WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:44.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.819 --> 00:02:08.620 خوش اومدین 00:02:08.699 --> 00:02:10.180 به فرمانده بابت ورود به باسونگ تبریک میگم 00:02:12.900 --> 00:02:15.460 کل شهر باسونگ چشمشون به توئه 00:02:15.460 --> 00:02:16.620 تا اینجاش رو خوب اومدیم 00:02:17.139 --> 00:02:18.380 بقیه ش هم خوب تموم کن 00:02:20.539 --> 00:02:21.660 همگی خسته نباشین 00:02:36.859 --> 00:02:38.819 صندلی های اینجا راحت تر از خونه ی شماست 00:02:39.259 --> 00:02:40.419 فازت چیه واقعا؟ 00:02:45.579 --> 00:02:47.579 یعنی الان بقیه توی چه حالی ان؟ 00:02:47.780 --> 00:02:49.259 اتفاقای عجیبی 00:02:49.539 --> 00:02:51.019 توی این شهر افتاده 00:02:52.460 --> 00:02:53.739 بخاطر همین فعلا راه جنگل رو بستن 00:02:55.220 --> 00:02:57.019 چطور به همین راحتی گذاشتی راه رو ببندن؟ 00:03:01.699 --> 00:03:02.539 چیکار میکنی؟ 00:03:03.180 --> 00:03:04.220 میخوام فرمانده رو ببینم 00:03:04.220 --> 00:03:05.220 نمیشه 00:03:05.500 --> 00:03:07.299 گفتم اومدم فرمانده رو ببینم 00:03:07.299 --> 00:03:08.139 اونجا چه خبره؟ 00:03:10.699 --> 00:03:11.739 بزار بیاد داخل 00:03:16.460 --> 00:03:17.859 تا حالا کجا بودی؟ 00:03:18.859 --> 00:03:19.780 همسر فرمانده 00:03:20.180 --> 00:03:21.180 باید یه چیزی رو بهتون بگم 00:03:21.539 --> 00:03:22.579 وقتی وارد شهر شدم 00:03:22.660 --> 00:03:24.539 چند نفر رو دیدم که شاهد رفتن "خی" بودن 00:03:25.259 --> 00:03:26.259 اونا توی انبار بودن 00:03:26.259 --> 00:03:27.940 اما بعد رفتن به جنگل ناپدید شدن 00:03:27.940 --> 00:03:28.739 پس الان کجاست؟ 00:03:29.100 --> 00:03:30.019 دنبالشم 00:03:30.340 --> 00:03:31.139 اما هنوز پیداش نکردم 00:03:31.180 --> 00:03:32.859 یادته چه شکلی بود؟ 00:03:33.780 --> 00:03:34.780 برام توصیفش کن 00:03:34.780 --> 00:03:36.139 سعی میکنم بٍکٍشمش 00:03:36.660 --> 00:03:38.460 اگه کسی که "خی" رو برده، پیدا کنیم 00:03:38.739 --> 00:03:39.739 میتونیم بفهمیم که خانواده ی اویانگ 00:03:39.739 --> 00:03:41.220 چرا راه جنگل رو بستن 00:04:00.739 --> 00:04:01.539 پدر 00:04:02.900 --> 00:04:03.780 بیدار شدی؟ 00:04:14.859 --> 00:04:15.780 اسم منه 00:04:20.820 --> 00:04:22.340 فقط میتونم 00:04:23.020 --> 00:04:24.660 خنجر تو رو توی دستم نگه دارم 00:04:28.100 --> 00:04:29.780 متاسفم که 00:04:30.140 --> 00:04:31.460 نتونستم بزرگت کنم 00:04:34.619 --> 00:04:36.140 بعد اون اتفاقات 00:04:36.660 --> 00:04:38.340 و فاجعه ی کوه بامن 00:04:41.140 --> 00:04:42.859 مثل دیوونه ها شده بودم 00:04:44.340 --> 00:04:45.499 تمام تلاشم رو کردم 00:04:46.780 --> 00:04:48.379 که دوباره وارد کوه بامن شم 00:04:50.979 --> 00:04:51.859 و آخرش 00:04:52.979 --> 00:04:54.820 پدر بزرگت منو از جرگ بیرون انداخت 00:04:57.859 --> 00:04:59.460 این سالها توی بریتانیای کبیر درس خوندم 00:04:59.460 --> 00:05:00.499 و توی این سالها 00:05:02.020 --> 00:05:03.299 یه تاریخچه صد ساله از حشرات نوشتم 00:05:06.179 --> 00:05:07.660 تا از طریقش 00:05:08.340 --> 00:05:10.059 حقیقت قلعه کوه بامن رو بفهمم 00:05:11.619 --> 00:05:13.100 و اسم مادرت رو پاک کنم 00:05:14.700 --> 00:05:15.539 ...من 00:05:19.939 --> 00:05:20.979 اونو دیدم 00:05:31.580 --> 00:05:32.460 مادرت رو؟ 00:05:34.979 --> 00:05:36.299 تو مادرت رو دیدی؟ 00:05:38.460 --> 00:05:39.340 اون نمرده؟؟ 