WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.330 --> 00:01:53.380 چند روزه چیزی نخوردم 00:01:53.690 --> 00:01:54.780 بهم غذا بدین 00:02:06.970 --> 00:02:08.340 خواهش میکنم بهم یکم غذا بدین 00:02:10.010 --> 00:02:11.690 تو رو خدا یکم غذا بدین 00:02:12.060 --> 00:02:12.850 یکم بهمون غذا بدین 00:02:16.850 --> 00:02:17.660 یان‌ یون 00:02:18.180 --> 00:02:20.970 بنظرت چرا شهر لانگ شوی به این وضع افتاده؟ 00:02:22.730 --> 00:02:24.060 منم کنجکاوم بدونم چرا 00:02:24.460 --> 00:02:28.690 شنیدم که برداشت محصولشون امسال خیلی کم بوده 00:02:28.900 --> 00:02:30.660 و ذخایر غله توی وضعیت اضطراری قرار گرفته 00:02:31.500 --> 00:02:32.180 دقیق تر بخوام بگم 00:02:32.690 --> 00:02:33.460 این یه بلای طبیعی ئه 00:02:35.290 --> 00:02:36.850 بلاهای طبیعی رو میشه به چشم دید 00:02:37.500 --> 00:02:39.660 اما بلا هایی که آدما سر هم نوعشون میارن رو نمیشه دید 00:02:39.970 --> 00:02:41.130 اینجوری نگو 00:02:41.660 --> 00:02:43.660 مطمئن باش وقتی مردم اینقدر مشکل دارن پدربزرگ بیکار نمیشینه 00:02:44.010 --> 00:02:44.940 من که با تو نبودم 00:02:44.940 --> 00:02:46.500 چرا دخالت میکنی؟ 00:02:46.500 --> 00:02:47.340 پان‌جون 00:02:47.570 --> 00:02:48.530 میشه اینقدر به یان یون نپری؟ 00:02:48.530 --> 00:02:48.970 تو کار نداشته باش 00:02:48.970 --> 00:02:49.780 بس کنین 00:02:49.940 --> 00:02:51.410 بیاین اول یه جا برای موندن پیدا کنیم 00:02:51.620 --> 00:02:53.380 وقتی به شهر من اومدین یعنی مهمون منین 00:02:53.660 --> 00:02:54.460 بیاین بریم 00:03:03.940 --> 00:03:05.180 یان‌یون خانواده‌ات توی معبد زندگی میکنن؟ 00:03:05.290 --> 00:03:06.690 این معبد اجدادی "مادام وو لو" ئه 00:03:06.690 --> 00:03:07.900 فقط قبیله‌ی آتیش میتونه اینجا زندگی کنه 00:03:07.900 --> 00:03:10.010 چه جای بزرگیه چقدرم سرباز اینجاست 00:03:10.500 --> 00:03:12.100 مواظب حرف هات باش اونا آدمای ما نیستن 00:03:13.180 --> 00:03:14.340 به نظر می رسه ارتشی معمولی باشن 00:03:18.620 --> 00:03:19.250 فرمانده گردان داخله 00:03:19.460 --> 00:03:20.620 هیچ کس حق ورود نداره 00:03:20.620 --> 00:03:22.410 از کی تا حالا شهر لانگشوی فرمانده گردان داره؟ 00:03:22.730 --> 00:03:23.460 وایسین 00:03:27.010 --> 00:03:28.290 چرا اینقدر دیر کردین؟ 00:03:29.850 --> 00:03:30.730 اینا کین؟ 00:03:31.250 --> 00:03:33.130 اینا پزشکایی هستن که من خبرشون کردم 00:03:33.290 --> 00:03:34.850 برای درمان وو لینگ اومدن 00:03:42.970 --> 00:03:43.730 برین داخل 00:03:58.380 --> 00:03:59.130 شایی 00:04:00.010 --> 00:04:01.380 چرا این همه سرباز بیرون نگهبانی میدن؟ 00:04:04.500 --> 00:04:07.250 اونا برای فرمانده گردان، یین خوشان که برای کمک به باسونگ فرستادنش، کار میکنن 00:04:08.010 --> 00:04:09.370 از وقتی که اومده، اینجا زندگی میکنه 00:04:09.730 --> 00:04:10.900 منم سه روزهِ که اینجام 00:04:11.410 --> 00:04:13.370 چرا کسی که برای کمک کردن اومده باید اینجا بمونه؟ 00:04:17.170 --> 00:04:19.290 چون کلی دختر خوشگل اینجاست، مگه نه؟ 00:04:21.850 --> 00:04:23.340 وو لینگ یکی از دخترای اینجاست 00:04:23.820 --> 00:04:25.730 و فرمانده از وقتی اومده دائم مجبورش میکنه براش برقصه 00:04:26.370 --> 00:04:27.930 اگه کسی هم مخالفت کنه تا سر حد مرگ میزننش 00:04:28.660 --> 00:04:30.170 و حتی ممکنه بندازتشون جلوی گرگ‌ها 00:04:30.730 --> 00:04:33.260 بخاطر همین چاره‌ای جز اطاعت کردن نداریم 00:04:33.340 --> 00:04:35.490 چطور جرات میکنه توی این مکان مقدس همچین غلط هایی بکنه؟ 00:04:35.610 --> 00:04:36.410 الان حالشو جا میارم 00:04:36.610 --> 00:04:37.050 یان یون 00:04:37.050 --> 00:04:37.610 صبر کن 00:04:38.660 --> 00:04:39.530 من یه فکری دارم 00:04:49.730 --> 00:04:50.850 بهت گفتم برام آهنگ بزنی 00:04:51.460 --> 00:04:52.900 نگفتم که آهنگ غمگین بزنی 00:04:54.140 --> 00:04:55.780 سریع یه چیز دیگه بزن که من دوست داشته باشم 00:05:01.660 --> 00:05:02.530 به عنوان فرمانده گردان 00:05:02.930 --> 00:05:04.700 کلی بدبختی کشیدم تا به باسونگ کمک کنم 00:05:05.580 --> 00:05:07.170 به جاش فقط ازتون یه آهنگ خواستم 00:05:07.460 --> 00:05:08.290 اینقدر براتون سخته؟ 00:05:22.050 --> 00:05:22.930 چی شده فرمانده؟ 00:05:27.370 --> 00:05:28.140 فرمانده 00:05:29.900 --> 00:05:31.610 حالتون خوبه؟ 00:05:36.050 --> 00:05:36.700 عزیزم 00:05:36.700 --> 00:05:37.170 حالت خوبه؟ 00:05:37.170 --> 00:05:37.610 مشکل چیه؟ 00:05:37.730 --> 00:05:38.460 کار کیه؟ 00:05:38.660 --> 00:05:39.930 کی جرات کرده علیه من توطئه کنه؟ 