020 وگرنه بیدار نمیشدم 00:29:30.020 --> 00:29:32.020 خانم، اول یه چیزی بردارین و بخورین 00:29:32.260 --> 00:29:33.260 بعدش دارو هاتون رو بخورین 00:29:34.340 --> 00:29:36.780 این دارو رو دیشب دکتر پان براتون تجویز کرد 00:29:37.100 --> 00:29:37.859 دارو؟ 00:29:38.980 --> 00:29:40.260 ...دیشب 00:29:40.859 --> 00:29:41.740 من فقط مست کردم 00:29:46.060 --> 00:29:46.980 اتفاق دیگه ای افتاد؟ 00:29:47.300 --> 00:29:48.060 نه 00:29:50.300 --> 00:29:51.699 چرا از جات بلند شدی؟ 00:29:52.340 --> 00:29:53.379 هنوز احساس ناراحتی میکنی؟ 00:29:54.219 --> 00:29:55.100 حالت بهتره؟ 00:30:03.060 --> 00:30:03.980 ببین چی بهت میگم 00:30:04.740 --> 00:30:07.139 باید یه روز دیگه هم این دارو رو بخوری 00:30:07.659 --> 00:30:10.260 تا چیز های کثیف بدنت رو تصفیه کنه 00:30:11.419 --> 00:30:12.379 چیزهای کثیف؟ 00:30:29.179 --> 00:30:30.540 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:30:31.219 --> 00:30:32.219 راستش رو بهم بگو 00:30:42.379 --> 00:30:43.179 دکتر پان 00:30:43.300 --> 00:30:44.780 آقای ماتسویی بیدار شده 00:30:44.859 --> 00:30:46.820 ازم خواست تا شما رو پیششون ببرم 00:30:47.100 --> 00:30:47.899 از این طرف لطفا 00:30:52.659 --> 00:30:53.740 یادت باشه حتما داروت رو بخوری 00:31:08.100 --> 00:31:09.100 راستش رو بهم بگو 00:31:09.899 --> 00:31:11.459 میخوام همه چیز رو بدونم 00:31:19.980 --> 00:31:21.820 الان تنها کسی باقی مونده از قبیله ی زمینی 00:31:22.379 --> 00:31:24.780 اشکالی نداره اگه از حرفت برگردی 00:31:25.179 --> 00:31:26.500 اگه اتفاقی برات بیفته 00:31:26.619 --> 00:31:28.379 پدر بزرگ منو سرزنش میکنه 00:31:29.260 --> 00:31:30.780 یان یون، نگران نباش 00:31:31.179 --> 00:31:32.820 ما گنج مخفی رو داریم 00:31:33.340 --> 00:31:34.300 میائو میائو 00:31:34.820 --> 00:31:36.139 مطمئنا بی گدار به آب نمیزنه 00:31:38.740 --> 00:31:40.780 اما اون یه زن شروره 00:31:40.939 --> 00:31:42.459 و مطمئنم نقشه های شومی داره 00:31:46.699 --> 00:31:47.500 بخاطر همین 00:31:47.899 --> 00:31:49.139 باید ازش بخوایم بیاد بیرون 00:31:49.500 --> 00:31:50.619 نمیتونیم دوباره به مکان اون بریم 00:31:51.060 --> 00:31:52.060 اونجا هر کاری بخواد میتونه بکنه 00:32:03.060 --> 00:32:05.820 شما چینی ها بهش چی میگین؟ 00:32:07.300 --> 00:32:08.740 چشم در برابر چشم 00:32:09.859 --> 00:32:12.020 تو دیشب بهم حمله کردی 00:32:12.500 --> 00:32:14.659 بخاطر همین میخوام امروز بهت برش گردونم 00:32:15.020 --> 00:32:17.179 تو واقعا حال بهم زنی 00:32:17.580 --> 00:32:20.060 چطور تونستی توی اون حال بهش دست درازی کنی 00:32:20.780 --> 00:32:21.939 بزار بهت بگم 00:32:22.580 --> 00:32:24.419 تنها چیزی که من کم دارم 00:32:24.699 --> 00:32:26.139 کونگ فو ئه 00:32:26.139 --> 00:32:27.419 ...اگه کونگ فو بلد بودم 00:32:41.379 --> 00:32:42.219 دست نگه دارین 00:32:44.899 --> 00:32:45.780 میائو میائو 00:32:46.699 --> 00:32:47.540 بلاخره اومدی؟ 00:32:51.939 --> 00:32:52.780 چرا اینکارو میکنی؟ 