WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.580 --> 00:01:50.450 یان یینگ 00:01:50.660 --> 00:01:52.250 مادر کجا رفتی؟ 00:01:53.140 --> 00:01:54.020 یان یینگ 00:01:55.330 --> 00:01:56.300 یان یینگ 00:01:56.500 --> 00:01:57.380 بیدار شو 00:01:57.610 --> 00:01:58.500 یان یینگ 00:01:59.250 --> 00:02:00.100 بیدار شو 00:02:00.500 --> 00:02:02.180 تو رو خدا یه کاری کنین 00:02:05.340 --> 00:02:07.380 باشه یان یینگ، چیزی نیست 00:02:07.460 --> 00:02:08.730 بیدار شو یان یینگ 00:02:09.100 --> 00:02:10.410 یان یینگ 00:02:11.290 --> 00:02:11.620 یان یینگ 00:02:11.620 --> 00:02:12.410 رییس جین 00:02:12.940 --> 00:02:13.900 پان جون و بقیه اینجان 00:02:14.810 --> 00:02:16.290 بهشون بگو توی هتل منتظرم بمونن 00:02:16.530 --> 00:02:18.060 نذار برن به دفترم 00:02:18.060 --> 00:02:18.690 یان یینگ 00:02:18.970 --> 00:02:19.730 و اینکه 00:02:20.010 --> 00:02:21.530 حواست به فنگ چن جون باشه 00:02:21.690 --> 00:02:22.850 همه ی حرکاتش رو زیر نظر بگیر 00:02:23.250 --> 00:02:23.940 چشم 00:02:28.220 --> 00:02:29.100 رئیس جین 00:02:29.620 --> 00:02:30.500 نظرتون چیه 00:02:31.100 --> 00:02:32.940 که بهش مسکن تزریق کنیم؟ 00:02:34.850 --> 00:02:36.060 نه نمیشه 00:02:37.410 --> 00:02:39.180 یان یینگ باید این مرحله رو پشت سر بذاره 00:02:40.130 --> 00:02:41.940 نمیخوام از داروی فنگ چن جون استفاده کنم 00:02:42.940 --> 00:02:44.010 وگرنه وضعیت اونم 00:02:44.810 --> 00:02:46.100 دقیقا میشه عین بیست سال پیش من 00:02:47.010 --> 00:02:48.060 و برای باقی عمرش 00:02:48.780 --> 00:02:51.180 باید به داروی اون عوضی وابسته باشه 00:02:52.970 --> 00:02:54.130 اسلحت رو بردار 00:02:54.530 --> 00:02:55.850 و از پشت در تکون نخور 00:02:56.180 --> 00:02:57.530 یان یینگ هر کاری هم کرد 00:02:57.530 --> 00:02:58.730 هیچ کس حق نداره بیاد داخل و بهش کمک کنه 00:02:58.730 --> 00:03:00.100 از جمله خودت 00:03:02.410 --> 00:03:03.220 کمکم کن 00:03:04.180 --> 00:03:04.850 خواهر کمکم کن 00:03:04.850 --> 00:03:05.290 چشم 00:03:06.380 --> 00:03:07.380 یادت باشه 00:03:07.970 --> 00:03:08.850 اگه کسی رو دیدی که از دستور سرپیچی کرد 00:03:09.530 --> 00:03:10.500 درجا بُکُشش 00:03:13.970 --> 00:03:14.500 ...خانم جین 00:03:47.180 --> 00:03:48.220 با من کاری داشتین؟ 00:03:51.900 --> 00:03:54.570 رییس خانواده شو ازتون درخواست داره 00:03:55.180 --> 00:03:56.940 که ارباب جوانشون رو نجات بدین 00:03:58.460 --> 00:04:00.010 نکنه برای انجامش 00:04:01.900 --> 00:04:03.660 میخواین با جون یان یون 00:04:04.810 --> 00:04:06.010 تهدیدم کنین؟ 00:04:06.250 --> 00:04:07.100 وایسا 00:04:08.380 --> 00:04:09.140 اونا دوستای منن 00:04:09.140 --> 00:04:10.220 باهاشون اینجوری صحبت نکن 00:04:11.370 --> 00:04:12.170 به علاوه 00:04:14.050 --> 00:04:15.660 مادری که فرزندش رو 00:04:15.660 --> 00:04:17.020 برای بیشتر بیست سال ول کرده 00:04:17.930 --> 00:04:19.660 چطوری الان نگران امنیتشه؟ 00:04:25.340 --> 00:04:27.700 پدرت از خداش بود که وارد موضوع شه 00:04:28.610 --> 00:04:30.460 چون گنج جرگ چیزی بود 00:04:30.460 --> 00:04:32.020 که همیشه خودت و پدرت میخواستین 00:04:32.290 --> 00:04:35.100 دلیل جنگ کوه بامن هم تو بودی 00:04:36.290 --> 00:04:37.460 تو بودی که پدرم رو ول کردی 00:04:37.900 --> 00:04:40.340 و باعث شدی بیشتر از ده سال مریض باشه 00:04:40.610 --> 00:04:41.490 تو بودی که باعث شدی من و یان یینگ 00:04:41.490 --> 00:04:43.780 از بچگی بدون پدر و مادر بزرگ شیم 00:04:44.340 --> 00:04:45.610 تو بودی که پدر بزرگ 00:04:45.780 --> 00:04:47.730 و ارشد ها رو کشتی 00:04:49.290 --> 00:04:50.290 مقصر همه ی اینا تو بودی 00:04:54.260 --> 00:04:56.220 همه اینارو اویانگ لی یون بهت گفته؟ 00:04:56.220 --> 00:04:58.580 حق نداری پدربزرگم رو به اسم صدا کنی 00:04:59.730 --> 00:05:00.820 پدربزرگم درست میگفت 00:05:02.340 --> 00:05:04.260 تو خائن خانواده ی اویانگی 00:05:05.410 --> 00:05:07.340 و لیاقت مادر ما بودن رو نداری 00:05:08.780 --> 00:05:10.290 رئیس قبیله شو قول داده 00:05:10.410 --> 00:05:12.460 که حقیقت بیست و چهار سال پیش رو فاش کنه 00:05:13.730 --> 00:05:14.930 اون قول داده اسمتون رو پاک کنه 00:05:25.780 --> 00:05:26.700 رییس جین 00:05:27.050 --> 00:05:28.370 یان یینگ دیگه بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه 00:05:29.820 --> 00:05:30.780 یان یینگ 00:05:31.220 --> 00:05:33.340 یان یینگ 00:05:33.700 --> 00:05:35.820 تکون نخورین، تکون نخورین 00:05:37.340 --> 00:05:38.970 یان یینگ، یان یینگ 00:05:40.050 --> 00:05:41.660 منو ببرین خونه 00:05:42.370 --> 00:05:43.290 من یه خونه دارم 00:05:44.340 --> 00:05:45.170 یان یینگ 00:05:45.700 --> 00:05:46.660 اسلحت رو بزار زمین 00:05:47.260 --> 00:05:47.700 اسلحت رو بزار زمین 00:05:47.700 --> 00:05:48.970 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:05:48.970 --> 00:05:49.580 یان یینگ 00:05:49.580 --> 00:05:50.370 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:05:50.370 --> 00:05:51.140 یان یینگ 00:05:51.780 --> 00:05:53.140 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:05:53.290 --> 00:05:53.900 یان یینگ 00:05:53.900 --> 00:05:54.700 گفتم جلو نیا 00:05:54.700 --> 00:05:56.220 بهم دست نزن 00:05:56.730 --> 00:05:57.290 ولم کن 00:05:57.580 --> 00:05:59.340 یان یینگ، اسلحت رو بزار زمین 00:05:59.410 --> 00:06:00.290 خواهر 00:06:01.460 --> 00:06:03.100 وقتی پدر بزرگ منو میزد 00:06:04.340 --> 00:06:05.220 ...