WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.940 --> 00:02:12.780 خانم جین 00:02:13.340 --> 00:02:15.220 تا اونجایی که به معاینه فیزیکی مربوط میشه 00:02:15.539 --> 00:02:16.660 همه چیز عادی ئه 00:02:16.940 --> 00:02:18.180 ولی در کل خیلی ضعیفه 00:02:18.859 --> 00:02:21.100 باید یه مدتی روش کار کنیم 00:02:21.380 --> 00:02:22.539 تا بدنش رو قوی تر کنیم 00:02:22.780 --> 00:02:23.819 و راحت تر بشه روش آزمایش کرد 00:02:24.620 --> 00:02:26.419 هنوز راه زیادی تا لینگ مونده 00:02:27.019 --> 00:02:28.460 هر کاری لازمه بکنین 00:02:28.539 --> 00:02:29.299 چشم 00:02:32.019 --> 00:02:32.819 ببرینش 00:02:46.819 --> 00:02:47.579 رییس 00:02:47.660 --> 00:02:49.139 قبل اینکه ما بریم 00:02:49.460 --> 00:02:51.299 دکتر فنگ چن باهام تماس گرفت 00:02:51.660 --> 00:02:54.340 و گفت که برای باز کردن گنج جرگ 00:02:54.419 --> 00:02:57.060 چهار تا متخصص از خارج کشور استخدام کرده 00:02:57.660 --> 00:02:59.739 پس میتونیم منتظر خبر های خوبی باشیم 00:03:00.259 --> 00:03:01.780 برای طاعون جو شمالی 00:03:01.900 --> 00:03:03.739 فنگ چن جون باید مسئولیت کاملش رو قبول کنه 00:03:05.340 --> 00:03:06.180 با اينكه ایندفعه 00:03:06.539 --> 00:03:08.780 تحقیقات روی میکروب ها شکست خورد 00:03:08.940 --> 00:03:12.180 اما چیز های زیادی رو متخصص هامون یاد گرفتن 00:03:12.460 --> 00:03:13.419 در واقع 00:03:13.539 --> 00:03:15.500 برای ما و آینده ی آسیا اینفو 00:03:15.539 --> 00:03:17.299 اتفاق سودمندی بود 00:03:17.660 --> 00:03:19.859 بالاخره ما باشگاه یاشین در آینده 00:03:19.940 --> 00:03:21.859 میتونیم با این بیماری مقابله کنیم 00:03:21.979 --> 00:03:23.380 قراره یه تحقیق گسترده انجام بشه 00:03:23.660 --> 00:03:25.539 ...بعدش یه سری میکروب استخراج بشن 00:03:25.539 --> 00:03:27.900 یاشین یه کمپانی لوازم آرایشی و بهداشتیه 00:03:28.299 --> 00:03:30.539 ما هرکاری میکنیم واسه ی سوده 00:03:31.380 --> 00:03:32.259 یادت باشه 00:03:32.859 --> 00:03:35.139 که کار ما برای اون میکروب پرورش دادن نیست 00:03:35.460 --> 00:03:37.139 من یکی از زیر دست های یین و یانگ نیستم 00:03:38.739 --> 00:03:39.539 بله 00:03:39.940 --> 00:03:40.780 متوجه شدم 00:03:42.500 --> 00:03:44.060 راستی به شانگ فنگ 00:03:44.180 --> 00:03:45.419 راجب مرگ ماتسویی گفتی؟ 00:03:46.060 --> 00:03:47.819 بله ولی متاسفانه 00:03:48.259 --> 00:03:49.979 استاد جوان هم اخیرا استعفا دادن 00:03:49.979 --> 00:03:51.299 و ایشون هم به شدت بیمارن 00:03:52.100 --> 00:03:54.220 و حالشون اصلا خوب نیست 00:03:56.579 --> 00:03:57.579 وقتی پیر شدی 00:04:00.419 --> 00:04:02.139 دیگه باید بری خونه و استراحت کنی 00:04:17.979 --> 00:04:20.100 شما ها خیر سرتون بچه پولدارین 00:04:20.100 --> 00:04:21.700 نتونستین یه واگن بهتر پیدا کنین؟ 00:04:21.700 --> 00:04:23.220 اینجا واگن درجه سه ست 00:04:23.739 --> 00:04:25.939 از پس گرفتن یه اتاق خصوصی هم برنمیاین یعنی؟ 00:04:27.580 --> 00:04:29.340 پولش رو بده تا برم بگیرم 00:04:29.820 --> 00:04:31.460 من... من پولم کجا بود 00:04:32.059 --> 00:04:33.299 من هر چی داشتم رو 00:04:33.299 --> 00:04:34.619 خرج خورد و خوراک توی راهتون کردم 00:04:38.379 --> 00:04:39.979 بعضی ها واقعا مقاومتشون خوبه 00:04:39.979 --> 00:04:41.020 و اصلا سرما رو حس نمیکنن 00:04:41.780 --> 00:04:43.260 من که از سرما دارم ترک میخورم 00:04:45.020 --> 00:04:45.820 واقعا؟ 00:04:50.619 --> 00:04:51.939 پس بیا صندلی هامون رو عوض کنیم 00:04:52.419 --> 00:04:54.379 من سرمایی نیستم پس بزار کنار پنجره بشینم 00:05:04.299 --> 00:05:06.340 شماها قراره جاتون رو عوض کنین !نه من 00:05:16.580 --> 00:05:17.539 دستات رو گرم کن خواهر 00:05:18.499 --> 00:05:19.260 ممنون 00:05:21.379 --> 00:05:22.260 ممنون 00:05:23.379 --> 00:05:24.260 خواهش میکنم 00:05:25.859 --> 00:05:27.179 با اینکه به این سن رسیدم 00:05:27.580 --> 00:05:29.619 ولی تا حالا مسافرت نرفتم 00:05:31.379 --> 00:05:32.499 اولین باریه که سوار قطار میشی؟ 00:05:32.739 --> 00:05:34.979 من قبلاً سوار گاری و کالسکه شدم 00:05:36.499 --> 00:05:39.340 اما اولین باره که سوار قطار میشم 00:05:41.020 --> 00:05:41.979 چه احساسی داری؟ 00:05:42.340 --> 00:05:43.419 خیلی برام جالبه 00:05:44.260 --> 00:05:46.859 فقط اینکه آدم های خیلی زیادی اینجان 00:05:48.100 --> 00:05:49.939 و یکمم سرده 00:06:00.460 --> 00:06:01.419 هنوز سردته؟ 00:06:03.780 --> 00:06:04.700 مشکلی نیست 00:06:05.660 --> 00:06:06.580 پدربزرگم همیشه میگفت 00:06:07.460 --> 00:06:08.700 به داشته هات راضی باش 00:06:13.059 --> 00:06:14.460 واقعا سردت نیست؟ 