WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.690 --> 00:01:55.660 اگه هر پنج تا گنجینه رو نداشته باشین 00:01:56.610 --> 00:01:58.810 به هیچ وجه نمیتونین گنج جرگ رو باز کنین 00:02:00.050 --> 00:02:01.020 چطور ممکنه 00:02:01.900 --> 00:02:03.380 که اینقدر راحت با من معامله شون کنی؟ 00:02:06.340 --> 00:02:07.730 اینقدر حرف بیخود نزن 00:02:08.620 --> 00:02:09.570 تا زمانی که میائو میائو رو آزاد کنی 00:02:09.570 --> 00:02:10.970 همه ی اینا مال تو میشن 00:02:24.250 --> 00:02:26.100 من تو رو خیلی آدم مهمی میدونستم 00:02:26.340 --> 00:02:28.290 و دعوتت رو صمیمانه قبول کردم 00:02:29.220 --> 00:02:31.460 و بهت گفتم باعث افتخارمه اگه توی پیدا کردن گنج 00:02:32.010 --> 00:02:33.530 منو همراهی کنین 00:02:34.340 --> 00:02:37.620 من همیشه راجب طب قبیله ی چوب کنجکاو بودم 00:02:38.220 --> 00:02:39.570 و امیدوار بودم فرصتی پیش بیاد 00:02:39.570 --> 00:02:41.460 تا بتونیم علم هامون رو با هم به اشتراک بذاریم 00:02:43.850 --> 00:02:46.220 همینطور از خانم میائو میائو هم دعوت کردم تا منو همراهی کنه 00:02:48.380 --> 00:02:50.970 و یه قهوه ی گرون قیمت براتون حاضر کردم 00:02:52.530 --> 00:02:53.500 اما با این همه 00:02:55.780 --> 00:02:57.940 تو مثل یه احمق باهام رفتار میکنی؟ 00:03:03.130 --> 00:03:06.380 من کسی ام که گنج مخفی قبیله ی آب یعنی آهن باستانی یخ سیاه رو دارم 00:03:08.410 --> 00:03:10.130 تو کلید مخفی ای رو بهم دادی 00:03:10.130 --> 00:03:12.220 که اصلا روش جواب نمیده 00:03:15.810 --> 00:03:18.340 این چیزیه که بهش میگی معامله؟ 00:03:19.530 --> 00:03:22.460 اینه صداقت جرگ؟ 00:03:53.780 --> 00:03:54.500 کسی هست؟ 00:03:55.620 --> 00:03:56.460 کسی هست؟ 00:03:59.180 --> 00:03:59.970 نگهبان 00:04:08.850 --> 00:04:09.660 یان یینگ 00:04:17.100 --> 00:04:17.970 یان یینگ 00:04:20.140 --> 00:04:20.930 چیشده؟ 00:04:22.050 --> 00:04:24.410 اگه حالت خوب نیست بیا برگردیم 00:04:24.930 --> 00:04:26.490 نه، من خوبم 00:04:28.020 --> 00:04:30.220 بیاین بریم رستوران لینگ چنگ 00:04:30.340 --> 00:04:31.530 و یکم استراحت کنیم 00:04:32.020 --> 00:04:33.460 و یه چیزی بخوریم 00:04:33.700 --> 00:04:34.410 باشه 00:04:34.700 --> 00:04:36.290 به خواهرت و شیائو هم بگو بیان 00:04:36.530 --> 00:04:37.260 لازم نیست 00:04:37.410 --> 00:04:39.170 اونا امروز سرشون به کارای دیگه گرمه 00:04:39.410 --> 00:04:40.930 بذارین خودمون دو تا بریم 00:04:44.340 --> 00:04:45.460 تو واقعا 00:04:45.900 --> 00:04:47.100 شبیه پدرتی 00:04:48.730 --> 00:04:50.140 وقتی دروغ میگی از صورتت معلومه 00:04:52.340 --> 00:04:53.820 من خوب اون صورت رو میشناسم 00:04:54.490 --> 00:04:55.700 میدونم که ازم متنفری 00:04:56.370 --> 00:04:57.700 و اگه موضوعی وسط نبود 00:04:58.290 --> 00:04:59.820 تو هرگز پیش من نمیومدی 00:05:00.100 --> 00:05:01.820 نه اینطور نیست 00:05:02.100 --> 00:05:03.340 اونجوری که فکر میکنین نیست 00:05:03.660 --> 00:05:04.580 یان یینگ 00:05:05.460 --> 00:05:06.580 برام مهم نیست 00:05:06.580 --> 00:05:08.220 که چی رو ازم پنهون میکنی 00:05:08.700 --> 00:05:10.410 اما بزار بازم بهت بگم 00:05:11.100 --> 00:05:12.220 در حال حاضر شرایط لینگ چنگ 00:05:12.660 --> 00:05:14.170 خیلی خطرناکه 00:05:14.290 --> 00:05:16.370 اگه مراقب نباشی خودت رو به کشتن میدی 00:05:17.220 --> 00:05:19.140 باید قبل هر تصمیمی که میگیری 00:05:19.340 --> 00:05:20.780 چند بار بهش فکر کنی 00:05:22.140 --> 00:05:22.900 همینطورم 00:05:25.290 --> 00:05:27.100 من تنها کسی ام 00:05:27.460 --> 00:05:28.370 که میتونم از تو و خواهرت محافظت کنم 00:05:29.260 --> 00:05:30.490 تنها کسی که میتونین بهش اعتماد کنین 