چرا تو 00:06:05.850 --> 00:06:07.020 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:06:07.170 --> 00:06:08.660 تنهات نذاشتم، اسلحتو بزار زمین 00:06:08.660 --> 00:06:09.610 درد دارم 00:06:09.700 --> 00:06:10.370 میدونم 00:06:11.340 --> 00:06:13.260 از وقتی بچه بودم فقط خواهرمو داشتم 00:06:13.730 --> 00:06:14.820 نه پدری داشتم 00:06:15.170 --> 00:06:16.140 نه مادری 00:06:16.340 --> 00:06:17.700 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:06:17.700 --> 00:06:19.290 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:06:19.290 --> 00:06:20.140 یان یینگ 00:06:20.820 --> 00:06:22.370 اسلحه رو بزار زمین یان یینگ 00:06:23.260 --> 00:06:24.290 ...بدون پدر بودم 00:06:24.660 --> 00:06:25.580 یان یینگ 00:06:26.580 --> 00:06:28.170 میشه اسلحه رو بدی به من؟ 00:06:31.100 --> 00:06:31.780 اسلحه رو بده به من 00:06:31.780 --> 00:06:32.530 مادر؟ 00:06:38.820 --> 00:06:40.290 چرا منو نخواستی؟ 00:06:40.780 --> 00:06:42.610 چرا منو نخواستی؟ 00:06:42.970 --> 00:06:43.850 یان یینگ 00:06:45.410 --> 00:06:48.020 چرا؟ 00:06:50.340 --> 00:06:51.170 ولم کنین 00:06:51.780 --> 00:06:53.780 ولم کنین 00:06:53.780 --> 00:06:55.220 یان یینگ 00:06:56.100 --> 00:06:57.730 چرا منو نخواستین؟ 00:06:57.730 --> 00:07:00.140 یان یینگ 00:07:00.140 --> 00:07:01.020 رییس جین 00:07:02.410 --> 00:07:03.530 یان یینگ 00:07:04.140 --> 00:07:05.260 یان یینگ 00:07:05.780 --> 00:07:07.050 فکر کنم بتونم نجاتش بدم 00:07:16.780 --> 00:07:18.410 بنظرت با این راه حل 00:07:18.410 --> 00:07:19.370 حالش بهتر میشه؟ 00:07:20.220 --> 00:07:21.660 هر کاری از دستم براومد کردم 00:07:22.020 --> 00:07:23.610 الان دیگه همه چی به خودش بستگی داره 00:07:23.900 --> 00:07:25.370 از اینجا به بعد دیگه من نمیتونم کاری کنم 00:07:43.490 --> 00:07:44.410 بمون شیائو 00:07:46.490 --> 00:07:47.900 تو هم یه جرگی 00:07:48.260 --> 00:07:49.740 چیزی نیست که بخوایم از تو قایم کنیم 00:07:53.700 --> 00:07:54.900 مگه عاشق نوشیدن نیستی؟ 00:07:55.260 --> 00:07:56.660 پس بیا امروز تا میتونیم بنوشیم 00:08:05.220 --> 00:08:05.970 اول از همه اینو بگم 00:08:06.930 --> 00:08:08.580 مرگ ارشد جین وو یی و عموی پان جون 00:08:09.140 --> 00:08:11.220 و همینطورم اویانگ لی هیچ ربطی به من نداره 00:08:12.020 --> 00:08:13.340 روابط یاشین پیچیده ست 00:08:13.930 --> 00:08:15.340 پس بیشتر از این توضیحی راجبش نمیدم 00:08:15.900 --> 00:08:16.780 دوم 00:08:17.290 --> 00:08:18.930 درسته، من به کوه فوجو رفتم 00:08:19.610 --> 00:08:21.580 ولی اینکارو به خاطر تو و یان یینگ 00:08:22.370 --> 00:08:23.340 اینکار رو کردم 00:08:23.610 --> 00:08:25.130 اون کارایی که تو فکر میکنی 00:08:25.340 --> 00:08:26.250 به من هیچ ارتباطی ندارن 00:08:26.540 --> 00:08:27.940 و من توشون دست نداشتم 00:08:28.770 --> 00:08:29.820 مطمئن باش 00:08:30.340 --> 00:08:32.370 منظور رییس قبیله ی شو 00:08:33.650 --> 00:08:34.890 از اینکه اسمت رو پاک میکنه چیه؟ 00:08:38.490 --> 00:08:39.770 بیست و چهار سال پیش 00:08:40.460 --> 00:08:41.420 پدرم 00:08:42.490 --> 00:08:43.540 عضو جرگ بود 00:08:43.540 --> 00:08:45.540 اون از دربار چینگ خیلی متنفر بود 00:08:46.250 --> 00:08:47.610 اخرای سلسله مینگ بود که قبیله ی شو 00:08:47.610 --> 00:08:49.610 یهو خه لو شی رو گم کرد 00:08:50.420 --> 00:08:52.300 اونا قرار بود ازش محافظت کنن 00:08:53.130 --> 00:08:55.890 و همه توی کوه بامن جمع بشن 00:08:56.220 --> 00:08:57.370 و سعی کنن گنجینه رو باز کنن 00:08:58.300 --> 00:08:59.340 ولی کی فکرش رو میکرد 00:09:00.130 --> 00:09:02.010 سنگ رودخونه ای که کاهن شو میاره 00:09:02.540 --> 00:09:04.820 جعلی باشه 00:09:05.940 --> 00:09:07.940 و این باعث شد شی شیو دیوونه بشه 00:09:07.940 --> 00:09:09.890 و مردم بیگناه رو قتل عام کنه 00:09:10.490 --> 00:09:11.770 درمورد بقیه چیزا هم 00:09:12.130 --> 00:09:14.340 مطمئنا زیاد شنیدی 00:09:17.460 --> 00:09:18.490 ولی پدر بزرگم گفت 00:09:19.540 --> 00:09:20.730 خه لو شی جعلی بوده 00:09:20.730 --> 00:09:21.610 !