00:06:15.739 --> 00:06:16.499 نه نیست 00:06:36.979 --> 00:06:37.780 چیکار می کنی؟ 00:06:37.780 --> 00:06:38.979 اون مرده که اونجاست رو ببین 00:06:38.979 --> 00:06:40.220 کی رو میگی؟ 00:06:40.619 --> 00:06:42.260 یکم عجیب میزنه 00:06:46.580 --> 00:06:47.460 کدوم یکی؟ 00:06:47.460 --> 00:06:49.179 اونی که کلاه پشمی داره 00:07:27.859 --> 00:07:28.619 بیاین بریم 00:07:37.020 --> 00:07:38.460 اینجا خیلی سرده 00:07:39.260 --> 00:07:40.140 چطور ممکنه جی وو و خه لو شی 00:07:40.140 --> 00:07:41.700 رو به همچین جایی آورده باشن؟ 00:07:43.379 --> 00:07:44.900 حالا باید داد بزنی؟ 00:07:45.059 --> 00:07:46.340 میخوای کل ایستگاه بفهمن واسه چی اومدیم؟ 00:07:49.379 --> 00:07:50.100 بیاین بریم 00:08:02.859 --> 00:08:03.739 اینجا خیلی سرده 00:08:03.979 --> 00:08:05.340 بعدش میریم یه چیزی میخوریم 00:08:05.660 --> 00:08:07.179 تا زمانی که با شماهام 00:08:07.419 --> 00:08:08.379 هیچ مشکلی با سرما و گشنگی ندارم 00:08:15.100 --> 00:08:16.939 لونه ی یاشین توی لینگ چنگه 00:08:17.260 --> 00:08:18.780 و جی وو هدف آزمایشی اصلیه 00:08:18.780 --> 00:08:19.939 فنگ چن جون ئه 00:08:20.700 --> 00:08:21.939 به گفته ی کوبا یاشی 00:08:22.460 --> 00:08:24.460 اونا همه جا چشم دارن و خیلی نفوذ دارن 00:08:24.780 --> 00:08:26.019 پس باید کاملا حواس جمع باشیم 00:08:28.940 --> 00:08:29.739 بیاین بریم 00:08:30.940 --> 00:08:31.739 بریم 00:08:58.619 --> 00:08:59.340 آره دیگه 00:08:59.739 --> 00:09:00.460 چیه؟ 00:09:01.139 --> 00:09:02.739 همه ی شما ها بچه پولدارین 00:09:03.300 --> 00:09:05.820 و مثل من رستورانای معمولی نرفتین 00:09:05.820 --> 00:09:07.139 و همیشه به این رستوران های شیک اومدین 00:09:07.540 --> 00:09:08.820 من حتی نمیدونم چطور از چاقو و چنگال استفاده کنم 00:09:09.420 --> 00:09:11.340 مگه نون بخارپز چش بود که نرفتیم اونو بخوریم 00:09:12.820 --> 00:09:15.019 من بچه پولدار نیستم 00:09:15.499 --> 00:09:17.019 به لطف والدین شما 00:09:17.379 --> 00:09:18.139 سال های خیلی زیادی 00:09:18.139 --> 00:09:20.100 مثل روح اینور و اونور سرگردون بودم 00:09:20.540 --> 00:09:21.379 ...تو 00:09:21.540 --> 00:09:22.100 راستی تا حالا بهمون نگفتی 00:09:22.100 --> 00:09:23.739 که چطور زن ماتسویی شدی 00:09:23.779 --> 00:09:25.820 حتما بعد ازدواج اون توی ناز و نعمت غرقت کرده 00:09:28.460 --> 00:09:29.499 خواهر خوشگل آدمی نیست که اینجور باهاش حرف بزنی 00:09:29.499 --> 00:09:30.779 پس کم حرف بزن 00:09:40.700 --> 00:09:41.739 خیلی خب 00:09:42.019 --> 00:09:44.899 بهش چشم غره نرو وقتی چشم غره میری اصلا خوشگل نمیشی 00:09:49.300 --> 00:09:50.100 حرکت نکن 00:09:59.340 --> 00:10:00.139 خواهر، جنگ لونگ 00:10:01.259 --> 00:10:03.180 ...جنگ لونگ، وایسا 00:10:03.340 --> 00:10:05.300 بدو 00:10:08.940 --> 00:10:09.859 صبر کن 00:10:12.139 --> 00:10:13.220 برو دنبالش 00:10:14.420 --> 00:10:15.739 آقا 00:10:17.100 --> 00:10:19.019 سوءتفاهم نشه 00:10:21.859 --> 00:10:22.580 اینجا 00:10:24.540 --> 00:10:25.300 عجله کن 00:10:27.100 --> 00:10:27.820 ببخشید 00:10:28.139 --> 00:10:28.859 از این طرف 00:10:29.019 --> 00:10:29.540 کجاست؟ 00:10:29.540 --> 00:10:30.379 ببخشید 00:10:37.340 --> 00:10:39.940 خواهر، خواهر 00:10:41.540 --> 00:10:42.580 جنگ لونگ رفت اونجا 00:10:44.060 --> 00:10:44.940 همینجا صبر کن 00:10:45.060 --> 00:10:46.180 ما میریم داخل و یه سر و گوشی آب میدیم 00:10:47.100 --> 00:10:47.940 مواظب چمدون ها باش 00:10:54.060 --> 00:10:55.060 حالا که اینجا هستی 00:10:55.300 --> 00:10:56.379 منم میرم داخل 00:10:56.700 --> 00:10:58.300 همینجا بمون 00:11:01.420 --> 00:11:02.180 نرین 00:11:02.340 --> 00:11:04.019 ما برای اونقدری پول نداریم که اینجا بمونیم 00:11:30.259 --> 00:11:31.100 سلام، سلام 00:11:33.979 --> 00:11:35.460 سلام، کسی داخله؟ 00:11:37.460 --> 00:11:38.139 سلام 00:11:38.139 --> 00:11:39.060 شما کی هستین؟ 00:11:41.259 --> 00:11:42.100 ...ما 00:11:42.220 --> 00:11:43.659 شما میدونین کی اون داخله؟ 00:11:43.739 --> 00:11:44.659 نمیتونین براشون مزاحمت ایجاد کنین 00:11:44.739 --> 00:11:46.460 مشکل چیه؟ ما هم اینجا مثل ایشون مهمونیم 00:11:46.899 --> 00:11:47.940 چیکار براتون میتونم بکنم؟ 00:11:51.300 --> 00:11:52.300 ...اما 00:11:52.899 --> 00:11:54.420 حیوون خونگیمون رفت اون داخل 00:11:54.859 --> 00:11:55.820 حیوون خونگیتون؟ 00:12:07.859 --> 00:12:09.420 مشکلی نیست شما میتونین برین 00:12:09.420 --> 00:12:10.420 چشم خانم جین 00:12:12.060 --> 00:12:12.899 لطفا بفرمایین داخل 00:12:23.220 --> 00:12:23.979 بشینین لطفا 00:12:25.659 --> 00:12:26.540 نوشیدنی چی میل دارین؟ 