WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:48.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.339 --> 00:01:56.059
اصلا انتظارش رو نداشتم که
 منشاء جنگ کوه بامن

00:01:56.619 --> 00:01:58.699
مادر یان یون و یان یینگ باشه

00:02:00.220 --> 00:02:02.419
در مورد پدرمم، تو مجازات
هزار حشره ی استخوون خوار

00:02:03.019 --> 00:02:04.460
رو بجاش به جون خریدی

00:02:06.579 --> 00:02:08.660
شما نسل قبل چند تا راز دارین

00:02:08.660 --> 00:02:09.819
که ما نمیدونیم؟

00:02:10.859 --> 00:02:12.460
حالا که پیر تر شدم

00:02:13.539 --> 00:02:15.500
چیز زیادی رو بخاطر نمیارم

00:02:17.299 --> 00:02:19.139
راستش این کاریه که

00:02:19.180 --> 00:02:20.340
همه ی مردم در طول زندگیشون انجام میدن

00:02:20.460 --> 00:02:22.180
اگه نمیخوای بهم بگی

00:02:22.180 --> 00:02:23.419
خب نگو

00:02:27.579 --> 00:02:28.460
عمو پان

00:02:31.019 --> 00:02:32.019
بابت همه ی کارات ازت ممنونم

00:02:35.739 --> 00:02:38.739
تو تمام زندگیت رو

00:02:40.100 --> 00:02:42.940
وقف من و پدرم و سالن کوردیپس کردی

00:02:45.019 --> 00:02:46.900
اما من سالن رو به یه آدم دیگه دادم

00:02:51.060 --> 00:02:52.100
بهم بگو ببینم

00:02:54.180 --> 00:02:55.539
توی زندگی عمو پانٍ ت

00:02:56.500 --> 00:02:57.859
چی از همه براش مهم تره؟

00:02:58.979 --> 00:03:00.299
استاد بزرگ و صد البته تو

00:03:01.340 --> 00:03:02.259
برام مهم ترینین

00:03:03.620 --> 00:03:05.139
اون فقط یه خونه ی قدیمیه

00:03:06.620 --> 00:03:10.100
واقعا فکر کردی من به یه خونه ی قدیمی
بیشتر از تو اهمیت میدم؟

00:03:10.500 --> 00:03:12.460
معلومه که تو از همه چی برام مهم تری

00:03:13.859 --> 00:03:17.419
اما مگه من چند روز دیگه میتونم با این
 دست و پا های قدیمی زندگی کنم؟