00:05:40.170 --> 00:05:42.700 شما کسانی هستین که ارواح شیطانی نیکلو رو بیدار کردین 00:05:46.460 --> 00:05:47.020 تو 00:05:47.850 --> 00:05:48.700 بیا داخل 00:05:49.850 --> 00:05:51.730 معلومه که ارواح شیطانی شما رو تسخیر کردن 00:05:51.970 --> 00:05:53.530 من یه جادوگر محلی ام 00:05:53.660 --> 00:05:55.610 و این دو نفر هم دستیارام هستن 00:06:06.340 --> 00:06:07.530 ارواح شیطانی 00:06:08.730 --> 00:06:11.260 چطور می‌تونن فرمانده گردان رو تسخیر کنن؟ 00:06:12.700 --> 00:06:14.850 وو لینگ کسیه که به خدای آسمانی خدمت میکنه 00:06:15.050 --> 00:06:17.220 اما فرمانده گردان شما به خدای آسمانی بی احترامی کرد 00:06:17.490 --> 00:06:19.780 بخاطر همین توسط شیطان نیکلو مورد نفرین قرار گرفته 00:06:20.340 --> 00:06:21.460 دیوونه شدی؟ 00:06:21.700 --> 00:06:23.370 چطور جرات میکنی با فرمانده گردان اینطوری حرف بزنی؟ 00:06:23.930 --> 00:06:24.850 یالا عجله کن 00:06:25.140 --> 00:06:26.050 و ارواح شیطانی رو از بدنم بیرون بیار 00:06:26.050 --> 00:06:27.340 میتونم اینکارو بکنم 00:06:28.140 --> 00:06:29.820 اما باسونگ متعلق به یین هست 00:06:30.260 --> 00:06:31.900 و شیطان نیکلو هم اینجا زندگی میکنه 00:06:31.900 --> 00:06:34.410 و فقط افراد حریص و شهوت ران رو انتخاب میکنه 00:06:35.170 --> 00:06:37.900 بخاطر همین شما باید صدای ساز رو قطع کنین 00:06:42.020 --> 00:06:42.850 فرمانده گردان 00:06:43.370 --> 00:06:44.730 بهتره بذارین اونا برن 00:06:46.020 --> 00:06:47.370 برین بیرون 00:06:48.530 --> 00:06:49.410 تو هم گم شو برو 00:06:50.260 --> 00:06:51.100 زود باش 00:06:55.730 --> 00:06:57.340 الان می تونیم شروع کنیم 00:07:00.610 --> 00:07:05.850 نفرین شیطان نیکلو در شُرف بیدار شدنه 00:07:08.410 --> 00:07:13.260 ارواحِ جنگل در شُرف خروج از جنگل هستن 00:07:18.260 --> 00:07:19.610 کلمه بعدی چی بود؟ 00:07:20.050 --> 00:07:20.930 خورشید 00:07:21.850 --> 00:07:25.460 خورشید نیکلو دوباره طلوع می‌کنه 00:07:26.100 --> 00:07:29.220 و آفتاب گمشده بر زمین می ‌درخشه 00:07:29.970 --> 00:07:32.580 و همه چیز دوباره احیا می‌شه 00:07:43.260 --> 00:07:44.220 الان چه احساسی دارین؟ 00:07:46.410 --> 00:07:47.170 خیلی خوبم 00:07:47.700 --> 00:07:48.490 خیلی خوبم 00:07:48.490 --> 00:07:50.170 پس دیگه ما میریم 00:07:50.850 --> 00:07:51.700 صبر کنین 00:07:54.370 --> 00:07:55.290 شما سه نفر 00:07:56.780 --> 00:07:57.820 حالا که که نجاتم دادین 00:07:58.820 --> 00:08:00.340 چرا صورتتون رو بهم نشون نمیدین؟ 00:08:01.020 --> 00:08:02.260 ما تمام زندگیمون رو 00:08:02.260 --> 00:08:04.260 وقف جادوگری کردیم 00:08:04.730 --> 00:08:05.850 و به عنوان یه جادوگر 00:08:06.020 --> 00:08:08.220 حق نداریم صورت واقعیمون رو نشون بدیم 00:08:08.340 --> 00:08:10.460 این وظیفه ایه که آسمان ها به روی دوشمون گذاشتن 00:08:23.340 --> 00:08:24.370 بیخیال این حرفا 00:08:25.490 --> 00:08:26.580 تو یکی قیافه‌ات خیلی آشناست 00:08:27.220 --> 00:08:28.130 فرمانده گردان 00:08:29.060 --> 00:08:30.610 قبلاً بهتون گفتم 00:08:31.250 --> 00:08:32.770 نباید به خانم‌ها نزدیک بشین 00:08:32.770 --> 00:08:34.250 اگه دوباره توسط ارواح شیطانی تسخیر بشین 00:08:34.250 --> 00:08:37.650 ممکنه دیگه هیچکاری از دست ما برنیاد 00:08:58.180 --> 00:08:59.300 بهتون گفتم که یین خوشان 00:09:00.060 --> 00:09:01.490 یه احمقٍ کودن بیشتر نیست 00:09:01.850 --> 00:09:03.010 عوضی واسه ی ما چشم نازک میکنه 00:09:04.490 --> 00:09:06.300 صورتش کبود و دمدمی مزاج بودنش 00:09:06.610 --> 00:09:07.730 نشون میده معتاد به مواده 00:09:10.220 --> 00:09:11.460 مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش 00:09:12.730 --> 00:09:13.940 قبلا دیدیش؟ 00:09:14.130 --> 00:09:15.540 چطوریه که از قبل همه رو میشناسی؟ 00:09:17.850 --> 00:09:18.940 کار امروزت خیلی خوب بود 00:09:19.220 --> 00:09:20.420 به قبیله‌ی آتیش کمک کردی و وولینگ رو نجات دادی 00:09:21.060 --> 00:09:23.730 جلوی پدربزرگم ازت خوب تعریف میکنم 00:09:24.250 --> 00:09:25.130 لازم نیست از من تشکر کنی 00:09:25.130 --> 00:09:27.940 باید از میائو میائو تشکر کنی که با دستبندش بهمون کمک کرد 00:09:30.540 --> 00:09:31.700 میائو میائو 00:09:32.100 --> 00:09:32.940 میائو میائو 00:09:33.700 --> 00:09:35.010 نمیتونی بیشتر مراقب حرفات باشی؟ 00:09:35.010 --> 00:09:36.130 هیچی درباره‌ی روابط بین زن و مرد حالیت نیست، نه؟ 00:09:36.130 --> 00:09:36.890 خفه بمیر 00:09:39.490 --> 00:09:40.610 رو اعصاب 00:09:42.250 --> 00:09:42.940 با من بودی؟ 00:09:43.220 --> 00:09:44.460 از کی تا حالا دکتر پان 00:09:44.940 --> 00:09:46.540 جادوگر شده؟ 00:09:52.490 --> 00:09:53.340 تو کی هستی؟ 