00:05:39.619 --> 00:05:41.100 هنوز زنده ست؟ 00:05:45.419 --> 00:05:46.499 کجاست؟ 00:05:47.580 --> 00:05:48.419 پدر 00:05:49.780 --> 00:05:51.939 داستانش طولانیه بعدا بهت میگم 00:05:52.220 --> 00:05:53.379 فعلا مشکل اصلی اینه که 00:05:55.580 --> 00:05:56.580 اون میخواد پدر بزرگ اول رو بکشه 00:06:09.939 --> 00:06:10.859 دنبالم بیاین 00:06:26.340 --> 00:06:27.539 خواصیت مغناطیسی کوه بامن 00:06:28.059 --> 00:06:29.499 میتونه انتقال دهنده ها رو تحت تاثیر قرار بده 00:06:30.100 --> 00:06:32.059 و اونا رو غیر مستقیم بکشه 00:06:32.059 --> 00:06:33.260 بیا و یه نگاهی بنداز 00:06:33.939 --> 00:06:35.619 اینقدر بی رحم نباش، لین 00:06:36.419 --> 00:06:38.100 کلی از آدم های من شکار شدن 00:06:38.539 --> 00:06:40.100 و بعضی ها هم سرشون ضربه دیده 00:06:40.100 --> 00:06:41.580 تقصیر خودشونه 00:06:42.179 --> 00:06:43.619 هر کی خربزه میخوره 00:06:43.820 --> 00:06:45.179 باید پای لرزش هم بشینه 00:06:52.700 --> 00:06:53.539 خیلی خب 00:06:54.020 --> 00:06:55.100 بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 00:06:55.460 --> 00:06:56.260 باشه 00:07:00.419 --> 00:07:01.059 یان یان 00:07:01.419 --> 00:07:03.340 وان خو شان که اذیتت نکرد، درسته؟ 00:07:03.379 --> 00:07:04.140 جرات نمیکنه 00:07:04.220 --> 00:07:06.020 فعلا آدم هاش پشت هم دارن کشته میشن 00:07:06.220 --> 00:07:07.379 و وقت نداره منو اذیت کنه 00:07:08.460 --> 00:07:09.539 ولی نمیدونم جای پان جون 00:07:09.979 --> 00:07:11.619 توی باسونگ امنه یا نه 00:07:12.379 --> 00:07:13.260 نگران نباش 00:07:13.499 --> 00:07:14.580 اونا خیلی باهوش ان 00:07:14.700 --> 00:07:15.900 مطمئنم حالشون خوبه 00:07:16.539 --> 00:07:18.020 حالا که دارن وانمود میکنن زن و شوهرن 00:07:18.260 --> 00:07:19.020 نمیدونم چطوری 00:07:19.020 --> 00:07:20.299 بعدا به پدر بزرگم توضیح بدم 00:07:23.580 --> 00:07:24.379 یان یون 00:07:24.700 --> 00:07:25.660 بعضی وقتا 00:07:25.739 --> 00:07:28.140 یه چیزایی رو نمیشه بزور بدست آورد 00:07:28.499 --> 00:07:29.859 میدونم 00:07:32.580 --> 00:07:33.179 چیکار میکنین؟ 00:07:33.419 --> 00:07:34.340 چرا وایسادین؟ 00:07:37.299 --> 00:07:38.020 ...خب 00:07:38.220 --> 00:07:39.059 ببخشید 00:07:39.379 --> 00:07:41.220 نمیخواستم ازت عصبانی شم 00:07:41.299 --> 00:07:42.140 مشکلی نیست 00:07:44.140 --> 00:07:44.939 یان یون 00:07:45.100 --> 00:07:46.220 بخاطر اینکه پدرت رو پیدا کردی 00:07:46.379 --> 00:07:47.580 خیلی واست خوشحالم 00:07:49.580 --> 00:07:50.660 وقتی جوون بودم بزرگ ترین آرزوم این بود 00:07:50.660 --> 00:07:52.660 که پدر و مادر و خونواده ام رو دور هم جمع کنم 00:07:53.780 --> 00:07:54.859 ولی الان 00:07:55.260 --> 00:07:56.260 مادرم 00:07:56.820 --> 00:07:58.260 میخواد پدر بزرگم رو بکشه 00:07:59.220 --> 00:08:00.900 یان یون نگران نباش 00:08:01.419 --> 00:08:02.820 مطمئنم ارشدن یان لی 00:08:02.820 --> 00:08:04.460 میتونه رییس جین رو متقاعد کنه 00:08:05.619 --> 00:08:06.900 راه درازی در پیشه 00:08:07.700 --> 00:08:08.700 کی میدونه چی میشه 00:08:12.979 --> 00:08:13.820 یان یون 00:08:14.379 --> 00:08:16.260 مهم نیس چه اتفاقی بیفته 00:08:16.580 --> 00:08:17.780 من همیشه ازت مراقبت میکنم 00:08:20.140 --> 00:08:21.179 منظورم اینه که 00:08:21.340 --> 00:08:23.020 میتونم دوستت باشم 00:08:23.220 --> 00:08:24.140 یا برادرت 00:08:24.340 --> 00:08:25.979 یا همرزمت 00:08:27.979 --> 00:08:29.979 هر کی که دوست داری باشم 00:08:30.540 --> 00:08:31.460 من همون میشم 00:08:31.619 --> 00:08:32.460 بنظرم 00:08:32.619 --> 00:08:33.420 ...