00:03:18.940 --> 00:03:20.579
وقتی یه روزی بلاخره منم از اینجا برم

00:03:22.220 --> 00:03:24.579
تو هیچ جایی نداری که توش زندگی کنی

00:03:25.299 --> 00:03:28.139
واقعا فکر کردی اینجوری
 میتونم با خیال راحت بمیرم؟

00:03:28.380 --> 00:03:29.579
چی داری میگی؟

00:03:31.100 --> 00:03:31.940
از این به بعد

00:03:32.139 --> 00:03:34.340
هر جا تو باشی خونه ی منه

00:03:34.979 --> 00:03:36.220
ما هیچ وقت از هم جدا نمیشیم

00:03:38.780 --> 00:03:40.419
تا وقتی که دیگه از من خوشت نیاد

00:03:41.780 --> 00:03:44.340
شده لنگ لنگان هم دنبالت میام

00:03:45.660 --> 00:03:47.139
و تنهات نمیذارم

00:03:47.699 --> 00:03:48.739
مطمئنم که همینطوره

00:03:51.819 --> 00:03:53.340
من تا حالا هیچ وقت ازدواج نکردم

00:03:54.900 --> 00:03:56.139
و هیچ بچه ای هم از خودم ندارم

00:03:57.220 --> 00:03:58.579
حالا که بهش فکر میکنم

00:03:59.460 --> 00:04:01.019
تو دیگه بچه ی خودم محسوب میشی

00:04:03.460 --> 00:04:05.579
معلومه که پسرتم

00:04:06.019 --> 00:04:07.340
باباجون پان

00:04:14.700 --> 00:04:15.460
یان یینگ

00:04:21.100 --> 00:04:23.340
تو هم داری به همون چیزی که من فکر میکنم
فکر میکنی؟

00:04:26.140 --> 00:04:27.299
دیگه 24 سال شده

00:04:28.900 --> 00:04:30.220
من واقعا نمیتونم بفهمم

00:04:31.580 --> 00:04:33.780
که دقیقا چه اتفاقی
برای خانواده اویانگ افتاد؟

00:04:36.340 --> 00:04:37.979
مهم نیست بقیه راجبش چی میگن

00:04:39.619 --> 00:04:41.179
حتی اگه اونو سرزنش هم بکنن

00:04:44.580 --> 00:04:46.220
بازم اون مادرمونه

00:05:19.539 --> 00:05:22.100
مادرت گل های خرچنگ رو
 از همه بیشتر دوست داشت

00:05:25.739 --> 00:05:27.580
 گل های کنار رودخانه وو لو رو

00:05:28.859 --> 00:05:31.660
خودم واسش کاشته بودم

00:05:34.900 --> 00:05:36.020
یه نگاه به خودت بکن

00:05:36.660 --> 00:05:37.539
تو هم مثل اونی

00:05:40.700 --> 00:05:42.140
با مادرت مو نمیزنی

00:05:51.820 --> 00:05:52.780
پات توی کوه بامن

00:05:54.059 --> 00:05:56.619
بخاطر مادرم صدمه دید؟

00:06:03.700 --> 00:06:05.859
درخت گل خرچنگ چینی رو نگاه کن

00:06:06.299 --> 00:06:07.140
واقعا خیلی قشنگه

00:06:08.299 --> 00:06:09.419
وقتی بیشتر بهشون نگاه میکنم

00:06:10.580 --> 00:06:12.379
حس میکنم که انگار دارم مادرت رو میبینم

00:06:14.859 --> 00:06:16.100
همه ی اینا رو شما کاشتین؟

00:06:18.739 --> 00:06:20.100
از زمان جنگ کوه بامن

00:06:22.580 --> 00:06:24.859
بیست و چهار سال گذشته

00:06:26.660 --> 00:06:27.780
بعد از مرگ مادرت

00:06:29.780 --> 00:06:31.220
من اینجا توی انزوا زندگی کردم

00:06:39.220 --> 00:06:40.260
میخوام بدونم

00:06:42.580 --> 00:06:44.499
مادرم چطور آدمی بود

00:06:49.580 --> 00:06:51.100
مادرت

00:06:52.580 --> 00:06:53.700
بهترین زن توی دنیا بود

00:06:56.460 --> 00:06:57.660
...بهترین زن دنیا

00:07:40.379 --> 00:07:41.979
برین و اونجا رو محاصره کنین

00:07:43.820 --> 00:07:45.499
اجازه ندین هیچ کدوم از جرگ ها فرار کنن

00:07:45.939 --> 00:07:47.179
حواستون باشه که

00:07:47.660 --> 00:07:48.939
اونا رو زنده میخوام

00:07:51.499 --> 00:07:52.260
بریم

00:08:13.260 --> 00:08:14.140
پان جون

00:08:15.100 --> 00:08:16.059
دوان شیائو

00:08:18.179 --> 00:08:19.299
هر دوتون زانو بزنین

00:08:21.419 --> 00:08:22.059
چرا زانو بزنیم؟

00:08:23.939 --> 00:08:24.660
کاری که بهت میگن رو بکن

00:08:24.660 --> 00:08:25.820
و کم حرف بزن

00:08:27.540 --> 00:08:30.300
من با وویی راجب این موضوع مشورت کردم

00:08:30.859 --> 00:08:31.979
و اونم موافقت کرد

00:08:32.340 --> 00:08:34.540
با اینکه هنوز گنج مخفی قبیله ی شما
پیدا نشده

00:08:34.700 --> 00:08:36.700
اما تو پسر یینگ شیان هستی

00:08:37.460 --> 00:08:39.940
حتی اگه یه آقا از قبیله ی چوب نباشی

00:08:41.940 --> 00:08:43.460
یعنی قراره آقای قبیله بشم؟

00:08:44.460 --> 00:08:45.379
استاد

00:08:45.460 --> 00:08:47.100
من نمیتونم از پسش بربیام

00:08:47.100 --> 00:08:49.739
وقتی بهت میگم از پسش برمیای
یعنی برمیای

00:08:52.019 --> 00:08:53.899
هر دو زانو بزنین

00:09:10.979 --> 00:09:12.659
جرگ ها اونجا قایم شدن

00:09:12.739 --> 00:09:13.820
بریم

00:09:15.659 --> 00:09:18.060
از این به بعد

00:09:18.779 --> 00:09:19.940
شما دو نفر

00:09:20.499 --> 00:09:21.979
زمام تمام امور رو بدست میگیرین

00:09:22.659 --> 00:09:25.180
حتی توی دوران های سخت هم

00:09:25.979 --> 00:09:27.100
به شعار اجدادی جرگ پایبند باشین

00:09:27.659 --> 00:09:28.899
مهم ترین وظیفه ی هر قبیله

00:09:29.379 --> 00:09:31.820
محافظت از گنجینه هاست

00:09:32.779 --> 00:09:35.859
باید قسم بخورین که نذارین
 گنج دست دزد ها بیفته

00:09:36.580 --> 00:09:37.739
اگه افکار شومی توی ذهنتون بیاد

00:09:38.979 --> 00:09:40.100
که باعث شه قوانین اجدادی رو زیر پا بذارین

00:09:40.739 --> 00:09:41.659
به استخوان خواری توسط هزار حشره

00:09:42.100 --> 00:09:44.499
محکوم میشین

00:09:56.019 --> 00:09:56.940
امروز

00:09:57.739 --> 00:09:59.899
من، جین وویی، آقایی از بخش طلا
 شاهد این قضیه ام

00:10:00.859 --> 00:10:04.779
و همچنین اویانگ لی خو، یکی از بزرگ های
قبیله ی آتیش