00:09:54.820 --> 00:09:55.730 یین جیا جون 00:09:56.010 --> 00:09:56.890 از "یین جیا چنگ" هستم 00:09:58.420 --> 00:09:59.250 راستی 00:09:59.730 --> 00:10:01.460 از طرف من به خانم ماتسویی سلام برسونین 00:10:02.970 --> 00:10:04.700 حالا که سلامت رو رسوندی 00:10:05.460 --> 00:10:06.220 راهت رو بکش و برو 00:10:06.420 --> 00:10:07.370 دیگه چی میخوای؟ 00:10:09.890 --> 00:10:11.490 همین الان اتفاقی شاهد موضوعی بودم 00:10:12.340 --> 00:10:14.100 برای همین میخواستم بهتون هشدار بدم 00:10:14.770 --> 00:10:16.370 مراقب باشین 00:10:16.940 --> 00:10:18.250 فکر نکن فقط خودت باهوشی 00:10:19.650 --> 00:10:20.580 تو عضوی از جرگی 00:10:21.060 --> 00:10:22.890 پس همیشه تحت نظری 00:10:24.700 --> 00:10:25.610 در مورد اتفاقی هم که الان افتاد 00:10:25.970 --> 00:10:27.060 وانمود می کنم چیزی ندیدم 00:10:28.130 --> 00:10:29.730 از کجا میدونی من کی ام؟ 00:10:31.820 --> 00:10:33.460 سرنوشت راه درازی رو برای دیدارمون طی کرده 00:10:34.250 --> 00:10:35.850 لازم نیست الان چیزی راجبش بدونین دکتر پان 00:10:36.540 --> 00:10:37.370 وقتی زمانش برسه 00:10:38.250 --> 00:10:39.420 خودتون میفهمین 00:10:40.650 --> 00:10:41.700 نصیحت رایگانه؟ 00:10:42.370 --> 00:10:44.730 چیه؟ خیریه راه انداختی؟ 00:10:46.940 --> 00:10:48.010 شانگ فنگ 00:10:50.100 --> 00:10:51.820 اووه پس شانگ فنگ تویی؟ 00:10:55.060 --> 00:10:56.650 شانگ فنگ به زودی میاد اینجا 00:10:57.300 --> 00:10:58.300 دکتر پان 00:10:58.700 --> 00:10:59.540 مراقب باش 00:11:01.100 --> 00:11:03.060 همه‌ی اینا بخاطر اینه که من فنگ چن جون رو کشتم؟ 00:11:03.650 --> 00:11:04.890 بذار منم یه هشدار بهت بدم 00:11:05.490 --> 00:11:07.130 این قلمروی قبیله‌ی اویانگه 00:11:07.300 --> 00:11:08.420 بهتره تو هم مراقب خودت باشی 00:11:23.580 --> 00:11:25.060 میائو میائو چیزی شده؟ 00:11:26.300 --> 00:11:27.180 چیزی نیست 00:11:35.700 --> 00:11:36.850 طبق کتاب 00:11:37.300 --> 00:11:39.850 بعد از خشکسالی، آفات به محصولات حمله میکنن 00:11:40.180 --> 00:11:42.340 و وقتی این دو اتفاق با هم تلاقی پیدا کنن 00:11:42.940 --> 00:11:44.220 خشکسالی تموم میشه و بارون شدیدی میاد 00:11:46.130 --> 00:11:48.300 خداروشکر قراره این اتفاق وحشتناک تموم شه 00:11:49.100 --> 00:11:50.730 اما همین الانش هم این مکان نابود شده 00:11:51.220 --> 00:11:52.770 مگه اینکه مرکز امدادرسانی بلایای طبیعی بهشون کمک کنه 00:11:53.300 --> 00:11:55.060 در غیر این صورت همه چیز بدتر میشه 00:11:59.730 --> 00:12:02.650 برام عجیبه که پدربزرگ یان‌ یون داره چکار میکنه؟ 00:12:02.940 --> 00:12:03.940 خیلی موضوع مهمیه 00:12:04.460 --> 00:12:05.370 اما چرا بهش اهمیتی نمیده 00:12:09.460 --> 00:12:11.130 اومدم بهتون چیزی بگم 00:12:16.580 --> 00:12:17.650 آقا 00:12:17.730 --> 00:12:19.130 بذارین فرمانده ی گردان رو ببینیم 00:12:19.340 --> 00:12:20.460 هر چی هست به من بگین 00:12:20.820 --> 00:12:21.970 چطور می تونین به دیدن فرمانده فکر کنین؟ 00:12:21.970 --> 00:12:22.890 برو، برو، برو 00:12:22.890 --> 00:12:24.250 برو به پلیس باسونگ گزارش بده 00:12:24.250 --> 00:12:25.730 آقا، لطفا 00:12:25.730 --> 00:12:26.420 لطفا 00:12:26.580 --> 00:12:27.650 نکنه میخواین 00:12:27.650 --> 00:12:28.700 دردسر درست کنین؟ 00:12:29.300 --> 00:12:30.850 الان همتون رو دستگیر میکنم 00:12:36.850 --> 00:12:37.650 مراقب خودت باش 00:12:40.940 --> 00:12:42.700 ما نمیخوایم مشکلی درست کنیم آقا 00:12:43.220 --> 00:12:44.820 فقط میخوایم فرمانده گردان رو ببینیم 00:12:44.940 --> 00:12:45.940 همشونو دستگیر کن 00:12:45.940 --> 00:12:47.100 آقا لطفا دستگیرشون نکنین 00:12:47.610 --> 00:12:49.300 خواهش میکنم_ خواهش میکنم_ 00:12:49.300 --> 00:12:50.370 چه خبره؟ 00:12:50.940 --> 00:12:51.730 میخوان فرمانده گردان رو ببیننن 00:12:52.220 --> 00:12:53.010 آقا 00:12:53.300 --> 00:12:54.060 آقا 00:12:54.300 --> 00:12:56.340 ما اعضای خانواده ی نجار های باسونگ هستیم 00:12:56.340 --> 00:12:58.420 شوهرمون رفتن تا برای ارباب اویانگ یه قایق بسازن 00:12:58.770 --> 00:13:00.250 اما توی کوهستان گم شدن 00:13:01.250 --> 00:13:02.420 این نامه‌ ی اوناست 00:13:09.300 --> 00:13:10.100 باشه 00:13:10.420 --> 00:13:12.180 اینو به فرمانده میدم 00:13:13.100 --> 00:13:14.130 بهتره دیگه برین 00:13:14.700 --> 00:13:17.770 آقا، راهب قبیله‌ی آتیش اونا رو برده 00:13:17.940 --> 00:13:20.010 لطفا نجاتشون بدین 00:13:20.010 --> 00:13:21.370 لطفا 00:13:21.420 --> 00:13:22.770 لطفا 00:13:23.100 --> 00:13:24.220 کجا زندگی می کنین؟ 