00:33:00.659 --> 00:33:01.899 همسرم شخصا 00:33:02.500 --> 00:33:05.500 برای نجات یه مرد دیگه اومده اینجا؟ 00:33:13.459 --> 00:33:15.500 هنوز از مستی و خستگی دیشبت 00:33:15.500 --> 00:33:16.980 خلاص نشدی، درسته؟ 00:33:17.379 --> 00:33:18.300 یه نگاه به خودت بنداز 00:33:18.939 --> 00:33:20.939 رنگ و روت پریده 00:33:23.580 --> 00:33:24.500 ماتسویی 00:33:25.980 --> 00:33:28.100 تو واقعا دیگه داری حالم رو بهم میزنی 00:33:28.580 --> 00:33:29.500 حالت رو بهم میزنم؟ 00:33:31.500 --> 00:33:33.219 کی این همه سال توی ژاپن 00:33:33.699 --> 00:33:35.340 ازت محافظت کرده؟ 00:33:36.219 --> 00:33:38.619 من همه جا همراهت بودم و باهات مدارا کردم 00:33:40.219 --> 00:33:41.179 ولی تو چی؟ 00:33:42.820 --> 00:33:44.619 چطور میخوای برام جبرانش کنی؟ 00:33:46.899 --> 00:33:47.859 الان حتی بخاطر 00:33:48.500 --> 00:33:51.459 یه شارلاتانی مثل این، داری باهام دعوا میکنی 00:33:52.659 --> 00:33:54.139 اونی که تغییر کرده 00:33:54.980 --> 00:33:57.500 منم یا تو، میائو میائو؟ 00:34:02.179 --> 00:34:03.139 من و تو 00:34:04.940 --> 00:34:06.779 تمام این سالها به شانگ فنگ خدمت کردیم 00:34:07.219 --> 00:34:09.060 بین ما هیچ چیزی به جز کار نیست 00:34:10.139 --> 00:34:11.420 خانم ماتسویی 00:34:11.779 --> 00:34:14.299 فقط یه اسم برای راحت پیش بردن کاراست 00:34:14.299 --> 00:34:16.020 من و تو اینو خوب میدونیم 00:34:16.739 --> 00:34:18.420 نیازی به اینقدر شلوغ کردن نیست 00:34:19.860 --> 00:34:21.380 عشق ساده ترین سلاح 00:34:22.299 --> 00:34:24.980 برای گیج کردن رقیبه 00:34:25.659 --> 00:34:26.580 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:34:28.219 --> 00:34:29.659 آقای ماتسویی سال هاست 00:34:29.659 --> 00:34:31.699 که داره توی توهم زندگی میکنه 00:34:32.060 --> 00:34:35.339 به خیال خودت که منم یه روزی عاشقت میشم، آره؟ 00:34:36.819 --> 00:34:39.100 واقعا فکر کردی عاشقت میشم؟ 00:34:53.659 --> 00:34:54.739 خدایا 00:34:55.580 --> 00:34:57.139 عجب زن شروری هستی 00:34:58.580 --> 00:35:00.739 کار از همه چی مهم تره شانگ فنگ از همه مهم تره 00:35:01.299 --> 00:35:03.420 گنجینه ی جرگ از همه ی اینا مهمتره 00:35:03.980 --> 00:35:04.900 آقای ماتسویی 00:35:12.139 --> 00:35:13.179 چی میخوای؟ 00:35:13.739 --> 00:35:14.699 یه نامه از طرف خانم شی اومده 00:35:28.420 --> 00:35:29.259 عالیه 00:35:29.900 --> 00:35:32.380 حالا میتونی برای شانگ فنگ توضیح بدی 00:35:38.299 --> 00:35:39.739 یان یون و جی وو خیلی وفادارن 00:35:41.179 --> 00:35:43.339 اونا حاضرن گنج مخفی رو با جونت معامله کنن 00:35:43.580 --> 00:35:44.619 نه، میائو میائو 00:35:45.179 --> 00:35:45.540 میائو میائو 00:35:45.540 --> 00:35:47.339 گنج های مخفی متعلق به جرگه 00:35:47.339 --> 00:35:49.500 نمیتونی اونا رو به یکی دیگه بدی 00:35:50.819 --> 00:35:52.139 حالا که گنج دیگه توی دستمونه 00:35:52.540 --> 00:35:53.580 آقای ماتسویی 00:35:54.819 --> 00:35:56.299 دیگه اونو با خودم میبرم 00:35:57.219 --> 00:35:58.619 مشکلی که باهاش داری؟ 