WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.500 --> 00:02:12.579 لازم به این همه خشنونت نیست خشگله 00:02:13.419 --> 00:02:14.340 بگو ببینم 00:02:15.419 --> 00:02:16.579 خانم یان یون کجاست؟ 00:02:16.660 --> 00:02:17.859 من از کجا بدونم? خودمم دنبالشم 00:02:18.780 --> 00:02:20.299 نمیدونستم یان یون اینقدر جیگره 00:02:20.579 --> 00:02:22.180 به محض اینکه گیرش آوردم مال خودم میکنمش 00:02:22.539 --> 00:02:23.780 اسلحت رو بیار پایین 00:02:29.620 --> 00:02:31.419 داداش، ببین چیکار کردی؟ 00:02:31.660 --> 00:02:32.419 ببخشید 00:02:32.940 --> 00:02:34.660 از صدای شلیک شوکه شدم 00:02:35.660 --> 00:02:36.979 صدای شلیک کجا بود بابا 00:02:36.979 --> 00:02:38.500 راست میگه، صدای شلیک بود 00:02:38.500 --> 00:02:39.340 دیدی گفتم 00:02:40.739 --> 00:02:42.419 وایسا برم یه نگاه بندازم ببینم چه خبره 00:02:42.539 --> 00:02:43.500 مراقب باش 00:02:43.699 --> 00:02:44.220 باشه 00:02:50.180 --> 00:02:51.460 اسلحت رو غلاف کن 00:02:51.940 --> 00:02:53.100 خانم یان یون کجاست؟ 00:02:53.380 --> 00:02:54.500 ما هم هنوز نمیدونیم 00:03:02.060 --> 00:03:03.100 اینقدر سرسخت نباش خوشگله 00:03:04.060 --> 00:03:05.259 تو خیلی جذابی 00:03:21.579 --> 00:03:22.900 شماها بمونین و مراقب فرمانده باشین 00:03:23.139 --> 00:03:24.259 و بقیه تون دنبالم بیاین 00:03:24.739 --> 00:03:25.539 عجله کنین 00:03:25.539 --> 00:03:26.019 سریع تر 00:03:26.019 --> 00:03:27.419 حواستون باشه زنده میخوامش 00:03:33.100 --> 00:03:34.579 فکر کنم وان خوشان و لو شیو درگیر شدن 00:03:38.180 --> 00:03:40.100 اینکه به جون هم بیفتن به ضررشونه که 00:03:40.340 --> 00:03:42.100 لو شیو قطعا هیچ ربطی به ارتش نداره 00:03:47.579 --> 00:03:48.380 چتونه؟ 00:03:48.460 --> 00:03:49.660 چرا به من زل زدین؟ 00:03:50.220 --> 00:03:51.019 حتی فکرشم نکنین 00:03:51.100 --> 00:03:52.460 دلم نمیخواد چشمم به اون وان خوشان هیز بیفته 00:03:52.660 --> 00:03:53.739 واقعا برات مهم نیست؟ 00:03:54.019 --> 00:03:56.460 اگه خواهر لو شو برات مهم نیست پس چی برات مهمه؟ 00:03:56.979 --> 00:03:57.579 خودت خوب میدونی 00:03:57.859 --> 00:04:00.500 که رییس جین اون رو واسه ی محافظت از تو فرستاده 00:04:02.500 --> 00:04:03.620 پس باید بهم کمک کنی 00:04:04.259 --> 00:04:05.699 واقعا نمیخوای کمکش کنی؟ 00:04:31.260 --> 00:04:31.979 برین دنبالشون 00:04:41.260 --> 00:04:41.820 یان یون 00:04:56.700 --> 00:04:57.739 همین جا منتظر بمون الان برمیگردم 00:04:58.419 --> 00:05:00.140 رییس، کجا میری؟ 00:05:00.660 --> 00:05:01.660 منم باهات میام 00:05:26.460 --> 00:05:28.059 آهای ارتشی ها 00:05:29.299 --> 00:05:31.979 ما ارواح جو شمالی هستیم 00:05:32.419 --> 00:05:33.580 و منم رهبر ارواحم 00:05:35.379 --> 00:05:37.580 و براتون یه نمایش حاضر کردم 00:05:37.939 --> 00:05:39.379 تا حالا چیزی راجب 00:05:40.059 --> 00:05:41.859 شیاطین سرکش کوه بامن نشنیدین؟ 00:05:42.739 --> 00:05:44.220 اگه از حد خودتون عبور کنین 00:05:44.900 --> 00:05:48.379 به تمام شیاطین دستور میدم تا به آدم ها با لباس ارتش حمله کنن 00:05:49.299 --> 00:05:50.299 سرباز ها 00:05:50.739 --> 00:05:52.179 به نفعتونه که 00:06:00.979 --> 00:06:01.539 عقب نشینی کنین 00:06:09.379 --> 00:06:10.179 پان جون 00:06:10.580 --> 00:06:12.379 این چرت و پرت ها چیه سر هم کردی؟ 00:06:12.700 --> 00:06:14.100 منظورت چیه؟ 00:06:14.780 --> 00:06:16.419 باید یه چیزی میگفتم که به تاثیر فلوت بخوره 00:06:17.340 --> 00:06:18.020 بزار بهت بگم 00:06:18.020 --> 00:06:20.340 این جنگل پر گرگ و ببر و پلنگه 00:06:23.499 --> 00:06:24.619 و اگه بهش ارواح هم اضافه کنیم 00:06:24.619 --> 00:06:26.580 اون وان خوشان احمق سه سوته فلنگ رو میبنده 00:06:27.100 --> 00:06:28.340 درسته موافق ازدواجمون نیستم اما از این یکی شوهر خوبی درنمیاد 00:06:32.700 --> 00:06:33.780 اگه همینطور به چرت و پرت گفتن ادامه بدی 00:06:33.780 --> 00:06:35.220 به حشره ها میگم نیشت بزنن 00:06:35.820 --> 00:06:37.140 چرا همیشه اینقدر وحشی ای؟ 00:06:37.580 --> 00:06:38.539 بنظرم بگو همین الان نیشش بزنن 00:06:39.580 --> 00:06:40.419 پان جون 00:06:40.660 --> 00:06:41.900 تا نگفت حشره ها بیان دهنت رو ببند 00:06:46.340 --> 00:06:47.100 انگار رفتن 00:06:47.299 --> 00:06:48.780 بیاین بریم 00:06:53.739 --> 00:06:54.859 جایی تشریف میبرین؟ 00:06:56.900 --> 00:06:58.059 خانم یان یون از دیدنتون خوشحالم 00:06:58.979 --> 00:06:59.780 وان خوشان 00:06:59.780 --> 00:07:00.580 یان یون 00:07:05.939 --> 00:07:06.939 تو باید پان جون باشی 00:07:07.979 --> 00:07:09.059 آقای قبیله ی چوب 00:07:09.820 --> 00:07:10.660 بله خودمم 00:07:11.179 --> 00:07:11.939 بچه جون 00:07:12.260 --> 00:07:13.780 تو بهت میخوره مردتر از بقیه باشی 00:07:14.100 --> 00:07:15.340 پس بیا جلو و باهام مبارزه کن 00:07:15.379 --> 00:07:16.220 باشه 00:07:18.299 --> 00:07:19.739 مراقب باش 00:07:29.419 --> 00:07:30.460 نزدیک هم بمونین 00:07:30.460 --> 00:07:31.580 نباید همدیگه رو گم کنیم 00:07:56.220 --> 00:07:57.179 بدویین 00:07:59.660 --> 00:08:00.460 بدش من 00:08:07.700 --> 00:08:08.539 میائو میائو 00:08:12.900 --> 00:08:13.700 فرمانده 00:08:13.979 --> 00:08:15.460 چرا گذاشتی فرار کنن؟ 