00:12:26.619 --> 00:12:28.019 نیازی نیست خودتون رو به زحمت بندازین ممنون 00:12:28.619 --> 00:12:30.019 پس به سلیقه ی من نوشیدنی رو بخورین 00:12:44.100 --> 00:12:44.940 بفرما 00:12:45.300 --> 00:12:46.139 ممنون 00:12:47.060 --> 00:12:47.979 ممنون 00:12:51.700 --> 00:12:53.460 این یه شهد تازه از لانگ شی ئه 00:12:56.100 --> 00:12:58.100 انتظار نداشتم اینجا چای زادگاهم رو بخورم 00:12:58.580 --> 00:12:59.340 خواهر 00:13:04.420 --> 00:13:06.180 اومدین دنبال حیوون خونگیتون بگردین؟ 00:13:06.379 --> 00:13:07.300 دنبالش نمیگشتین؟ 00:13:09.139 --> 00:13:10.700 چند بار بهش گفتم 00:13:10.700 --> 00:13:11.739 ملخ ش رو بیرون نیاره 00:13:11.739 --> 00:13:12.700 اما گوش نکرد 00:13:13.540 --> 00:13:14.619 برادرم خیلی شیطونه 00:13:14.739 --> 00:13:15.659 و حرف گوش نمیکنه 00:13:17.220 --> 00:13:19.899 پس ملخ ها توی زمستون هم هستن 00:13:20.019 --> 00:13:20.739 آره 00:13:20.940 --> 00:13:21.820 توی باسونگ 00:13:24.180 --> 00:13:25.300 مردم ما اونجا 00:13:25.420 --> 00:13:27.340 خیلی حیوون ها رو دوست دارن 00:13:29.060 --> 00:13:30.259 اهل باسانگین؟ 00:13:30.859 --> 00:13:32.060 پس توی لینگ چیکار میکنین؟ 00:13:34.060 --> 00:13:35.460 خانواده ی ما تاجر هستن 00:13:36.139 --> 00:13:38.100 بخاطر همین واسه ی تجارت اومدیم اینجا 00:13:40.659 --> 00:13:42.379 وقتی همسن تو بودم 00:13:42.619 --> 00:13:43.940 اولین باری که به باسانگ اومدم 00:13:44.619 --> 00:13:46.420 هر چیزی که میدیدم برام تازگی داشت 00:13:49.859 --> 00:13:51.300 برای پیدا کردن ملخ ت راحت باش 00:13:51.739 --> 00:13:52.940 هر جا رو خواستی بگرد 00:13:53.060 --> 00:13:54.220 ممنون 00:14:11.499 --> 00:14:12.340 ببخشید 00:14:12.499 --> 00:14:14.859 میشه در کمد رو باز کنم؟ 00:14:16.259 --> 00:14:17.060 البته 00:14:47.259 --> 00:14:48.659 خانم، پیداش کردم 00:14:48.659 --> 00:14:49.580 دوباره از زیر در رفت بیرون 00:14:49.940 --> 00:14:51.259 بابت چای خیلی ممنون 00:14:51.739 --> 00:14:52.739 از آشنایی باهاتون خوشحال شدم 00:14:54.019 --> 00:14:54.619 ببخشید مزاحم شدیم 00:14:54.619 --> 00:14:55.379 ممنون 00:15:09.540 --> 00:15:10.340 ماتسویی 00:15:11.100 --> 00:15:11.940 بیا بیرون 00:15:17.739 --> 00:15:19.700 اون رو ببرین آزمایشگاه مخفی فنگ چن جون 00:15:20.220 --> 00:15:21.019 چشم 00:15:21.420 --> 00:15:22.220 برو 00:15:24.139 --> 00:15:24.940 حرکت کن 00:15:38.940 --> 00:15:40.340 شما جرگ ها منو 00:15:41.499 --> 00:15:42.659 تا شمال تعقیب کردین؟ 00:15:44.619 --> 00:15:46.019 چه خودت رو تحویل میگیری عمو 00:15:46.060 --> 00:15:47.060 اصلا تو کی هستی؟ 00:15:47.139 --> 00:15:48.259 اون زنی که 00:15:48.820 --> 00:15:49.899 دستبند یشم پوشیده 00:15:51.220 --> 00:15:52.979 باید از قبیله ی آب باشه 00:15:53.820 --> 00:15:55.619 چطوری اینقدر جرگ رو خوب میشناسی؟ 00:15:56.619 --> 00:15:58.340 گفته بودن که کل قبیله ی آب نابود شده 00:15:59.259 --> 00:16:00.619 نمیتونم باور کنم که نسلشون ادامه پیدا کرده 00:16:03.060 --> 00:16:05.739 یکی دیگه تون هم نماد قبیله ی آتیش رو داشت 00:16:06.499 --> 00:16:07.420 در مورد تو هم 00:16:08.300 --> 00:16:09.580 باید از نوادگان پان یینگ شیان باشی 00:16:12.060 --> 00:16:13.460 حتما اون یکی تون هم از قبیله ی طلاست 00:16:14.180 --> 00:16:15.340 پدرم رو میشناسی؟ 00:16:17.180 --> 00:16:18.259 معلومه که میشناسم 00:16:19.259 --> 00:16:20.420 اون به خدایان احترام نذاشت 00:16:21.300 --> 00:16:22.979 و باعث و بانی بدبختی جرگ شد 00:16:23.139 --> 00:16:24.739 راجب پدرم درست صحبت کن 00:16:28.700 --> 00:16:29.739 بعد این همه سال 00:16:30.180 --> 00:16:31.340 شما پنج قبیله ی جرگ 00:16:31.659 --> 00:16:33.659 دقیقا میخواین توی لینگ چن 00:16:35.739 --> 00:16:36.820 چه دردسری درست کنین؟ 00:16:38.379 --> 00:16:40.659 شما باید ارشد جرگ باشین 00:16:40.940 --> 00:16:42.979 حتما بینمون سوءتفاهمی پیش اومده 00:16:44.139 --> 00:16:45.220 شما که نمیخواین بقیه 00:16:45.779 --> 00:16:48.820 ما رو توی این وضع ببینن، درسته؟ 00:16:58.820 --> 00:16:59.740 بهت توصیه میکنم 00:17:01.020 --> 00:17:02.060 حریص نباشی 00:17:03.060 --> 00:17:04.659 مثل پدر و مادرت 00:17:04.780 --> 00:17:06.340 با پاشیدن خونت به قربانگاه نرو 00:17:07.619 --> 00:17:08.899 وگرنه هیچ استخونی ازت باقی نمیمونه 00:17:25.179 --> 00:17:27.540 به هر حال اگه جنگ لونگ اینجاست 00:17:27.659 --> 00:17:29.179 حتما جی وو هم باید اینجا باشه 00:17:29.899 --> 00:17:31.100 اما باید بگم 00:17:31.340 --> 00:17:33.020 اون خانم خیلی عجیب میزد 00:17:33.980 --> 00:17:35.740 حس میکنم کاملا ما رو میشناسه 00:17:36.219 --> 00:17:37.899 واسه من اتفاق عجیب تری افتاد 00:17:37.899 --> 00:17:38.740 چیشده؟ 