خب 00:08:35.859 --> 00:08:36.979 خیلی خوبه 00:08:37.659 --> 00:08:39.100 اگه بتونی فقط خود الانت باشی 00:08:40.540 --> 00:08:43.100 مثل چیزی که تا حالا بودیم 00:08:49.700 --> 00:08:51.019 پلک های افتاده داشت 00:08:51.700 --> 00:08:52.979 و یه لکه ی دایره ای روی صورتش بود 00:08:59.499 --> 00:09:01.139 یه نگاه بنداز ببین میتونی تشخیصش بدی؟ 00:09:02.820 --> 00:09:03.619 خودشه 00:09:04.420 --> 00:09:05.300 خیلی شبیهه 00:09:14.739 --> 00:09:15.739 گذشته از این چیزا 00:09:15.940 --> 00:09:17.580 شما دو تا واقعا شبیه زوج هایین 00:09:17.820 --> 00:09:19.340 منظورت از کلمه"مثل"چیه؟ 00:09:19.420 --> 00:09:21.139 ما واقعا یه زوجیم 00:09:23.300 --> 00:09:24.139 این ادم رو بگیرین 00:09:24.540 --> 00:09:25.659 و بقیش رو بسپارین به من 00:09:28.139 --> 00:09:28.899 فرمانده اول 00:09:28.979 --> 00:09:29.739 بله قربان 00:09:31.580 --> 00:09:32.940 این آدم رو سریع پیدا کن 00:09:33.019 --> 00:09:33.779 اطاعت 00:10:14.180 --> 00:10:15.060 مراقب باش 00:10:40.540 --> 00:10:41.340 یان یون 00:10:41.859 --> 00:10:42.820 اینجا پیچیده ست 00:10:43.220 --> 00:10:44.220 مراقب باش 00:11:06.700 --> 00:11:07.420 رفتن 00:11:29.499 --> 00:11:30.580 اینا حتما 00:11:30.899 --> 00:11:32.460 مردم منطقه باسونگ ان 00:11:34.139 --> 00:11:35.859 مردم منطقه باسونگ؟ 00:11:52.180 --> 00:11:53.300 این از بطری های ماست 00:11:58.979 --> 00:12:00.060 این باید جایی باشه 00:12:00.499 --> 00:12:02.100 که گیاه شناس توش امتحان میشه 00:12:03.259 --> 00:12:04.499 اینجا غار شیاوو خایان ئه؟ 00:12:24.499 --> 00:12:25.379 یان یون 00:12:25.700 --> 00:12:26.859 مراقب باش !برگردین! برین 00:12:27.460 --> 00:12:28.259 بریم 00:12:45.100 --> 00:12:46.220 چه غلطی میکردی؟ 00:12:50.379 --> 00:12:51.619 شما ها این دو تا رو بیارین 00:12:51.700 --> 00:12:52.100 چشم 00:12:52.100 --> 00:12:53.180 بقیه دنبال من بیان 00:13:07.739 --> 00:13:10.540 چقدر اینجا همه چی مجلله 00:13:11.180 --> 00:13:13.499 ارزش این همه به خطر انداختن جونمون رو داشت 00:13:14.739 --> 00:13:16.060 اگه با یان یان ازدواج کنی 00:13:16.739 --> 00:13:18.540 خونه ت صد برابر بهتر از اینجا میشه 00:13:26.300 --> 00:13:27.180 میائو میائو 00:13:28.739 --> 00:13:30.420 چرا اینقدر حرفات نیش دارن؟ 00:13:31.340 --> 00:13:32.340 خوشت میاد؟ 00:13:32.820 --> 00:13:33.700 اخلاقم همینه 00:13:33.779 --> 00:13:34.940 اون چیزی که من میخوام 00:13:34.940 --> 00:13:36.300 چیزی نیست که تو ندونی 00:13:44.619 --> 00:13:45.460 لباست رو در بیار 00:14:29.060 --> 00:14:31.139 من سالای زیادی واسه ی یاشین کار کردم 00:14:32.420 --> 00:14:34.139 و بارها هم صدمه دیدم 00:14:35.739 --> 00:14:37.259 ولی هیچ کدوم شبیه این بار نبودن 00:14:39.460 --> 00:14:40.340 پان جون 00:14:41.420 --> 00:14:42.619 اینا همش بخاطر توئه 00:14:43.100 --> 00:14:45.139 تو باعث میشی احساس ضعیف بودن کنم 00:14:48.019 --> 00:14:49.580 این روزا همش دلم میخواد 00:14:51.580 --> 00:14:53.460 به یکی تکیه بکنم 00:14:54.540 --> 00:14:56.300 من قبلا هیچ وقت اینطوری نبودم 00:14:58.499 --> 00:15:00.180 بخاطر همین این خیلی منو میترسونه 00:15:00.739 --> 00:15:01.619 میائو میائو 00:15:03.940 --> 00:15:04.859 نگران نباش 