00:08:20.939 --> 00:08:21.660 فرمانده 00:08:21.900 --> 00:08:23.059 جی وو 00:08:23.179 --> 00:08:24.220 الان کاندید اصلی گیاه شناس شدنه 00:08:24.220 --> 00:08:25.100 نباید بهش آسیب بزنیم 00:08:26.580 --> 00:08:27.779 پس باید زنده بگیرمش 00:08:27.859 --> 00:08:28.659 برو دنبالش 00:08:29.220 --> 00:08:29.979 چشم 00:08:37.859 --> 00:08:38.700 چیشده رییس؟ 00:08:39.100 --> 00:08:40.259 اینجا خیلی خطر ناکه 00:08:41.379 --> 00:08:42.300 تو مراقب اینجا باش 00:08:42.739 --> 00:08:43.779 یکم دیگه برمیگردم 00:08:51.779 --> 00:08:52.420 پان جون 00:08:54.940 --> 00:08:55.739 اینجور نمیشه 00:08:56.220 --> 00:08:57.700 نمیتونم همینطور دور خودمون بچرخیم 00:08:57.940 --> 00:09:00.180 بهتره از فلوتم دوباره استفاده کنم تا گممون کنن 00:09:00.220 --> 00:09:02.220 اما چند بار در روز استفاده کردن برات خطرناکه یان یون 00:09:02.460 --> 00:09:03.180 شما زودتر برین 00:09:03.180 --> 00:09:03.899 اینطوری نمیشه که 00:09:11.019 --> 00:09:11.820 یان یون 00:09:19.300 --> 00:09:20.060 یان یون 00:09:28.859 --> 00:09:30.060 وقتی کوچیک بودم 00:09:30.659 --> 00:09:32.340 همیشه وقتی شهاب سنگ میدیدم این آرزو رو میکردم 00:09:33.700 --> 00:09:34.700 امیدوار بودم که دب اکبر (ستاره هایی واسه ی جهت یابی) 00:09:34.700 --> 00:09:36.580 مادرم رو به سمت خونه ش راهنمایی کنن 00:09:39.739 --> 00:09:41.300 همیشه مطمئن بودم که مادرم برمیگرده 00:09:43.460 --> 00:09:44.499 ولی انتظارش رو نداشتم 00:09:44.859 --> 00:09:46.060 که اینطوری برگرده 00:10:02.139 --> 00:10:03.060 ببین، شهاب سنگ رد شد 00:10:03.300 --> 00:10:04.580 یان یینگ آرزو کن 00:10:16.259 --> 00:10:17.379 احیانا آرزوت 00:10:17.979 --> 00:10:19.060 ربطی به من داشت؟ 00:10:22.979 --> 00:10:24.180 هم بگو چی بود 00:10:25.979 --> 00:10:27.779 از شهاب سنگ خواستم 00:10:28.100 --> 00:10:29.979 تا چیزایی که یان یینگ در موردشون نگرانه 00:10:30.259 --> 00:10:31.619 هرگز اتفاق نیفتن 00:10:41.619 --> 00:10:42.859 تو نگرانی های من رو میدونی؟ 00:10:44.779 --> 00:10:45.659 البته که میدونم 00:10:46.779 --> 00:10:47.979 نگرانی هات در مورد یان یون 00:10:48.820 --> 00:10:49.779 و مادرت 00:10:50.619 --> 00:10:52.779 و پدرت که هنوز برنگشته، هست 00:10:54.259 --> 00:10:55.139 همینطورم 00:10:56.180 --> 00:10:57.379 پدر بزرگ اولت 00:10:58.180 --> 00:10:59.300 و مهم تر از همه 00:11:00.180 --> 00:11:02.060 درگیری بین اون و مادرته 00:11:03.499 --> 00:11:04.779 که 24 سال پیش اتفاق افتاد 00:11:05.100 --> 00:11:06.379 توی کوه بامن 00:11:07.580 --> 00:11:09.540 خیلی از مردم جونشون رو از دست دادن 00:11:17.460 --> 00:11:19.220 در واقع من زیاد نگران پدر بزرگ اولم نیستم 00:11:22.940 --> 00:11:25.019 من تنها مرد خانواده اویانگم 00:11:26.739 --> 00:11:27.619 با اینکه پدر بزرگم 00:11:29.259 --> 00:11:31.100 همیشه میگه، من توی بچگی از یه خوار هم بی ارزش تر بودم 00:11:32.180 --> 00:11:34.499 اون معتقده که من نمیتونم آقای قبیله بشم 00:11:37.300 --> 00:11:38.499 ولی برای من 00:11:38.499 --> 00:11:39.700 آقای قبیله بودن اهمیتی نداره 00:11:40.899 --> 00:11:41.899 تموم چیزی که میخوام اینه که 00:11:43.340 --> 00:11:45.180 یه خونه واقعی داشته باشم 00:11:45.859 --> 00:11:47.139 ولی به خاطر این خواسته ام 00:11:47.979 --> 00:11:50.060 پدر بزرگم همیشه سرزنشم میکرد 00:11:50.259 --> 00:11:51.060 و بیشتر اوقاتم تنبیه 00:11:51.940 --> 00:11:52.979 این کاریه که اون میکنه 00:11:55.379 --> 00:11:57.100 اون فقط به نظر خودش اهمیت میده 00:11:58.979 --> 00:12:01.499 و نظر بقیه براش اهمیتی نداره 00:12:03.619 --> 00:12:05.739 فکر میکنه که همیشه فقط نظر خودش درسته 00:12:21.379 --> 00:12:22.859 شماها برین داخل من میرم دارو بیارم 00:12:22.859 --> 00:12:23.420 باشه 00:12:31.619 --> 00:12:32.700 هیچ ماده زده عفونی کننده نمونده 00:12:32.940 --> 00:12:34.139 فقط الکل و قرص مسکن هست 00:12:34.460 --> 00:12:35.779 میتونیم باهاشون درمان اولیه رو انجام بدیم 00:12:36.060 --> 00:12:37.019 تا درد و خونریزی کمتر بشه 00:12:37.540 --> 00:12:38.340 ممنون 00:12:41.420 --> 00:12:43.019 گلوله هنوز تو دستشه باید درش بیارم 00:12:43.460 --> 00:12:44.340 شما بیرون منتظر باشین 00:12:45.340 --> 00:12:46.540 چیزی خواستی صدام کن 00:12:46.820 --> 00:12:47.619 ما بیرون منتظریم بریم 00:12:59.820 --> 00:13:00.739 نگران نباش 00:13:01.019 --> 00:13:01.979 خوب میشی چیز مهمی نیست 00:13:03.019 --> 00:13:03.859 من اینجام 00:13:20.019 --> 00:13:20.859 اینو بخور 00:13:42.659 --> 00:13:44.139 خیلی ممنون 00:13:44.739 --> 00:13:45.499 اما 00:13:45.499 --> 00:13:46.940 میشه بپرسم 00:13:47.659 --> 00:13:49.100 از کجا اسمم رو میدونین؟ 