00:17:40.419 --> 00:17:41.780 همین الان تو راهرو بودم 00:17:42.020 --> 00:17:43.300 و با اون آدم برخورد کردم 00:17:43.580 --> 00:17:44.500 کدوم آدم؟ 00:17:44.659 --> 00:17:45.780 همونی که نشونم دادی 00:17:45.780 --> 00:17:47.139 همون آدم توی قطار 00:17:49.699 --> 00:17:51.659 این دیگه کیه؟ 00:17:52.540 --> 00:17:53.939 ممکنه یکی از آدم های یین و یانگ باشه؟ 00:17:56.300 --> 00:17:57.500 بنظرم اون باید 00:17:59.020 --> 00:18:00.139 کشیش شو باشه 00:18:01.300 --> 00:18:02.060 آره 00:18:02.699 --> 00:18:03.740 فراموش نکن که خانواده ی شو 00:18:04.899 --> 00:18:07.500 خانواده بزرگی هستن که مسئول فداکاری ان 00:18:07.740 --> 00:18:09.100 با اینکه اونا از پنج قبیله متمایزن 00:18:09.540 --> 00:18:10.540 اما متعلق به جرگ هستن 00:18:10.820 --> 00:18:12.139 پس چرا اینقدر بهم ریخته بنظر میای؟ 00:18:12.980 --> 00:18:14.340 دیگه چی بهت گفت؟ 00:18:16.980 --> 00:18:17.820 اون گفت 00:18:18.980 --> 00:18:21.020 مثل پدر و مادرت نشو 00:18:21.020 --> 00:18:21.980 و حریص نشو 00:18:21.980 --> 00:18:22.780 مراقب باش 00:18:23.740 --> 00:18:25.699 وگرنه توی قربانگاه هیچ استخونی ازت نمیمونه 00:18:30.020 --> 00:18:31.020 ما نمیتونیم یه جا بشینیم 00:18:31.980 --> 00:18:33.379 و هیچ کاری نکنیم تا بُکُشنمون 00:18:34.540 --> 00:18:35.859 باید تقسیم شیم و کارمون رو شروع کنیم 00:18:36.419 --> 00:18:37.659 باید یه گروهمون دنبال خانواده ی شو بیفته 00:18:38.699 --> 00:18:39.780 و یه گروه هم دنبال اون زن مشکوک 00:18:39.780 --> 00:18:41.060 که یان یون و یان یینگ پیشش بودن باشه 00:18:41.300 --> 00:18:43.500 در غیر این صورت ممکنه سر نخ های جی وو 00:18:43.699 --> 00:18:45.419 و خه لو شه رو از دست بدیم 00:18:45.899 --> 00:18:46.699 نظرتون راجب این چیه؟ 00:18:46.899 --> 00:18:47.699 یان یینگ 00:18:48.500 --> 00:18:49.580 تو و یان یون 00:18:50.139 --> 00:18:51.020 و شیائو 00:18:51.419 --> 00:18:54.100 رد عنکبوت رو بگیرین 00:18:54.219 --> 00:18:56.300 و با اون زن مشکوکه وقت بگذرونین 00:18:56.379 --> 00:18:58.060 شاید یه سر نخ از جای جی وو پیدا کنین 00:18:59.500 --> 00:19:01.260 من و میائو میائو هم میریم دنبال خانواده ی شو 00:19:01.419 --> 00:19:02.260 ...کی گفته که شما دو تا 00:19:02.419 --> 00:19:03.340 بنظرم اینجوری بهتره خواهر 00:19:03.540 --> 00:19:04.619 ما دو تا پیش هم باشیم بهتره 00:19:04.619 --> 00:19:06.260 بیا فعلا از هم جدا شیم 00:19:06.260 --> 00:19:08.060 و بعدا اطلاعاتمون رو با هم به اشتراک میذاریم 00:19:08.060 --> 00:19:09.859 درست نمیگم؟ 00:19:10.100 --> 00:19:11.139 ولش کن خواهر 00:19:19.740 --> 00:19:20.619 خب 00:19:22.300 --> 00:19:23.899 اگه کار دیگه ای ندارین بیاین بگیریم بخوابیم 00:19:24.020 --> 00:19:25.139 دیگه دیر وقته 00:19:25.179 --> 00:19:26.139 تو هم اینجا میخوابی مگه؟ 00:19:32.540 --> 00:19:33.340 ...من 00:19:36.060 --> 00:19:36.980 ...من 00:19:38.659 --> 00:19:40.899 راستش باید یه چیز 00:19:40.899 --> 00:19:42.540 خیلی خیلی خیلی مهم رو بهتون بگم 00:19:45.580 --> 00:19:46.379 ...من 00:19:47.300 --> 00:19:48.419 یه قرون هم ته جیبم نیست 00:19:51.300 --> 00:19:52.419 جون شما هیچ پول ندارم 00:19:53.300 --> 00:19:54.500 اگه باور نمیکنین بیاین ببینین 00:19:56.659 --> 00:19:59.540 نمیشه توی همین اتاق خودمون رو جا بدیم؟ 00:20:08.219 --> 00:20:09.580 یه عده مون میتونن روی تخت بخوابن 00:20:10.020 --> 00:20:10.740 چطوره که شما سه تا دخترا 00:20:10.820 --> 00:20:12.859 روی تخت بخوابین 00:20:13.219 --> 00:20:14.699 و تو هم روی مبل بخوابی 00:20:15.020 --> 00:20:16.740 من اون بیرون یه چرتی میزنم 00:21:30.100 --> 00:21:31.340 اون کشیش خانواده شو ئه 00:21:37.500 --> 00:21:39.300 رییس، بلاخره برگشتین 00:21:39.300 --> 00:21:40.100 رییس 00:21:42.899 --> 00:21:43.740 رئیس 00:21:44.340 --> 00:21:46.179 ممنون که این همه راه رو به جنوب سفر کردین 00:21:46.740 --> 00:21:48.859 در طول این سفر دست آوردی هم داشتین؟ 