00:10:10.820 --> 00:10:11.779
دوان شیائو

00:10:12.820 --> 00:10:14.019
این گنج مخفی قبیله ی طلاست

00:10:54.379 --> 00:10:56.340
یکی از بیرون مکانیسم دفاعی رو لمس کرد

00:10:59.340 --> 00:11:00.340
اون پایین خروجی هست؟

00:11:36.580 --> 00:11:38.379
آدم های آسیا اینفو پایین کوه هستن

00:11:38.859 --> 00:11:39.899
شما ها باید از گنج مخفی محافظت کنین

00:11:39.979 --> 00:11:41.499
قرارمون بیرون کوهه
اونجا هم رو میبینیم

00:11:42.139 --> 00:11:43.979
اما مگه ما نباید با هم جلوی
 اون آشغال ها وایسیم؟

00:11:44.100 --> 00:11:45.300
راستش رو بگم

00:11:46.060 --> 00:11:47.259
ته این چاه

00:11:47.580 --> 00:11:49.859
اسرار جرگ برای هزاران سال پنهان شدن

00:11:50.379 --> 00:11:52.659
من نسل هاست که از این مکان محافظت میکنم

00:11:53.019 --> 00:11:54.060
بخاطر اینکه

00:11:54.060 --> 00:11:56.499
اینا به باز کردن گنج منجر میشن

00:11:56.899 --> 00:11:59.139
محافظت از اینجا مهم تر از
 گنجینه ی توی دست هاتونه

00:12:00.019 --> 00:12:02.259
من برای مخفی نگه داشتن این ها

00:12:02.700 --> 00:12:04.220
چندین دهه ست که اینجا زندگی میکنم

00:12:04.779 --> 00:12:05.820
ظهور و حفظ جرگ

00:12:06.540 --> 00:12:08.580
از زندگی همه ما مهمتره

00:12:08.979 --> 00:12:10.019
ما اینجا جلوی دشمن رو میگیرین

00:12:10.139 --> 00:12:11.739
و بعدش پایین کوه میبینیمتون

00:12:14.739 --> 00:12:15.499
استاد جوان

00:12:15.820 --> 00:12:17.220
اینقدر دو دل نباش

00:12:18.139 --> 00:12:19.379
استاد بزرگ رو ناامید نکن

00:12:21.700 --> 00:12:23.340
الان دیگه نبض تپنده ی جرگ

00:12:23.340 --> 00:12:24.979
توی دست های شماست

00:12:25.180 --> 00:12:26.340
تا موقعی که این موضوع تمام نشده

00:12:26.700 --> 00:12:27.739
باید توی زیرزمین بمونین

00:12:28.739 --> 00:12:29.859
و یه لحظه هم از اونجا غافل نشین

00:12:34.979 --> 00:12:35.619
باشه

00:12:36.580 --> 00:12:37.739
بیاین بیرون از کوه همدیگه رو ببینیم

00:12:40.619 --> 00:12:41.340
ماتسویی

00:12:41.340 --> 00:12:42.460
خیلی از آدم هامون اون بالا کشته شدن

00:12:42.739 --> 00:12:43.979
و خسارت زیادی بهمون وارد شد

00:12:44.300 --> 00:12:45.580
میترسم نتونیم از پس تحمل این خسارت بربیایم

00:12:46.019 --> 00:12:47.340
بازنده های عوضی

00:12:47.540 --> 00:12:48.340
برین

00:12:48.499 --> 00:12:49.100
چشم

00:13:10.979 --> 00:13:11.739
پدربزرگ

00:13:12.379 --> 00:13:13.499
مواظب باش

00:13:13.659 --> 00:13:14.460
نوبت توئه

00:13:43.420 --> 00:13:45.060
اونا برعکس تو خیلی احساسی و دلرحم هستن

00:13:45.580 --> 00:13:47.100
مراقبشون باش

00:13:47.619 --> 00:13:49.139
بعد اینکه ایمن از اینجا بیرون اومدین

00:13:49.220 --> 00:13:50.580
گنج مخفی رو به شهر لینگ ببرین

00:13:51.060 --> 00:13:52.060
و جی وو رو نجات بدین

00:13:52.379 --> 00:13:53.460
و سنگ رودخونه رو برگردونین

00:13:55.300 --> 00:13:57.499
متحد شدن هر پنج قبیله

00:13:58.259 --> 00:13:59.619
آرزوی مادرت

00:14:00.060 --> 00:14:01.379
و همه ی ماست

00:14:02.420 --> 00:14:03.340
برو دخترم

00:14:04.460 --> 00:14:05.300
بیرون از کوه می بینمت

00:14:16.340 --> 00:14:17.540
مراقب باش

00:15:33.060 --> 00:15:35.259
یه 20 سالی هست که بخاطر گوشه نشینیم
توی یه جنگ خوب نبودم

00:15:35.779 --> 00:15:37.820
حالا که مهمون هامون با پای خودشون اومدن
بیاین بهشون خوش آمد بگیم