00:13:51.820 --> 00:13:52.259 عجله کنین 00:13:53.180 --> 00:13:53.739 اینجان 00:13:54.379 --> 00:13:55.180 عجله کنین 00:13:55.180 --> 00:13:56.180 دارن میان 00:14:07.779 --> 00:14:08.739 بازم که تویی 00:14:14.220 --> 00:14:15.139 تو دیگه کی هستی؟ 00:14:15.859 --> 00:14:16.619 من کارشناس دولتم 00:14:17.300 --> 00:14:18.420 که توسط دولت جو شمالی به اینجا فرستاده شدم 00:14:18.420 --> 00:14:20.739 تا کوه بامن رو بررسی کنم 00:14:21.779 --> 00:14:22.659 اینم تاییدیه 00:14:25.739 --> 00:14:27.060 حتی اگه خدا هم بیاد 00:14:27.739 --> 00:14:29.019 نمیتونه توی قلمرو من دخالتی کنه 00:14:29.499 --> 00:14:30.460 همه رو دستگیر کنین 00:14:30.940 --> 00:14:31.859 فرمانده 00:14:35.060 --> 00:14:36.499 بهتره قبل اینکه حرکتی کنی خوب بهش فکر کنی 00:14:39.580 --> 00:14:40.420 بزار بهت بگم 00:14:41.379 --> 00:14:42.899 من اهل باسونگم 00:14:42.899 --> 00:14:44.100 و اسمم اویانگ یان لی ئه 00:14:44.619 --> 00:14:46.019 پسر خانواده ی اویانگ 00:14:47.499 --> 00:14:49.739 یعنی میگی خانم یان یون دخترته؟ 00:15:01.139 --> 00:15:02.940 یعنی تو پدر زن آینده ی منی؟ 00:15:04.139 --> 00:15:05.899 اگه به چرت گفتن ادامه بدی دهنتو جرر میدم 00:15:06.540 --> 00:15:07.379 بیا جررش بده ببینم 00:15:11.899 --> 00:15:12.820 اسلحتون رو بزارین زمین 00:15:12.940 --> 00:15:14.100 بذارینش زمین 00:15:44.340 --> 00:15:45.259 بیدار شدی؟ 00:15:48.619 --> 00:15:50.139 کل شب رو نخوابیدی؟ 00:15:51.340 --> 00:15:52.979 فکر کردی اینقدر خاطرت رو میخوام که بخاطرت از خوابم بزنم؟ 00:15:54.580 --> 00:15:57.019 زمانی که توی سالن کوردیپس مشغول درمان بیمارا بودم 00:15:57.019 --> 00:15:58.379 همیشه کل شب رو بیدار میموندم 00:15:58.779 --> 00:15:59.659 بخاطر همین کار سختی برام نیست 00:16:06.979 --> 00:16:07.979 فکر های عجیب غریب نکن 00:16:08.619 --> 00:16:09.300 دیروز 00:16:09.499 --> 00:16:11.139 یان یون کمک کرد و لباس هات رو درآورد 00:16:40.220 --> 00:16:41.340 پیش خودت چی فکر کردی؟ 00:16:43.340 --> 00:16:44.940 میخواستم دمای بدنت رو بگیرم 00:16:46.060 --> 00:16:47.580 فکر های خاک بر سری به سرت نزنه 00:16:53.379 --> 00:16:55.060 بنظرم باز بگیر بخواب 00:16:55.460 --> 00:16:57.260 حرفایی که توی خواب میزنی رو دوست دارم 00:16:58.419 --> 00:16:59.300 مگه دیشب چی گفتم؟ 00:17:00.500 --> 00:17:01.780 گفتی توی زندگیم 00:17:01.939 --> 00:17:03.500 فقط با پان جون ازدواج میکنم 00:17:04.260 --> 00:17:05.500 و جز اون به کسی نگاه نمیکنم 00:17:05.820 --> 00:17:07.939 پان جون مرد منه و همه چیزمه 00:17:10.459 --> 00:17:11.540 حرف بیخود نزن 00:17:12.899 --> 00:17:14.659 باشه نمیزنم بیا دارو هات رو بخور 00:17:15.459 --> 00:17:16.340 خودم بهت میدم 00:17:18.300 --> 00:17:19.020 بگو آآ 00:17:32.379 --> 00:17:33.060 خب 00:17:35.740 --> 00:17:37.980 در مورد ازدواج از پیش تعیین شده ت 00:17:39.139 --> 00:17:40.580 بهتره که دیگه این حرفا رو بهم نزنی 00:17:42.179 --> 00:17:43.820 به هر حال تو دیگه نامزد داری 00:17:49.780 --> 00:17:50.379 باشه 00:17:50.899 --> 00:17:52.060 اگه دوباره چیزی گفتم 00:17:53.100 --> 00:17:54.100 میتونی هرچقدر بخوای بزنیم 00:17:54.939 --> 00:17:55.659 پان جون 00:17:57.580 --> 00:17:58.340 ممنون 00:17:59.980 --> 00:18:01.820 این بار دومیه که درمانم کردی 00:18:03.020 --> 00:18:04.639 بپش تو هم به اندازه ی من بهم نیاز داری 00:18:15.580 --> 00:18:17.060 واست سوپ درست کردم 00:18:17.899 --> 00:18:18.580 بهتره 00:18:19.060 --> 00:18:19.980 تا داغه بخوریش 00:18:20.540 --> 00:18:21.260 مرسی 00:18:21.260 --> 00:18:22.100 حالت چطوره؟ 00:18:22.980 --> 00:18:23.859 بهتری؟ 00:18:24.780 --> 00:18:25.699 خیلی بهترم 00:18:26.939 --> 00:18:29.459 باید از اون آقای دیروزی تشکر کنی 00:18:31.659 --> 00:18:32.540 اون گفت 00:18:33.619 --> 00:18:35.219 اسمش "اویانگ یان لی" ئه 00:18:42.939 --> 00:18:44.139 یعنی اون پدرته؟ 00:18:45.580 --> 00:18:46.139 ...خب 00:18:46.899 --> 00:18:47.859 راجب پدرم چیزی پرسیدی؟ 00:18:48.780 --> 00:18:49.419 ...من 00:18:50.100 --> 00:18:51.379 وقت نشد چیزی بپرسم 00:18:53.340 --> 00:18:54.419 ما الان 00:18:55.300 --> 00:18:57.260 یه مشکل مهم تر داریم 00:18:59.580 --> 00:19:00.939 وان خو شان پیدامون کرد؟ 