00:13:24.370 --> 00:13:26.180 ما توی معبد "وولو" که غرب شهره زندگی میکنیم 00:13:27.940 --> 00:13:29.650 فرمانده گردان بعد اینکه گزارش رو بخونه یکی رو میفرسته دنبالتون 00:13:29.890 --> 00:13:30.890 الان میتونین برین 00:13:30.970 --> 00:13:33.340 ممنونیم قربان- ممنونیم قربان- 00:13:35.650 --> 00:13:36.850 وقتی اوضاع سخت باشه 00:13:37.180 --> 00:13:38.100 مردم 00:13:38.610 --> 00:13:39.730 بیشتر از همه آسیب میبینن 00:13:40.100 --> 00:13:41.180 حق با توئه 00:13:45.850 --> 00:13:47.010 میرم بیرون یه هوایی بخورم 00:14:33.420 --> 00:14:34.300 یان یینگ 00:14:35.220 --> 00:14:37.130 شما و شیائو برین داخل استراحت کنین 00:14:37.820 --> 00:14:38.580 باشه 00:14:42.770 --> 00:14:45.250 برو ببین یان یون و پان جون کجان 00:14:45.540 --> 00:14:46.250 یادت باشه 00:14:46.610 --> 00:14:48.610 باسونگ الان توی قلمرو خاندان اویانگه 00:14:49.100 --> 00:14:50.100 پس خوب مراقب باش 00:14:50.730 --> 00:14:51.580 چشم 00:14:58.940 --> 00:15:01.220 خواهر جانگ، به نظرت حالشون خوبه؟ 00:15:01.580 --> 00:15:03.010 جد بزرگ وولو ما رو از بلا حفظ میکنه 00:15:03.010 --> 00:15:05.060 و در امان نگهشون میداره 00:15:05.650 --> 00:15:07.100 فرمانده گردان ما رو تنها نمیذاره، مگه نه؟ 00:15:07.100 --> 00:15:08.250 مطمئنم اون میتونه از پس این مشکل بر بیاد 00:15:08.890 --> 00:15:09.940 نگران نباش 00:15:10.700 --> 00:15:12.180 فردا دوباره میریم پیش فرمانده گردان 00:15:12.370 --> 00:15:13.250 باشه 00:15:48.650 --> 00:15:49.460 تو کی هستی؟ 00:15:54.850 --> 00:15:56.180 بعد از بررسی گزارشتون 00:15:56.540 --> 00:15:58.730 فرمانده گردان از من خواست که به این موضوع رسیدگی کنم 00:16:00.650 --> 00:16:03.060 فرمانده گردان از شما خواسته تا به ما کمک کنین؟ 00:16:03.580 --> 00:16:05.820 عالیه حالا میتونیم نجاتشون بدیم 00:16:07.370 --> 00:16:09.340 چرا فرمانده گردان یه دختر رو برای رسیدگی به پرونده فرستاده؟ 00:16:12.300 --> 00:16:13.580 من همسر فرمانده گردان هستم 00:16:14.650 --> 00:16:16.460 همسر فرمانده گردان 00:16:17.060 --> 00:16:18.850 همسر فرمانده گردان 00:16:19.650 --> 00:16:20.610 این پول رو 00:16:21.130 --> 00:16:22.540 برای هزینه های زندگیتون استفاده کنین 00:16:26.890 --> 00:16:28.100 بانوی من 00:16:28.540 --> 00:16:30.460 اونا "خی" رو برای قربانی کردن انتخاب کردن 00:16:30.610 --> 00:16:32.730 نفرین شیطان نیکلو بیدار شده 00:16:33.850 --> 00:16:35.770 بلند شو و آروم برام توضیح بده 00:16:37.460 --> 00:16:38.420 چه نفرینی؟ 00:16:39.650 --> 00:16:40.820 یه ماه قبل 00:16:41.220 --> 00:16:43.540 راهبی که برای بارون دعا میکرد به دیدن شوهرم "خی" اومد 00:16:44.010 --> 00:16:46.890 اون شوهرم و نوزده نجار دیگه معبد رو برد 00:16:47.490 --> 00:16:50.420 و گفت که میخواد برای تولد رییس اویانگ یه قایق بسازه 00:16:51.130 --> 00:16:52.060 اما بعد از اون 00:16:52.180 --> 00:16:54.370 شوهرم دیگه برنگشت 00:16:55.370 --> 00:16:58.170 ما تموم مسیر منتهی به جنگل رو دنبالشون گشتیم 00:16:58.260 --> 00:17:00.820 ولی فقط تبر شوهرم و وسایل بقیه نجارها رو پیدا کردیم 00:17:01.410 --> 00:17:03.260 بانوی من اون جاده کوهستانی 00:17:03.450 --> 00:17:05.260 راه رسیدن به دروازه جهنمه 00:17:05.580 --> 00:17:06.370 آره 00:17:06.850 --> 00:17:08.650 اگه برای رهبر قایق میساختن 00:17:09.500 --> 00:17:11.580 پس چرا توی جنگل گم شدن؟ 00:17:12.020 --> 00:17:15.300 حدس میزنیم که یه ربطی به نفرین شیطان نیکلو داشته باشه 00:17:16.020 --> 00:17:17.820 میگن که در طول جنگ 00:17:17.820 --> 00:17:19.210 ارواح شیطان نیکلو 00:17:19.500 --> 00:17:21.020 آزاد میشن 00:17:22.300 --> 00:17:26.610 و فقط از گوشت و خون انسانهای زنده تغذیه میکنن 00:17:27.210 --> 00:17:33.450 حتما "خی" و بقیه رو به غارهای شیطان بردن 00:17:33.650 --> 00:17:36.060 بخاطر همین این مجازاتیه که آسمون‌ها ​​به باسونگ دادن 00:17:36.740 --> 00:17:38.890 این نفرین شیطان نیکلو ئه 00:17:41.100 --> 00:17:42.930 ...نفرین شیطان نیکلو 00:17:45.980 --> 00:17:47.260 این نمیتونه کار پدربزرگ من باشه 00:17:47.850 --> 00:17:50.020 چرا اون باید نجارها رو ببره؟ 00:17:50.500 --> 00:17:51.340 آروم باش 00:17:51.540 --> 00:17:52.610 شاید قضیه کلا یه چیز دیگه باشه 00:17:53.260 --> 00:17:56.650 اما یان یون، پس پدربزرگت چرا تا حالا کاری نکرده 00:17:56.690 --> 00:17:57.300 ...خب 00:17:57.610 --> 00:17:59.260 قضیه رو بدتر نکن احمق 00:18:00.100 --> 00:18:00.890 این چطوره؟ 00:18:00.980 --> 00:18:02.980 بیا فردا بریم از خواهر خی بپرسیم 00:18:02.980 --> 00:18:06.450 و ازش بخوایم که ما رو به محلی که شوهرش گم شده ببره و تحقیق کنیم 00:18:06.850 --> 00:18:08.890 شاید ربطی به پدربزرگت نداشته باشه 00:18:10.260 --> 00:18:12.130 به هر حال قبیله‌ی اویانگ همچین کاری نمیکنه 00:18:20.060 --> 00:18:22.020 بازم چیز بدی گفتم؟ 