00:15:38.019 --> 00:15:40.100
بیاین تا میتونیم خوش بگذرونیم

00:16:35.700 --> 00:16:36.499
عقب نشینی کنین

00:18:35.859 --> 00:18:37.540
این چاه خیلی عمیقه

00:18:37.980 --> 00:18:39.340
حالا که بچه ها رفتن اون داخل

00:18:39.419 --> 00:18:40.899
یعنی میتونن راهی برای خروج پیدا کنن؟

00:18:41.340 --> 00:18:43.060
اونا بچه های باهوشی ان

00:18:44.020 --> 00:18:46.060
مطمئنم راه خروجشون رو پیدا میکنن

00:18:47.060 --> 00:18:47.859
لو

00:18:48.340 --> 00:18:49.740
اونا دیگه باید تنها از پس خودشون بربیان

00:18:51.659 --> 00:18:52.939
جین پیر

00:18:53.980 --> 00:18:56.859
وقتی امروز در رو به استقبال
 مهمون ها باز کردی

00:18:57.939 --> 00:19:00.500
خیلی سرزنده بودی

00:19:03.419 --> 00:19:04.419
امروز

00:19:05.659 --> 00:19:07.300
به اندازه ی جوونی هام خوش گذروندم

00:19:09.780 --> 00:19:11.340
پس دیگه وقتشه

00:19:12.260 --> 00:19:14.100
که ما هم بریم و استراحت کنیم

00:21:02.580 --> 00:21:03.419
خانم جین

00:21:05.820 --> 00:21:06.580
چیه؟

00:21:09.699 --> 00:21:12.820
اون روز وقتی توی کوه فوجو
 اویانگ رو تعقیب میکردم

00:21:13.139 --> 00:21:14.540
صدای یه فلوت رو شنیدم

00:21:15.619 --> 00:21:17.899
لحنش دقیقاً شبیه همین آهنگی بود

00:21:17.899 --> 00:21:18.939
که الان دارین میزنین

00:21:20.179 --> 00:21:22.100
قبلاً هم شنیده بودم
که این آهنگ رو می نوازین

00:21:22.859 --> 00:21:25.060
بخاطر همین اون موقع حس کردم
که چقدر برام آشناست

00:21:25.899 --> 00:21:27.340
اما دقیقا یادم نبود

00:21:27.939 --> 00:21:29.540
اویانگ لی اون رو میزد، آره؟

00:21:29.780 --> 00:21:30.659
مطمئن نیستم

00:21:30.939 --> 00:21:33.300
کنارش یه دختر و پسر جوون بودن
بخاطر همین ندیدم

00:21:34.820 --> 00:21:35.780
یه پسر و دختر جوون؟

00:21:35.939 --> 00:21:37.260
بله، یه پسر و دختر جوون

00:21:38.659 --> 00:21:39.580
 چند ساله بودن؟

00:21:40.980 --> 00:21:42.179
حدودا

00:21:42.659 --> 00:21:43.699
بیست ساله بودن

00:21:44.859 --> 00:21:45.699
الان کجان؟

00:21:47.179 --> 00:21:48.340
اونا الان کجان؟

00:21:48.780 --> 00:21:51.540
اونا باید الان توسط ماتسویی توی کوه فوجو
به دام افتاده باشن