00:19:02.340 --> 00:19:03.980 دیشب که توس حال خودت نبودی 00:19:04.219 --> 00:19:05.260 اونا کل شب ما رو تعقیب کردن 00:19:06.020 --> 00:19:07.780 و الانم کلی سرباز اون بیرونه 00:19:08.580 --> 00:19:10.740 ولی ارتش وان نمیتونه به این راحتی ها به افراد خانواده اویانگ دست بزنه 00:19:11.899 --> 00:19:13.699 گنج برای اونا از هر چیزی مهم تره 00:19:14.859 --> 00:19:16.020 پس بی گدار به آب نمیزنن 00:19:16.379 --> 00:19:18.340 و برای خودشون دشمن نمیتراشن 00:19:18.340 --> 00:19:19.139 آره 00:19:19.540 --> 00:19:21.260 میائو میائو، تبت خیلی بالاست 00:19:21.659 --> 00:19:23.020 و گیاه دارویی زیادی واسم نمونده 00:19:23.540 --> 00:19:24.580 بخاطر همین نمیتونیم اینجا بمونیم 00:19:24.780 --> 00:19:26.619 باید بریم شهر، تا ضد عفونی کننده پیدا کنم 00:19:41.540 --> 00:19:42.379 به موقع اومدین آقا 00:19:42.939 --> 00:19:43.939 لطفا بشینین 00:19:54.859 --> 00:19:55.699 پدر زن 00:19:56.260 --> 00:19:57.459 من آدم رک و راستی ام 00:19:57.980 --> 00:19:59.100 بخاطر همین یه راست میرم سر اصل مطلب 00:19:59.580 --> 00:20:01.179 من دخترت یان یون رو دوست دارم 00:20:01.500 --> 00:20:02.859 بخاطر همین میخوام زودتر باهاش ازدواج کنم 00:20:07.419 --> 00:20:08.219 فرمانده 00:20:09.020 --> 00:20:10.060 برای ازدواج کردن 00:20:10.580 --> 00:20:13.179 نمیشه بدون مشورت با والدین با عجله جلو رفت 00:20:13.939 --> 00:20:15.500 من علاقه ی شما رو تحسین میکنم 00:20:16.619 --> 00:20:17.619 اما ما باید اول برگردیم به باسونگ 00:20:18.419 --> 00:20:21.260 و نمیتونیم برای همچین موضوع مهمی عجله کنیم 00:20:23.540 --> 00:20:25.060 موافق نیستین؟ 00:20:26.619 --> 00:20:28.139 وصلت با فرمانده 00:20:28.139 --> 00:20:29.659 برای ما افتخاره 00:20:29.740 --> 00:20:30.699 پس لطفا یکم بهم زمان بدین 00:20:30.899 --> 00:20:32.300 تا با بقیه خانواده مشورت کنم 00:20:41.899 --> 00:20:42.580 فرمانده 00:20:43.020 --> 00:20:44.139 اگه سرتون شلوغ نیست 00:20:44.540 --> 00:20:45.379 میخواستم مطلب مهمی رو بهتون بگم 00:20:48.500 --> 00:20:50.020 از آقای اویانگ پذیرایی کنین 00:20:50.020 --> 00:20:50.580 اطاعت 00:20:59.139 --> 00:21:00.060 میائو میائو 00:21:00.659 --> 00:21:02.100 باید واسه ی درمان بره باسونگ؟ 00:21:02.100 --> 00:21:02.780 بله 00:21:04.540 --> 00:21:05.580 خوب حواست رو جمع کن 00:21:05.859 --> 00:21:07.699 ما باید گنجینه های مخفیشون رو ازشون بگیریم تا کار رو تموم کنیم 00:21:08.100 --> 00:21:09.419 گنج های مخفیشون همراهشونه 00:21:09.580 --> 00:21:11.100 هر زمان که بخوایم میتونیم بگیریمشون 00:21:11.740 --> 00:21:13.619 ولی فعلا اوضاع باسونگ خیلی بهم ریختست 00:21:13.780 --> 00:21:15.379 حتی اگه بتونیم گنجینه های مخفی رو بگیرم 00:21:15.619 --> 00:21:17.659 با این وضع نمیتونیم وارد گنج جرک بشیم 00:21:19.500 --> 00:21:20.379 منظورت اینه که 00:21:21.139 --> 00:21:22.899 اویانگ بزرگ ممکنه برامون دردسر درست کنه؟ 00:21:23.740 --> 00:21:25.459 اون و رییس سالهاست که با هم دوستن 00:21:25.780 --> 00:21:26.899 پس فکر نکنم سنگی جلوی پامون بندازه 00:21:27.780 --> 00:21:30.179 قدرت خانواده ی اویانگ و باسونگ به همدیگه تنیده شده 00:21:31.139 --> 00:21:31.820 و اویانگ لی وون 00:21:31.820 --> 00:21:34.260 نفوذ زیادی توی ارتش و سیاست داره 00:21:35.659 --> 00:21:38.260 بخاطر همین فرمانده با اون دشمنه 00:21:38.859 --> 00:21:41.020 بخاطر همین رییس 00:21:41.619 --> 00:21:42.500 با عجله 00:21:43.340 --> 00:21:45.260 من رو به باسونگ فرستاد 00:21:47.100 --> 00:21:48.219 بنظرت چیکار کنیم؟ 00:21:49.379 --> 00:21:50.780 رییس نقشه ش این بود 00:21:51.179 --> 00:21:53.179 که مدتی وانمود کنیم پان جون فرمانده ست 00:21:53.540 --> 00:21:55.139 تا بتونیم همه چیز رو راجب اویانگ بزرگ بفهمیم 00:21:58.459 --> 00:21:59.540 فکر خوبیه 00:22:00.980 --> 00:22:02.699 ما الان اویانگ یان لی رو داریم 00:22:02.820 --> 00:22:03.820 تا وقتی پدر و دختر اینجان 00:22:04.060 --> 00:22:05.740 پان جون جرات نداره دست از پا خطا کنه 00:22:05.980 --> 00:22:07.340 خانواده ی اویانگ تا حالا منو ندیدن 00:22:07.699 --> 00:22:08.939 پس اگه اتفاق بدی بیفته 00:22:09.219 --> 00:22:11.419 میتونم گروگان ها رو ببرم باسونگ 00:22:11.659 --> 00:22:12.899 و بدون درگیری برنده ی میدون بشم 00:22:16.020 --> 00:22:16.859 به هر حال 00:22:17.060 --> 00:22:18.519 باید "جی وو" رو هرجور شده، نگه داریم 00:22:19.100 --> 00:22:20.659 گفته بودی که آدم مهمیه 00:22:20.659 --> 00:22:21.139 بله 00:22:21.500 --> 00:22:23.939 پس یه مهره دیگه هم توی دستمون داریم 00:22:24.379 --> 00:22:26.020 عجله کن و برو 00:22:27.020 --> 00:22:27.939 اگه موفق شی 00:22:28.580 --> 00:22:30.619 یه جایزه ی خوب پیشم داری 00:22:30.780 --> 00:22:31.580 کاری میکنم 00:22:32.179 --> 00:22:35.139 که بی نهایت پولدار شی 00:22:44.980 --> 00:22:45.899 منظورت چیه که 00:22:46.340 --> 00:22:47.659 وانمود کنم فرماندم؟ 00:22:48.459 --> 00:22:50.740 تو و خانوم شی چند روزی باید نمایش بازی کنین 00:22:51.020 --> 00:22:53.419 توی باسونگ تا حالا کسی فرمانده رو ندیده 00:22:54.419 --> 00:22:55.379 نگران نباشین 00:22:55.939 --> 00:22:57.340 یان یون و جی وو چی؟ 00:22:57.859 --> 00:22:59.020 اگه شما دوتا با من بیاین 00:22:59.379 --> 00:23:00.540 اونا هم اینجا جاشون امنه 00:23:00.699 --> 00:23:01.580 نمیشه 00:23:02.699 --> 00:23:05.020 وان خوشان اونا رو گروگان گرفته تا نتونیم دست از پا خطا کنیم 00:23:05.859 --> 00:23:08.740 فعلا کاری از دستمون برنمیاد 00:23:09.060 --> 00:23:10.419 اگه میخواین در امان باشن 00:23:10.899 --> 00:23:12.060 کاری که گفتم رو انجام بدین 00:23:15.419 --> 00:23:17.340 تو داری ما رو تهدید میکنی 00:23:17.540 --> 00:23:19.659 ولی چرا جوری بنظر میاد که داری کمکمون میکنی؟ 