00:21:49.780 --> 00:21:50.219 بفرمایین 00:21:50.219 --> 00:21:52.300 این بار از تمام بیمارستان های معروف شمال بازدید کردم 00:21:53.459 --> 00:21:55.020 اما همه ی اونا بابت بیماری بی سابقه ی استاد جوان 00:21:55.020 --> 00:21:55.980 نگران بودن 00:21:56.379 --> 00:21:57.659 به علاوه، این رو هم فهمیدم 00:21:58.100 --> 00:21:59.659 که خانواده شو توی کوهستان های خیلی دور هستن 00:21:59.899 --> 00:22:00.980 مهم نیست چقدر پول بهم پول بدن 00:22:01.379 --> 00:22:02.459 امکان نداره برم رو در رو ببینمشون 00:22:03.459 --> 00:22:05.340 قربانی هزار کرم به زودی میاد 00:22:06.260 --> 00:22:07.219 و استاد جوان به شدت بیماره 00:22:08.899 --> 00:22:10.100 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:22:13.580 --> 00:22:14.459 به هر حال کشیش پیر 00:22:15.139 --> 00:22:16.379 یه چیز دیگه هست که باید بهت بگم 00:22:18.100 --> 00:22:19.419 این بار توی راهم نوادگان پنج خانواده ی جرگ رو دیدم 00:22:19.899 --> 00:22:22.020 توی ایستگاه قطار 00:22:22.459 --> 00:22:24.899 پسر پان یینگ شیان هم بین اونا بود 00:22:25.899 --> 00:22:26.859 باید خوب مراقبشون باشیم 00:22:42.020 --> 00:22:42.820 از این طرف 00:22:47.780 --> 00:22:48.619 بیا بریم 00:22:55.139 --> 00:22:57.300 بخورین، منتظر چی هستین؟ 00:22:57.699 --> 00:22:58.619 خانم جین 00:22:58.939 --> 00:23:00.100 ...در مورد دیشب 00:23:00.419 --> 00:23:01.580 ببخشید که مزاحم شدیم 00:23:02.619 --> 00:23:03.780 میخوام این رو به سلامتی شما بخورم 00:23:03.939 --> 00:23:05.419 به نشونه ی عذرخواهی 00:23:09.020 --> 00:23:09.780 خانم جین 00:23:10.100 --> 00:23:11.219 منم به سلامتی شما میخورم 00:23:11.659 --> 00:23:13.980 بخاطر مهمون نوازی دیشبتون 00:23:14.179 --> 00:23:16.419 لطفا غذای امروز رو مهمون ما باشین 00:23:16.540 --> 00:23:17.540 پس منم به سلامتی شما مینوشم 00:23:19.100 --> 00:23:21.020 بشینین بشینین 00:23:21.740 --> 00:23:23.179 حالا که به شهر من اومدین 00:23:23.260 --> 00:23:24.540 مهمون نوازی وظیفه ی منه 00:23:24.699 --> 00:23:26.179 چطور میتونم اجازه بدم شما پول خرج کنین؟ 00:23:26.300 --> 00:23:27.580 به سلامتی همگی 00:23:42.740 --> 00:23:44.899 من... من میرم تا سرویس بهداشتی و میام 00:23:45.619 --> 00:23:46.740 تا شما شروع کنین من برمیگردم 00:23:53.740 --> 00:23:54.580 شروع کنین لطفا 00:23:58.619 --> 00:23:59.659 ببخشید، میخواستم بپرسم 00:23:59.859 --> 00:24:01.980 هزینه ی غذا های اینجا چقدره؟ 00:24:02.500 --> 00:24:03.619 منظورم غذا های اون اتاقیه که ما هستیم 00:24:04.060 --> 00:24:05.340 جایی که شما هستین یه اتاق مخصوصه 00:24:05.340 --> 00:24:06.780 و برای پذیرایی از مهمون های رییس جین استفاده میشه 00:24:06.780 --> 00:24:07.820 و هیچ پولی دریافت نمیشه 00:24:08.139 --> 00:24:09.100 پول نمیگیرین؟ 00:24:10.379 --> 00:24:11.939 انگار شما اهل این طرف ها نیستین 00:24:12.139 --> 00:24:13.459 تمام محلی های اینجا میدونن 00:24:13.459 --> 00:24:14.500 که این رستوران 00:24:14.619 --> 00:24:16.300 مال رییس جین ئه 00:24:16.939 --> 00:24:19.659 اینجا همش مال رییس جین ئه؟ 00:24:20.699 --> 00:24:21.980 چه برو و بیایی داره 00:24:22.300 --> 00:24:23.219 رئیس جین 00:24:23.219 --> 00:24:25.820 یه زن نیکو کار و سخت کوشه 00:24:26.340 --> 00:24:27.659 اون کارخونه ی داروسازی ای رو اداره میکنه 00:24:27.699 --> 00:24:29.179 که بهترین کارخونه در خاور دوره (منظور بخش آسیای شرقیه) 00:24:29.340 --> 00:24:31.219 و در سر تا سر کشور کلی شعبه داره 00:24:31.500 --> 00:24:32.459 راستش رو بگم 00:24:32.939 --> 00:24:34.020 منم کارمند داروسازی هستم 00:24:35.100 --> 00:24:36.659 اسم شرکتی که خانم جین 00:24:36.899 --> 00:24:38.060 توش کار میکنه چیه؟ 00:24:38.219 --> 00:24:39.740 میخواستم برم اونجا و درخواست کار بدم 00:24:39.899 --> 00:24:42.219 حتما اسمش رو شنیدین داروسازی یاشین 00:24:44.139 --> 00:24:45.740 البته 00:24:58.540 --> 00:24:59.540 رشته ها آماده ان 00:25:00.020 --> 00:25:01.139 اوکی، مرسی 00:25:15.899 --> 00:25:17.219 اگه اشکالی نداره 00:25:18.260 --> 00:25:19.899 میشه گوشت هام رو بدم تو بخوری؟ 00:25:21.340 --> 00:25:23.379 غذات رو بخور هرچی ازش اضاف اومد رو من میخورم 00:25:33.219 --> 00:25:35.060 نگران نباش، من بد دل نیستم 00:25:35.699 --> 00:25:36.939 ما الان دیگه همه چیمون رو با هم شریکیم 00:25:36.980 --> 00:25:39.379 و حتی یه جا میخوابیم 00:25:39.859 --> 00:25:41.100 اینکه از غذات بخورم که چیزی نیست 00:25:44.500 --> 00:25:46.580 تا حالا به این فکر کردی که چطور قراره بمیری؟ 