00:05:31.460 --> 00:05:32.580 فقط منم 00:05:43.020 --> 00:05:44.020 معذرت میخوام 00:05:44.900 --> 00:05:45.820 معذرت میخوام 00:05:46.900 --> 00:05:48.290 راستش امروز بابت این اومدم ببینمت 00:05:50.410 --> 00:05:51.370 که برای خواهرم یکم وقت بخرم 00:05:51.370 --> 00:05:52.970 تا خه لو شی رو بدزده 00:05:53.410 --> 00:05:55.340 پان جون و فنگ چن جون امروز قرار دارن 00:05:55.660 --> 00:05:56.780 میترسیدیم اگه توی یاشین باشی 00:05:56.820 --> 00:05:57.370 اوضاع متفاوت پیش بره 00:05:57.370 --> 00:05:58.370 برو پاشین 00:06:00.460 --> 00:06:03.260 من مثل کف دستم همه چیز رو راجب تو میدونم 00:06:03.530 --> 00:06:05.170 تا حالا چندین بار به کوه بامن رفتم 00:06:05.220 --> 00:06:06.020 و همه ی موجودات اونجا رو گرفتم و آوردم 00:06:06.020 --> 00:06:07.580 تا با دقت روشون مطالعه کنم 00:06:08.020 --> 00:06:08.930 اونموقع فکر کردی 00:06:09.370 --> 00:06:10.530 نمیتونم تشخیص بدم 00:06:10.530 --> 00:06:12.260 اینا واقعی هستن یا نه؟ 00:06:16.020 --> 00:06:17.170 تو با این کارت 00:06:18.460 --> 00:06:19.780 میخواستی به من توهین کنی؟ 00:06:20.660 --> 00:06:22.460 به توانایی من شک داری؟ 00:06:28.530 --> 00:06:30.660 چرا اینقدر لفتش داده؟ 00:07:43.730 --> 00:07:44.530 جی وو 00:07:45.820 --> 00:07:46.610 جی وو 00:07:46.780 --> 00:07:47.780 جی وو بیدار شو 00:07:48.460 --> 00:07:49.170 جی وو 00:07:50.290 --> 00:07:51.050 جی وو 00:07:51.490 --> 00:07:52.170 جی وو 00:07:52.610 --> 00:07:53.460 جی وو 00:07:53.780 --> 00:07:54.170 بیدار شو 00:07:54.170 --> 00:07:54.970 چیکار میکنی؟ 00:07:55.490 --> 00:07:56.290 وایسا 00:07:57.700 --> 00:07:58.460 وایسا 00:08:05.580 --> 00:08:06.780 اون برادر جین شون ئه 00:08:09.730 --> 00:08:11.490 وایسا 00:08:11.900 --> 00:08:13.580 به چی زل زدین؟ بدویین 00:08:40.730 --> 00:08:42.420 بیاین، از این طرف از این طرف 00:08:42.540 --> 00:08:43.770 بدو، از این طرف 00:09:01.700 --> 00:09:02.420 برادر جین شون 00:09:02.580 --> 00:09:03.300 چه بلایی سرت اومده؟ 00:09:04.970 --> 00:09:05.970 اگه میائو میائو 00:09:06.730 --> 00:09:08.180 همین الان هم پادزهر رو بهم بده 00:09:08.540 --> 00:09:09.700 میترسم که دیگه خیلی دیر شده باشه 00:09:10.540 --> 00:09:11.370 اینجوری نمیشه 00:09:11.850 --> 00:09:14.100 استاد همیشه میگفت که تو خیلی با استعدادی 00:09:14.340 --> 00:09:16.370 و تمام ملزومات ساز و کارهای قبیله ی طلای رو میدونی 00:09:16.370 --> 00:09:17.770 و از پس هر چیزی برمیای 00:09:21.060 --> 00:09:21.970 چی گفتی؟ 00:09:23.610 --> 00:09:24.490 استاد 00:09:25.580 --> 00:09:26.540 منظورت استادم 00:09:27.940 --> 00:09:28.820 اینا رو گفت؟ 00:09:32.340 --> 00:09:34.010 همه رو خودش گفت 00:09:49.180 --> 00:09:50.490 زمان خیلی سریعه 00:09:52.610 --> 00:09:54.010 این زندگی واقعا خیلی سریع میگذره 00:10:00.130 --> 00:10:01.060 برادر جین شون 00:10:28.610 --> 00:10:30.820 برادر جین شون 00:10:35.770 --> 00:10:37.130 برادر جین شون 00:10:42.340 --> 00:10:43.130 برادر جین شون 00:10:44.130 --> 00:10:46.060 حالت خوب میشه 00:10:47.250 --> 00:10:48.060 برادر جین شون 00:10:54.250 --> 00:10:55.130 برادر جین شون 00:10:55.300 --> 00:10:55.820 جین شون 00:10:55.940 --> 00:10:57.610 یان یون حالا چیکار کنیم؟ 00:10:58.010 --> 00:10:59.060 شیائو 00:10:59.060 --> 00:11:00.060 برادر جین شون 00:11:02.340 --> 00:11:03.460 اگه میشه 00:11:05.340 --> 00:11:06.650 منو برگردون 00:11:07.890 --> 00:11:09.540 به شجره نامه ی خانواده کیم 00:11:10.220 --> 00:11:12.010 باشه 00:11:13.220 --> 00:11:15.130 برادر جین شون، همه چیز درست میشه 00:11:15.610 --> 00:11:16.820 مطمئنم حالت خوب میشه 00:11:16.940 --> 00:11:18.940 من به فنگر قول دادم 00:11:20.100 --> 00:11:21.460 که نجاتش بدم 00:11:23.300 --> 00:11:24.820 به فوشنگ قول دادم 00:11:26.060 --> 00:11:27.890 تا به خوبی بزرگش کنم 00:11:31.370 --> 00:11:32.850 برادر جین شون 00:12:23.130 --> 00:12:24.580 استاد جوان کجا داری میری؟ 