00:23:22.100 --> 00:23:23.419 بعدا خودتون میفهمین 00:23:24.459 --> 00:23:26.219 وسایلتونو جمع کنین و آماده ی رفتن بشین 00:23:32.060 --> 00:23:33.699 بدبختی پشت بدبختی 00:23:38.939 --> 00:23:40.139 حداقل واسه ی الان 00:23:40.500 --> 00:23:42.340 جرات نمیکنن به جی وو و یان یون آسیب بزنن 00:23:43.100 --> 00:23:43.899 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:23:47.740 --> 00:23:48.619 همینطوره 00:23:50.619 --> 00:23:51.899 همسر فرمانده 00:24:10.219 --> 00:24:11.419 تا بیرون کوه ببرشون 00:24:17.580 --> 00:24:18.980 کاری داشتی برادر؟ 00:24:19.340 --> 00:24:21.060 من شکارچی اهل اینجام و تا بیرون راه رو نشونتون میدم 00:24:21.340 --> 00:24:22.619 میترسم نتونین از کوه بامن خارج بشین 00:24:22.859 --> 00:24:24.100 باشه ممنون 00:24:26.780 --> 00:24:27.780 مراقب باشین 00:24:51.980 --> 00:24:53.419 دیگه تب نداری 00:24:53.980 --> 00:24:54.859 حالت چطوره؟ 00:24:55.020 --> 00:24:55.740 خیلی بهترم 00:24:57.060 --> 00:24:58.340 وقتی بریم شهر 00:24:58.540 --> 00:24:59.699 بهترم میشی 00:25:05.659 --> 00:25:06.379 برادر 00:25:06.980 --> 00:25:07.899 اهل کجایی؟ 00:25:08.619 --> 00:25:09.580 باسونگ 00:25:11.379 --> 00:25:12.619 آقای خی رو میشناسی؟ 00:25:13.899 --> 00:25:15.260 خی از قبیله ماست 00:25:15.459 --> 00:25:16.379 اونو میشناسی؟ 00:25:16.379 --> 00:25:17.939 همسر آقای خی واسه شکایت اومده بود 00:25:18.379 --> 00:25:20.060 میگفت اون و همکاراش 00:25:20.060 --> 00:25:20.820 گم شدن 00:25:21.020 --> 00:25:21.500 اومده بود که ما رو ببره اونجا 00:25:21.500 --> 00:25:22.980 تا یه نگاهی به جایی که گم شدن بندازیم 00:25:23.379 --> 00:25:24.179 اما یهو غیبشون زد 00:25:24.619 --> 00:25:26.939 و هیچ کس توی محل اقامتشون نبود 00:25:26.939 --> 00:25:28.060 هنوزم جاشون معلوم نیست 00:25:29.540 --> 00:25:30.619 اونا به انبار برنگشتن 00:25:33.820 --> 00:25:34.659 بهم بگو 00:25:35.340 --> 00:25:37.459 چطوره که اویانگ اینقد توی باسونگ شهرت داره؟ 00:25:38.500 --> 00:25:40.219 رییس هر سال یه عالمه پول بهمون میده 00:25:40.899 --> 00:25:41.820 به عنوان پاداس محافظت از کوه 00:25:42.619 --> 00:25:43.619 بخاطر همین همه بهش احترام میزارن 00:25:44.060 --> 00:25:45.580 اون حامی مقدس قبیله ی ماست 00:25:46.859 --> 00:25:47.659 ...اما 00:25:49.699 --> 00:25:50.500 اما چی؟ 00:25:52.379 --> 00:25:53.899 ایشون با ما خیلی مهربونن 00:25:54.859 --> 00:25:56.780 اما مردم باسونگ میگن که اون برنج و سبوس رو با هم قاطی میکنه 00:25:57.500 --> 00:25:58.459 و از مردم کلاهبرداری میکنه 00:25:58.820 --> 00:25:59.899 سبوس قاطی برنج میکنه؟ 00:26:00.300 --> 00:26:00.820 بله 00:26:01.100 --> 00:26:02.060 اوضاع نون بدتره 00:26:02.379 --> 00:26:03.980 قیمت گندم قرمز رو چهار برابر کرده 00:26:04.899 --> 00:26:06.100 بخاطر همین زنده موندن خیلی سخت شده 00:26:07.859 --> 00:26:09.100 حتما اویانگ باهاتون مهربونه 00:26:09.820 --> 00:26:10.699 تا از این طریق 00:26:10.699 --> 00:26:11.980 راز کوه بامن رو مخفی نگه داره 00:26:14.899 --> 00:26:16.379 حتما ناپدید شدن "خی" هم 00:26:16.419 --> 00:26:17.740 کار اوناست 00:27:01.419 --> 00:27:04.939 وان خوشان، فرمانده ی باسونگ 00:27:04.939 --> 00:27:06.260 به باسونگ رسیدن 00:27:08.899 --> 00:27:09.820 این نامه ی انتصاب ایشونه 00:27:16.780 --> 00:27:18.419 راه درازی رو اومدین فرمانده 00:27:19.139 --> 00:27:21.500 من، مو دونگ، داروغه ی باسونگم 00:27:23.219 --> 00:27:24.060 راجبتون زیاد شنیدم 00:27:24.340 --> 00:27:26.060 فرمانده ی ما 00:27:26.060 --> 00:27:27.179 خیلی جوون و خوش تیپه 00:27:30.780 --> 00:27:32.100 اویانگ بزرگ اینجا هستن 00:27:32.980 --> 00:27:34.899 ایشون قدرتمندترین مرد باسونگ هستن 00:27:35.340 --> 00:27:36.500 سربازان ارتش اعزامی شمال 00:27:36.740 --> 00:27:37.580 و همچنین کل شهر باسونگ 00:27:37.580 --> 00:27:39.540 در اختیار ایشونه 00:27:40.540 --> 00:27:41.699 ارشد اویانگ 00:27:41.980 --> 00:27:43.179 ممنون که اومدین 00:27:43.619 --> 00:27:44.580 برادر زاده 00:27:44.980 --> 00:27:46.580 چقدر زود بزرگ شدی 00:27:47.540 --> 00:27:49.100 به سختی تونستم تشخیصت بدم 00:27:52.619 --> 00:27:53.379 بیا جلو 00:27:58.820 --> 00:27:59.899 من هنوز اون سالایی که 00:28:00.100 --> 00:28:01.699 همراه پدرم چای میخوردیم رو یادمه 00:28:01.740 --> 00:28:03.260 و به اپراس چینگه توی جو شمالی گوش میدادیم 00:28:04.020 --> 00:28:04.780 تو مثل یه عروسک 00:28:04.780 --> 00:28:06.899 با شلوار گشاد، دورمون میچرخیدی 00:28:11.500 --> 00:28:13.100 خیلی از پدرم راجع بهش شنیدم 00:28:13.699 --> 00:28:16.300 بخش مورد علاقه تون کدوم بود؟ 00:28:17.020 --> 00:28:18.939 درس یا غلط،پادشاه میمون ها 00:28:19.580 --> 00:28:21.899 خودشه، اسمش همین بود 00:28:22.219 --> 00:28:23.580 حالت چطوره؟ 