پدر بزرگت 00:09:22.100 --> 00:09:24.610 پدر بزرگ مغرورت حاضر نبود 00:09:24.770 --> 00:09:27.540 با حقیقت رو به رو بشه 00:09:28.460 --> 00:09:31.220 خوشبختانه رییس قبیله ی شو حاضره برام شهادت بده 00:09:32.970 --> 00:09:33.890 ادامه ی حرفت رو بزن 00:09:35.180 --> 00:09:37.130 اون زمان کاهن شو اصرار داشت 00:09:37.700 --> 00:09:39.890 که سنگ پدرم تقلبیه 00:09:40.970 --> 00:09:42.060 و جرگ هم 00:09:42.300 --> 00:09:43.820 حرفش رو باور کرد 00:09:44.180 --> 00:09:45.770 اون خائن جرگ نبود 00:09:46.370 --> 00:09:47.220 اما اون ها 00:09:47.940 --> 00:09:49.890 تمام نفرتشون از پدرم رو 00:09:50.490 --> 00:09:52.250 سر من خالی کردن 00:09:53.060 --> 00:09:55.890 و هزاران حشره ی استخوان خوار رو به جونم انداختن 00:10:00.250 --> 00:10:01.220 پدر بزرگت 00:10:02.540 --> 00:10:04.610 آدمی بود که عدالت رو بالاتر از وفاداری به خانواده میدونست 00:10:05.300 --> 00:10:06.700 بیست چهار سال گذشته ولی هنوز یادمه 00:10:08.130 --> 00:10:09.650 که زهر هزار حشره ی استخوان خوار 00:10:10.370 --> 00:10:11.650 چطور گوشتم رو می بلعید 00:10:13.340 --> 00:10:15.180 و هر شب منو تا سر حد مرگ شکنجه میداد 00:10:38.130 --> 00:10:39.770 اما خوشبختانه رییس قبیله ی شو یکم وجدان داشت 00:10:40.730 --> 00:10:41.820 و بعد اتفاقی که افتاد 00:10:42.370 --> 00:10:43.370 خودش رو مقصر میدونست 00:10:43.850 --> 00:10:44.650 و آروم و قرار نداشت 00:10:45.580 --> 00:10:47.100 بخاطر همین من رو به موقع نجات داد 00:10:48.220 --> 00:10:49.730 و از دکتر خواست منو درمان کنه 00:10:51.580 --> 00:10:53.420 و اینطوری زندگیم نجات پیدا کرد 00:10:54.420 --> 00:10:56.300 وگرنه میمردم 00:11:00.460 --> 00:11:01.490 پس 00:11:01.490 --> 00:11:03.730 بخاطر همین میخواستی از پدربزرگم انتقام بگیری 00:11:07.300 --> 00:11:08.460 اگه تو بودی 00:11:09.650 --> 00:11:11.100 انتقام نمیگرفتی؟ 00:11:19.610 --> 00:11:21.650 امیدوارم که یه روزی مادر صدام کنی 00:11:23.610 --> 00:11:24.650 و همراه یان یینگ 00:11:24.650 --> 00:11:26.890 با هم به ژاپن برگردیم 00:11:28.700 --> 00:11:30.300 ولی مجبورتون نمیکنم 00:11:31.460 --> 00:11:32.700 و تو هم نمیتونی مجبورم کنی که انتقامم رو نگیرم 00:11:52.850 --> 00:11:54.100 شما دوتا کٍی فهمیدین؟ 00:11:57.650 --> 00:11:59.420 همون موقع که تو فهمیدی 00:12:00.580 --> 00:12:01.490 جد پیر قبیله ی شو 00:12:01.850 --> 00:12:03.250 دقیقا همون حرف های مادرت رو 00:12:04.100 --> 00:12:04.970 یعنی حرف های جین سو می رو 00:12:07.700 --> 00:12:09.820 بهمون گفت 00:12:16.340 --> 00:12:17.130 ...خب 00:12:17.370 --> 00:12:19.220 تفکیک عشق و نفرت 00:12:19.650 --> 00:12:21.340 واقعا کار سختیه 00:12:21.850 --> 00:12:23.370 تشخیص درست و غلط هم همینطور 00:12:23.730 --> 00:12:24.540 پس 00:12:24.890 --> 00:12:26.820 خیلی خودت رو بابتش اذیت نکن 00:12:29.130 --> 00:12:30.650 در مورد تعقیب توی کوهستان فوجو 00:12:31.060 --> 00:12:32.650 مطمئنا کار فنگ چن جون 00:12:32.650 --> 00:12:34.100 و ماتسوی بوده 00:12:34.650 --> 00:12:35.850 مرگ پدر بزرگ 00:12:36.580 --> 00:12:38.580 ارتباط مستقیمی با خانم جین نداره 00:12:39.770 --> 00:12:40.730 امیدوارم 00:12:40.890 --> 00:12:42.650 خیلی بابتش خودت رو اذیت نکنی 00:12:43.940 --> 00:12:45.540 و با مادرت خوب رفتار کنی 00:12:45.700 --> 00:12:47.060 گفتنش آسونه 00:12:47.700 --> 00:12:49.540 مگه خود تو نبودی 00:12:49.850 --> 00:12:50.850 که بخاطر انتقام 00:12:51.850 --> 00:12:53.770 میخواستی هممون رو بکشی؟ 00:13:00.250 --> 00:13:01.220 درسته 00:13:03.100 --> 00:13:04.220 توی بیست سال گذشته 00:13:05.540 --> 00:13:06.850 توی زندگیم به غیر از انتقام 00:13:06.850 --> 00:13:08.220 به چیز دیگه ای فکر نکردم 00:13:09.820 --> 00:13:11.250 ولی تو هم حس من رو تجربه کردی 00:13:11.250 --> 00:13:12.220 پس خوب میدونی 00:13:12.890 --> 00:13:13.730 که تسلی دادن 00:13:15.100 --> 00:13:16.130 چقدر مهمه 00:13:18.940 --> 00:13:20.060 اینکه به حرفم گوش کنی یا نه، با خودته 00:13:21.060 --> 00:13:22.460 نمیخوام نظرم رو بهت تحمیل کنم 00:13:38.820 --> 00:13:40.730 دروغ نمیگم 00:13:41.010 --> 00:13:42.220 سو می بیگناهه 00:13:42.490 --> 00:13:43.700 خه لو شی واقعی بود 00:13:43.970 --> 00:13:45.300 بذارین بهتون ثابت کنم 00:13:45.490 --> 00:13:46.370 نرو 00:13:46.540 --> 00:13:47.580 پدر بزرگ بهم گفته 00:13:47.940 --> 00:13:49.340 یه آدم بد اونجاست 00:13:49.340 --> 00:13:50.730 اون گناهکار خانواده اویانگه 00:14:36.220 --> 00:14:37.100 یان یینگ 00:14:39.820 --> 00:14:40.940 تو چرا اینجایی؟ 00:14:43.370 --> 00:14:44.180 پدر 00:14:44.970 --> 00:14:46.370 مادر چه شکلیه؟ 00:14:47.180 --> 00:14:49.250 کی میتونم ببینمش؟ 00:14:57.010 --> 00:14:58.220 وقتی بزرگ شدی 00:15:00.940 --> 00:15:02.820 وقتی بزرگ شدی میبرمت مادرت رو ببینی 00:15:31.850 --> 00:15:32.650 راستش رو بهم بگو 00:15:33.010 --> 00:15:34.770 رفتی توی اون اتاق؟ 00:15:36.820 --> 00:15:37.730 درست میگم؟ 00:15:38.490 --> 00:15:39.220 بیا اینجا 00:15:39.460 --> 00:15:40.300 پدر بزرگ 00:15:40.420 --> 00:15:41.370 پدر بزرگ منو نزن 00:15:41.370 --> 00:15:42.940 رفتی اونجا؟ 