00:21:51.780 --> 00:21:52.859
بریم به کوه فوجو

00:21:56.260 --> 00:21:57.260
میائو میائو

00:21:58.100 --> 00:21:58.980
میائو میائو

00:21:59.740 --> 00:22:00.780
کجایی؟

00:22:01.060 --> 00:22:01.980
میائو میائو

00:22:02.459 --> 00:22:03.300
میائو میائو

00:22:03.699 --> 00:22:05.179
حالت خوبه، میائو میائو؟

00:22:05.459 --> 00:22:06.179
ماتسویی

00:22:06.619 --> 00:22:07.659
ولم کنین

00:22:08.379 --> 00:22:09.100
ماتسویی

00:22:09.540 --> 00:22:11.459
 میائو میائو هنوز داخله

00:22:11.619 --> 00:22:13.379
میائو میائو هنوز اونجاست، ولم کنین

00:22:13.419 --> 00:22:14.419
برین و پیداش کنین

00:22:14.659 --> 00:22:15.859
ولم کنین
برین و پیداش کنین

00:22:15.859 --> 00:22:16.619
آقای ماتسویی

00:22:17.379 --> 00:22:19.300
لطف دست از سرش بردارین

00:22:20.260 --> 00:22:22.020
لطفا خانم شی رو معاف کنین

00:22:22.219 --> 00:22:23.659
دیگه اینقدر بهش فشار نیارین

00:22:25.419 --> 00:22:26.500
ولم کن

00:22:29.260 --> 00:22:30.859
به دستورم گوش نمیدی؟

00:22:30.859 --> 00:22:31.740
از سر راهم برو کنار

00:22:36.020 --> 00:22:38.100
خانم شی کار اشتباهی نکرده

00:22:38.379 --> 00:22:40.980
دیگه اینقدر بهش فشار نیارین

00:22:51.340 --> 00:22:52.340
گوش کنین

00:22:53.459 --> 00:22:54.619
کسی که جرات کنه جلوم رو بگیره

00:22:55.020 --> 00:22:56.459
این بلا سرش میاد

00:22:57.939 --> 00:22:58.939
میائو میائو

00:23:01.740 --> 00:23:03.419
میائو میائو کجایی؟

00:23:17.340 --> 00:23:18.459
چرا؟

00:23:20.219 --> 00:23:21.219
همش تقصیر خودته

00:23:21.659 --> 00:23:23.300
نباید پست ریاست رو میگرفتی

00:23:23.859 --> 00:23:25.100
شرکت داروسازی یاشین

00:23:25.939 --> 00:23:27.780
حاصل تلاش مادام العمر خانم جین ئه

00:23:31.459 --> 00:23:34.139
من فقط میائو میائو رو میخواستم

00:23:35.219 --> 00:23:37.179
میائو میائوی من

00:23:38.020 --> 00:23:39.060
میائو میائو

00:23:49.899 --> 00:23:50.699
مواظب باش

00:23:50.699 --> 00:23:51.459
چیزی نیست

00:24:22.260 --> 00:24:23.139
اونجا کلی شمع هست

00:24:50.820 --> 00:24:51.619
شیائو

00:24:51.899 --> 00:24:53.419
 اینا همه شاهکارهای پدربزرگ توئه؟

00:24:55.300 --> 00:24:57.340
این نقاشی های دیواری خیلی قدیمی ان

00:24:57.780 --> 00:24:59.219
فکر نکنم پدربزرگم درستشون کرده باشه

00:25:00.580 --> 00:25:02.340
اینجا پنج تا نقاشی دیواری هست

00:25:03.980 --> 00:25:06.060
یه سری کلمه رو دیواره

00:25:12.580 --> 00:25:15.340
ده سال اول امپراتوری چین

00:25:16.060 --> 00:25:18.219
سال دوم یوآن شو

00:25:19.500 --> 00:25:21.780
پانزدهمین سال تانگ جنگ گوآن

00:25:23.060 --> 00:25:24.179
سال سوم

00:25:24.980 --> 00:25:26.179
از چینگ شیان تونگ

00:25:27.300 --> 00:25:29.580
معنی این سالها چیه؟

00:25:43.260 --> 00:25:45.500
انگار توی این یکی نقاشی
درخت ملخ هست

00:25:46.300 --> 00:25:47.939
چند نفر زیر درخت ملخ هستن؟

00:25:49.139 --> 00:25:50.740
پدر بزرگم یه بار راجب این

00:25:50.740 --> 00:25:51.820
یه داستانی تعریف کرد

00:25:52.219 --> 00:25:53.020
گفته شده که برای فرار از

00:25:53.179 --> 00:25:55.619
ظلم سلسله چین

00:25:55.780 --> 00:25:57.939
اونا با طلا و نقره و جواهرات بی شماری
به جنوب باشو فرار کردن

00:25:58.139 --> 00:25:59.540
و به سمت یه جنگلی متروکه رفتن

00:26:00.020 --> 00:26:01.340
جلوی اونا یه کوه بزرگ بود

00:26:01.699 --> 00:26:03.300
و پشت سرشون تعقیب کننده های سلسله چین بودن

00:26:03.580 --> 00:26:05.699
نه میتونستن برگردن و نه جلو برن

00:26:06.100 --> 00:26:07.060
هیچ راهی براشون نمونده بود

00:26:07.540 --> 00:26:09.139
که یهو در لحظه یه درخت ملخ بزرگ

00:26:09.139 --> 00:26:10.540
با ارتفاع چهار فوت جلوشون ظاهر شد

00:26:11.139 --> 00:26:13.179
زیر درخت ملخ یه غار بود

00:26:13.459 --> 00:26:14.780
با یه سوراخ بزرگ

00:26:15.379 --> 00:26:16.419
که توی اون

00:26:16.859 --> 00:26:17.980
گنج قایم شده بود

00:26:18.100 --> 00:26:18.980
پس چیزی که برای باز کردن گنج لازمه

00:26:18.980 --> 00:26:20.619
 باید همینجا باشه

00:26:22.060 --> 00:26:23.139
بیاین نقاشی بعدی رو ببینیم

00:26:34.300 --> 00:26:35.139
این نقاشی

00:26:35.619 --> 00:26:37.260
باید با سال یوآن شو مطابقت داشته باشه

00:26:37.260 --> 00:26:37.939
میدونم

00:26:38.659 --> 00:26:39.740
پدرم بهم گفته بود

00:26:39.980 --> 00:26:41.060
که اون زمان

00:26:41.100 --> 00:26:42.540
ارتش ما وقتی با دشمن میجنگید

00:26:42.980 --> 00:26:45.100
غذای کافی نداشتیم
و غذای باقی موندشون برای دو رو بود

00:26:45.260 --> 00:26:46.459
اجداد جرگ ما به اندازه ی 300 تا خونه

00:26:46.459 --> 00:26:47.300
از گنج جرگ

00:26:47.300 --> 00:26:48.980
آذوقه تهیه کردن

00:26:49.219 --> 00:26:50.980
و نیاز های ارتش رو تامین کردن

00:26:52.379 --> 00:26:53.260
فقط در عرض چند روز

00:26:53.580 --> 00:26:55.100
اونا پیروزمندانه برگشتن

00:27:04.780 --> 00:27:05.939
این مال بار سومی هست که گنج رو باز کردن

00:27:08.100 --> 00:27:09.740
پدربزرگم این داستان رو برامون تعریف کرده

00:27:09.980 --> 00:27:11.980
اون گفت یه بار یه کشاورز بود
 که داخل گنج سرگردون شد