00:28:24.179 --> 00:28:25.060 خوبم 00:28:25.699 --> 00:28:26.459 پدرت چطوره؟ 00:28:26.459 --> 00:28:27.340 اونم خوبه 00:28:27.379 --> 00:28:29.020 ازم خواست به شما سلام برسونم 00:28:29.619 --> 00:28:30.659 خیلی هم عالی 00:28:39.300 --> 00:28:40.659 راه طولانی ای رو اومدین فرمانده 00:28:41.260 --> 00:28:42.859 بیاین بریم عمارت تا استراحت کنین 00:28:43.300 --> 00:28:44.619 چیز دیگه ای هست که بخواین بپرسین؟ 00:28:51.139 --> 00:28:51.939 خیله خوب 00:28:52.219 --> 00:28:53.619 منم مایلم 00:28:53.619 --> 00:28:55.340 به سوالات جواب بدم 00:28:56.699 --> 00:28:58.820 اما اول کسی رو بهتون معرفی کنم 00:29:11.419 --> 00:29:12.260 بهمون مشکوکه 00:29:13.139 --> 00:29:14.300 توی جمع کاری نمیکنه 00:29:14.699 --> 00:29:15.580 امیدوارم 00:29:20.699 --> 00:29:22.740 فرمانده، واقعا آدم تو داری هستین 00:29:23.780 --> 00:29:24.459 امروز 00:29:24.699 --> 00:29:27.740 واقعا سوپرایزم کردین 00:29:29.379 --> 00:29:30.179 فرمانده 00:29:30.379 --> 00:29:32.100 حالا که همسرتون هم اینجان 00:29:32.419 --> 00:29:33.619 دیگه میتونیم شروع کنیم؟ 00:29:34.459 --> 00:29:35.540 من اینجا رو نمیشناسم 00:29:35.980 --> 00:29:37.020 ولی وقتی که 00:29:38.060 --> 00:29:41.139 به باسونگ رسیدم 00:29:41.340 --> 00:29:43.540 شنیدم که یه روح اینجاست 00:29:45.139 --> 00:29:47.020 که باعث بدبختی زیادی شدی 00:29:47.699 --> 00:29:49.780 انگار یه عده هم قیمت برنج رو بردن بالا 00:29:50.619 --> 00:29:52.580 و به این فاجعه دامن زدن 00:29:53.100 --> 00:29:55.659 بخاطر همین میخوام موضوع رو بررسی کنم 00:29:56.300 --> 00:29:57.139 ارشد اویانگ 00:29:57.619 --> 00:29:59.100 ممنون میشم کمکم کنین 00:30:04.219 --> 00:30:04.939 چیزی مهمی نیست 00:30:05.219 --> 00:30:06.899 خبر ننویسین 00:30:07.219 --> 00:30:08.379 این فقط یه شوخیه 00:30:11.219 --> 00:30:11.859 فرمانده 00:30:12.300 --> 00:30:14.179 همه ی چیزایی که به گوشتون رسیده شایعه ست 00:30:15.100 --> 00:30:16.139 قیمت برنج 00:30:16.340 --> 00:30:20.300 با تصمیم اتاق بازرگانی و 18 مغازه ی برنج فروشی تعیین میشه 00:30:20.899 --> 00:30:22.780 ما چطور میتونیم سر خود قیمت رو بالا ببریم 00:30:22.780 --> 00:30:24.459 و دستور دولت رو نادیده بگیریم 00:30:24.459 --> 00:30:25.139 باشه 00:30:25.179 --> 00:30:26.780 منم امیدوارم که شایعه باشه 00:30:27.139 --> 00:30:28.699 بخاطر همین 00:30:28.699 --> 00:30:30.300 از طرف خودم و ارشد اویانگ 00:30:30.939 --> 00:30:31.780 ازتون میخوام که 00:30:32.060 --> 00:30:33.459 که هرکی مشکلی داره 00:30:33.500 --> 00:30:35.340 واسه ی ملاقات من به عمارت بیاد 00:30:35.419 --> 00:30:36.260 اینو بدونین 00:30:36.820 --> 00:30:38.419 تا وقتی که تجارت و مردم با هم هماهنگ باشن 00:30:38.740 --> 00:30:41.939 شانگ فنگ از ما راضیه 00:30:43.179 --> 00:30:44.939 درسته 00:30:54.540 --> 00:30:55.379 فرمانده 00:30:56.260 --> 00:30:57.580 چیز دیگه ای هست که بخواین بگین؟ 00:30:58.139 --> 00:30:59.260 یه مورد دیگه هم هست 00:31:00.619 --> 00:31:04.219 من در مورد ناپدید شدن یه عده تحقیق کنم 00:31:05.379 --> 00:31:06.300 برادر زاده 00:31:06.659 --> 00:31:08.540 یه ضیافت واست توی خونه تدارک دیدم 00:31:09.540 --> 00:31:10.379 بیاین بریم 00:31:12.219 --> 00:31:13.179 ارشد اویانگ 00:31:14.020 --> 00:31:15.980 منم دوست دارم که بیشتر باهاتون گپ بزنم 00:31:16.139 --> 00:31:16.899 ولی 00:31:17.379 --> 00:31:18.540 همونطور که می بینین 00:31:18.740 --> 00:31:19.780 حال همسرم خوش نیست 00:31:20.100 --> 00:31:21.179 و باید بره بیمارستان 00:31:21.820 --> 00:31:22.540 دفعه بعدی 00:31:22.540 --> 00:31:24.659 حتما نوشیدنی مهمونتون میکنم 00:31:25.419 --> 00:31:26.659 هر جور شما بخواین 00:32:03.699 --> 00:32:04.260 بیدار شدی؟ 00:32:07.419 --> 00:32:08.459 حالت چطوره؟ 00:32:08.859 --> 00:32:09.659 خیلی بهترم 00:32:10.939 --> 00:32:11.939 بهت که گفتم 00:32:12.060 --> 00:32:13.619 بیایم اینجا حالت توپٍ توپ میشه 00:32:13.780 --> 00:32:14.740 و خیلی زود میتونی بلند شی 00:32:21.859 --> 00:32:23.100 اینجا خیلی آرومه 00:32:32.820 --> 00:32:34.060 توی کنفرانس مطبوعاتی دیروز 00:32:35.459 --> 00:32:36.459 بعضی از گزارشگر ها 00:32:36.939 --> 00:32:38.340 قاتل هایی با لباس مبدل بودن 00:32:39.580 --> 00:32:41.340 مهم نیست چی پیش رومون باشه 00:32:41.340 --> 00:32:42.619 ما باید خیلی مراقب باشیم 00:32:42.820 --> 00:32:43.740 وان خوشان 00:32:44.540 --> 00:32:46.139 میخواست که ما جلوی اویانگ لو بریم 00:32:48.100 --> 00:32:48.859 درسته 00:32:48.859 --> 00:32:50.300 ما حتی نمیدونیم 00:32:50.300 --> 00:32:51.100 کی به کیه 00:32:53.740 --> 00:32:54.939 ولی من یه نقشه دارم 00:32:55.939 --> 00:32:56.740 چه نقشه ای؟ 