00:15:42.940 --> 00:15:44.700 پدربزرگ منو نزن 00:15:44.700 --> 00:15:45.300 از سره راهم برو کنار 00:15:47.100 --> 00:15:47.890 مادر 00:15:52.940 --> 00:15:54.460 باز دوباره کابوس هاش شروع شد 00:15:57.100 --> 00:15:57.940 یان یینگ 00:15:58.490 --> 00:15:59.650 یان یینگ، یان یینگ 00:16:00.370 --> 00:16:03.100 پسره ی بی عقل 00:16:05.700 --> 00:16:06.420 یان یینگ 00:16:07.490 --> 00:16:08.180 یان یینگ 00:16:08.250 --> 00:16:09.460 رفتی اونجا یا نه؟ 00:16:11.130 --> 00:16:11.970 بهم بگو 00:16:12.250 --> 00:16:13.220 رفتی اونجا یا نه؟ 00:16:14.010 --> 00:16:14.700 یان یینگ 00:16:25.890 --> 00:16:26.730 اشتباه کردم 00:16:27.730 --> 00:16:29.610 اشتباه کردم، اشتباه کردم 00:16:30.340 --> 00:16:31.220 منو ببخش 00:16:32.060 --> 00:16:32.940 غلط کردم 00:16:33.420 --> 00:16:34.220 یان یینگ 00:16:34.610 --> 00:16:35.540 اینجور نکن 00:16:36.130 --> 00:16:37.130 به خاطر اشتباه بقیه 00:16:37.130 --> 00:16:38.580 خودت رو سرزنش نکن، باشه؟ 00:16:40.650 --> 00:16:41.490 یان یینگ 00:16:59.500 --> 00:17:01.500 عجب دندونایی داره بیشعور 00:17:22.020 --> 00:17:22.850 مادر 00:17:24.540 --> 00:17:26.690 دکتر پان چند دقیقه پیش وضعیتت رو چک کرد 00:17:27.340 --> 00:17:28.690 و گفت حالت خوبه 00:17:29.100 --> 00:17:30.300 خوبی؟ 00:17:33.300 --> 00:17:34.450 حالم خیلی بهتره 00:17:35.740 --> 00:17:36.780 نگران نباش 00:17:44.690 --> 00:17:45.690 متاسفم 00:17:46.450 --> 00:17:47.890 که خوب ازت مراقبت نکردم 00:17:50.780 --> 00:17:51.610 تقصیر تو نیست 00:18:12.890 --> 00:18:14.370 خوب خوابیدی؟ 00:18:17.540 --> 00:18:18.450 خوش برگشتین 00:18:18.890 --> 00:18:19.980 دوستای عزیزم 00:18:21.890 --> 00:18:23.300 برای دعوا نیومدم اینجا 00:18:24.260 --> 00:18:25.170 شما که نمیخواین 00:18:25.740 --> 00:18:28.930 جی وو و ارباب جوان بمیرن؟ 00:18:29.820 --> 00:18:31.130 بخاطر همین اولین روز بهار 00:18:31.850 --> 00:18:33.020 تقاضا دارم که همه تون 00:18:34.060 --> 00:18:36.690 توی قربانگاه هزار کرم به دیدنم بیاین 00:18:38.850 --> 00:18:39.690 باشه 00:18:40.410 --> 00:18:41.650 اولین روز بهار اونجا می بینیمت 00:18:42.300 --> 00:18:44.260 و قضیه ی جی وو رو 00:18:44.260 --> 00:18:45.890 با هم حل و فصل میکنیم 00:18:48.780 --> 00:18:49.580 پان جون 00:18:51.130 --> 00:18:53.170 همیشه علاقه زیادی بهت داشتم 00:18:54.850 --> 00:18:55.850 طاعون ذات الریه 00:18:56.020 --> 00:18:56.820 یکی از بهترین کارای من 00:18:56.820 --> 00:18:58.780 تو سالهای اخیر بود 00:19:00.340 --> 00:19:02.260 انتظار نداشتم اینقدر کارت خوب باشه 00:19:02.980 --> 00:19:04.130 میدونی 00:19:04.820 --> 00:19:06.100 این واقع باعث ناراحتیم میشه 00:19:08.300 --> 00:19:09.690 ولی بهت قول میدم کار جدیدم 00:19:11.020 --> 00:19:12.690 جالب تر از طاعون ذات الریه باشه 00:19:13.850 --> 00:19:15.850 میدونی منشا الهامش از کجاست؟ 00:19:17.820 --> 00:19:19.650 منشا این الهام 00:19:20.930 --> 00:19:22.500 از جنگ بیست و چهار سال پیشِ 00:19:22.690 --> 00:19:24.540 شما پنج خانواد 00:19:25.580 --> 00:19:26.580 توی کوه بامن هست 00:19:27.930 --> 00:19:29.370 عجب مکان مقدسی 00:19:30.740 --> 00:19:32.340 اون روز توی قربانگاه هزار کرم 00:19:33.450 --> 00:19:34.650 منتظرمون باش 00:19:39.500 --> 00:19:40.370 منتظرتون 00:19:41.260 --> 00:19:42.100 میمونم 00:19:49.850 --> 00:19:50.610 بیا بریم 00:19:52.020 --> 00:19:53.820 پیش خانواده شو باید با هم متحد شیم 00:19:54.500 --> 00:19:55.740 تا یین و یانگ رو از بین ببریم 00:20:13.930 --> 00:20:14.890 از این طرف لطفا 00:20:19.410 --> 00:20:20.370 قربانگاه هزار کرم 00:20:20.370 --> 00:20:22.210 بزرگترین مراسم خانواده شو ئه 00:20:22.500 --> 00:20:23.610 همه چندین نسله 00:20:23.610 --> 00:20:25.500 که پیشکشی و طلسم آماده میکنن 00:20:25.980 --> 00:20:26.980 تا در آغار بهار 00:20:27.210 --> 00:20:28.690 به قربانگاه هزار کرم 00:20:28.690 --> 00:20:29.890 ادای احترام کنن و یاد و خاطره ی خانواده، 00:20:30.300 --> 00:20:32.020 و دوستاشون رو گرامی بدارن 00:20:32.370 --> 00:20:33.580 و توی سال جدید بتونن 00:20:33.740 --> 00:20:35.300 محصول پربار و آب و هوای خوب داشته باشن 00:20:36.020 --> 00:20:36.610 ...خب 00:20:39.930 --> 00:20:42.370 به اهالی راجب این موضوع 00:20:42.450 --> 00:20:43.930 که میخوایم با یین و یانگ بجنگیم چیزی نگفتین؟ 00:20:44.930 --> 00:20:46.740 این یه نبرد خیلی مهمه 00:20:47.340 --> 00:20:49.260 و کاهن اعظم نمیخواد مردم بی گناه رو درگیر کنه 00:20:49.370 --> 00:20:50.930 برای همین هنوز چیزی رو اعلام نکرده 00:20:52.300 --> 00:20:53.100 با این وجود 00:20:53.260 --> 00:20:55.100 ما قبیله شو همیشه شجاع و نترس بودیم 00:20:55.340 --> 00:20:57.690 و برای هر چیزی آماده ایم 00:20:57.820 --> 00:20:58.780 و برای جلوگیری از دود مسموم کننده 00:20:58.930 --> 00:21:00.890 ماه پیش برای جمع آوری گیاهای دارویی از کوه بالا رفتیم 00:21:01.130 --> 00:21:02.650 پس قطعا میتونیم توی این نبرد پیروز بشیم 00:21:03.780 --> 00:21:05.580 دود مسموم کننده چیه؟ 