00:36:17.940 --> 00:36:19.299 امشب توی انبار3 00:36:20.139 --> 00:36:22.259 قبیله ی آتیش و زمین گنج مخفی رو در ازای زندگیت معامله میکنن 00:36:22.900 --> 00:36:24.739 کاریه که دیگه شده 00:36:24.980 --> 00:36:27.339 من نمیتونم از چیزی که ماتسویی و شانگ فنگ میخوان اجتناب کنم 00:36:27.500 --> 00:36:28.699 پس مجبور میشم جونت رو بگیرم 00:36:30.139 --> 00:36:31.940 من نمیخوام بکشمت 00:36:32.179 --> 00:36:33.900 یا بلایی سرت بیارم 00:36:35.060 --> 00:36:36.420 پس وقتی معامله تموم شد 00:36:38.420 --> 00:36:39.739 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:36:43.940 --> 00:36:44.219 میائومیائو 00:36:44.219 --> 00:36:45.580 اگه بهم باور داری 00:36:46.420 --> 00:36:47.659 هیچی ازم نپرس 00:36:51.779 --> 00:36:52.739 باهام بیا 00:36:54.500 --> 00:36:55.779 با هم از اینجا میریم 00:36:57.020 --> 00:36:58.139 من ازت مراقبت میکنم 00:36:58.860 --> 00:36:59.980 بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:37:06.100 --> 00:37:07.179 متوجه این نشدی 00:37:07.500 --> 00:37:08.580 که دیگه خارش نداری؟ 00:37:11.659 --> 00:37:13.060 من تو رو سم زدایی کردم 00:37:14.179 --> 00:37:15.980 اینجوری اگه بخوای هم میتونی بری 00:37:17.540 --> 00:37:19.339 من به اون چیزی که شانگ فنگ انجام میده اهمیت میدم 00:37:20.580 --> 00:37:21.580 پس امشب میبینمت 00:37:22.779 --> 00:37:24.139 راستش حتی اگه فرار هم کنی 00:37:24.819 --> 00:37:26.060 چیزی ندارم که بهت بگم 00:37:26.819 --> 00:37:28.380 ولی هنوزم انتخابم اینه که بهت اعتماد کنم 00:37:34.020 --> 00:37:35.020 یکم استراحت کن 00:37:35.540 --> 00:37:36.659 یه سری کار دارم که باید بهشون برسم 00:37:37.420 --> 00:37:38.860 امشب میبرمت به انبار 00:37:41.259 --> 00:37:42.500 ...اگه فرار نکنی 00:37:52.219 --> 00:37:53.100 آقای ماتسویی 00:37:53.500 --> 00:37:55.339 از شانگ فنگ تلگراف اومده 00:37:56.100 --> 00:37:56.860 بخونش 00:38:00.619 --> 00:38:03.980 آقای جین توی 15 ام این ماه به جو شمالی میرسه 00:38:05.060 --> 00:38:06.739 ازتون میخوایم که به خوبی ازش میزبانی کنین 00:38:07.020 --> 00:38:09.060 اون گفت که بعد از فهمیدن موضوع 00:38:09.380 --> 00:38:10.940 مایله که با لینگ چنگ صحبت کنه 00:38:11.139 --> 00:38:12.139 اونموقع طبق توافقمون 00:38:12.139 --> 00:38:13.900 آقای جین سهام کارخونه ی داروسازی 00:38:14.580 --> 00:38:15.739 رو به تو واگذار میکنه 00:38:17.980 --> 00:38:18.739 همچنین 00:38:20.500 --> 00:38:21.980 دیگه چی؟ 00:38:23.500 --> 00:38:27.739 توی تلگراف گفتن که خی لو شی توی شهر لینگه 00:38:30.860 --> 00:38:32.659 انگار همونجوریه که جین شون گفت 00:38:34.860 --> 00:38:35.739 خوبه 00:38:36.299 --> 00:38:37.100 دیگه میتونم خودم رو برای گرفتن 00:38:37.100 --> 00:38:38.460 کارخونه ی داروسازی یا شین آماده کنم 00:38:39.219 --> 00:38:42.179 مهم نیست که رئیس جین چقدر قدرتمنده به هر حال اون هنوزم یه زنه 00:38:43.020 --> 00:38:47.179 اگرچه فنگ چن یه گردان یین و یانگ در اطرافش داره 00:38:47.460 --> 00:38:48.659 ولی به هر حال کی نسلش رو ادامه میده 00:38:48.980 --> 00:38:51.179 در آینده کی میخواد آسیا اینفو رو اداره کنه؟ 