00:12:26.010 --> 00:12:26.850 کاهن شو 00:12:27.220 --> 00:12:29.060 برادر هامون دارن تلف میشن 00:12:29.220 --> 00:12:30.890 و پان جون و بقیه توی خطرن 00:12:31.460 --> 00:12:33.220 نمیتونم اجازه بدم فنگ چن جون همچین کاری کنه 00:12:33.490 --> 00:12:35.010 استاد جوان، شما نمیتونین برین 00:12:35.700 --> 00:12:37.730 قبلا هم گفتم که سنگ مرده ست و آدم زنده 00:12:38.610 --> 00:12:40.130 من از سنگ رودخونه استفاده میکنم تا پان جون رو نجات بدم 00:12:40.490 --> 00:12:42.370 فنگ چن جون جرات نمیکنه به من صدمه ای بزنه 00:12:42.700 --> 00:12:44.060 و کل خانواده ی شو رو دشمن خودش بکنه 00:12:44.490 --> 00:12:45.650 اگه جی موو هم زنده بود 00:12:46.300 --> 00:12:47.770 همین کار رو میکرد 00:12:50.100 --> 00:12:51.490 سه سال پیش متوقفتون کردم 00:12:53.420 --> 00:12:54.220 ولی این بار 00:12:55.060 --> 00:12:56.300 دیگه به انتخابتون احترام میذارم 00:12:57.420 --> 00:12:58.770 ممنون کاهن شو 00:13:00.420 --> 00:13:01.220 مراقب باشین 00:13:01.650 --> 00:13:02.580 شما رو پوشش میدم 00:13:06.540 --> 00:13:07.490 خواهر، شیائو 00:13:08.610 --> 00:13:09.540 یان یینگ 00:13:19.250 --> 00:13:20.130 وایسا 00:13:20.580 --> 00:13:21.700 یان یینگ، نیا 00:13:21.700 --> 00:13:22.730 بمون همونجا 00:13:25.220 --> 00:13:25.850 یان یینگ 00:13:26.370 --> 00:13:27.130 یان یینگ 00:13:27.820 --> 00:13:29.130 یان یینگ 00:13:31.850 --> 00:13:32.700 یان یینگ 00:13:33.100 --> 00:13:34.010 یان یینگ 00:13:34.940 --> 00:13:35.770 پسرم 00:13:39.340 --> 00:13:41.180 هیچکس اجازه تیراندازی نداره 00:13:45.610 --> 00:13:47.340 یان یینگ، یان یینگ 00:13:48.010 --> 00:13:48.490 یان یینگ 00:13:48.490 --> 00:13:49.100 پسرم 00:13:50.650 --> 00:13:51.130 یان یینگ 00:13:51.730 --> 00:13:52.540 یان یینگ 00:14:06.820 --> 00:14:08.010 به نظر میرسه 00:14:09.180 --> 00:14:10.850 هیچ ضیافتی توی دنیا نیست که هرگز تمام نشه 00:14:22.060 --> 00:14:22.940 فنگ چن جون 00:14:33.650 --> 00:14:34.540 حالت چطوره؟ 00:14:36.180 --> 00:14:37.890 یه نترس دیگه هم اومد 00:14:44.820 --> 00:14:47.060 فکر میکنی سنگی که جین شون از من دزدید واقعیه؟ 00:14:47.340 --> 00:14:48.340 در واقع اون جعلیه 00:14:49.700 --> 00:14:51.340 شیء مقدس جرگ 00:14:51.700 --> 00:14:53.100 چطور میتونم اجازه بدم دست تو بیفته؟ 00:15:02.340 --> 00:15:04.940 این جعلیه، اون جعلیه، همه چی جعلیه 00:15:05.730 --> 00:15:07.420 این گنجینه های مخفی چی؟ 00:15:07.420 --> 00:15:08.940 اینام همه جعلی ان؟ 00:15:10.180 --> 00:15:11.220 اگه حرفم رو باور نمیکنه 00:15:11.300 --> 00:15:12.890 برو هرکاری میخوای باهاشون بکن 00:15:14.340 --> 00:15:15.770 منم میرم و سنگ رودخونه رو میشکنم 00:15:16.770 --> 00:15:18.940 بذار همراه آدم های من برن 00:15:19.220 --> 00:15:20.180 میخوای بشکونیش، بشکون 00:15:39.940 --> 00:15:40.730 شرایطت چیه؟ 00:15:42.650 --> 00:15:43.580 چه شرایطی داری؟ 00:15:45.420 --> 00:15:46.300 بذار برن 00:15:47.130 --> 00:15:48.060 استاد جوان شو 00:15:48.650 --> 00:15:50.060 تو نباید خودت رو درگیر موضوع کنی 00:15:52.940 --> 00:15:53.730 سه سال پیش 00:15:54.370 --> 00:15:56.460 من راه های شرورانه ی یین و یانگ رو دیدم 00:15:57.730 --> 00:15:59.820 و نمیذارم دوباره برای شما تکرار شه 00:16:00.850 --> 00:16:01.730 از این به بعد 00:16:02.300 --> 00:16:04.220 ظهور و سقوط جرگ به شما بستگی داره 00:16:08.250 --> 00:16:10.100 راجب چی صحبت میکنین؟ برین دیگه 00:16:11.770 --> 00:16:12.610 برین 00:16:12.730 --> 00:16:13.650 گم شین 00:16:24.340 --> 00:16:25.580 یان یینگ، با ما بمون 00:16:27.650 --> 00:16:28.700 تحمل کن 00:16:28.940 --> 00:16:29.700 یان یینگ 00:16:30.010 --> 00:16:32.010 یان یینگ منو نترسون 00:16:32.180 --> 00:16:33.610 یان یینگ تحمل کن 00:16:33.610 --> 00:16:34.700 یان یینگ 00:16:36.220 --> 00:16:37.730 مراقب باش 00:16:41.540 --> 00:16:42.340 یان یینگ 00:16:43.220 --> 00:16:44.540 خوب میشی 00:16:44.820 --> 00:16:45.700 عجله کن دکتر 00:16:46.370 --> 00:16:47.060 اینجا محیط استریله 00:16:47.220 --> 00:16:48.130 ورود ممنوعه 00:16:48.130 --> 00:16:49.010 لطفا بیرون منتظر بمونین 00:16:49.420 --> 00:16:50.300 یان یینگ 00:16:50.610 --> 00:16:51.340 یان یینگ 00:16:51.340 --> 00:16:52.060 بیرون صبر کنین 00:16:52.060 --> 00:16:52.820 یان یینگ 00:17:01.850 --> 00:17:02.740 رئیس جین 00:17:03.980 --> 00:17:05.740 چطور جرات کردی به پسرم شلیک کنی؟ 00:17:06.980 --> 00:17:08.340 بخاطر خه لو شی اینکار رو کردم 00:17:08.980 --> 00:17:10.130 خفه شو 00:17:10.130 --> 00:17:11.060 خانم جین 00:17:13.930 --> 00:17:16.210 کشتن سگ و گربه چه فایده داره 00:17:16.690 --> 00:17:19.060 لطفا اینقدر خودتون رو عصبانی نکنین 00:17:22.060 --> 00:17:22.820 آروم باشین 00:17:29.650 --> 00:17:30.650 من بخاطر شما 00:17:31.130 --> 00:17:33.260 به بهترین دکتر لینگ زنگ زدم 00:17:34.370 --> 00:17:37.540 همینطور به فنگ چن جون شخصا دستور دادم تا ناظر کار باشه 00:17:38.020 --> 00:17:38.850 بهم اعتماد کنین 00:17:39.820 --> 00:17:42.260 پسرتون خوب میشه 00:18:38.610 --> 00:18:39.820 بعد اینکه ترکمون کردی 00:18:43.020 --> 00:18:45.260 چرا دوباره برگشتی؟ 00:18:50.020 --> 00:18:52.210 دیگه هرگز ترکتون نمیکنم 00:18:56.130 --> 00:18:57.300 من و یان یینگ 00:19:01.210 --> 00:19:03.170 از بچگی پدر و مادر نداشتیم 00:19:06.170 --> 00:19:07.820 دیگه نمیتونم برادرم رو هم از دست بدم 00:19:11.780 --> 00:19:13.300 یان یینگ رو از دست نمیدی 00:19:16.060 --> 00:19:18.820 هیچ کس نمیتونه خانواده ی ما رو دوباره از هم بپاشونه 00:19:20.100 --> 00:19:21.610 حتی خدا هم نمیتونه 00:20:03.690 --> 00:20:04.500 جد پیر 00:20:04.500 --> 00:20:06.060 استاد جوان گیر یین و یانگ افتاده 00:20:06.740 --> 00:20:07.890 چینگر من کجاست؟ 00:20:08.130 --> 00:20:10.410 چینگر من کجاست؟ 00:20:10.500 --> 00:20:11.300 استاد جوان چینگر و کاهن شو 00:20:11.300 --> 00:20:13.210 جلوی داروسازی یاشین با یین و یانگ مبارزه کردن 00:20:13.210 --> 00:20:14.500 چون اونا دکتر پان رو گرفته بودن 00:20:14.930 --> 00:20:16.260 و کلی هم تلفات دادیم 00:20:16.690 --> 00:20:18.690 استاد جوان طاقت نداشتن که دوباره برادرانمون رو از دست بدیم 00:20:19.610 --> 00:20:20.690 بخاطر همین سنگ رودخانه رو گرفتن 00:20:20.850 --> 00:20:22.170 و در ازای آزادی دکتر پان به اونا دادن 00:20:22.170 --> 00:20:23.100 چینگر من 00:20:25.580 --> 00:20:27.300 چینگر من 00:20:27.300 --> 00:20:28.020 جد پیر- چینگر من- 00:20:28.210 --> 00:20:30.100 چینگر من 00:20:34.060 --> 00:20:35.300 یین و یانگ لعنتی 00:20:42.850 --> 00:20:43.820 فنگ چن 00:20:45.130 --> 00:20:46.980 شانگ فنگ خواست که ازت تقدیر کنم 00:20:47.690 --> 00:20:49.210 بلاخره بهمون کمک بزرگی کردی 00:20:50.740 --> 00:20:53.100 باید خوب هوای این موقعیت رو داشته باشی 00:20:53.340 --> 00:20:55.780 و ضربه ی اصلی رو بزنی 00:20:56.210 --> 00:20:57.650 شانگ فنگ برای شما ارزش قائله 00:20:57.850 --> 00:20:59.500 همینطورم برای جین سومی