00:18:37.890 --> 00:18:39.580 مادر، ما مستقر شدیم 00:18:41.340 --> 00:18:42.170 به چی نگاه میکنی؟ 00:18:50.060 --> 00:18:51.930 ...اونی که توی عکسه 00:18:52.300 --> 00:18:53.300 خیلی قشنگه 00:18:54.410 --> 00:18:55.260 این 00:18:55.850 --> 00:18:57.130 این جوونیای منه 00:18:57.130 --> 00:18:58.820 پدرت شخصا این نقاشی رو برام کشیده 00:18:59.820 --> 00:19:00.820 اون زمان 00:19:01.930 --> 00:19:04.300 فکر می کردم تا آخر عمر با هم میمونیم 00:19:05.610 --> 00:19:07.650 حتی فکرش رو هم نمیکردم که نصف زندگیمو بدون اون بگذرونم 00:19:11.210 --> 00:19:12.650 از وقتی که شما رفتی 00:19:13.410 --> 00:19:15.170 پدرم هم بیشتر از ده ساله که از خونه رفته 00:19:16.450 --> 00:19:18.260 پدرربزرگ اون رو مسئول شورش قبیله‌ ی آتیش میدونست 00:19:20.690 --> 00:19:22.540 اون شما رو حتی یه لحظه هم فراموش نکرد 00:19:29.100 --> 00:19:30.540 چرا از خونه رفت؟ 00:19:32.410 --> 00:19:33.340 ارزشش رو نداشت 00:19:34.580 --> 00:19:36.340 از اولش هم ارزشش رو نداشت 00:19:39.060 --> 00:19:39.780 مادر 00:19:40.540 --> 00:19:41.850 اگه پدر الان برگرده 00:19:42.170 --> 00:19:43.780 خانوادمون دوباره دور هم جمع میشه 00:19:43.780 --> 00:19:45.020 اینا همش امید بیخوده 00:19:45.930 --> 00:19:48.020 از روزی که پدربزرگت منو شکنجه کرد 00:19:48.450 --> 00:19:50.260 زندگی من دیگه مثل سابق نشد 00:20:03.690 --> 00:20:04.610 خواهر 00:20:06.850 --> 00:20:07.780 خواهر_ خواهر_ 00:20:09.020 --> 00:20:09.930 اون کجاست؟ 00:20:17.170 --> 00:20:18.210 با توجه به وضعیت اینجا 00:20:18.580 --> 00:20:19.780 به احتمال زیاد بردنش 00:20:20.100 --> 00:20:21.260 کی اونا رو برده؟ 00:20:23.580 --> 00:20:26.210 اونا برای گزارش به باسونگ رفته بودن و همه هم از این قضیه اطلاع داشتن 00:20:26.650 --> 00:20:27.740 کی بیشتر از همه ازشون متنفر بود؟ 00:20:27.850 --> 00:20:29.130 مظنون اصلی کی میتونه باشه؟ 00:20:30.930 --> 00:20:32.060 چرا به من نگاه می کنی؟ 00:20:37.540 --> 00:20:38.740 قبلاً گفتن 00:20:38.740 --> 00:20:41.300 نجارها رو برای قربانی کردن بردن 00:20:41.500 --> 00:20:42.890 ...اگر اینطور باشه 00:20:43.260 --> 00:20:44.060 بسه 00:20:44.650 --> 00:20:46.500 الان همتون مشکوکین که پدربزرگ من اینکارو کرده؟ 00:20:48.650 --> 00:20:49.780 چرا با ما دعوا میکنی؟ 00:20:50.210 --> 00:20:51.540 چون دارین بهش تهمت میزنین 00:20:53.020 --> 00:20:54.170 من همچین چیزی رو نگفتم 00:20:54.820 --> 00:20:56.340 راست میگه، بهش تهمت زدی 00:20:56.370 --> 00:20:57.930 یان یون، وایسا منم بیام 00:20:57.930 --> 00:20:59.130 من چیزی نگفتم 00:20:59.850 --> 00:21:00.610 یان یون 00:21:01.130 --> 00:21:01.890 میائو میائو 00:21:04.540 --> 00:21:07.890 احیانا بخاطر یان یون ازم ناراحتی؟ 00:21:09.260 --> 00:21:10.210 چی میگی برا خودت؟ 00:21:11.850 --> 00:21:13.130 نکنه حسودی کردی؟ 00:21:16.450 --> 00:21:17.850 نیشت رو ببند 00:21:18.020 --> 00:21:19.170 یه چیزی میخوام بهت بگم 00:21:19.820 --> 00:21:21.980 یادته گفتم فرمانده گردان برام آشناست؟ 00:21:23.610 --> 00:21:25.020 اگه درست یادم باشه 00:21:25.540 --> 00:21:27.930 او یین خوشان، پسر یین چائو جین 00:21:28.100 --> 00:21:28.930 رهبر آسیا اینفو ئه 00:21:29.210 --> 00:21:30.890 اونو توی داروسازی یاشین دیدی؟ 00:21:31.820 --> 00:21:33.540 آسیا اینفو توی این چیزا خیلی سختگیره 00:21:33.820 --> 00:21:36.130 من اون رو توی توکیو دیدم 00:21:36.650 --> 00:21:38.890 یین خوشان اون موقع به مواد مخدر معتاد نبود 00:21:39.210 --> 00:21:40.820 برای همین ظاهرش خیلی با الان فرق میکرد 00:21:40.930 --> 00:21:42.210 الان یادم اومد 00:21:42.980 --> 00:21:45.100 خوشحالم که دیروز با ماسک باهاش روبرو شدیم 00:21:46.850 --> 00:21:47.690 راستی 00:21:48.020 --> 00:21:49.060 یین جیا چنگ در مورد 00:21:49.210 --> 00:21:51.260 داروسازی یاشین بهم چی گفته بود؟ 00:21:51.410 --> 00:21:53.060 گفت شانگ فنگ قراره بیاد 00:21:54.500 --> 00:21:55.690 شانگ فنگ؟ 00:21:59.130 --> 00:22:01.540 چندین ساله که دارم دستوراتش رو توی ژاپن انجام میدم 00:22:02.820 --> 00:22:03.690 و الان 00:22:04.850 --> 00:22:06.650 باورم نمیشه که قراره همدیگه رو توی باسونگ ملاقات کنیم 00:22:07.020 --> 00:22:08.060 تا حالا ندیدیش؟ 