00:15:05.019 --> 00:15:06.739 و گذشته رو فراموش کن 00:15:06.739 --> 00:15:07.300 بندازش دور 00:15:07.300 --> 00:15:08.100 اول بهم گوش کن 00:15:09.659 --> 00:15:10.940 گذشته ی من 00:15:12.139 --> 00:15:13.979 و تمام مشکلات جرگ 00:15:15.139 --> 00:15:17.019 جزء مسئولیت من بودن و هستن 00:15:17.100 --> 00:15:19.619 نمیتونم فراموش کنم یا رهاش کنم 00:15:22.540 --> 00:15:24.019 یان یون دختر معصوم و بی گناهیه 00:15:25.859 --> 00:15:27.180 و الان دیگه نامزد توئه 00:15:28.420 --> 00:15:29.540 و برای تو خیلی مناسب تر از منه 00:15:41.060 --> 00:15:42.019 اما من 00:15:42.940 --> 00:15:43.859 فقط تو رو میخوام 00:15:45.700 --> 00:15:47.619 من فقط میخوام تو مال من باشی 00:16:02.820 --> 00:16:03.659 اخیرا 00:16:04.180 --> 00:16:06.619 چهره های عجیب زیادی توی باسونگ اومده 00:16:07.899 --> 00:16:10.220 و آدمای غریبه تا بیخ گوشمون نفوذ کردن 00:16:11.739 --> 00:16:15.340 و این خیلی نگرانم میکنه 00:16:15.540 --> 00:16:16.379 استاد 00:16:16.779 --> 00:16:19.259 فرمانده در حال بررسی پرونده ی جنگله 00:16:20.499 --> 00:16:22.739 مطمئنا حالا که اومدن باسونگ آروم نمیشینن 00:16:23.619 --> 00:16:25.420 اونا کاملا آماده اومدن 00:16:26.700 --> 00:16:27.700 حواست بهشون باشه 00:16:27.899 --> 00:16:28.619 چشم 00:16:52.580 --> 00:16:53.540 سلام قربان 00:16:54.499 --> 00:16:55.659 ایشون فرمانده ما هستن 00:16:58.740 --> 00:16:59.659 لطفا بهمون مدارک 00:16:59.659 --> 00:17:00.980 حادثه ی کوه بامن رو نشون بده 00:17:03.820 --> 00:17:04.580 ...خب 00:17:06.020 --> 00:17:07.219 واسه نشون دادن پرونده ها 00:17:07.300 --> 00:17:09.939 ما به تاییدیه عمارت فرمانده و دولت نیاز داریم 00:17:12.820 --> 00:17:14.859 هنوزم تاییدیه دولت رو نیاز داری؟ 00:17:16.340 --> 00:17:17.219 برو بیارشون 00:17:18.939 --> 00:17:19.820 چشم قربان 00:17:19.980 --> 00:17:21.619 از این طرف 00:17:29.740 --> 00:17:30.619 آقایون و خانم محترم 00:17:31.100 --> 00:17:32.219 چیزی که توی قفسه هاست 00:17:32.260 --> 00:17:34.619 یه پرونده تاریخی در مورد جنگل کوه بامن ئه 00:17:36.379 --> 00:17:39.020 ۱۹۱۵۱ 00:17:39.100 --> 00:17:41.540 ۱۹۱۳۱۹۱۲ 00:17:43.100 --> 00:17:44.179 یکی دوسال قبل از 00:17:44.980 --> 00:17:46.139 از انقلاب ۱۹۱۱ 00:17:46.139 --> 00:17:48.540 دولت یه جا واسه ذخیره اطلاعات درست کرد 00:17:48.659 --> 00:17:49.580 و هرچی که قبل اون اتفاق افتاده 00:17:49.580 --> 00:17:51.379 توسط مقامات تاریخی سلسله چینگ ثبت شده 00:17:51.580 --> 00:17:53.300 ما همه چیز رو بی کم و کاست ثبت کردیم 00:17:57.179 --> 00:17:59.500 توی روز هفتم جولای ۱۹۱۵ 00:17:59.859 --> 00:18:02.459 چهار تاجر خارجی، از جمله جائو پیک سین 00:18:02.580 --> 00:18:03.980 به باسونگ لباس فروختن 00:18:04.459 --> 00:18:05.619 بالای کوه بامن 00:18:06.179 --> 00:18:07.740 نزدیک جنگل گمشده 00:18:07.980 --> 00:18:11.859 گارد نگهبانی بعد یه ماه هنوز دنبال چهار تا استخون آدمیزاد هستن 00:18:12.580 --> 00:18:13.780 و هیچ اثری ازشون 00:18:14.260 --> 00:18:16.500 توی کوه باقی نمونده 00:18:17.300 --> 00:18:20.260 در 8 اکتبر 1913 00:18:20.780 --> 00:18:23.500 فرمانده ارتش شمال یه تیم منطقه ای رو واسه کشف جنگل فرستاد 00:18:24.139 --> 00:18:25.260 و 35 نفر وارد شدن 00:18:25.580 --> 00:18:26.699 ولی دو ماه بعد 00:18:27.260 --> 00:18:28.780 بیست و نه جسد پیدا شد 00:18:30.179 --> 00:18:32.020 3،10،5،20 00:18:32.179 --> 00:18:33.820 اون شش نفر چی؟ 