00:27:12.459 --> 00:27:13.580
و به کشور دیگه ای رفت

00:27:14.020 --> 00:27:15.859
و اونجا مورد توجه پادشاه قرار گرفت
و مقام بالایی داشت

00:27:16.179 --> 00:27:17.100
و تمام عمرش ثروتمند بود

00:27:17.459 --> 00:27:18.899
بعد یه عمر زندگی

00:27:19.580 --> 00:27:22.300
بلاخره به زادگاهش برگشت

00:27:22.859 --> 00:27:23.659
اما دیگه نتونست

00:27:23.659 --> 00:27:25.139
ورودی اون کشور رو پیدا کنه

00:27:25.699 --> 00:27:26.699
دقیقا مثل داستان شکوفه ی هلو

00:27:27.419 --> 00:27:29.139
توی بهار

00:27:29.780 --> 00:27:32.100
بنظرم پدرمم به اون مکان رفته

00:27:34.699 --> 00:27:35.219
یعنی ممکنه که توی این نقاشی ها

00:27:35.219 --> 00:27:37.020
سرنخ هایی از والدینمون باشه؟

00:27:37.020 --> 00:27:38.100
بیاین بریم سراغ چهارمی

00:27:54.980 --> 00:27:55.980
...این یکی

00:27:56.379 --> 00:27:58.699
مربوط به چهارمین باریه که گنج جرگ باز شده

00:28:00.459 --> 00:28:01.740
و زمانش هم

00:28:03.179 --> 00:28:04.580
مربوط به بیست و چهار سال پیشه

00:28:05.980 --> 00:28:07.340
که باعث بدبختی مادرم شد

00:28:43.699 --> 00:28:44.619
میائو میائو

00:28:48.260 --> 00:28:49.300
توی گذشته

00:28:50.100 --> 00:28:51.340
نتونستم کنارت باشم

00:28:52.939 --> 00:28:53.859
اما در آینده

00:28:56.540 --> 00:28:57.500
تمام قد کنارتم

00:28:58.659 --> 00:28:59.740
همه ی ما کنارتیم

00:29:05.699 --> 00:29:07.379
ارشد جین وو یی بهمون گفت

00:29:08.820 --> 00:29:10.060
که با هم به شهر لینگ بریم

00:29:10.740 --> 00:29:11.619
و جی وو رو نجات بدیم

00:29:12.139 --> 00:29:13.300
و سنگ رودخونه رو برگردونیم

00:29:13.899 --> 00:29:15.260
جین شون هم بهم گفت

00:29:15.899 --> 00:29:17.179
که خه لو شی توی شهر لینگه

00:29:18.340 --> 00:29:19.459
...منظورت اینه که

00:29:20.020 --> 00:29:21.619
باهامون به شهر لینگ میای؟

00:29:22.780 --> 00:29:24.100
از اینجا نمیری، مگه نه؟

00:29:48.340 --> 00:29:49.619
اون سه تا نقاشی اول

00:29:50.139 --> 00:29:51.899
صد ها هزار سال از قدمتشون میگذره

00:29:51.899 --> 00:29:52.899
و راهی برای اثباتشون وجود نداره

00:29:53.300 --> 00:29:55.619
نسل به نسل منتقل شدن و تبدیل به افسانه شدن

00:29:56.820 --> 00:29:57.899
اما چهارمی

00:29:58.580 --> 00:29:59.859
مربوط به 24 سال پیشه

00:30:00.260 --> 00:30:02.379
و والدینمون شخصا تجربه ش کردن

00:30:03.780 --> 00:30:04.619
یعنی اینکه

00:30:07.619 --> 00:30:08.619
این آخریه

00:30:10.139 --> 00:30:11.060
و نشون میده که دفعه ی بعد

00:30:11.060 --> 00:30:12.859
 گنج جرگ کٍی باز میشه

00:30:13.980 --> 00:30:15.060
یعنی اینکه

00:30:15.500 --> 00:30:16.859
یکی از روز های همین سال

00:30:16.859 --> 00:30:19.060
وقتشه که گنج جرگ دوباره باز بشه

00:30:19.980 --> 00:30:20.820
اما نمیتونیم مطمئن باشیم

00:30:20.820 --> 00:30:22.540
که زمان دقیقش کٍی هست

00:30:22.939 --> 00:30:25.060
اگه باشگاه یاشین پیشگویی جرگ رو بفهمه

00:30:25.939 --> 00:30:27.540
همه مون رو باهاش دفن میکنه

00:30:30.060 --> 00:30:31.300
فعلا حرف زدن راجبش فایده نداره

00:30:32.100 --> 00:30:33.100
بیاین پنجمی رو نگاه کنیم

00:30:51.619 --> 00:30:52.540
خانم جین

00:30:53.780 --> 00:30:54.619
خانم جین

00:30:54.980 --> 00:30:56.260
چرا شخصا اومدین اینجا؟

00:30:59.179 --> 00:31:00.179
ماتسویی

00:31:00.540 --> 00:31:02.100
توی تله ی جرگ افتاد

00:31:02.300 --> 00:31:03.939
از ایشون همیشه به عنوان