00:22:10.300 --> 00:22:12.130 از طریق ماتسویی باهاش در تماس بودم 00:22:12.780 --> 00:22:14.260 شانگ فنگ دوست نداره غریبه ها رو ببینه 00:22:14.890 --> 00:22:16.260 چیزی که همه توی داروسازی یاشین 00:22:16.690 --> 00:22:17.650 بیشتر از همه در موردش کنجکاون 00:22:17.650 --> 00:22:19.340 چهره‌ی واقعی اونه 00:22:20.340 --> 00:22:22.170 سیستم آسیا اینفو خیلی پیچیده ست 00:22:22.820 --> 00:22:25.450 و روابط به راحتی قابل تشخیص نیست 00:22:25.740 --> 00:22:26.610 بین محافل سیاسی و تجاری ژاپن و خارج از کشور 00:22:27.540 --> 00:22:30.850 ما هایی که توی درجه پایین قرار داریم هر چی کمتر بدونیم 00:22:31.610 --> 00:22:32.780 بیشتر عمر میکنیم 00:22:37.130 --> 00:22:37.890 میائو میائو 00:22:38.500 --> 00:22:40.370 دیگه نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:22:41.370 --> 00:22:42.170 الان دیگه جات امنه 00:22:45.170 --> 00:22:46.170 بیا بریم 00:22:48.780 --> 00:22:49.850 ولی حسودیت شد، مگه نه؟ 00:22:50.130 --> 00:22:50.650 نخیرم 00:22:50.650 --> 00:22:51.340 واقعا حسودیت نشد؟ 00:22:51.340 --> 00:22:51.930 نه 00:22:58.020 --> 00:22:58.820 فرمانده ی گردان 00:22:59.340 --> 00:23:00.930 جرگ ها به لانگ شوی رسیدن 00:23:01.210 --> 00:23:02.980 ما محل اقامت اونا رو زیر نظر داریم 00:23:02.980 --> 00:23:04.370 و منتظر شماییم 00:23:04.540 --> 00:23:05.690 که بدونیم چه روشی مد نظرتونه 00:23:06.540 --> 00:23:08.020 بنظرم اول اونا رو بیاریم اینجا 00:23:08.450 --> 00:23:09.410 ...و بعد 00:23:11.540 --> 00:23:12.410 یین جیا چنگ 00:23:14.450 --> 00:23:16.100 واقعا فکر میکنی من چیزی حالیم نیستم؟ 00:23:17.450 --> 00:23:18.980 فکر کردی من نمیتونم 00:23:19.100 --> 00:23:20.450 اتفاقای این چند روزه رو بفهمم؟ 00:23:20.820 --> 00:23:24.300 به عنوان فرمانده گردان توی چشم تو همچین آدمی ام؟ 00:23:28.500 --> 00:23:29.740 فرمانده گردان 00:23:30.740 --> 00:23:33.890 معلومه که شما باهوشین و من احمقم 00:23:33.890 --> 00:23:35.610 واقعا متوجه نشده بودم 00:23:40.780 --> 00:23:41.580 خوبه 00:23:41.980 --> 00:23:43.130 از اونجایی که تو چشمات مشکل داره 00:23:43.370 --> 00:23:44.260 خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:23:50.170 --> 00:23:51.100 وقتی برگشتم 00:23:52.370 --> 00:23:53.780 میخوام چند تا سوپرایز جدید اینجا ببینم 00:24:00.370 --> 00:24:02.690 ازت خواستم بیای اینجا تا بهت بگم 00:24:03.690 --> 00:24:05.450 ما الان دیگه توی باسونگ هستیم 00:24:12.340 --> 00:24:14.450 در مورد نامزدی ای 00:24:17.410 --> 00:24:18.980 که بزرگترا تصمیمش رو گرفتن 00:24:19.450 --> 00:24:20.820 میدونی که هردومون 00:24:20.930 --> 00:24:22.930 باهاش موافق نبودیم 00:24:23.260 --> 00:24:25.410 الان دیگه هر کی خودش عشقش رو پیدا میکنه 00:24:25.410 --> 00:24:26.500 ازدواج از قبل تعیین شده بیخوده 00:24:26.500 --> 00:24:27.780 اگه ازم خوشت نمیاد، رک و راست بگو 00:24:31.820 --> 00:24:32.740 بذار یه چیزی رو برات روشن کنم 00:24:33.340 --> 00:24:35.210 اگه والدینمون سر این موضوع توافق نکرده بودن 00:24:35.650 --> 00:24:37.340 علاقه من به تو فقط در حد 00:24:37.850 --> 00:24:39.130 علاقه ی خواهر برادری بود 00:24:39.850 --> 00:24:40.690 به علاوه 00:24:40.890 --> 00:24:42.980 من، اویانگ یان یون رییس آینده ی قبیله‌ی آتیش ام 00:24:42.980 --> 00:24:44.650 و همینطورم خوش قیافه و خوش برخوردم 00:24:44.650 --> 00:24:46.580 چرا مجبورت کنم باهام ازدواج کنی؟ 00:24:47.690 --> 00:24:48.850 درسته 00:24:48.850 --> 00:24:49.930 حق با توئه 00:24:50.170 --> 00:24:51.540 یه کم چایی بخور 00:24:52.100 --> 00:24:52.780 دنبالم بیاین 00:24:52.780 --> 00:24:53.340 اطاعت 00:24:55.340 --> 00:24:56.780 دو ردیف اول 00:24:56.980 --> 00:24:57.930 اونجا رو بگردین و ردیف سوم دنبالم بیاین 00:24:58.260 --> 00:24:59.060 اطاعت 00:25:00.060 --> 00:25:01.260 یین خوشان با سربازاش اینجاست 00:25:02.980 --> 00:25:04.500 یعنی فهمیده ما کی هستیم؟ 00:25:07.260 --> 00:25:08.020 یان یون 00:25:08.540 --> 00:25:10.210 زود باش وسایل رو جمع کنیم و بریم 00:25:17.890 --> 00:25:18.690 بیا بریم 00:25:26.260 --> 00:25:27.130 بریم توی ماشین 00:25:27.130 --> 00:25:28.020 بنظرت فکر خوبیه؟ 00:25:28.260 --> 00:25:29.340 راه دیگه ای نداریم، الان میرسن 00:25:29.340 --> 00:25:30.260 برین توی ماشین 00:25:35.130 --> 00:25:36.930 جی وو، عجله کن 00:25:39.780 --> 00:25:40.740 وسایل رو بگیر 00:25:45.340 --> 00:25:47.260 چرا شهر پر سربازه؟ 00:25:48.610 --> 00:25:50.300 انگار دنبال کسی هستن 00:25:52.540 --> 00:25:54.500 رییس، به زودی دروازه رو میبندن 00:25:55.450 --> 00:25:56.690 پس بیایین اول به مزرعه جنگلی بریم 00:25:56.690 --> 00:25:57.410 باشه 00:26:41.930 --> 00:26:42.890 بنظرا این ماشین 00:26:43.370 --> 00:26:45.340 قراره کجا بره؟ 