ارزش قائله 00:20:59.740 --> 00:21:00.540 فراموش نکن که هنوزم 00:21:01.020 --> 00:21:02.980 بیشترین سود داروسازی یاشین 00:21:03.060 --> 00:21:04.890 از سمت جین سومی میاد 00:21:05.020 --> 00:21:06.060 فنگ چن اینو همیشه یادت باشه 00:21:06.820 --> 00:21:09.580 از توجه شانگ فنگ سپاسگزارم 00:21:09.850 --> 00:21:10.820 لطفا تشکرم رو بهشون انتقال بدین 00:21:12.540 --> 00:21:13.370 راستی 00:21:13.450 --> 00:21:16.340 خودت عمل پسر جین سومی رو انجام بده 00:21:16.610 --> 00:21:18.780 جین سومی فعلا نمیتونه رو چیزی تمرکز کنه 00:21:19.210 --> 00:21:21.740 پس من و شانگ فنگ ازت میخوایم 00:21:23.020 --> 00:21:24.610 تا وقتی پسرش بهبود پیدا میکنه 00:21:25.540 --> 00:21:27.340 کاملا حواست بهش باشه 00:21:29.740 --> 00:21:32.170 و اینکه در آینده باهاش بهتر رفتار کن 00:21:32.740 --> 00:21:34.340 حتی اگه تظاهر باشه 00:21:34.580 --> 00:21:36.540 چیز های مهم رو نباید فراموش کنی 00:21:37.260 --> 00:21:38.780 نگران نباشین 00:21:40.210 --> 00:21:41.340 گنج جرگ 00:21:41.850 --> 00:21:43.610 مطمئنا میره توی جیب شانگ فنگ 00:21:45.740 --> 00:21:46.500 باشه 00:21:47.690 --> 00:21:49.130 آدم های بیشتری رو میفرستم باسانگ 00:21:49.580 --> 00:21:51.300 تا اونجا منتظرت باشن 00:22:04.580 --> 00:22:05.780 همینجا بمونین 00:22:06.340 --> 00:22:07.410 توی باسانگ میبینمتون 00:22:23.340 --> 00:22:24.210 خانم جین 00:22:25.500 --> 00:22:26.690 بهار در راهه 00:22:27.210 --> 00:22:28.450 بخاطر همین ازتون درخواست دارم که توی مراسم قربانی هزار کرم 00:22:28.540 --> 00:22:30.650 که توسط من برگزار میشه شرکت کنین 00:22:31.060 --> 00:22:32.210 امیدوارم این افتخار رو بهم بدین 00:22:34.130 --> 00:22:36.580 تو شو چینگر، استاد جوان خاندان شو رو داری 00:22:39.100 --> 00:22:39.980 خانواده شو 00:22:40.540 --> 00:22:42.740 این کار تو رو نمیبخشه 00:22:43.740 --> 00:22:45.340 من با خانواده شو دشمنی ندارم 00:22:46.020 --> 00:22:48.020 اونا مطمئنا ازت انتقامش رو میگیرن 00:22:48.020 --> 00:22:49.340 من نمیخوام خودم رو درگیر کنم 00:22:49.450 --> 00:22:50.370 پس نمیام 00:23:03.650 --> 00:23:06.370 بخاطر نسخه ای که نوشتین 00:23:07.130 --> 00:23:08.260 این روزها 00:23:08.610 --> 00:23:10.170 کابوس های کمتری دارن 00:23:10.500 --> 00:23:11.540 و کم کم شروع کردن 00:23:11.850 --> 00:23:13.020 که مردم رو بشناسن 00:23:13.850 --> 00:23:14.740 با این حال 00:23:15.370 --> 00:23:18.100 ایشون خیلی از گذشته ی نبرد کوه بامن رو هم بخاطر آوردن 00:23:19.540 --> 00:23:21.690 و دائم خودشون رو سرزنش میکنن 00:23:26.540 --> 00:23:27.850 پس یعنی هنوزم 00:23:27.850 --> 00:23:29.130 حقیقت مرگ مادرم رو بخاطر داره؟ 00:23:30.020 --> 00:23:31.100 بیست و چهار سال پیش 00:23:31.740 --> 00:23:32.820 آخه به چه علتی 00:23:33.300 --> 00:23:34.930 جرگ ها همدیگه رو کشتن 00:23:35.260 --> 00:23:36.690 و این فاجعه ی خونی بوجود اومد؟ 00:23:40.890 --> 00:23:44.020 همش بخاطر خه لو شی ئه 00:23:44.450 --> 00:23:45.610 نبضت ضعیفه 00:23:46.820 --> 00:23:48.580 و بنظر کم خونی داری 00:23:48.780 --> 00:23:49.820 به خودت سخت نگیر 00:23:50.020 --> 00:23:51.100 باید استراحت کنی 00:23:53.100 --> 00:23:55.020 هزار حشره استخوان ها 00:23:55.780 --> 00:23:57.610 وحشتناکن 00:24:01.100 --> 00:24:03.500 اون دختر 00:24:04.020 --> 00:24:05.580 بی گناهه 00:24:07.500 --> 00:24:08.740 تقصیر منه 00:24:10.450 --> 00:24:13.850 همش تقصیر منه 00:24:14.450 --> 00:24:16.210 کدوم دختر؟ 00:24:19.210 --> 00:24:20.130 نکنه دارین راجب 00:24:21.580 --> 00:24:23.540 مادر یان یون و یان یینگ صحبت میکنین؟ 