00:25:47.260 --> 00:25:49.139 بستگی به شرایطش داره 00:25:50.379 --> 00:25:51.379 آخر بخاطر زبون درازت 00:25:51.980 --> 00:25:53.260 و مزخرفاتت سرت رو به باد میدی 00:25:53.980 --> 00:25:55.740 قبل اینکه به یه روح سرگردون تبدیل شم 00:25:55.980 --> 00:25:57.419 دو تا آرزو دارم 00:25:57.699 --> 00:25:58.619 اول از همه 00:25:58.939 --> 00:26:01.060 باید جی وو رو پیدا کنم 00:26:01.060 --> 00:26:02.699 و برش گردونم پیشمون 00:26:03.219 --> 00:26:04.060 و دوم 00:26:04.379 --> 00:26:05.740 باید خه لو شی رو پیدا کنم 00:26:06.219 --> 00:26:08.139 من میخوام از این بار سنگینی که رو قلبته خلاص شی 00:26:08.859 --> 00:26:11.939 و حداقل آینده ی شادی داشته باشی 00:26:17.100 --> 00:26:18.020 خانم شیائو 00:26:18.500 --> 00:26:20.500 غذاتون یخ کرد 00:26:21.980 --> 00:26:24.060 اون بیرون به اندازه ی یه قصر بزرگه 00:26:24.300 --> 00:26:26.179 و به محض اینکه رفتم بیرون گم شدم 00:26:26.580 --> 00:26:29.379 بخاطر همین خیلی طول کشید تا برگردم 00:26:32.219 --> 00:26:34.260 طبیعی ئه، چون اولین باره که اینجایین 00:26:36.500 --> 00:26:37.379 رئیس جین 00:26:38.260 --> 00:26:39.580 ما تازه با همدیگه آشنا شدیم 00:26:39.780 --> 00:26:40.740 اما بهتون 00:26:41.419 --> 00:26:42.619 خیلی احساس نزدیکی میکنم 00:26:42.980 --> 00:26:43.899 پس میخوام به سلامتیتون بخورم 00:26:46.100 --> 00:26:48.340 این همه نوشیدنی خوردن برات ضرر داره 00:26:48.780 --> 00:26:49.780 دیگه کافیه 00:26:50.619 --> 00:26:51.659 خانم جین 00:26:52.139 --> 00:26:53.740 شما اولین نفری هستین که بهم میگین 00:26:54.540 --> 00:26:56.219 الکل خوردن برام ضرر داره 00:26:59.419 --> 00:27:01.820 پدر و مادرم تا حالا هیچ وقت اینو بهم نگفتن 00:27:02.340 --> 00:27:04.100 خواهر، بس کن خیلی مست شدی 00:27:07.980 --> 00:27:09.260 متاسفم خانم جین 00:27:11.899 --> 00:27:12.780 اشکالی نداره 00:27:14.300 --> 00:27:15.740 شما ها جوونین 00:27:16.939 --> 00:27:17.980 شنیدی؟ 00:27:20.100 --> 00:27:21.020 امروز 00:27:22.219 --> 00:27:23.139 هر چی دلم بخواد 00:27:23.139 --> 00:27:25.219 رو میگم 00:27:25.820 --> 00:27:26.580 بیا ببریمش 00:27:26.980 --> 00:27:27.980 یان یون 00:27:28.060 --> 00:27:29.780 تو مستی، بیا بریم 00:27:30.379 --> 00:27:31.300 بذارین بدرقه تون کنم 00:27:32.260 --> 00:27:33.580 واقعا معذرت میخوام 00:27:35.580 --> 00:27:36.899 خانم جین 00:27:39.379 --> 00:27:40.780 بخاطر بی ادبیم منو ببخشین 00:27:41.859 --> 00:27:42.659 بیا بریم 00:27:51.100 --> 00:27:51.899 مراقب باش 00:27:53.379 --> 00:27:54.580 شیائو، در رو باز کن 00:27:54.740 --> 00:27:55.459 باشه 00:27:57.619 --> 00:27:58.379 بیا 00:28:00.899 --> 00:28:02.020 لحاف رو بلند کن 00:28:07.219 --> 00:28:08.060 محکم بگیرش 00:28:17.219 --> 00:28:18.899 خواهرم معمولا زیاد مشروب میخوره 00:28:19.379 --> 00:28:20.780 ولی امروز چرا اینجور مست شد؟ 00:28:21.060 --> 00:28:22.300 حتما بدنش بخاطر سفر طولانی 00:28:22.619 --> 00:28:23.459 خیلی خسته بود 00:28:31.780 --> 00:28:32.659 راستی رئیس جین 00:28:33.020 --> 00:28:34.260 واسه ی یاشین کار میکنه 00:28:34.419 --> 00:28:35.260 یاشین 00:28:46.100 --> 00:28:47.379 یاشین 00:28:50.219 --> 00:28:51.500 پس احتمالا رییس جین 00:28:51.780 --> 00:28:53.540 سرمایه گذار پشت آسیا اینفو 00:28:53.540 --> 00:28:55.459 و یین یانگه 00:28:57.100 --> 00:28:59.780 اگه میخواد بهمون نزدیک شه پس حتما یه انگیزه ای پشتش داره 00:29:00.340 --> 00:29:01.859 ما هم باید بازیش بدیم 00:29:02.260 --> 00:29:03.820 و از این فرصت استفاده کنیم تا از نزدیک دنبالش کنیم 00:29:04.219 --> 00:29:05.419 اینکه نزدیک یکی از کله گنده های آسیا اینفو 00:29:05.820 --> 00:29:06.540 مثل خانم جین باشیم 00:29:06.540 --> 00:29:09.060 ممکنه توی پیدا کردن جی وو بهمون کمک کنه 00:29:10.980 --> 00:29:11.740 درسته 00:29:39.780 --> 00:29:40.820 اینجوری 00:29:42.300 --> 00:29:43.340 نباید ابرو هات رو درست کنی 00:29:47.699 --> 00:29:48.540 حرکت نکن 00:30:03.899 --> 00:30:05.139 اینقدر گریه کردن رو دوست داری؟ 00:30:06.699 --> 00:30:07.780 پس برو پایین و خوب گریه کن 00:30:08.260 --> 00:30:09.060 نه 00:30:09.740 --> 00:30:10.540 نمیخوام 00:30:10.899 --> 00:30:12.820 نمیخوام بمیرم، منو نکش التماس میکنم 00:30:12.820 --> 00:30:14.939 نمیخوام بمیرم، نمیخوام بمیرم 00:30:25.340 --> 00:30:26.100 بیا جلو تر 00:30:38.859 --> 00:30:40.219 چرا هیچ کدوم از شما دخترا 00:30:40.219 --> 00:30:42.260 شبیه مادرم نیست؟ 00:30:46.619 --> 00:30:47.980 چرا هیچکدوم از شما ها 00:30:47.980 --> 00:30:49.619 شبیه مادرم نیستین؟ 00:30:52.580 --> 00:30:55.060 کی قراره مسئول گسترش طاعون توی جو شمالی باشه؟ 00:30:56.300 --> 00:30:58.619 توی قسمت پاکسازی میکروب هیچ مشکلی وجود نداشت 00:30:58.619 --> 00:31:01.859 مشکل توی قسمت اندازه گیری تزریق بود 00:31:02.260 --> 00:31:03.260 غیر ممکنه 00:31:03.820 --> 00:31:06.980 اندازه گیری تزریق ما کاملاً دقیق بود 00:31:07.100 --> 00:31:10.699 مگه اینکه سوژه قبل از تزریق 00:31:10.780 --> 00:31:11.980 پاتوژن داشته باشه و تزریق رو پس بزنه 00:31:11.980 --> 00:31:14.619 فعلا که همه چی بخیر گذشته 00:31:26.100 --> 00:31:29.020 کی قراره مسئول گسترش طاعون توی جو شمالی باشه؟ 