00:18:35.419 --> 00:18:36.540 یکیشون گم شده 00:18:36.780 --> 00:18:37.740 و اون 5 تای دیگه 00:18:38.340 --> 00:18:39.179 دیوونه شدن 00:18:40.820 --> 00:18:42.939 یعنی میتونه به خاطر گنج باشه؟ 00:18:44.340 --> 00:18:46.020 واقعا شبیه افسانه هاییه که میگن 00:18:46.820 --> 00:18:48.859 که اگه گنج رو باز کنی دیوونه میشی 00:18:51.540 --> 00:18:53.139 اونجا یه قطب نمای نفرین شده ست 00:18:53.740 --> 00:18:54.899 که دچار خرابی الکترونیکی شده 00:18:56.980 --> 00:18:57.859 دیگه چی؟ 00:19:03.100 --> 00:19:03.980 ببین 00:19:04.500 --> 00:19:05.780 این صفحه پاره شده 00:19:07.500 --> 00:19:09.899 هفت سپتامبر، هشت سپتامبر 00:19:10.139 --> 00:19:12.260 و 9 سپتامبر 1913 00:19:12.699 --> 00:19:14.219 نهم سپتامبر؟ 00:19:15.740 --> 00:19:17.740 روزی که پدرم و ارشد یانلی رفتنه 00:19:24.379 --> 00:19:25.619 کی این دو صفحه رو پاره کرده؟ 00:19:26.340 --> 00:19:28.060 من...من نمیدونم 00:19:28.060 --> 00:19:28.740 نمیدونی؟ 00:19:28.899 --> 00:19:29.580 باشه 00:19:29.820 --> 00:19:31.020 به رییست زنگ بزن 00:19:31.260 --> 00:19:32.300 من میدونم و شما 00:19:32.300 --> 00:19:33.580 اگه پرونده آسیب دیده باشه 00:19:33.659 --> 00:19:35.219 باید بری مقر نگهبانی و جواب پس بدی 00:19:35.740 --> 00:19:36.500 آقا 00:19:37.459 --> 00:19:39.060 من کاری نکردم 00:19:39.100 --> 00:19:40.340 پس کار کیه اگه تو نبودی؟ 00:19:40.419 --> 00:19:41.300 اعتراف کن 00:19:41.300 --> 00:19:42.060 و خودتو راحت کن 00:19:43.459 --> 00:19:44.219 خب 00:19:45.179 --> 00:19:46.419 کار اویانگ بزرگه؟ 00:19:47.659 --> 00:19:48.459 ...خب 00:19:51.139 --> 00:19:51.980 آقا 00:19:53.300 --> 00:19:54.580 بله 00:19:55.580 --> 00:19:56.740 عمارت اویانگ 00:19:56.740 --> 00:19:57.459 یه گروه به اینجا فرستاد 00:19:57.459 --> 00:19:59.100 واسه جمع آوری مدارک 00:19:59.419 --> 00:20:01.500 اونا گفتن میخوان تاریخچه ی خانوادگیشون رو درست کنن 00:20:02.219 --> 00:20:04.540 ولی فقط یه تیکه ازش برگردونده شد 00:20:04.740 --> 00:20:05.820 این قسمتی هم که دیدین 00:20:06.899 --> 00:20:08.300 رو پاره کردن و بردن 00:20:17.219 --> 00:20:19.939 مادر، ما میتونیم اهریمن ها رو بکشیم؟ 00:20:20.379 --> 00:20:20.939 آره عزیزم 00:20:20.980 --> 00:20:21.939 رهبر عمارت اویانگ 00:20:21.939 --> 00:20:23.379 ما رو رهبری میکنه تا بتونیم اهریمن ها رو بکشیم 00:20:23.419 --> 00:20:24.500 و به آرامش و شادی برگردیم 00:20:24.580 --> 00:20:25.580 بیا بریم خونه 00:20:32.340 --> 00:20:33.219 چیشده؟ 00:20:36.219 --> 00:20:37.100 اگه اونا 00:20:37.780 --> 00:20:38.659 بفهمن که 00:20:38.659 --> 00:20:40.379 رهبرشون چیکار کرده 00:20:40.659 --> 00:20:41.740 چی راجبش فکر میکنن؟ 00:20:44.619 --> 00:20:46.260 اما ما هنوز مدرکی نداریم 00:20:47.699 --> 00:20:50.459 بیشتر از 20 تا نجار گم شدن 00:20:50.939 --> 00:20:52.540 و مرگ و زندگی زن و بچه هاشون هنوز مشخص نیست 00:20:52.980 --> 00:20:53.699 و اطلاعات کوه بامن 00:20:53.699 --> 00:20:55.340 توسط خانواده اویانگ برداشته شده 00:20:57.060 --> 00:20:58.939 و مرگ مادرم منم دقیقا توی اون زمان بوده 00:21:03.179 --> 00:21:04.580 باید به عمارت اویانگ برم 00:21:04.859 --> 00:21:06.139 تا بفهمم قضیه از چه قراره 00:21:12.179 --> 00:21:13.260 مراقب باش 00:21:24.020 --> 00:21:25.859 استاد، زن فرمانده اینجاست 00:21:26.459 --> 00:21:27.500 بزار بیان 00:21:28.139 --> 00:21:30.899 بیا و ماهی های کوهی جدیدم رو ببین 00:21:41.340 --> 00:21:42.619 آب خیلی خوبه 00:21:43.340 --> 00:21:44.580 آب خوبه 00:21:45.100 --> 00:21:45.939 و ماهی ها 00:21:46.300 --> 00:21:49.100 تازه از رودخونه جین جیانگ صید شدن 00:21:49.939 --> 00:21:51.659 باسونگ توی سال فاجعه آمیزشه 00:21:52.179 --> 00:21:54.340 ولی اویانگ بزرگ توی مود خوبیه 00:21:55.020 --> 00:21:57.139 چرا تنهایین؟ 