00:21:06.300 --> 00:21:07.170 بعد از سرمای شدید 00:21:07.340 --> 00:21:09.450 توی قربانگاه پرورش داده میشن 00:21:09.500 --> 00:21:10.650 و تمام محراب تا اوایل بهار 00:21:10.820 --> 00:21:12.260 پر میشه از دود 00:21:12.410 --> 00:21:13.450 و به جز افراد خودمون 00:21:13.540 --> 00:21:15.210 بیشتر مردم مسموم میشن 00:21:19.060 --> 00:21:19.820 بیاین اینکار رو کنیم 00:21:20.100 --> 00:21:21.780 تو میائو میائو رو ببر پیش جادوگر 00:21:21.780 --> 00:21:22.890 منم میرم چند تا گلدون بزرگ پیدا کنم 00:21:23.170 --> 00:21:24.260 گلدون بزرگ میخوای چیکار؟ 00:21:26.170 --> 00:21:27.300 خودت بعدا میفهمی 00:21:31.580 --> 00:21:32.500 از این طرف لطفا 00:21:38.060 --> 00:21:38.850 مادر بزرگ 00:21:50.690 --> 00:21:52.170 همه گیاه ها اینجان 00:21:53.020 --> 00:21:54.930 مقدارشون به اندازه ی سال قبل ئه 00:21:55.100 --> 00:21:56.370 مشکلی پیش نمیاد 00:21:58.100 --> 00:21:58.820 مادر بزرگ 00:21:59.170 --> 00:22:00.410 امسال جد پیر 00:22:00.540 --> 00:22:02.500 برای مراسم یه سری مهمون مخصوص رو دعوت کرده 00:22:03.020 --> 00:22:03.650 تا به ما ملحق بشن 00:22:03.650 --> 00:22:05.300 به علاوه تعداد افراد و سرباز هامون 00:22:05.450 --> 00:22:06.780 نسبت به سال قبل بیشتر شده 00:22:07.020 --> 00:22:08.740 بخاطر همین میترسم کافی نباشن 00:22:11.340 --> 00:22:13.820 از اونجایی که ایشون مهمون های مخصوصی رو دعوت کردن 00:22:14.500 --> 00:22:16.020 یه مقدار دیگه آماده میکنم 00:22:23.980 --> 00:22:25.690 این کار از خرید سال نو هم خسته کننده تره 00:22:26.130 --> 00:22:27.170 فقط همیناست؟ 00:22:28.020 --> 00:22:29.260 بقیه ش رو فرستادم توی محوطه 00:22:30.340 --> 00:22:31.690 میخوای طلسم هم بکشی؟ 00:22:31.690 --> 00:22:32.540 بکشم؟ 00:22:34.540 --> 00:22:35.820 باید برای هر چیزی آماده باشیم 00:22:35.890 --> 00:22:37.060 میتونیم از این حشره استفاده کنیم 00:22:37.580 --> 00:22:38.370 و دارو بسازیم 00:22:38.370 --> 00:22:40.060 اون موقع دود برامون بی خطر میشه 00:22:41.060 --> 00:22:43.170 اگه یین و یانگ میخوان میزبان قربانگاه هزار کرم باشن 00:22:43.410 --> 00:22:44.820 ما نباید براشون کم بذاریم، درسته؟ 00:22:45.370 --> 00:22:46.340 جریان چیه؟ 00:22:48.100 --> 00:22:50.580 چطوری قربانگاه هزار کرم میزبان یین و یانگ شده؟ 00:22:51.170 --> 00:22:52.370 مسخره ست 00:22:53.610 --> 00:22:54.610 ما اعضای یه خانواده ایم 00:22:55.300 --> 00:22:56.340 کاهن اعظم کجاست؟ 00:22:56.610 --> 00:22:58.260 چطور میذاره مراسم رو یه غریبه رهبری کنه؟ 00:22:58.890 --> 00:23:00.210 همگی بیاین اینجا 00:23:01.210 --> 00:23:02.980 قراره یین و یانگ مراسم رو هدایت کنن 00:23:04.210 --> 00:23:06.690 قربانگاه هزار کرم مراسم پرستش اجدادمونه 00:23:07.260 --> 00:23:09.100 چطور میتونیم اجازه بدیم یین و یانگ قربانگاه رو اشغال کنن؟ 00:23:09.610 --> 00:23:10.820 اجازه نمیدیم 00:23:10.980 --> 00:23:12.370 اینجا مال ماست 00:23:18.020 --> 00:23:19.650 اول به حرفم گوش کنین 00:23:19.650 --> 00:23:20.610 ما از کاهن اعظم میخوایم 00:23:20.610 --> 00:23:22.410 که پیشکشی هامون رو شخصا تحویل بده 00:23:22.780 --> 00:23:23.610 ما اجازه نمیدیم که غریبه ها 00:23:23.610 --> 00:23:25.210 هدایای قربانگاهمون رو آلوده کنن 00:23:25.890 --> 00:23:26.780 اگه بخواد اینطوری باشه 00:23:27.020 --> 00:23:28.340 ما انجامش نمیدیم 00:23:28.740 --> 00:23:29.300 !نمیشه 00:23:29.890 --> 00:23:31.690 اول بهار برای ما موقعیت مهمیه 00:23:32.020 --> 00:23:32.930 هیچ کدومتون نمیتونه اینکار رو کنه 00:23:33.020 --> 00:23:34.340 یین و یانگ ارباب جوان رو دزدیدن 00:23:34.500 --> 00:23:35.260 ما اینکار رو میکنیم 00:23:35.300 --> 00:23:36.690 تا با یین و یانگ مبارزه کنیم 00:23:37.370 --> 00:23:38.210 چی گفتی؟ 00:23:38.580 --> 00:23:40.820 ارباب جوان؟ ارباب جوان تو دستای اوناست؟ 00:23:43.850 --> 00:23:45.820 یین و یانگ دیگه شورش رو درآوردن 00:23:45.820 --> 00:23:49.850 ما باید ارباب جوان رو نجات بدیم 00:23:50.820 --> 00:23:51.650 به حرفهام گوش بدین 00:23:52.020 --> 00:23:52.980 روز اول بهار 00:23:52.980 --> 00:23:54.210 توی قربانگاه هزار کرم 00:23:54.210 --> 00:23:55.980 ما با یین و یانگ رو در رو میشیم 00:23:56.170 --> 00:23:57.980 پس امیدوارم اون روز کسی از خونه ش خارج نشه 00:23:58.130 --> 00:23:59.610 نباید به قربانگاه بیاین، متوجه شدین؟ 00:23:59.740 --> 00:24:01.740 پس کی امسال پیشکشی ها رو قراره تقدیم کنه؟ 00:24:01.740 --> 00:24:02.170 آره 00:24:02.170 --> 00:24:03.650 پس پیشکش هایی که آماده کردیم چی؟ 00:24:03.780 --> 00:24:04.610 خدا و اقوام و اجدادمون 00:24:04.650 --> 00:24:06.650 نباید نادیده گرفته بشن 00:24:06.780 --> 00:24:09.580 آره نباید نادیده شون بگیریم 00:24:10.100 --> 00:24:12.100 من به جای همتون تحویلشون میدم، باشه؟ 00:24:12.850 --> 00:24:15.170 من همه هدیه هایی که آماده کردین 00:24:15.170 --> 00:24:16.370 رو به قربانگاه میبرم 00:24:16.370 --> 00:24:18.300 و خدای خورشید و ماه رو ستایش میکنم 00:24:18.300 --> 00:24:19.850 تا به ما و قبیله ی شو 00:24:19.850 --> 00:24:20.820 برکت بده 00:24:20.820 --> 00:24:22.890 تا بتونیم ارباب جوان رو نجات بدیم 00:24:23.060 --> 00:24:23.890 اون کیه؟ 