00:26:46.450 --> 00:26:47.890 فکر کنم گفتن از شهر بیرون میرن 00:26:58.300 --> 00:26:59.130 میائو میائو 00:26:59.410 --> 00:27:01.500 لازم نیست نگرانش باشی 00:27:03.340 --> 00:27:04.450 من یان یون رو می شناسم 00:27:05.410 --> 00:27:06.650 اون یکی از خانم های قبیله ی آتیشه 00:27:07.060 --> 00:27:08.690 اون رک و راسته 00:27:08.930 --> 00:27:10.340 و برای گفتن حرفاش طفره نمیره 00:27:10.740 --> 00:27:11.740 ولی دلش صافه و دردسر درست نمیکنه 00:27:17.610 --> 00:27:19.340 یان یون رو دوست داری، مگه نه؟ 00:27:28.210 --> 00:27:29.410 اما یان یون 00:27:30.740 --> 00:27:32.500 منو فقط به عنوان دوستش میبینه 00:27:35.650 --> 00:27:36.540 اشکال نداره 00:27:37.980 --> 00:27:38.980 بعضی از آدما 00:27:40.610 --> 00:27:41.890 به فرصت نیاز دارن 00:27:48.930 --> 00:27:49.820 یان یون 00:27:50.580 --> 00:27:52.260 رییس آینده ی قبیله ی آتیشه 00:27:52.930 --> 00:27:56.300 و مسئولیت زیادی روی دوشش ئه 00:27:57.300 --> 00:27:58.850 با توجه به پیشینه ی خانوادگیمون 00:27:59.850 --> 00:28:00.980 حتی نمیتونم حدس بزنم 00:28:03.300 --> 00:28:04.410 که اصلا تا کٍی 00:28:04.740 --> 00:28:06.060 میتونم کنارش بمونم 00:28:07.980 --> 00:28:10.850 بخاطر همین، به همین رابطه ای که داریم هم راضیم 00:29:09.850 --> 00:29:10.650 نگهبانای عزیز 00:29:11.370 --> 00:29:12.060 خسته نباشین 00:29:12.450 --> 00:29:14.210 ارواحِ شیطان نیکلو الان خوابن 00:29:14.650 --> 00:29:15.780 نمیتونین مزاحم بشین 00:29:19.300 --> 00:29:20.820 بیدار شو بیدار شو 00:29:21.370 --> 00:29:22.020 نگهبانی اون بیرونه 00:29:22.020 --> 00:29:22.820 آقا 00:29:23.540 --> 00:29:24.650 ما اینجاییم تا کوه بامن رو بررسی کنیم 00:29:24.650 --> 00:29:26.450 دولت جو شمالی اجازه این کار رو داده 00:29:26.690 --> 00:29:28.410 و فرمانده تانگ هم اون رو امضا کرده 00:29:28.580 --> 00:29:29.540 اینم تاییدیه رسمی 00:29:29.850 --> 00:29:31.780 که مهر رسمی وزارت خارجه بریتانیا 00:29:31.850 --> 00:29:33.210 از شورای استانی دانشگاه بیرمنگام رو داره 00:29:34.780 --> 00:29:35.610 حالا چیکار کنیم؟ 00:29:35.890 --> 00:29:36.540 نمیدونم 00:29:36.540 --> 00:29:37.340 فعلا حرف نزنین 00:29:53.020 --> 00:29:54.260 دارن میان 00:29:55.260 --> 00:29:56.060 قایم شین قایم شین 00:29:59.500 --> 00:30:00.500 جعبه رو پایین بیارین 00:30:04.890 --> 00:30:06.370 توی این جعبه چیه؟ 00:30:06.650 --> 00:30:08.540 داخل این جعبه نمونه هایی از خاک و حشرات هستن 00:30:08.820 --> 00:30:09.850 باز کنین و نگاهش کنین 00:30:13.370 --> 00:30:14.650 نترسین 00:30:14.930 --> 00:30:16.690 این یه عنکبوت غول پیکر پرنده خوار آمازونی ئه 00:30:16.850 --> 00:30:18.020 با اینکه بزرگه 00:30:18.500 --> 00:30:20.060 ولی فقط خفاش‌ها و پرنده‌ها رو میخوره 00:30:20.260 --> 00:30:21.210 و به آدم ها آسیبی نمیزنه 00:30:21.740 --> 00:30:22.780 حتی میتونی لمسش کنی 00:30:25.060 --> 00:30:25.980 یالا ببندینش 00:30:26.260 --> 00:30:29.130 این ها هدیه های دولت بریتانیا به چینه 00:30:29.540 --> 00:30:31.260 امیدوارم دوستی بین دو کشور برای همیشه پایدار بمونه 00:30:31.580 --> 00:30:33.210 ما سوسک سرگین غول پیکر هم آوردیم 00:30:33.820 --> 00:30:35.650 همینطور پروانه های دم پرستویی ملکه الکساندرا 00:30:35.820 --> 00:30:37.260 و کرم های غول پیکر پنج اینچی 00:30:37.260 --> 00:30:38.260 همه اش اینجاست 00:30:42.020 --> 00:30:43.260 خیلی خوب، یالا برین 00:30:43.780 --> 00:30:44.980 جعبه رو بلند کنین و برین 00:30:50.020 --> 00:30:50.930 یعنی ما قراره 00:30:51.130 --> 00:30:53.610 بریم کوه بامن؟ 00:30:54.210 --> 00:30:55.020 کوه بامن؟ 00:30:59.500 --> 00:31:00.300 صبر کن 00:31:07.130 --> 00:31:08.130 وقتی از کوه بالا میری 00:31:08.540 --> 00:31:09.610 دیگه مرگ و زندگیت دست خودته 00:31:10.450 --> 00:31:11.980 بهت هشدار دادم 00:31:16.260 --> 00:31:17.100 یادم میمونه 00:31:52.980 --> 00:31:55.210 آدم های یین حرکتشون رو کردن 00:31:55.850 --> 00:31:57.130 ما باید از اینجا بریم 00:31:59.540 --> 00:32:00.410 ...وگرنه 00:32:01.130 --> 00:32:02.370 می افتیم وسط درگیری 00:32:04.780 --> 00:32:05.820 من هیچ جا نمیرم 00:32:06.450 --> 00:32:07.690 من باید برم باسونگ 00:32:08.890 --> 00:32:11.580 چند روز دیگه هفتادمین سالگرد تولد اویانگ لی یون ئه 00:32:12.450 --> 00:32:13.650 و من 00:32:14.890 --> 00:32:16.780 خیلی وقته که منتظرشم 00:32:19.930 --> 00:32:20.820 تو زود تر برو 00:32:21.130 --> 00:32:22.130 و مراقب یان یون باش 00:32:22.650 --> 00:32:24.540 نمیتونم اون رو به حال خودش رها کنم 00:32:24.850 --> 00:32:25.610 اطاعت 00:32:43.820 --> 00:32:45.130 هنوزم نگران پدر بزرگتی؟ 