00:31:30.780 --> 00:31:31.619 تو 00:31:33.699 --> 00:31:34.580 یا تو؟ 00:31:39.020 --> 00:31:41.020 یا زیر دست هات؟ 00:31:50.179 --> 00:31:51.060 برو همونجا و ازشون بپرس 00:31:53.820 --> 00:31:55.340 متاسفم 00:31:57.100 --> 00:31:58.619 متاسفم 00:32:04.820 --> 00:32:05.859 بجای این کار ها 00:32:07.219 --> 00:32:09.820 باید یه راهی برای باز کردن گنج پیدا کنین 00:32:11.580 --> 00:32:12.619 اگه نتونین گنج رو باز کنین 00:32:13.820 --> 00:32:15.300 سرتون رو گوش تا گوش میبرم 00:32:15.300 --> 00:32:17.580 چشم قربان 00:32:22.260 --> 00:32:24.260 متاسفم 00:32:41.699 --> 00:32:43.980 جنازه ی ماتسویی رو به ژاپن برگردوندن 00:32:44.219 --> 00:32:45.219 تحقیقات نشان میده که اون با یه گلوله ی 11،43 میلی متری 00:32:45.340 --> 00:32:47.260 مورد اصابت قرار گرفته 00:32:47.260 --> 00:32:48.540 گلوله ای از تفنگ برانینگ 00:32:54.219 --> 00:32:55.859 اونی که بهت دادم رو هنوز داری؟ 00:33:01.139 --> 00:33:02.020 از شرش خلاص شو 00:33:03.580 --> 00:33:05.300 توی جلسه ی جانشینی ماتسویی 00:33:05.659 --> 00:33:06.659 شایعات زیادی راجبش هست 00:33:07.500 --> 00:33:09.139 نذار بخاطر ماتسویی 00:33:09.379 --> 00:33:10.580 سرت رو به باد بدی 00:33:18.580 --> 00:33:19.780 دکتر 00:33:21.300 --> 00:33:24.300 آشغال عوضی ولمون کن بریم 00:33:44.820 --> 00:33:45.580 دکتر 00:33:47.260 --> 00:33:48.740 توسعه ی محصول چطور پیش میره؟ 00:33:49.419 --> 00:33:50.300 این بار از طاعون جو شمالی 00:33:50.300 --> 00:33:51.780 خیلی چیز ها یاد گرفتیم 00:33:52.100 --> 00:33:53.139 سمی که بهش تزریق کردیم 00:33:53.139 --> 00:33:54.419 کاملا چک شده 00:33:54.619 --> 00:33:55.419 و امن هست 00:33:56.379 --> 00:33:58.300 هینطور که سم های مختلف رو به خوردش میدیم 00:33:58.300 --> 00:33:59.820 بدنش آنتی بادی های مختلفی رو تولید میکنه 00:33:59.820 --> 00:34:00.699 با گذشت زمان 00:34:00.699 --> 00:34:01.819 ما میتونیم کلی آزمایش سرش انجام بدیم 00:34:01.819 --> 00:34:02.900 و راز بدنش رو بفهمیم 00:34:03.100 --> 00:34:03.860 به علاوه 00:34:04.299 --> 00:34:06.139 ما همینطورم محصولات باکتریایی بهتری 00:34:06.219 --> 00:34:08.020 نسبت به به یرسینیا پستیست تولید میکنیم 00:34:10.060 --> 00:34:10.940 فنگ چن جون 00:34:11.380 --> 00:34:13.020 فکر کردی وارد شدن به جرگ به این آسونی هاست؟ 00:34:13.980 --> 00:34:15.259 بدون گنج سری من 00:34:16.139 --> 00:34:17.179 وارد شدن به جرگ رو 00:34:17.900 --> 00:34:18.860 فقط میتونی توی رویا ببینی آشغال 00:34:19.259 --> 00:34:21.619 من عاشق داشتن رویا های غیر واقعی ام 00:34:21.619 --> 00:34:22.580 مشکلش چیه؟ 00:34:25.779 --> 00:34:26.980 بقیه ی آدم های جرگ کجان؟ 00:34:27.940 --> 00:34:30.339 پان جون و گروهش به شهر لینگ رسیدن 00:34:30.900 --> 00:34:31.739 البته که 00:34:31.980 --> 00:34:33.299 ما سایه به سایه دنبالشونیم 00:34:34.739 --> 00:34:36.020 پان جون و گنج مخفی پنج قبیله همه اینجان 00:34:36.380 --> 00:34:37.380 پان جون و بقیه؟ 00:34:39.219 --> 00:34:40.779 بنظر میاد که جرگ ها 00:34:40.779 --> 00:34:42.460 هنوزم علاقه ی خاصی به گنج دارن 00:34:44.179 --> 00:34:45.259 خانم جین گفت 00:34:45.659 --> 00:34:46.659 که شما فقط لازمه 00:34:46.819 --> 00:34:48.060 روی تحقیقاتتون تمرکز کنین 00:34:48.299 --> 00:34:49.420 و موضوع های بی اهمیت رو کنار بذارین 00:34:50.139 --> 00:34:51.179 و باقی کار ها رو به ما بسپارین 00:34:52.819 --> 00:34:53.860 از طرف من ازشون تشکر کنین 00:34:58.540 --> 00:34:59.420 فنگ چن جون 00:34:59.619 --> 00:35:00.619 بهت هشدار میدم 00:35:00.819 --> 00:35:02.900 حق نداری به پان جون دست بزنی به جاش من رو بُکُش 00:35:03.980 --> 00:35:05.699 تو بهتر فعلا نگران خودت باشی 00:35:06.299 --> 00:35:07.420 دوستات 00:35:07.739 --> 00:35:10.100 همین الان که ما اینجاییم 00:35:11.139 --> 00:35:11.980 دارن با خانم جین نوشیدنی میخورن 00:35:12.380 --> 00:35:14.699 و مهمون ایشون هستن 00:35:15.940 --> 00:35:18.020 و مثل ماهی روی تخته ی ایشونن 00:35:20.540 --> 00:35:22.299 !وایسین، برگردین 00:35:23.540 --> 00:35:24.380 برگردین 00:35:41.139 --> 00:35:42.739 چقدرم که داری سخت کار میکنی 00:35:44.540 --> 00:35:45.659 تو دیگه کی هستی؟ 00:35:46.100 --> 00:35:47.500 تو چیکار داری من کی ام؟ 00:35:47.819 --> 00:35:49.299 سرت تو کار خودت باشه 00:35:55.139 --> 00:35:56.299 تو دیگه کی هستی؟ 