00:21:59.179 --> 00:22:00.780 فرمانده باهاتون نیومده؟ 00:22:02.659 --> 00:22:04.459 فرمانده دنبال دنبال یه سری کار هاست 00:22:04.699 --> 00:22:05.980 و وقت کافی نداره 00:22:08.100 --> 00:22:09.260 خانم 00:22:09.780 --> 00:22:11.500 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:22:12.500 --> 00:22:13.540 بخاطر این اومدم تا بدونم 00:22:14.260 --> 00:22:16.100 چرا خیلی از پناهنده ها با اینکه خونه ندارن 00:22:16.780 --> 00:22:19.219 اما امیدوارن که شما اهریمن ها رو از بین ببرین 00:22:20.139 --> 00:22:21.260 یعنی اونا 00:22:22.340 --> 00:22:23.459 به آدم نادرستی اعتماد کردن؟ 00:22:26.899 --> 00:22:28.699 حرفتون رو به منزله ی شوخی میگیرم 00:22:30.020 --> 00:22:31.980 من مسئول شهر باسونگم 00:22:32.139 --> 00:22:33.379 و وظایف خودم رو دارم 00:22:34.179 --> 00:22:35.580 بزارین ازتون دو تا سوال بپرسم 00:22:35.939 --> 00:22:36.980 بفرمایین 00:22:37.459 --> 00:22:38.219 اول اینکه 00:22:39.139 --> 00:22:41.060 خانواده اویانگ برنج رو با سبوس قاتی میکنه؟ 00:22:41.419 --> 00:22:43.179 و اینکه چرا برای جن گیری ارواح قربانی میدین؟ 00:22:44.260 --> 00:22:45.139 واقعا توی باسونگ 00:22:45.740 --> 00:22:47.060 روح وجود داره؟ 00:22:48.340 --> 00:22:49.179 خانم 00:22:50.020 --> 00:22:51.899 تا حالا سبوس خوردین؟ 00:22:52.260 --> 00:22:53.100 البته 00:22:53.459 --> 00:22:55.020 بعد از این که مادرم فوت کرد 00:22:56.379 --> 00:22:58.340 من و دایه ام مدت ها سرگردون بودیم 00:22:59.179 --> 00:23:00.500 و چیزی که بیشتر از همه میخوردیم 00:23:01.419 --> 00:23:02.500 سبوس بود 00:23:05.619 --> 00:23:08.699 انتظار نداشتم شما همچین پیشینه ای داشته باشین 00:23:09.379 --> 00:23:12.459 اما بازم زنده موندین 00:23:15.980 --> 00:23:17.939 سه نفر می تونن با یه مشت کاه زندگی کنن 00:23:18.699 --> 00:23:21.100 ولی برنج رو آدم های مردم فقیر از هم میدزدن 00:23:21.100 --> 00:23:22.179 و تهش هیچ کدوم زنده نمیمونن 00:23:23.619 --> 00:23:24.580 متوجه میشین؟ 00:23:24.939 --> 00:23:25.980 منظورتون چیه؟ 00:23:26.580 --> 00:23:29.740 اول باید اتاق بازرگانی رو از برنج پر میکردیم 00:23:30.300 --> 00:23:33.260 چون وقتی مردم حتی سبوس هم نداشته باشن 00:23:36.699 --> 00:23:39.899 دچار قحطی و جنگ میشن 00:23:40.859 --> 00:23:42.939 و اینا چیزهایی هستن که با نیروی انسانی قابل برگشت نیستن 00:23:43.580 --> 00:23:44.820 و نمیتونن تغییر کنن 00:23:45.260 --> 00:23:47.300 مردم همیشه 00:23:47.740 --> 00:23:48.659 به چیزهای 00:23:49.139 --> 00:23:51.060 غیر واقعی 00:23:51.219 --> 00:23:52.740 امید الکی میبندن 00:23:53.500 --> 00:23:54.340 مثلا 00:23:55.419 --> 00:23:56.459 گنج 00:23:59.060 --> 00:24:00.540 توی این سال هرج و مرج 00:24:00.740 --> 00:24:03.419 حفظ ثبات باسونگ از همه چیز مهم تره 00:24:04.939 --> 00:24:07.260 جوابم 00:24:07.740 --> 00:24:09.060 براتون راضی کننده بود؟ 00:24:10.619 --> 00:24:11.740 سوال دومم اینه که 00:24:12.179 --> 00:24:14.939 کسی که جون 20 نفر نجار و خانواده هاشون رو گرفته 00:24:15.740 --> 00:24:16.740 شمایین؟ 