00:33:06.340 --> 00:33:07.060 بیاین داخل 00:33:08.780 --> 00:33:09.300 خانم 00:33:10.379 --> 00:33:11.859 من خبرنگار مطبوعاتم 00:33:11.859 --> 00:33:13.500 میخوام یه مصاحبه اختصاصی با شما و فرمانده داشته باشم 00:33:13.500 --> 00:33:14.780 من یه خبرنگار از اخبار هفتگی ام 00:33:14.780 --> 00:33:16.580 می خوام در مورد مردم باسونگ ازتون بپرسم 00:33:16.740 --> 00:33:17.060 فرمانده 00:33:17.060 --> 00:33:18.820 می خوام ازتون در مورد افزایش قیمت برنج بپرسم 00:33:18.820 --> 00:33:19.699 کی تحقیق شروع میشه؟ 00:33:19.699 --> 00:33:20.300 همین طورم 00:33:20.300 --> 00:33:21.100 میتونم از خانوم و فرمانده بپرسم 00:33:21.100 --> 00:33:22.899 چه کارایی قراره برای شهر باسونگ انجام بدین؟ 00:33:22.899 --> 00:33:24.139 در مورد پرونده ی نجار های برای گمشده 00:33:24.139 --> 00:33:24.780 ...قراره چیکار 00:33:24.780 --> 00:33:25.619 دوستان عزیز 00:33:25.899 --> 00:33:28.179 خانم نیاز به استراحت دارن 00:33:28.179 --> 00:33:29.659 میشه لطفا برین؟ 00:33:29.740 --> 00:33:31.619 ممنون 00:33:32.100 --> 00:33:32.740 برین بیرون 00:33:33.379 --> 00:33:34.020 عجله کنین 00:33:34.260 --> 00:33:35.260 برین 00:33:35.820 --> 00:33:36.219 خانم 00:33:36.219 --> 00:33:37.219 برین 00:33:40.459 --> 00:33:42.459 مزخرفاتی که در بدو ورود گفتی کم نبود 00:33:43.699 --> 00:33:45.619 حالا میخوای دوباره مصاحبه کنی؟ 00:33:47.780 --> 00:33:49.020 حالا چرا اینقدر جوش آوردی؟ 00:33:52.340 --> 00:33:53.219 نگاه کن، ما تیتر خبراییم 00:33:55.459 --> 00:33:56.060 ببین 00:33:56.780 --> 00:33:59.379 فرمانده وان برای حل حادثه به باسونگ اومده 00:33:59.740 --> 00:34:02.980 و قراره کسی که پشت افزایش قیمت برنجه 00:34:02.980 --> 00:34:04.420 رو پیدا کنه 00:34:05.299 --> 00:34:06.739 به این عکسه رو ببین چه خوب افتادیم 00:34:06.860 --> 00:34:07.659 نگاه کن 00:34:09.020 --> 00:34:10.619 میخوای کل دنیا رو با خبر کنی؟ 00:34:12.380 --> 00:34:13.460 کل دنیا رو نمیدونم 00:34:16.540 --> 00:34:18.739 ولی مردم اینجا رو چرا 00:34:19.460 --> 00:34:20.980 که اگه سر ما رو زیر آب کردین 00:34:20.980 --> 00:34:22.139 همه متوجه بشن 00:34:22.940 --> 00:34:25.100 که ارتش وان باهامون چیکار کرد 00:34:29.219 --> 00:34:30.779 به درک که به حرفای من اعتماد نداری 00:34:30.860 --> 00:34:33.299 اما چرا مار باسونگ رو تحریک کردی؟ 00:34:33.779 --> 00:34:34.299 برات بد میشه 00:34:34.819 --> 00:34:36.339 که اویانگ بزرگ بر علیه ت باشه 00:34:36.339 --> 00:34:37.339 شاید اونا از من بدشون اومده باشه 00:34:37.339 --> 00:34:39.659 اما من قلب مردم رو برای فرمانده ی وان بدست آوردم 00:34:39.659 --> 00:34:41.420 این بیشتر به نفع فرمانده ست 00:34:42.659 --> 00:34:43.940 فرمانده وان اینجاست؟ 00:34:51.219 --> 00:34:52.659 ارشد اویانگ،اینجایین؟ 00:34:53.299 --> 00:34:54.339 برای ملاقات اومدم 00:34:54.420 --> 00:34:55.500 شنیدم که قراره مرخص شن 00:34:55.819 --> 00:34:57.500 خانم الان بیدارن بفرمایین لطفا 00:34:58.460 --> 00:35:00.500 حالتون خوبه؟ 00:35:01.460 --> 00:35:03.460 به زحمت افتادین ممنون، بهترم 00:35:04.219 --> 00:35:05.299 خوشحالم که بهترین 00:35:10.619 --> 00:35:13.060 چهره ی شما مثل یکی از دوستان قدیمی منه 00:35:18.739 --> 00:35:19.619 واقعا؟ 00:35:23.940 --> 00:35:26.420 مگه همه ی خانم های زیبا شبیه هم نیستن؟ 00:35:26.980 --> 00:35:28.900 بنظر من که اینجوره 00:35:28.900 --> 00:35:29.500 این طور فکر نمیکنین؟ 00:35:36.100 --> 00:35:36.860 چرا اینجا وایسادی؟ 00:35:37.420 --> 00:35:37.860 برو یکم چایی دم کن 00:35:37.860 --> 00:35:38.739 خانم 00:35:39.500 --> 00:35:40.500 چطور باید صداتون کنم؟ 00:35:42.500 --> 00:35:45.259 فکر کنم میدونم چرا باهاش احساس نزدیکی می کنین 00:35:46.739 --> 00:35:47.819 اسم همسرم 00:35:48.179 --> 00:35:49.219 دی لیشا هست 00:35:49.779 --> 00:35:52.139 اون خواننده معروفی توی شانگهایه 00:35:52.540 --> 00:35:53.940 وقتی بهتر شه 00:35:54.100 --> 00:35:55.619 ازش میخوام واستون یه آهنگ بخونه 00:35:56.540 --> 00:35:57.659 لازم نیست 00:35:58.739 --> 00:36:00.100 از روی ظاهرشون مشخصه 00:36:01.100 --> 00:36:02.460 که هنوز ضعیفن 00:36:03.219 --> 00:36:04.259 بیشتر از این مزاحمتون نمیشم 00:36:05.380 --> 00:36:06.500 ارشد اویانگ،مراقب خودتون باشین 00:36:07.739 --> 00:36:08.819 وقتی حالم بهتر شه 00:36:09.619 --> 00:36:10.779 حتما به دیدنتون میام 00:36:13.540 --> 00:36:14.339 منتظرتونم 00:36:14.980 --> 00:36:15.980 من دیگه میرم 00:36:16.900 --> 00:36:18.139 مراقب باشین- می بینیمتون- 00:36:18.819 --> 00:36:19.699 ارشد اویانگ 00:36:20.299 --> 00:36:20.860 ممنون که اومدین 00:36:29.659 --> 00:36:30.699 چای بخور شیائو 00:36:33.060 --> 00:36:34.699 رییس جین،روزنامه ی اخبار باسونگ 00:36:41.380 --> 00:36:43.619 چرا پان جون یونیفرم ارتش پوشیده؟ 