00:35:56.779 --> 00:35:58.779 ماتسو شیگه از یین یانگ 00:36:05.500 --> 00:36:06.739 از اونجایی که شما اهل با سانگین 00:36:07.219 --> 00:36:08.819 آب و هوای لینگ بهتون نمیسازه 00:36:09.139 --> 00:36:10.460 خیلی لباس های نازکی پوشیدین 00:36:10.500 --> 00:36:12.259 بخاطر همین یه مقدار لباس براتون آوردم 00:36:12.540 --> 00:36:14.020 و یه سری پودر و لوازم بهداشتی 00:36:14.020 --> 00:36:15.619 همه شون ساخته یاشین هستن 00:36:15.699 --> 00:36:16.739 حتما ازشون استفاده کنین 00:36:19.500 --> 00:36:20.619 خیلی ممنون 00:36:20.659 --> 00:36:22.100 توی زحمت افتادین 00:36:24.339 --> 00:36:25.259 منو ببخشین 00:36:25.420 --> 00:36:26.980 من هنوز کاملا هشیار نشدم 00:36:27.380 --> 00:36:28.980 به خدمه گفتم 00:36:29.179 --> 00:36:30.779 که برات سوپ خماری درست کنن و بیارن 00:36:32.179 --> 00:36:32.940 راستی 00:36:34.460 --> 00:36:36.860 این لباس رو مخصوص تو گرفتم 00:36:37.339 --> 00:36:39.219 این رنگ خیلی بهت میاد 00:36:39.659 --> 00:36:40.619 بیا امتحانش کن 00:36:43.500 --> 00:36:44.139 بیا دیگه 00:36:45.779 --> 00:36:47.900 من واقعا بخاطر دیروز متاسفم 00:36:47.980 --> 00:36:50.779 توی نوشیدن زیاده روی کردم و بی ادبی کردم 00:36:55.219 --> 00:36:56.500 اشکال نداره شما ها جوونین 00:36:58.339 --> 00:36:59.500 خانم، چرا جوری بنظر میاد که انگار 00:36:59.500 --> 00:37:01.060 مدت زیادیه که شما رو میشناسیم؟ 00:37:03.139 --> 00:37:05.460 فکر کنم کار سرنوشته که توی این مدت کوتاه اینقدر ازتون خوشم اومده 00:37:07.339 --> 00:37:10.100 شما رییس داروسازی یاشین هستین؟ 00:37:10.500 --> 00:37:11.299 نه دقیقا 00:37:11.580 --> 00:37:13.500 من فقط مسئول یه بخشی از تجارتم 00:37:13.619 --> 00:37:15.219 مسئول بخش لوازم آرایشی 00:37:15.540 --> 00:37:16.580 شما واقعا خیلی سخاوتمندین 00:37:17.339 --> 00:37:18.580 چطوره اگه فردا وقت دارین 00:37:18.819 --> 00:37:21.339 این اطراف رو نشون ما سه تا بدین؟ 00:37:21.900 --> 00:37:22.659 درسته 00:37:23.020 --> 00:37:24.179 ما اولین باره که میایم اینجا 00:37:24.460 --> 00:37:26.420 و همه چیز برامون جدید و غریبه ست 00:37:26.819 --> 00:37:28.299 البته به جز مراقبت های شما 00:37:29.219 --> 00:37:30.420 هر چقدرم ازتون تشکر کنم کمه 00:37:33.060 --> 00:37:33.860 چیز زیادی نبود قابلتون رو نداشت 00:37:34.259 --> 00:37:35.500 میخواین از شهر دیدن کنین؟ 00:37:35.659 --> 00:37:37.060 باشه، میبرمتون 00:37:37.420 --> 00:37:39.299 با خیال راحت هرچی که بخواین میتونین بردارین 00:37:40.460 --> 00:37:42.139 تا اینجا هم کلی هدیه بهمون دادین 00:37:42.339 --> 00:37:44.860 و ما واقعا نمیدونیم چطور جبران کنیم 00:37:46.659 --> 00:37:47.860 ما برگشتیم گایز 00:37:50.020 --> 00:37:51.100 بذارین بهتون معرفیشون کنم 00:37:51.100 --> 00:37:52.500 این دو تا دوست های ما هستن 00:37:52.819 --> 00:37:53.860 ایشون هم 00:37:53.900 --> 00:37:55.060 همونی هستن که قبلا بهت گفتم 00:37:55.060 --> 00:37:56.699 که ملخ رفت توی اتاقشون 00:37:59.100 --> 00:38:00.219 از اونجایی که دوستات اومدن 00:38:00.219 --> 00:38:02.020 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:38:02.500 --> 00:38:03.580 مراقب خودتون باشین 00:38:14.619 --> 00:38:15.339 عجله کن 00:38:18.339 --> 00:38:19.699 از اون طرف یالا 00:38:22.020 --> 00:38:22.739 حرکت کن 00:38:29.500 --> 00:38:30.219 دکتر 00:38:30.460 --> 00:38:31.460 جین شون رو آوردم 00:38:31.860 --> 00:38:32.699 میتونی بری 00:38:46.659 --> 00:38:47.540 تو دیگه کی هستی؟ 00:38:49.940 --> 00:38:50.940 فنگ چن جون 00:38:55.580 --> 00:38:56.380 حالا فهمیدم 00:38:58.540 --> 00:38:59.779 تو ارباب جوان یین و یانگی 00:39:02.100 --> 00:39:03.860 همینطورم دکتر عجیب و غریب آسیا اینفو 00:39:04.980 --> 00:39:06.659 ماشالله اطلاعات بالایی داری 00:39:07.219 --> 00:39:08.100 ولی بروز نشدن 00:39:08.739 --> 00:39:09.699 در واقع من یه متخصصم 00:39:11.540 --> 00:39:12.659 متخصص پزشکی 00:39:13.900 --> 00:39:15.540 متخصصی که روی باکتری ها مطالعه میکنه 00:39:24.860 --> 00:39:26.900 من سواد زیادی ندارم 00:39:27.900 --> 00:39:29.900 بخاطر همین دقیقا نمیفهمم چی میگی 00:39:31.739 --> 00:39:32.540 اصل موضوع رو بهم بگو 00:39:34.580 --> 00:39:35.540 از جون من چی میخوای؟ 00:39:36.380 --> 00:39:37.420 دو تا چیز 00:39:38.819 --> 00:39:39.619 یک 00:39:40.299 --> 00:39:41.540 گنجینه مخفی طلا 00:39:42.299 --> 00:39:43.100 دو 00:39:43.420 --> 00:39:44.460 خه لو شی 00:39:46.372 --> 00:40:06.372 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.