00:24:23.890 --> 00:24:24.740 اون کیه؟ 00:24:25.580 --> 00:24:26.450 میدونم که 00:24:26.890 --> 00:24:28.610 مراسم سالانه قربانگاه هزار کرم 00:24:28.610 --> 00:24:30.500 برای همه ی شما خیلی مهمه 00:24:30.850 --> 00:24:31.500 من 00:24:31.980 --> 00:24:33.740 یکی از نوادگان قبیله ی چوب هستم 00:24:34.370 --> 00:24:35.170 و پدرم 00:24:35.370 --> 00:24:37.820 پان یینگ شوآن هست که یه زمانی نجاتتون داد 00:24:38.370 --> 00:24:41.100 پس من از ته دل 00:24:41.100 --> 00:24:42.780 خدای خورشید و ماه رو عبادت میکنم 00:24:43.340 --> 00:24:45.690 و امیدوارم بتونین بهم اعتماد کنین 00:24:46.060 --> 00:24:47.890 به من که از نوادگان قبیله ی چوب هستم اعتماد کنین 00:24:51.890 --> 00:24:52.690 آقای پان 00:24:52.930 --> 00:24:54.100 همه پیشکشی هامون برای امسال 00:24:54.370 --> 00:24:55.450 رو به شما میسپاریم 00:24:55.500 --> 00:24:56.580 لطفا اونا رو تقدیم کنین 00:25:07.210 --> 00:25:08.100 وقت غذاست 00:25:33.130 --> 00:25:33.930 ...تو 00:25:38.690 --> 00:25:40.820 اگه کمکمون کنی جی وو و استادش رو نجات بدیم 00:25:41.610 --> 00:25:42.690 مادر صدات میکنم 00:25:47.170 --> 00:25:47.980 حتی اگه نجاتشون بدم هم 00:25:48.930 --> 00:25:49.850 نمیخوام اینجوری 00:25:50.930 --> 00:25:53.410 منو مادر صدا کنی 00:26:10.100 --> 00:26:11.580 شامت رو که خوردی همینجا بذارشون 00:26:12.060 --> 00:26:13.340 یکی میاد تمیزشون میکنه 00:26:18.260 --> 00:26:19.500 باید برم بیرون 00:26:20.020 --> 00:26:21.300 بعدا می ببینمت 00:27:03.370 --> 00:27:05.540 بزرگ ترین سوزن کیفت گم شده 00:27:07.020 --> 00:27:08.370 یه بار دیدم که پدرت ازش استفاده میکرد 00:27:10.780 --> 00:27:12.410 اون گنج مخفی قبیله چوبه 00:27:12.690 --> 00:27:13.780 اسمش سوزن روح ئه 00:27:15.450 --> 00:27:16.540 مطمئنا میدونی که منم 00:27:17.260 --> 00:27:18.370 اون موقع به طاعون مبتلا شدم 00:27:19.610 --> 00:27:20.450 ارباب جوان و و جد پیر 00:27:20.450 --> 00:27:21.850 مجبورم کردن دارویی که پدرت تجویز کرده بود رو بخورم 00:27:22.370 --> 00:27:24.540 اون زمان دوطرف شونه هام قرمز و متورم شده بود 00:27:25.340 --> 00:27:26.740 و نمیتونستم کمانم رو بلند کنم 00:27:27.850 --> 00:27:29.820 پدرت بهم گفت که این علائم 00:27:30.260 --> 00:27:31.130 نشونه ی طاعونه 00:27:31.850 --> 00:27:32.820 و اگه درمانش نکنم 00:27:33.170 --> 00:27:34.370 بازو هام از بین میرن 00:27:36.170 --> 00:27:37.410 اون همه رو از باغ فرستاد بیرون 00:27:38.740 --> 00:27:40.410 فقط ما اونجا مونده بودیم 00:27:41.500 --> 00:27:42.820 هر چقدر امتناع کردم 00:27:43.450 --> 00:27:45.930 اون باز هم بلند ترین سوزن روحش رو بیرون آورد 00:27:46.780 --> 00:27:47.820 پدرت بهم گفت 00:27:48.540 --> 00:27:50.450 این سوزن علاوه بر اینکه جون مردم رو نجات داده 00:27:50.930 --> 00:27:52.020 باعث از دست دادن جون عده ای هم شده 00:27:52.740 --> 00:27:54.500 این به خود آدم بستگی داره 00:27:55.210 --> 00:27:56.100 که از سوزن روح 00:27:57.060 --> 00:27:58.020 چطور استفاده کنه 00:28:02.130 --> 00:28:03.100 نکته خنده دارش اینه که 00:28:03.780 --> 00:28:05.450 دقیقا همین گنجینه ی قبیله ی شما 00:28:05.450 --> 00:28:06.890 که هر دو تا دستای من رو نجات داد 00:28:10.500 --> 00:28:11.690 آدم های زیادی رو هم کشته 00:28:14.650 --> 00:28:15.580 پدرت میگفت 00:28:16.300 --> 00:28:18.610 تشخیص درست از غلط یا خوب از بد، سخته 00:28:19.260 --> 00:28:20.340 بخاطر همین لازم نیست تو لحظات سخت زیاد فکر کرد 00:28:21.020 --> 00:28:23.130 و با پشتکار باید جلو رفت 00:28:24.370 --> 00:28:25.340 و تنها چیزی که باید بهش اهمیت داد عدالته 00:28:36.650 --> 00:28:37.540 ارباب جوان شو 00:28:38.930 --> 00:28:40.540 من از این همه کشتار خسته شدم 00:28:42.450 --> 00:28:43.580 ولی این دفعه 00:28:44.020 --> 00:28:46.060 برای حل کردن معمای جرگ 00:28:47.410 --> 00:28:50.300 اجازه بدین تا جایی که میشه تحقیقات پزشکیم رو انجام بدم 00:28:51.580 --> 00:28:52.650 وگرنه ممکنه باعث 00:28:54.930 --> 00:28:55.980 ناراحتی خانواده ی شو بشم 00:29:03.100 --> 00:29:04.850 اسلحه ها و کمان های خانواده شو 00:29:05.690 --> 00:29:06.980 نه تنها از خانواده شو 00:29:08.100 --> 00:29:09.370 بلکه از جرگ هم محافظت میکنن 00:29:10.690 --> 00:29:12.540 ارباب جوان شو دوباره داری اشتباه میکنی 00:29:13.060 --> 00:29:15.170 دوره اسلحه های سرد تموم شده 00:29:15.850 --> 00:29:16.820 الان دیگه 00:29:16.980 --> 00:29:19.580 اسلحه های فولادی روی بورس هستن 00:29:20.100 --> 00:29:22.540 و اونا قراره گنج جرگ رو بدست بیارن 00:29:23.210 --> 00:29:24.210 بهتر از اینه که 00:29:24.410 --> 00:29:25.850 اونو توی یه دنیای ناشناخته 00:29:25.980 --> 00:29:27.020 رها کنیم 00:29:29.370 --> 00:29:31.130 خانواده شو با تکیه به اعتماد جرگ 00:29:31.930 --> 00:29:33.780 از خه لو شی محافظت میکنن 00:29:34.300 --> 