00:24:24.060 --> 00:24:26.170 ما مدت زیادی بود که هم رو میشناختیم 00:24:27.740 --> 00:24:29.500 همه ی بلاها 00:24:31.450 --> 00:24:36.020 بخاطر خانواده ی شو بود 00:24:39.500 --> 00:24:40.500 منظورت چیه؟ 00:24:43.410 --> 00:24:45.980 یعنی تمام این اتفاقا بخاطر خانواده ی شو افتاد؟ 00:24:50.580 --> 00:24:51.980 بیست و چهار سال پیش 00:24:53.020 --> 00:24:54.340 توی نبرد کوه بامن 00:24:55.540 --> 00:24:56.650 تو هم اونجا بودی 00:24:58.130 --> 00:24:59.100 اون زمان 00:25:00.410 --> 00:25:03.300 لرد جین، خه لو شی رو داشت 00:25:04.540 --> 00:25:06.100 و تو هم سنگ رودخانه رو داشتی 00:25:06.850 --> 00:25:09.100 بنابراین منطقیش این بود که هیچ مشکلی پیش نیاد 00:25:09.780 --> 00:25:11.580 اما اون فاجعه اتفاق افتاد 00:25:14.890 --> 00:25:16.450 زمانی که جرگ ها متحد شدن 00:25:16.980 --> 00:25:18.020 اونموقع شما 00:25:18.020 --> 00:25:19.450 کاهن اعظم بودین 00:25:21.100 --> 00:25:22.020 بخاطر همین 00:25:23.020 --> 00:25:25.450 گفتین خه لو شی جعلیه 00:25:26.410 --> 00:25:28.170 و تقصیر ها افتاد گردن لرد جین؟ 00:25:28.690 --> 00:25:30.260 و جین سومی به‌ عنوان دخترش 00:25:30.260 --> 00:25:31.340 به‌ طور طبیعی درگیر ماجرا شد 00:25:31.340 --> 00:25:33.370 و توسط هزار حشره استخوان خوار شکنجه شد 00:25:38.450 --> 00:25:39.740 بر این اساس 00:25:42.060 --> 00:25:43.060 سنگ رودخانه 00:25:44.540 --> 00:25:46.210 که تو اون موقع داشتی 00:25:46.980 --> 00:25:48.500 جعلی بوده، آره؟ 00:25:49.610 --> 00:25:52.210 سنگ رودخانه و خه لو شی جعلی بودن، درسته؟ 00:26:00.100 --> 00:26:01.130 جد پیر 00:26:02.210 --> 00:26:04.210 قسم تون میدم 00:26:04.980 --> 00:26:06.210 حقیقت رو بهم بگین 00:26:06.580 --> 00:26:08.020 من باید حقیقت رو بدونم 00:26:59.370 --> 00:27:01.130 لطفا حقیقت رو بهم بگین 00:27:11.690 --> 00:27:12.690 بچه 00:27:15.980 --> 00:27:17.540 اول بلند شو 00:27:34.300 --> 00:27:36.260 بیست و چهار سال پیش 00:27:36.780 --> 00:27:39.060 گنج جرگ نزدیک بود باز شه 00:27:40.210 --> 00:27:42.580 لرد خه به من دستور داد سنگی که برای هزاران سال 00:27:42.580 --> 00:27:44.820 مسئول مراقبت ازش بودیم رو تحویل بدم 00:27:44.890 --> 00:27:45.780 سنگ رودخانه 00:27:46.210 --> 00:27:48.300 من به اون یه سنگ رودخانه تقلبی دادم 00:27:48.610 --> 00:27:51.210 برای محافظت از گنج جرگ 00:27:52.170 --> 00:27:53.580 ولی بر خلاف انتظار 00:27:53.890 --> 00:27:56.060 مادرت به خاطر سنگ رودخانه دیوانه شد 00:27:56.060 --> 00:27:58.930 تمام انسانیتش رو از دست داد 00:28:00.450 --> 00:28:03.170 و یه آقا از پنج قبیله مجبور شد اون رو بکشه 00:28:03.780 --> 00:28:07.260 و جرگ ها مجبور شدن با هم بجنگن 00:28:09.060 --> 00:28:10.340 بخاطر من 00:28:11.060 --> 00:28:12.850 همش تقصیر منه 00:28:16.690 --> 00:28:18.170 جین سومی 00:28:19.340 --> 00:28:21.650 آدم بیچاره ای بود 00:28:22.410 --> 00:28:23.690 و بخاطر موقعیت پدرش 00:28:24.210 --> 00:28:26.740 به خطا محکوم شد 00:28:28.060 --> 00:28:29.610 همش تقصیر منه 00:28:31.980 --> 00:28:33.300 اون پدر شوهری داشت 00:28:34.340 --> 00:28:37.340 که عدالت رو به وفاداری خانوادگی ترجیح داد 00:28:38.370 --> 00:28:40.370 تمام نفرت اون 00:28:41.020 --> 00:28:43.450 کاملا منطقیه 00:28:45.300 --> 00:28:46.370 بصورت غیر مستقیم 00:28:47.170 --> 00:28:48.170 تقصیر من بود 00:28:48.740 --> 00:28:51.130 که مادرت کشته شد 00:29:04.820 --> 00:29:06.130 من، شو گی 00:29:07.210 --> 00:29:10.540 جد پیر خانواده ی شو 00:29:12.580 --> 00:29:18.540 از شما عذرخواهی می کنم 00:29:48.820 --> 00:29:49.850 جد پیر 00:29:51.850 --> 00:29:53.020 کار هایی که کردی رو 00:29:55.850 --> 00:29:56.850 درک میکنم 00:30:09.650 --> 00:30:11.740 