 پادشاه یاشین یاد میشه

00:31:04.459 --> 00:31:05.419
ما رو توی غم خودتون شریک بدونین

00:31:08.659 --> 00:31:11.379
ماتسویی یه الگو برای همه ی
جوون های آسیااینفو بود

00:31:11.699 --> 00:31:12.980
ما همیشه باید زحمات ایشون رو

00:31:13.060 --> 00:31:14.699
به یاد داشته باشیم

00:31:16.340 --> 00:31:17.340
میخواین راجب این موضوع

00:31:17.820 --> 00:31:19.139
به شانگ فنگ بگین؟

00:31:19.659 --> 00:31:20.619
من نگرانم که بدنش رو

00:31:20.699 --> 00:31:22.060
 نشه بیشتر این نگه داشت

00:31:22.219 --> 00:31:23.899
میتونی همچین چیز مهمی رو قایم کنی؟

00:31:23.899 --> 00:31:24.980
راستش رو بهشون بگو

00:31:25.060 --> 00:31:26.300
و بزار براش مراسم برگزار شه

00:31:26.459 --> 00:31:27.459
چشم رییس جین

00:31:28.060 --> 00:31:29.020
جرگ ها کجان؟

00:31:29.300 --> 00:31:31.060
همه شون همینجا بودن

00:31:31.179 --> 00:31:33.060
اما یهو مواد منفجره رو منفجر کردن

00:31:33.179 --> 00:31:34.179
همه شون منفجر شدن؟

00:31:35.179 --> 00:31:35.939
نه

00:31:36.580 --> 00:31:37.580
فقط سه تا ارشد جرگ

00:31:38.179 --> 00:31:39.899
کشته شدن

00:31:40.580 --> 00:31:41.659
مرد های بیشتری رو فرستادم

00:31:41.780 --> 00:31:42.939
تا کوه فوجو رو بگردن

00:31:43.179 --> 00:31:45.179
یه چاه مشکوک قدیمی هم پیدا کردیم

00:31:46.939 --> 00:31:48.419
اون لونه ی قبیله ی طلاست

00:31:48.540 --> 00:31:50.659
اونا توی مقبره های مکانیزمی مهارت دارن

00:31:51.459 --> 00:31:52.899
حالا که مشکوک میزنه

00:31:53.060 --> 00:31:54.459
برین و حفرش کنین

00:31:54.820 --> 00:31:55.619
چشم

00:31:56.899 --> 00:31:57.699
دنبالم بیاین

00:32:02.219 --> 00:32:04.459
زنی که توی قایق دراز کشیده

00:32:05.139 --> 00:32:06.300
صورتش رنگ پریده ست

00:32:07.060 --> 00:32:08.100
انگار که مرده

00:32:09.379 --> 00:32:11.179
خب این یعنی چی؟

00:32:26.020 --> 00:32:27.379
اون بالا چه خبره؟

00:32:30.340 --> 00:32:31.859
عجله کنین
باید راه خروج رو پیدا کنیم

00:32:31.859 --> 00:32:33.060
شیائو، ببین چیزی تو وسایلت هست

00:32:33.060 --> 00:32:33.939
که کمکمون کنه

00:32:33.939 --> 00:32:34.659
باشه

00:32:39.340 --> 00:32:40.699
کی بهتون گفت از مواد منفجره استفاده کنین؟

00:32:41.100 --> 00:32:42.659
اینطوری چطور میتونیم گنج رو پیدا کنیم؟

00:32:43.219 --> 00:32:44.540
آدم هامون اتاق و گذرگاه مخفی

00:32:44.659 --> 00:32:45.659
اونجا رو پیدا کردن

00:32:45.820 --> 00:32:48.060
اما چون راه رو سنگریزه ها بسته بودن

00:32:48.179 --> 00:32:49.379
چاره ای جز استفاده از مواد منفجره نداشتیم

00:32:49.740 --> 00:32:50.740
اگه اینجوری پیش بره

00:32:51.060 --> 00:32:51.659
می ترسم کسی نتونه

00:32:51.659 --> 00:32:53.260
زنده از اونجا بیرون بیاد

00:32:53.619 --> 00:32:55.100
 اجازه بدین از مواد منفجره ی بیشتری
 استفاده کنیم

00:32:55.100 --> 00:32:55.939
نباید اینکار رو بکنی

00:33:11.740 --> 00:33:12.859
نه

00:34:22.659 --> 00:34:23.580
در بازه

00:34:24.020 --> 00:34:24.739
عجله کنین

00:34:26.179 --> 00:34:26.980
عجله کنین

00:34:28.860 --> 00:34:29.699
توی این منطقه

00:34:30.219 --> 00:34:32.380
مکانیسم های دفاعی زیادی وجود داره

00:34:32.940 --> 00:34:35.179
 اگه اینطور پیش بره

00:34:35.380 --> 00:34:37.060
میترسم صدمه ی بیشتری ببینیم

00:34:37.779 --> 00:34:38.739
لو شیو درست میگه

00:34:39.819 --> 00:34:42.380
نمیتونیم بیشتر از این تلفات بدیم

00:34:42.940 --> 00:34:43.779