00:24:22.020 --> 00:24:25.300 این همه تحقیق کردین و آخر به من رسیدین؟ 00:24:26.939 --> 00:24:27.740 خانم 00:24:28.340 --> 00:24:29.419 لطفا همراهم بیاین 00:24:30.459 --> 00:24:31.300 کجا میریم؟ 00:24:31.340 --> 00:24:33.260 فقط بیاین و یه نگاهی بندازین 00:24:41.740 --> 00:24:44.500 اویانگ بزرگ سبوس و برنج رو قاطی کرده 00:24:44.980 --> 00:24:47.060 و مو دونگ هم قیمت برنج رو بالا برده 00:24:47.500 --> 00:24:49.820 این دو تا پیرمرد خیلی لاشی ان 00:24:50.179 --> 00:24:51.419 فقط قیمت برنج نیست 00:24:52.179 --> 00:24:53.459 اگه به قیمتا نگاه کنی 00:24:53.459 --> 00:24:54.939 میبینی همه ی کالاهای مغازه افزایش قیمت داشتن 00:24:55.699 --> 00:24:56.780 افزایش قیمت برنج 00:24:57.540 --> 00:24:58.980 فقط یه حرکته اولیه بود 00:24:59.419 --> 00:25:01.980 حالا فهمیدی باسونگ چقدر پیچیده ست؟ 00:25:03.699 --> 00:25:05.020 عجب وضعیه ها 00:25:07.699 --> 00:25:08.580 حالا اینا رو وللش 00:25:09.619 --> 00:25:10.699 بیا درمورد خودمون حرف بزنیم 00:25:12.580 --> 00:25:15.740 رییس تو و اویانگ بزرگ دشمن قسم خورده هم هستن 00:25:16.419 --> 00:25:18.500 ولی تو منو آوردی اینجا و فرمانده ام کردی 00:25:19.459 --> 00:25:20.980 میخواستین منو قربانی کنین، مگه نه؟ 00:25:23.980 --> 00:25:25.540 نترس، نمیذارم بمیری 00:25:26.219 --> 00:25:27.260 به نظرم 00:25:28.580 --> 00:25:30.100 ما از خانواده ام بهم نزدیک تریم 00:25:34.379 --> 00:25:35.379 اون زمان که 00:25:35.740 --> 00:25:38.020 فرمانده وان چیا جونگ و من از جنوب تا شمال می جنگیدیم 00:25:38.540 --> 00:25:39.780 من به طاعون مبتلا شدم 00:25:40.899 --> 00:25:43.659 و پدرت ناجی من بود 00:25:44.459 --> 00:25:45.500 پدرت 00:25:46.300 --> 00:25:47.780 زندگی منو نجات داد 00:25:50.459 --> 00:25:52.659 بنظر میاد پدرم این همه سال کلی کار انجام داده 00:25:55.260 --> 00:25:57.139 و واسم آینده ی خوبی ساخته 00:25:57.580 --> 00:25:58.780 و همه جا باعث نجاتم میشه 00:26:02.699 --> 00:26:04.540 چرا به من ملحق نمیشی؟ 00:26:06.139 --> 00:26:07.500 زندگی شخصی 00:26:08.260 --> 00:26:09.580 قضیه ش از کار جداست 00:26:10.100 --> 00:26:10.939 فهمیدم 00:26:11.379 --> 00:26:12.300 فهمیدم 00:26:14.980 --> 00:26:17.260 به نظر میرسه وان جیا جون 00:26:18.100 --> 00:26:19.219 و خانواده اویانگ 00:26:19.500 --> 00:26:21.540 و مو دونگ 00:26:21.980 --> 00:26:23.899 براشون مهم نیس چقدر پول از راه های مختلف در بیارن 00:26:24.300 --> 00:26:27.699 بازم هی بیشتر میخوان 00:26:32.340 --> 00:26:33.859 میدونی اینجا چی از همه گرانبها تره؟ 00:26:34.980 --> 00:26:36.060 مردم؟ 00:26:38.459 --> 00:26:41.139 اینجا هر چیزی از مردم گرانبها تره 00:26:41.500 --> 00:26:43.020 زود بخور تا بریم 00:26:59.619 --> 00:26:59.980 خانم 00:26:59.980 --> 00:27:00.580 خواهر خی 00:27:02.740 --> 00:27:03.580 خانم 00:27:05.459 --> 00:27:07.060 فرمانده و من دنبالت می گشتیم 00:27:09.219 --> 00:27:10.820 خانواده اویانگ آوردنت اینجا؟ 