00:32:46.130 --> 00:32:46.930 مادر 00:32:47.500 --> 00:32:49.690 اگه واقعاً با پدربزرگ دعوا کنین 00:32:50.020 --> 00:32:51.650 شهر باسونگ بدون رهبر میشه 00:32:51.820 --> 00:32:53.300 و آدم های شرور از این فرصت سوءستفاده میکنن 00:32:59.340 --> 00:33:00.210 یان یانگ 00:33:01.170 --> 00:33:02.060 اگه 00:33:02.450 --> 00:33:05.100 اگه بتونم تو رو رهبر قبیله‌ی آتیش بکنم 00:33:06.820 --> 00:33:08.780 هنوزم به مرگ و زندگی پدربزرگت اولت اهمیت میدی؟ 00:33:12.100 --> 00:33:13.410 مقام رهبری مال خواهرمه 00:33:14.650 --> 00:33:17.370 و این جایگاه اصلا برام اهمیتی نداره 00:33:17.370 --> 00:33:21.060 من فقط میخوام با تو و پدر و خواهر باشم 00:33:21.740 --> 00:33:23.850 و کنار هم زندگی خوبی داشته باشیم 00:33:32.850 --> 00:33:34.540 تو واقعا بزرگ شدی 00:33:38.500 --> 00:33:39.300 مادر 00:33:40.580 --> 00:33:42.060 الان که من اینجام 00:33:43.500 --> 00:33:44.930 هنوزم میخوای انتقام بگیری؟ 00:33:58.410 --> 00:33:59.300 یادت باشه 00:34:00.540 --> 00:34:01.940 وقتی کسی کار اشتباهی میکنه 00:34:02.610 --> 00:34:04.210 باید بهاش رو هم بپردازه 00:34:04.980 --> 00:34:06.060 بدون شک 00:34:46.650 --> 00:34:48.060 واقعاً راه کوه بامن ئه 00:34:49.610 --> 00:34:51.540 تمام مسیر پر از مه و گودال های تاریکه 00:34:51.860 --> 00:34:53.610 حتی مردم محلی هم زیاد اینجا نمیان 00:34:57.380 --> 00:34:58.130 پان جون 00:34:58.210 --> 00:34:59.810 ببین این عنکبوته چقدر کیوته 00:35:04.730 --> 00:35:05.900 عجیب نیست؟ 00:35:06.650 --> 00:35:08.420 چرا انگلیسی ها 00:35:08.420 --> 00:35:10.460 باید اینقدر حشرات عجیب به باسونگ بفرستن؟ 00:35:12.380 --> 00:35:13.210 اینو ببین 00:35:15.500 --> 00:35:17.380 صد سال تاریخ حشره "جلد دوم" 00:35:32.020 --> 00:35:34.100 این نقاشی دیواری اتاق مخفی خانواده جین نیست؟ 00:35:34.650 --> 00:35:35.940 انگار زمان هاشون یکیه 00:35:44.730 --> 00:35:46.170 اینجا جنگل کوه بامن 00:35:47.580 --> 00:35:49.290 و حاشیه جنگله 00:35:49.290 --> 00:35:50.500 وقتی بچه بودم اونجا رفتم 00:35:51.130 --> 00:35:52.420 با اینکه بیست سال گذشته 00:35:52.900 --> 00:35:54.500 بنظرت هنوزم همینجوری ان؟ 00:35:57.730 --> 00:35:59.580 محل این عکس هم دقیقا همینطوره 00:36:00.580 --> 00:36:02.330 اما یکی جدیده و اون یکی قدیمیه 00:36:08.380 --> 00:36:10.210 گائو خوآ یوآن جورج یانگ 00:36:10.810 --> 00:36:12.130 دوباره این دو تا اسم 00:36:15.380 --> 00:36:17.060 جلد دوم از صد سال تاریخ حشرات 00:36:18.210 --> 00:36:20.580 پدرم جلد اول صد سال تاریخ حشرات رو توی خونه من قایم کرده 00:36:21.250 --> 00:36:23.060 و جلد دوم صد سال تاریخ حشرات هم اینجاست 00:36:23.690 --> 00:36:24.980 اونا انگلیسی ان 00:36:25.690 --> 00:36:28.460 و کشتی پدرمم توی راه لیور پول غرق شد 00:36:29.020 --> 00:36:30.690 پس اونا باید بدونن پدرم کجاست 00:36:30.690 --> 00:36:31.460 پان جون 00:36:31.460 --> 00:36:32.580 عجله نکن 00:36:32.900 --> 00:36:33.860 ما هنوز نمیدونیم کی ان 00:36:34.170 --> 00:36:35.380 اگه دشمن باشن چی؟ 00:36:36.290 --> 00:36:37.650 باید با دقت بریم جلو 00:36:38.100 --> 00:36:39.020 آروم باش 00:37:13.900 --> 00:37:15.060 اینجا قبلاً یک مزرعه جنگلی بوده 00:37:15.210 --> 00:37:16.250 و چوب‌برها توی اون زندگی می‌کردن 00:37:21.500 --> 00:37:22.290 بفرمایین 00:37:33.130 --> 00:37:34.130 مزه ی این یکی بهتره 00:37:35.420 --> 00:37:36.210 یه لقمه بخور 00:37:54.580 --> 00:37:56.380 مال خودت رو بخور، گشنه 00:37:56.900 --> 00:37:58.770 یان یون، یکم از مال من میخوای؟ 00:38:07.900 --> 00:38:08.900 همین که ماشین می ایسته 00:38:09.290 --> 00:38:10.810 داخلش خفه تر میشه 00:38:18.690 --> 00:38:20.020 چرا فرستنده هنوز درست نشده؟ 00:38:20.250 --> 00:38:21.690 میتونم برم باسونگ یا نه؟ 00:38:23.250 --> 00:38:24.170 ببخشید فرمانده گردان 00:38:24.210 --> 00:38:25.540 درست کردنش یه کم زمان میبره 00:38:25.540 --> 00:38:27.500 احمقا، زود باشین درستش کنین 00:38:27.500 --> 00:38:28.250 اطاعت 00:38:32.900 --> 00:38:33.980 راه اصلی رو پیدا کردی؟ 00:38:34.020 --> 00:38:34.980 از کجا باید بریم؟ 00:38:35.060 --> 00:38:35.980 هنوز نه 00:38:36.210 --> 00:38:37.650 پس چرا اینجا واستادی؟ برو پیداش کن 00:38:37.690 --> 00:38:38.460 اطاعت 00:38:39.290 --> 00:38:40.210 از این طرف 00:38:40.730 --> 00:38:41.380 فرمانده گردان 00:38:41.730 --> 00:38:42.810 کجا میرین؟ 00:38:42.810 --> 00:38:44.170 مگه باید همه چی رو به تو بگم؟ 00:39:39.250 --> 00:41:19.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.