قربانگاه هزار کرم به خون افراد زیادی آغشته شده 00:30:13.980 --> 00:30:15.130 و من از پنج قبیله ی جرگ 00:30:16.170 --> 00:30:17.930 که حالا دارای نوادگان جدیدن 00:30:19.820 --> 00:30:21.500 تقاضا دارم که به خانواده شو 00:30:21.980 --> 00:30:24.130 برای پایان دادن به این خون ریزی و آوردن صلح 00:30:24.690 --> 00:30:26.890 و پس گرفتن گنجینه های جرگ 00:30:27.650 --> 00:30:28.610 کمک کنن 00:30:29.210 --> 00:30:30.300 لطفا از خانواده ی اویانگ 00:30:31.130 --> 00:30:32.850 بخواین 00:30:33.340 --> 00:30:34.820 تا از جین سومی بخوان 00:30:35.740 --> 00:30:37.130 به استاد جوانم کمک کنن 00:30:40.410 --> 00:30:41.370 لطفا 00:30:42.300 --> 00:30:42.930 لطفا 00:30:59.450 --> 00:31:00.850 نظرت راجب لباس چیه؟ 00:31:05.370 --> 00:31:06.500 خودم طراحیش کردم 00:31:07.060 --> 00:31:08.610 از مال خانواده ی شو چیزی کم نداره 00:31:09.740 --> 00:31:10.740 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:13.060 --> 00:31:14.610 چون جز تو کسی اینجا نیست 00:31:16.170 --> 00:31:17.260 عاجزانه مجبورم 00:31:18.340 --> 00:31:20.450 مراسم قربانی هزار کرم شما رو من به عهده بگیرم 00:31:26.980 --> 00:31:27.980 زندگی شبیهٍ 00:31:28.930 --> 00:31:30.650 بهار، تابستان، پاییز و زمستانه 00:31:31.540 --> 00:31:33.610 قربانی هزار کرم خانواده شو 00:31:34.500 --> 00:31:38.690 آغاز بهاره 00:31:39.740 --> 00:31:41.650 !چه روز مهمیه امروز 00:31:42.850 --> 00:31:43.780 در این روز 00:31:44.210 --> 00:31:46.130 من میخوام برای همه دعا کنم 00:31:46.610 --> 00:31:48.820 تا همیشه سالم و سلامت باشن 00:31:49.370 --> 00:31:50.690 و هوا هم خوب باشه 00:31:51.450 --> 00:31:53.300 و خداوند از ما محافظت کنه 00:31:56.210 --> 00:31:57.100 بنظرت چیزایی که گفتم 00:31:57.100 --> 00:31:58.340 یکم اغراق آمیز نبود؟ 00:31:58.610 --> 00:31:59.580 بنظرم هنوز به اندازه ی کافی خوب نیست 00:31:59.580 --> 00:32:01.540 باید سخنرانیم رو بیشتر اصلاح کنم، آره؟ 00:32:01.580 --> 00:32:03.370 نظرت چیه؟ کجا هاش رو تغییر بدم؟ 00:32:08.780 --> 00:32:10.300 نمیذارم موفق بشی 00:32:10.690 --> 00:32:11.690 واقعا؟ 00:32:12.890 --> 00:32:13.780 به هر حال 00:32:14.130 --> 00:32:16.580 فعلا که خه لو شی توی دست های منه 00:32:17.060 --> 00:32:18.980 و منم تو رو به قربانگاه هزار کرم میبرم 00:32:19.610 --> 00:32:21.060 تا با هم شاهد این حجم 00:32:21.300 --> 00:32:24.210 از عظمت و فداکاری باشیم 00:32:27.340 --> 00:32:28.340 اینا همون مسکن های خاصی ان 00:32:28.340 --> 00:32:30.210 که فنگ چن جون ساخته؟ 00:32:30.410 --> 00:32:31.370 بله خانم جین 00:32:31.890 --> 00:32:33.780 برای تسکین درد بسیار موثرن 00:32:34.300 --> 00:32:35.540 چون گلوله به استخونشون خورده 00:32:35.780 --> 00:32:38.100 فقط داروی دکتر فنگ چن موثره 00:32:43.540 --> 00:32:44.410 یان یینگ 00:32:44.580 --> 00:32:45.690 یان یینگ، یان یینگ 00:32:51.170 --> 00:32:52.340 اینجا کجاست؟ 00:32:52.450 --> 00:32:53.580 اینجا یاشین ئه 00:32:53.850 --> 00:32:55.850 اینجا اتاقیه که خانم جین براتون تدارک دیده 00:32:56.260 --> 00:32:58.300 و همه ی پزشک های حرفه ای شهر لینگ 00:32:58.300 --> 00:32:59.500 برا مراقبت از شما اینجان استاد جوان 00:32:59.820 --> 00:33:01.100 شما واقعا شانس آوردین که زنده این 00:33:01.300 --> 00:33:02.370 اسم اون اویانگ یان یینگه 00:33:02.740 --> 00:33:03.690 نه استاد جوان 00:33:09.980 --> 00:33:10.780 مادر 00:33:17.100 --> 00:33:17.980 یان یینگ 00:33:19.450 --> 00:33:20.410 مادرت اینجاست 00:33:22.540 --> 00:33:23.980 هوس سیب زمینی سرد کردم 00:33:26.820 --> 00:33:28.100 همین الان میرم برات میگیرم 00:33:38.890 --> 00:33:39.690 شیائو 00:33:40.060 --> 00:33:40.930 یان یینگ 00:33:41.540 --> 00:33:42.740 شیائو، حالت خوبه؟ 