00:29:36.100 تو فقط برای منافع خودت میخوای گنج رو تصرف کنی 00:29:37.060 --> 00:29:39.020 و این بی عدالتیه 00:29:40.370 --> 00:29:42.020 مهم نیست چقدر دنیا تغییر کنه 00:29:42.850 --> 00:29:44.020 کمان های فولادی خانواده شو 00:29:44.930 --> 00:29:46.890 همیشه به طرف بی عدالتی نشونه میرن 00:29:49.130 --> 00:29:50.300 قبل از باز شدن گنج 00:29:51.740 --> 00:29:54.450 قراره خاور دور توی جنگ سقوط کنه 00:29:55.370 --> 00:29:56.450 و مردم نمیتونن دیگه زندگی کنن 00:29:56.780 --> 00:29:58.060 و همه جا رو غم و اندوه فرا میگیره 00:29:58.820 --> 00:29:59.610 آره 00:29:59.850 --> 00:30:01.260 پان جون و گروهش 00:30:01.370 --> 00:30:03.130 خودشون رو معلم های عدالت میدونن 00:30:04.500 --> 00:30:05.820 ...ولی حیف که اونا 00:30:05.890 --> 00:30:08.260 به جای شجاعت بیخود نشون دادن 00:30:08.500 --> 00:30:11.210 یه نگاه به الگو های گذشته مینداختن 00:30:12.850 --> 00:30:14.410 منو ببین 00:30:15.650 --> 00:30:17.450 کلی رو گنج جرگ تحقیق کردم 00:30:17.690 --> 00:30:19.450 و همه تلاشم رو کردم 00:30:20.170 --> 00:30:22.060 تا تمام جزییات رو بدونم 00:30:22.370 --> 00:30:25.210 اما اون کوته فکر ها به خودشون زحمت اینکار رو ندادن 00:30:25.890 --> 00:30:26.980 و فکر میکنن 00:30:27.500 --> 00:30:29.300 از من خیلی باهوش ترن 00:30:30.410 --> 00:30:31.300 دریغ از اینکه 00:30:32.260 --> 00:30:33.260 انگشت کوچیکه ی منم نیستن 00:30:35.060 --> 00:30:36.650 تو در حد پان جون نیستی 00:30:37.300 --> 00:30:38.980 اون میتونه کینه های شخصیش رو ول کنه 00:30:39.300 --> 00:30:40.450 و همچنان عادل باشه 00:30:41.580 --> 00:30:42.890 اون انسانیت رو خوب درک میکنه 00:30:43.890 --> 00:30:45.580 اما تو از این دنیا هیچی نمیفهمی 00:30:49.060 --> 00:30:50.780 چرا اینقدر بیخود زور میزنین؟ 00:30:52.100 --> 00:30:53.060 ببین 00:30:55.540 --> 00:30:57.060 مردم اینجا ضعیف و بیچارن 00:30:57.850 --> 00:30:59.100 اونا 00:30:59.930 --> 00:31:01.170 جاهلن 00:31:01.780 --> 00:31:03.210 مدام اینو میگین 00:31:03.650 --> 00:31:05.980 که میخواین مردم رو نجات بدین 00:31:06.170 --> 00:31:07.260 به نظرم نجات این آدم ها 00:31:08.130 --> 00:31:09.820 یعنی کاری بکنین 00:31:09.820 --> 00:31:12.540 که راحت تر بتونن غذا بخورن 00:31:13.610 --> 00:31:15.340 به شکارچی هایی که خوندن و نوشتن بلد نیستن 00:31:15.340 --> 00:31:16.500 میخواین عدالت 00:31:16.500 --> 00:31:17.850 و بالا و پایین دنیا رو نشون بدین؟ 00:31:20.060 --> 00:31:22.210 بهتره بهشون یه تیکه نون بدی 00:31:23.130 --> 00:31:25.060 اینجوری بیشتر ازت متشکرن 00:31:28.260 --> 00:31:29.650 حرف زدن رو خوب بلدی 00:31:31.780 --> 00:31:32.610 فنگ چن جون 00:31:33.410 --> 00:31:34.610 هر چقدر میخوای زورت رو بزن 00:31:35.020 --> 00:31:36.170 اما بازم نمیتونی شکستمون بدی 00:31:37.780 --> 00:31:39.170 هر لحظه مواظب پشت سرت باش 00:31:40.100 --> 00:31:41.260 چون ممکنه توی یه لحظه به درک واصل شی 00:31:46.060 --> 00:31:46.850 باشه 00:31:47.650 --> 00:31:48.500 فردا که 00:31:49.610 --> 00:31:51.580 به قربانگاه هزار کرم بردمت 00:31:52.780 --> 00:31:54.890 با چشم های خودت میبینی 00:31:55.260 --> 00:31:58.210 که این آدم هایی که میگی 00:31:58.540 --> 00:32:00.580 چقدر از تمدن حالیشون میشه 00:32:13.020 --> 00:32:14.890 مخصوص شما درستش کردم 00:32:14.890 --> 00:32:16.370 این دارو برای جلوگیری از مسموم شدن در برابر دوده 00:32:16.450 --> 00:32:17.580 فردا صبح 00:32:17.650 --> 00:32:19.210 جنگ بزرگی در پیش داریم 00:32:44.370 --> 00:32:45.370 دارین چیکار میکنین؟ 00:32:47.340 --> 00:32:49.780 فردا قراره ارباب جوانتون رو نجات بدیم 00:32:49.780 --> 00:32:51.450 مثلا نیرو های اصلی هستین اما نمیتونین مشروب بخورین؟ 00:32:51.780 --> 00:32:53.500 مگه مرد نیستین؟ 00:32:55.890 --> 00:32:57.060 من میرم از بالای کوه یه نگاهی به اطراف بندازم 00:32:57.850 --> 00:32:58.740 خودت بخورش 00:33:00.210 --> 00:33:01.020 برگرد ببینم 00:33:01.450 --> 00:33:02.540 قبل از اینکه بری باید بخوریش 00:33:11.370 --> 00:33:12.690 از اون یاد بگیرین 00:33:24.020 --> 00:33:24.780 بخورین 00:33:30.020 --> 00:33:31.060 خودشه 00:33:33.500 --> 00:33:34.210 بریم 00:33:43.340 --> 00:33:44.740 از یان یون و یان یینگ 00:33:44.740 --> 00:33:45.820 چه خبر؟ 00:33:49.260 --> 00:33:50.820 اینکه رییس جین کمکمون کنه یا نه 00:33:51.410 --> 00:33:53.580 به هوش و توانایی اون دو تا بستگی داره 00:33:54.890 --> 00:33:56.450 اونا که دائم با هم دعوا دارن 00:33:57.370 --> 00:33:58.300 پس توی این وضعیت 00:33:59.060 --> 00:34:00.580 بیشتر از همه میتونیم روی شیائو حساب کنیم 00:34:04.060 --> 00:34:05.500 منطقی ترین کار اینه که 00:34:05.810 --> 00:34:06.730 احساسات رو درگیر کار نکنی 00:34:07.690 --> 00:34:09.020 وقتی کسی احساساتش درگیر باشه 00:34:09.650 --> 00:34:10.860 باهوش بودن سخت میشه 00:34:13.770 --> 00:34:15.250 اگه اینجوره پس فکر کنم 00:34:16.060 --> 00:34:17.170 من یه احمق تمام عیارم 00:34:18.690 --> 00:34:19.860 تو چی؟ تو هم احمقی؟ 00:34:57.060 --> 00:34:58.540 حالت چطوره؟ 00:35:01.810 --> 00:35:02.650 هنوز درد داری؟ 00:35:04.060 --> 00:35:04.860 نه دیگه، زیاد درد ندارم 00:35:05.810 --> 00:35:06.980 وقتی خوب شدی 00:35:07.770 --> 00:35:08.650 میخوای 00:35:09.100 --> 00:35:10.770 به باسونگ برگردی 00:35:11.690 --> 00:35:13.770 یا با من میای توکیو؟ 00:35:15.170 --> 00:35:16.170 میخوام اول پدرم رو ببینم 00:35:18.170 --> 00:35:18.860 مادر 00:35:20.060 --> 00:35:22.170 این روزا هر شب دارم خواب پدر رو میبینم 00:35:24.540 --> 00:35:26.540 میشه اون ساعت جیبی رو نشونم بدی؟ 00:35:27.500 --> 00:35:29.810 دوست دارم عکس تو و پدر رو ببینم 00:35:51.380 --> 00:35:52.540 تو و پدر 00:35:52.980 --> 00:35:54.060 اون موقع خیلی جوون بودین 00:35:58.290 --> 00:36:00.250 یادمه وقتی این عکس رو گرفتیم 00:36:01.060 --> 00:36:03.170 سیل شده بود 00:36:05.540 --> 00:36:06.900 قبل از آشنا شدن با پدرت 00:36:06.900 --> 00:36:08.690 من آدم گوشه گیری بودم 00:36:09.540 --> 00:36:10.690 و تمام دنیای من 00:36:11.250 --> 00:36:12.170 یه تیکه آسمون بالای سرم بود 00:36:12.500 --> 00:36:14.330 و همیشه توی خونه بودم 00:36:14.900 --> 00:36:16.100 تا اینکه با پدرت آشنا شدم 00:36:17.580 --> 00:36:18.500 اون منو برد بیرون 00:36:18.810 --> 00:36:21.290 و دنیا رو بهم نشون داد 00:36:23.060 --> 00:36:24.060 وقتی توی عروسی فهمید 00:36:24.380 --> 00:36:26.060 که چقدر اجرای نمایش 00:36:26.060 --> 00:36:27.420 رو دوست دارم 00:36:28.860 --> 00:36:30.980 من رو به منطقه ی نمایش خانکو برد 00:36:31.980 --> 00:36:33.540 این عکس رو اون موقع گرفتم 00:36:34.500 --> 00:36:35.860 اون موقع نمیدونستیم که بعد نمایش 00:36:35.980 --> 00:36:37.290 قراره با سیل مواجه بشیم 00:36:37.650 --> 00:36:39.380 توی کل خیابون مردم برای نجات جونشون میدویدن 00:36:39.380 --> 00:36:40.330 و فقط ما دوتا بودیم 00:36:40.330 --> 00:36:42.690 که هنوز خبر نداشتیم و با خیال راحت توی خیابون قدم میزدیم 00:36:43.170 --> 00:36:45.060 اون موقع نمیترسیدی؟ 00:36:45.980 --> 00:36:46.770 چرا میترسیدم 00:36:53.900 --> 00:36:55.860 اما بخاطر اینکه پدرت کنارم بود 00:36:56.770 --> 00:36:58.060 زیاد نمیترسیدم 00:37:01.500 --> 00:37:02.610 بعدش چیشد؟ 00:37:02.730 --> 00:37:03.540 بعدش؟ 00:37:05.460 --> 00:37:07.290 بعدش من رو به باسونگ برد 00:37:08.210 --> 00:37:10.380 ما در طول روز با هم کتاب می خوندیم 00:37:10.940 --> 00:37:11.860 و شب ها 00:37:12.100 --> 00:37:13.250 زیر آسمون پر ستاره 00:37:13.770 --> 00:37:14.650 با هم گپ میزدیم 00:37:15.860 --> 00:37:17.610 بعضی وقت ها منو میبرد جنگل 00:37:18.210 --> 00:37:19.770 و خرگوش ها رو برام صدا میکرد 00:37:19.770 --> 00:37:21.380 اما بجاش کلی سنجاب میومدن پیشمون 00:37:22.730 --> 00:37:25.250 اون روز ها واقعا رویایی بود 00:37:29.540 --> 00:37:30.810 اما فاجعه ی کوه بامن باعث شد 00:37:33.060 --> 00:37:35.460 همه اون رویاهای زیبا 00:37:36.650 --> 00:37:37.580 تو یه لحظه 00:37:38.420 --> 00:37:39.860 ناپدید بشن 00:37:47.940 --> 00:37:48.730 مادر 00:37:50.420 --> 00:37:52.540 من مطمئنم پدر یه روزی برمیگرده 00:37:53.380 --> 00:37:54.690 ما فقط کافیه صبر کنیم 00:37:55.940 --> 00:37:57.380 وقتی ما پیش هم باشیم 00:37:57.900 --> 00:37:58.940 گنج جرگ و کینه ها 00:37:58.940 --> 00:38:01.250 دیگه اهمیتی ندارن، درسته؟ 00:38:01.250 --> 00:38:02.380 وقتی پدر برگرده 00:38:02.380 --> 00:38:03.690 دوباره میتونیم مثل اون زمان باشیم 00:38:06.420 --> 00:38:08.020 نمیتونیم به اون زمان برگردیم یان یینگ 00:38:09.690 --> 00:38:10.980 حتی اگه اونم برگرده اینجا 00:38:12.730 --> 00:38:13.980 بازم نمیتونیم به اون موقع برگردیم 00:38:16.460 --> 00:38:18.060 حداقل من نمیتونم برگردم 00:38:19.500 --> 00:38:20.290 مادر 00:38:25.100 --> 00:38:26.100 یان یینگ 00:38:27.900 --> 00:38:29.380 لطفا کمکمون کن 00:38:29.380 --> 00:38:31.020 جی وو و استادش رو نجات بدیم 00:38:32.130 --> 00:38:33.330 چون فقط اینطوری 00:38:33.580 --> 00:38:34.540 ما اهالی جرگ میتونیم 00:38:34.540 --> 00:38:36.130 برای پیدا کردن گنج با هم کار کنیم 00:38:36.500 --> 00:38:37.610 پدر گفت 00:38:37.980 --> 00:38:39.580 وقتی که گنج جرگ باز بشه 00:38:39.730 --> 00:38:40.900 اون برمیگرده 00:38:42.130 --> 00:38:42.900 تو 00:38:46.330 --> 00:38:47.860 میشه کمکمون کنی؟ 00:38:49.130 --> 00:38:50.610 شرایط هر جوری هم باشه 00:38:50.610 --> 00:38:51.810 بازم نمیتونیم بذاریم فنگ چن جون و بقیه 00:38:51.810 --> 00:38:53.020 به اهداف شیطانیشون برسن، درسته؟ 00:38:55.500 --> 00:38:56.290 مادر 00:38:57.540 --> 00:38:58.860 من مطمئنم اگه پدر هم اینجا بود 00:38:59.250 --> 00:39:00.650 باهامون موافق بود 00:39:01.380 --> 00:39:02.250 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:39:07.250 --> 00:39:35.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:35.274 --> 00:39:55.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.