00:36:44.619 --> 00:36:46.259 باسونگ الان به اندازه ی کافی بهم ریختست 00:36:46.779 --> 00:36:47.860 و وقتی اونا اینطور لباس پوشیدن 00:36:48.100 --> 00:36:49.580 میترسم که بلایی سرشون بیاد 00:36:50.619 --> 00:36:51.339 اینجور نمیشه 00:36:51.500 --> 00:36:52.619 باید برم پیداشون کنم 00:36:52.860 --> 00:36:53.860 منم باهات میام 00:36:54.100 --> 00:36:55.259 با عجله کاری نکنین 00:36:55.619 --> 00:36:57.020 ما حتی نمیدونیم اونجا الان چه خبره 00:36:57.699 --> 00:36:58.860 وقتی فهمیدم اوضاع از چه قراره 00:36:58.860 --> 00:36:59.980 با هم میریم 00:37:02.420 --> 00:37:03.219 مادر 00:37:03.460 --> 00:37:04.580 باسونگ خونه ماست 00:37:05.060 --> 00:37:05.940 نگران نباش 00:37:06.020 --> 00:37:07.259 اینجا برای من خطری نداره 00:37:07.980 --> 00:37:08.819 تازه منم اینجام 00:37:08.940 --> 00:37:09.980 میتونم مراقبش باشم 00:37:15.299 --> 00:37:16.100 مادر 00:37:16.699 --> 00:37:18.179 این دفعه برادر پان و خواهر میائو 00:37:18.179 --> 00:37:19.420 مطمئنا پدر بزرگ اول رو میبینن 00:37:19.860 --> 00:37:21.619 چی میشه اگه 00:37:21.819 --> 00:37:23.139 اتفاقی واسشون بیفته؟ 00:37:23.659 --> 00:37:24.619 وقتی من باشم 00:37:25.420 --> 00:37:26.739 میتونم جلوی پدربزرگ اول رو بگیرم 00:37:32.900 --> 00:37:33.739 باشه 00:37:34.819 --> 00:37:36.819 بهتره که 00:37:37.699 --> 00:37:38.500 تو اونجا باشی 00:37:39.380 --> 00:37:40.779 موقع تولد پدربزرگت 00:37:41.699 --> 00:37:42.940 همدیگه رو میبینیم 00:37:45.060 --> 00:37:45.819 باشه 00:37:47.179 --> 00:37:48.139 حرفات رو یادم میمونه 00:37:50.739 --> 00:37:51.580 شیائو 00:37:52.779 --> 00:37:54.139 یان یینگ رو به تو میسپارم 00:37:54.139 --> 00:37:55.299 به جای من مراقبش باش 00:37:55.819 --> 00:37:56.540 چشم مادر 00:37:58.460 --> 00:37:59.219 مادر 00:37:59.540 --> 00:38:00.460 وقتی من نیستم 00:38:00.619 --> 00:38:01.739 مراقب خودت باش 00:38:02.779 --> 00:38:03.860 مواظبم 00:38:05.020 --> 00:38:05.900 من رفتم 00:38:07.500 --> 00:38:08.339 بریم 00:38:22.100 --> 00:38:22.900 رییس جین 00:38:23.060 --> 00:38:24.940 همه چیز توی باسونگ خوبه 00:38:26.540 --> 00:38:27.739 هدیه تولد آماده ست؟ 00:38:28.339 --> 00:38:29.100 نگران نباشین 00:38:29.380 --> 00:38:30.299 همه چیز حاضره 00:38:46.139 --> 00:38:46.980 استاد 00:38:47.860 --> 00:38:48.699 خوش اومدین استاد 00:39:01.860 --> 00:39:02.699 استاد 00:39:03.619 --> 00:39:05.819 از وقتی فرمانده وان رو دیدین 00:39:06.020 --> 00:39:07.139 یه کلمه هم حرف نزدین 00:39:07.860 --> 00:39:08.739 چیزی بود 00:39:09.100 --> 00:39:10.299 که براتون عجیب باشه؟ 00:39:11.100 --> 00:39:13.299 اون "وان خوشان" نبود 00:39:18.580 --> 00:39:21.580 اون ضعیف بود و هیچ استقامتی نداشت 00:39:22.500 --> 00:39:24.299 وان خوشان توی ارتش به دنیا اومده 00:39:25.500 --> 00:39:27.739 چطور میتونه شبیه یه نظامی نباشه؟ 00:39:28.619 --> 00:39:30.460 کسی که اسلحه دستش گرفته باشه 00:39:30.580 --> 00:39:32.659 باید رو انگشت هاش پینه داشته باشه 00:39:32.699 --> 00:39:34.060 ولی اون نداشت 00:39:34.819 --> 00:39:35.779 هنوز اون زمانی رو که 00:39:36.020 --> 00:39:37.659 من و پدرت با هم چای میخوردیم 00:39:37.699 --> 00:39:39.299 و به اپرای چینگه گوش میدادیم رو یادمه 00:39:39.460 --> 00:39:41.460 زیاد در موردتون از پدرم شنیدم 00:39:42.020 --> 00:39:44.500 اسم سکانس مورد علاقتون چی بود؟ 00:39:45.540 --> 00:39:47.339 درست یا غلط،پادشاه میمون ها 00:39:47.739 --> 00:39:48.699 خودشه 00:39:53.100 --> 00:39:54.779 من اصلا با پدر اون 00:39:54.779 --> 00:39:56.420 توی جو شمالی 00:39:56.819 --> 00:39:57.739 به هیچ نمایشی نرفتم 00:39:58.259 --> 00:39:59.219 وان خوشان 00:39:59.659 --> 00:40:00.940 یه جایگزین 00:40:01.819 --> 00:40:03.060 به باسونگ فرستاده 00:40:04.299 --> 00:40:05.219 اما چرا اون 00:40:07.100 --> 00:40:08.219 اینکارو کرده؟ 00:40:08.980 --> 00:40:11.259 اون شبیه پدرشه 00:40:12.500 --> 00:40:14.299 ولی خیلی شکاکه 00:40:14.659 --> 00:40:17.420 ممکنه اون نقشه ی من رو بدونه 00:40:18.860 --> 00:40:20.179 و این کارو کرده 00:40:20.619 --> 00:40:22.299 تا مراقبم باشه 00:40:23.139 --> 00:40:24.020 اما استاد 00:40:24.380 --> 00:40:25.420 هنوز یه ماه مونده 00:40:25.860 --> 00:40:27.619 تا گنج باز شه 00:40:28.739 --> 00:40:31.100 استاد باید بیشتر مراقب باشین 00:40:33.739 --> 00:40:35.060 تا حالا چند نفر رو آماده کردی؟ 00:40:35.380 --> 00:40:36.699 مطمئن شو 00:40:36.699 --> 00:40:38.739 همه چیز درست پیش بره 00:40:38.779 --> 00:40:39.540 چشم 00:40:39.900 --> 00:40:41.259 وان خوشان 00:40:42.060 --> 00:40:43.259 یه حیله گر بزرگه 00:40:43.900 --> 00:40:44.860 علاوه بر اون 00:40:45.339 --> 00:40:46.860 باید مراقب دی لیشا باشیم 00:40:48.819 --> 00:40:50.339 اون همیشه یه چهره خشک داره 00:40:50.819 --> 00:40:52.779 و حتی به خودش زحمت لبخند زدن هم نمیده 00:40:53.460 --> 00:40:55.380 اونوقع ملکه ی آهنگ شانگهای ئه؟ 00:40:56.259 --> 00:40:57.500 اون فکر میکنه که من یه پیر مرد خرفتم 00:40:57.500 --> 00:40:59.020 که تا حالا دنیا رو ندیدم 00:41:03.850 --> 00:41:13.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:13.874 --> 00:41:33.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.