00:33:43.540 --> 00:33:45.370 من خوبم، خوبم 00:33:47.540 --> 00:33:48.340 یان یینگ 00:33:48.340 --> 00:33:49.410 میخوام یکم بیشتر بخوابم 00:34:24.420 --> 00:34:25.250 رئیس جین 00:34:26.290 --> 00:34:27.650 با اینکه اولین باره که شما رو میبینم 00:34:27.810 --> 00:34:28.770 اما احساس میکنم 00:34:29.380 --> 00:34:30.540 هزار ساله میشناسمتون 00:34:31.500 --> 00:34:32.290 میخوام به سلامتیتون بخورم 00:34:34.940 --> 00:34:37.210 این همه مشروب خوردن برات ضرر داره 00:34:37.610 --> 00:34:38.690 دیگه کافیه 00:34:40.610 --> 00:34:41.500 خانم جین 00:34:41.980 --> 00:34:42.940 میدونستین 00:34:43.500 --> 00:34:45.100 شما اولین نفری هستین که بهم میگین 00:34:45.900 --> 00:34:47.650 نوشیدنی برای سلامتیم ضرر داره 00:34:50.610 --> 00:34:53.210 پدر و مادرم هرگز اینو بهم نگفتن 00:35:25.420 --> 00:35:26.380 چیزی نیست 00:35:26.610 --> 00:35:28.330 صحیح و سالم برگشتم 00:35:29.810 --> 00:35:30.580 جام امنه 00:35:44.730 --> 00:35:45.730 پدربزرگ 00:35:46.460 --> 00:35:47.250 پدربزرگ 00:35:48.460 --> 00:35:49.810 پدربزرگ 00:36:35.170 --> 00:36:36.860 این دختر کوچولو تنها 00:36:37.770 --> 00:36:40.250 چرا توی این هوای سرد جلو بانک نشسته؟ 00:36:41.100 --> 00:36:41.940 تنهام بذار 00:36:44.980 --> 00:36:46.690 بیا میبرمت خونه 00:36:59.810 --> 00:37:00.730 کجا میری؟ 00:37:01.540 --> 00:37:02.900 دنبالم بیا حرف نزن 00:37:13.100 --> 00:37:14.020 کمک 00:37:14.330 --> 00:37:15.130 خواهر 00:37:15.610 --> 00:37:16.690 یان یینگ 00:37:16.810 --> 00:37:17.730 تموم شد چیزی نیست 00:37:17.940 --> 00:37:19.020 الان خوب میشی 00:37:19.500 --> 00:37:20.580 یان یینگ، چیزی نیست 00:37:20.580 --> 00:37:21.380 خوب میشی 00:37:21.770 --> 00:37:22.540 درد میکنه 00:37:22.940 --> 00:37:24.610 ...پدربزرگ… پدربزرگ 00:37:25.610 --> 00:37:27.500 رفتی دنبال اون دیوونه؟ 00:37:28.210 --> 00:37:29.940 الان یه کتک حسابی میخوری 00:37:30.020 --> 00:37:31.900 پدربزرگ، نزنش 00:37:31.900 --> 00:37:32.580 نزنش 00:37:32.580 --> 00:37:33.420 برو کنار 00:37:33.610 --> 00:37:35.250 خواهرت صد برابر بهتر توئه 00:37:35.330 --> 00:37:36.460 مگه نگفت 00:37:38.170 --> 00:37:39.020 سراغش نرو؟ 00:37:39.250 --> 00:37:40.380 چرا رفتی؟ 00:37:40.580 --> 00:37:42.250 یان یینگ، داری خواب میبینی 00:37:42.250 --> 00:37:43.330 بیدار شو 00:37:43.730 --> 00:37:45.330 یه کاری کنین خانم جین 00:37:45.330 --> 00:37:46.540 پدربزرگ، منو نزن 00:37:46.610 --> 00:37:47.250 میرم فنگ چن جون رو پیدا کنم 00:37:47.250 --> 00:37:47.900 غلط کردم 00:37:54.940 --> 00:37:56.690 چه دارویی به یان یینگ دادی؟ 00:37:59.580 --> 00:38:01.810 مسکن مخصوص مرکزم رو دادم 00:38:05.130 --> 00:38:05.980 البته 00:38:06.420 --> 00:38:07.900 احتمال داره یه سری عوارض داشته باشه 00:38:08.580 --> 00:38:10.060 خانم جین خودتون بهتر میدونین 00:38:10.730 --> 00:38:12.060 اما مطمئن باشین کشنده نیست 00:38:13.170 --> 00:38:14.810 از پسر من برای آزمایش دارو هات استفاده کردی؟ 00:38:15.420 --> 00:38:18.020 اگه بهش آمپول نمیزدم از درد میمرد 00:38:19.460 --> 00:38:20.290 نگران نباشین 00:38:20.730 --> 00:38:22.250 اگه به خوبی از عوارضش 00:38:22.330 --> 00:38:23.730 و توهمات عبور کنه 00:38:24.540 --> 00:38:26.170 زنده میمونه 00:38:26.860 --> 00:38:27.940 اما این روند 00:38:27.940 --> 00:38:30.170 مطمئنا خیلی دردناک خواهد بود 00:38:30.810 --> 00:38:33.420 مطمئنم خانم جین اینو بهتر از هرکسی میدونه 00:38:39.527 --> 00:38:52.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.