متوجه شدم

00:34:44.179 --> 00:34:45.420
پس از آدم هامون میخوام که عقب نشینی کنن

00:34:46.100 --> 00:34:46.659
بریم

00:34:46.659 --> 00:34:47.500
چشم

00:34:55.060 --> 00:34:55.739
بیا

00:34:56.259 --> 00:34:57.060
خواهر

00:35:03.060 --> 00:35:04.980
شیائو، میدونی اینجا کجاست؟

00:35:05.259 --> 00:35:06.100
ما باید زود برگردیم

00:35:06.100 --> 00:35:07.460
و عمو پان و ارشد ها رو پیدا کنیم

00:35:07.779 --> 00:35:09.460
این یکی دیگه از تپه های کوه فوجو ئه

00:35:09.460 --> 00:35:10.339
دنبالم بیاین

00:35:11.100 --> 00:35:11.860
 بریم

00:35:32.420 --> 00:35:33.100
عمو پان

00:35:33.179 --> 00:35:34.460
پدر بزرگ

00:35:34.460 --> 00:35:34.980
عمو پان

00:35:35.020 --> 00:35:35.860
پدربزرگ

00:35:36.299 --> 00:35:36.699
پدربزرگ

00:35:36.699 --> 00:35:37.339
پدر بزرگ

00:35:37.619 --> 00:35:38.500
پدربزرگ

00:35:38.500 --> 00:35:39.259
پدر بزرگ

00:35:40.259 --> 00:35:41.739
عمو پان، پدربزرگ

00:35:41.860 --> 00:35:42.580
پدربزرگ

00:35:42.580 --> 00:35:43.739
عمو پان

00:35:43.860 --> 00:35:44.819
پدربزرگ

00:35:44.940 --> 00:35:46.659
پدربزرگ

00:35:46.659 --> 00:35:47.819
عمو پان

00:35:47.819 --> 00:35:51.179
پدربزرگ

00:35:51.940 --> 00:35:54.540
پدربزرگ

00:35:54.540 --> 00:35:56.060
عمو پان کجایی؟

00:35:56.739 --> 00:35:58.860
پدربزرگ

00:35:58.860 --> 00:35:59.900
عمو پان

00:36:00.779 --> 00:36:01.900
خانم شی

00:36:03.819 --> 00:36:04.860
پدربزرگم کجاست؟

00:36:04.860 --> 00:36:05.540
لین

00:36:08.619 --> 00:36:09.699
خانم شی

00:36:10.179 --> 00:36:11.339
من میدونستم

00:36:11.940 --> 00:36:13.619
بخاطر همین منتظرتون بودم

00:36:14.659 --> 00:36:15.299
خانم

00:36:17.060 --> 00:36:20.699
اونا جی وو رو بردن شهر لینگ

00:36:21.500 --> 00:36:22.779
ارشد هامون کجان؟

00:36:23.500 --> 00:36:24.779
اون سه تا کجان؟

00:36:26.219 --> 00:36:27.900
...اون سه تا مرد

00:36:32.259 --> 00:36:34.139
همه شون کشته شدن

00:36:44.380 --> 00:36:45.420
پدربزرگ

00:36:46.139 --> 00:36:47.179
پدربزرگ

00:36:47.179 --> 00:36:48.259
پدربزرگ

00:36:49.179 --> 00:36:50.060
پدربزرگ

00:36:50.060 --> 00:36:51.100
پدربزرگ

00:36:51.580 --> 00:36:52.460
پدربزرگ

00:36:52.659 --> 00:36:54.460
امکان نداره، داری دروغ میگی

00:36:55.259 --> 00:36:57.020
عمو پان مطمئنا منتظرمه تا نجاتش بدم

00:36:57.020 --> 00:36:57.980
عمو پان، عمو پان

00:36:58.659 --> 00:37:00.299
عمو پان، عمو پان

00:37:01.500 --> 00:37:02.420
عمو پان

00:37:03.060 --> 00:37:05.100
عمو پان کجایی؟ عمو پان؟

00:37:22.139 --> 00:37:23.060
لین

00:37:24.540 --> 00:37:25.819
خانم شی

00:37:28.580 --> 00:37:31.659
لطفا منو ببخش

00:39:31.060 --> 00:39:32.900
حالا که بزرگتر های ما رفتن

00:39:35.259 --> 00:39:36.500
از این به بعد

00:39:37.139 --> 00:39:38.779
ما پنج نفر

00:39:38.779 --> 00:39:40.339
باید توی این دنیا از همه
به هم نزدیک تر باشیم

00:39:41.619 --> 00:39:42.339
نه

00:39:43.659 --> 00:39:44.699
ماها شش نفریم

00:39:45.060 --> 00:39:46.060
جی وو هم هست

00:39:47.980 --> 00:39:49.139
از امروز به بعد

00:39:49.580 --> 00:39:51.139
ما با هم زندگی میکنیم

00:39:52.420 --> 00:39:53.699
و با هم میمیریم

00:40:05.623 --> 00:40:32.623
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:32.647 --> 00:40:52.647
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.