00:38:51.299 --> 00:38:53.139 مطمئنا شانگ فنگ بهتر از من اینو میدونه 00:39:06.619 --> 00:39:07.860 پونزدهم؟ 00:39:08.900 --> 00:39:09.819 امروز چندمه؟ 00:39:10.060 --> 00:39:11.219 هجدهم 00:39:11.860 --> 00:39:14.819 این یعنی خانم جین به جو شمالی رسیده 00:39:15.060 --> 00:39:15.779 بله 00:39:16.580 --> 00:39:18.060 شانگ فنگ گفت که شیوع طاعون 00:39:18.219 --> 00:39:20.100 بخاطر یه اشتباه کوچیک از بخش تحقیقاتی یا شین بود 00:39:20.100 --> 00:39:21.420 کارخونه ی داروسازی 00:39:22.580 --> 00:39:24.460 باعث این همه تلفات توی جو شمالی شد 00:39:24.779 --> 00:39:26.980 ولی در نهایت انگار به نتایج رضایت بخشی رسیدن 00:39:27.500 --> 00:39:31.540 اون بهمون گفت که سریع تر باید گنج رو پیدا کنیم 00:39:33.179 --> 00:39:36.580 فقط وقتی گنج بازه، میتونیم بهترین استفاده رو ازش ببریم 00:39:37.420 --> 00:39:39.420 میتونیم نوعی باکتری تولید کنیم 00:39:39.540 --> 00:39:41.380 که صد برابر قوی تر از یرسینیا پستیس ئه 00:39:53.299 --> 00:39:54.580 برای این طاعون ذات الریه 00:39:55.739 --> 00:39:57.699 یا شین مقصر بود؟ 00:39:58.259 --> 00:39:59.100 درست میگم؟ 00:40:00.100 --> 00:40:01.699 از دست دادن این باکتری 00:40:01.900 --> 00:40:03.619 فقط یه تصادف بود 00:40:04.420 --> 00:40:05.299 داروسازی یاشین، یه کارخانه داروسازیه 00:40:05.299 --> 00:40:07.299 که جون آدم ها رو نجات میده 00:40:07.299 --> 00:40:09.299 نه داروسازی ای که جونشون رو میگیره 00:40:12.219 --> 00:40:14.060 شانگ فنگ میخواست با بوجود آوردن این طاعون 00:40:14.060 --> 00:40:16.819 مخالف هاش رو از بین ببره و به جاه طلبی هاش برسه 00:40:18.500 --> 00:40:20.420 شما هیچ وقت به زندگی مردم اهمیت نمیدین 00:40:20.900 --> 00:40:22.819 براتون امنیت و جون مردم مهم نیست 00:40:23.540 --> 00:40:25.739 توی این هرج و مرج اگه نجنگیم میمیریم 00:40:27.339 --> 00:40:28.540 گنج جرگ 00:40:28.739 --> 00:40:30.860 اگه گنج توی دست آدم نالایقی بیفته 00:40:31.619 --> 00:40:33.739 به هیچ دردی نمیخوره 00:40:34.460 --> 00:40:36.860 اما اگه توی دست های آسیا اینفو باشه 00:40:37.580 --> 00:40:40.339 میتونی بهمون کمک کنه که به دستاورد های بزرگی برسیم 00:40:42.739 --> 00:40:45.060 تا کٍی میخواستی همه ی اینا رو ازم مخفی کنی؟ 00:40:47.179 --> 00:40:49.460 مگه من وظیفه ای دارم که اینا رو بهت بگم؟ 00:40:50.900 --> 00:40:51.739 شی میائو میائو 00:40:52.420 --> 00:40:54.659 اگه امشب نتونی گنج مخفی رو بدست بیاری 00:40:55.420 --> 00:40:56.860 خودت میدونی چه عواقبی در انتظارته 00:41:12.819 --> 00:41:13.540 لین 00:41:14.460 --> 00:41:15.580 حواست بهش باشه 00:41:17.100 --> 00:41:18.980 وقتی که میائو میائو گنج مخفی رو گرفت 00:41:19.460 --> 00:41:20.819 فورا بُکُشش 00:41:21.219 --> 00:41:21.980 اطاعت 00:41:27.956 --> 00:41:47.956 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.980 --> 00:42:07.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.