00:27:12.340 --> 00:27:13.379 خانم، براتون سوءتفاهم شده 00:27:13.619 --> 00:27:14.699 مو دونگ کسی بود که ما رو گرفت 00:27:15.060 --> 00:27:16.580 و اویانگ بزرگ ما رو نجات داد 00:27:16.899 --> 00:27:17.859 مو دونگ 00:27:19.340 --> 00:27:21.060 و اون استاد پیرش 00:27:21.419 --> 00:27:22.699 مخفیانه توی همه جای باسونگ نفوذ دارن 00:27:22.899 --> 00:27:26.100 مو دونگ فقط به اسم، رییس باسونگه 00:27:26.459 --> 00:27:27.459 ولی در حقیقت 00:27:28.060 --> 00:27:30.260 قدرتش کمتر از 00:27:30.699 --> 00:27:32.179 استاد پیرشه 00:27:32.459 --> 00:27:35.580 شنیدم که یه نفر با اسم خانواده اویانگ کارای بدی انجام میده 00:27:36.540 --> 00:27:39.139 و سعی میکنه تقصیر ها رو بندازه گردن من 00:27:39.580 --> 00:27:40.939 ولی به همین راحتی ها هم نیست 00:27:41.500 --> 00:27:42.699 ولی چرا اونا رو اینجا نگه داشتی 00:27:43.219 --> 00:27:44.899 و به جنگل برنگردوندی؟ 00:27:44.980 --> 00:27:46.179 توی عمارت حبسشون کردی؟ 00:27:46.899 --> 00:27:48.020 همش تقصیر ماست 00:27:48.260 --> 00:27:49.419 که باعث ظن شما شدیم 00:27:49.580 --> 00:27:50.899 فرمانده فقط به ماه پناه دادن تا در خطر نباشیم 00:27:51.179 --> 00:27:52.780 ایشون سعی میکنن ازمون مراقبت کنن 00:27:53.580 --> 00:27:54.419 خانم 00:27:55.419 --> 00:27:57.740 اینم جواب سوال دومتون 00:27:58.619 --> 00:27:59.820 راضی شدین؟ 00:28:00.260 --> 00:28:02.020 پس چرا مو دونگ، آقای خی رو برده؟ 00:28:02.659 --> 00:28:03.820 به خاطر گنج؟ 00:28:04.740 --> 00:28:05.820 اینم میتونه باشه 00:28:08.179 --> 00:28:09.939 اگه بخوام دقیق تر بگم 00:28:10.859 --> 00:28:13.340 همه چی بخاطر گنجه 00:28:19.219 --> 00:28:21.580 برای پیدا کردن گیاه پزشک 00:28:21.580 --> 00:28:22.659 از مردم محلی منطقه استفاده میشه؟ 00:28:23.619 --> 00:28:25.300 آخه کی میتونه اینقدر شرور باشه 00:28:25.300 --> 00:28:26.580 که زندگی مردم رو نادیده بگیره؟ 00:28:27.619 --> 00:28:28.939 ممکنه از رییسای باسونگ باشه 00:28:29.020 --> 00:28:30.379 یادمه فنگ چن جون 00:28:30.659 --> 00:28:31.820 قبلا در موردش تحقیق کرده بود 00:28:32.300 --> 00:28:33.500 یا شایدم 00:28:34.020 --> 00:28:35.379 ...کارٍ 00:28:38.580 --> 00:28:40.419 یان یون، من در مورد پدر بزرگت حرف نمیزدم 00:28:40.740 --> 00:28:41.540 ...من 00:28:41.659 --> 00:28:43.020 وقتی باسونگ رو ترک کردم 00:28:44.020 --> 00:28:45.219 با پدر بزرگت شرط بستم 00:28:46.020 --> 00:28:47.459 و گفتم استاد گیاه شناسی پیدا میشه 00:28:47.859 --> 00:28:49.659 و گنج جرگ رو باز میکنه 00:28:50.580 --> 00:28:52.060 ولی پدر بزرگت پا فشاری کرد 00:28:52.699 --> 00:28:53.619 که هیچ وقت این اتفاق نمیفته 00:28:55.340 --> 00:28:56.139 پدر 00:28:57.300 --> 00:28:58.820 تو هم به پدر بزرگ شک داری؟ 00:29:00.980 --> 00:29:01.980 !!شما دو تا 00:29:03.500 --> 00:29:04.260 یان یون 00:29:04.260 --> 00:29:05.020 برین کنار 00:29:05.659 --> 00:29:06.699 میخوام برم جسد ها رو ببینم 00:29:06.859 --> 00:29:08.340 وگرنه به فرمانده وان میگم شما رو مجبور کنه برین 00:29:10.260 --> 00:29:11.699 یان یون منظورم این نبود 00:29:14.859 --> 00:29:15.740 عمو 00:29:16.060 --> 00:29:17.100 تنهاش بزار 00:30:23.659 --> 00:30:25.060 شما از روستایی ها هستین؟ 00:30:32.459 --> 00:30:33.340 حالتون خوبه؟ 00:30:36.899 --> 00:30:38.300 شما...شما گمشدین؟ 00:30:39.659 --> 00:30:41.020 میبینم...میبینم که آسیب دیدین 00:30:42.659 --> 00:30:43.500 نترسین 00:30:44.540 --> 00:30:45.619 این نزدیکی ها یه انبار هست 00:30:47.060 --> 00:30:48.260 اونجا واسه درمان میبرمتون 00:30:55.699 --> 00:30:56.219 عمو 00:30:56.459 --> 00:30:57.300 یان یون بود؟ 00:31:00.899 --> 00:31:01.659 وایسین 00:31:02.100 --> 00:31:03.340 برین کنار 00:31:03.500 --> 00:31:04.260 یان یون توی خطره 00:31:04.540 --> 00:31:05.379 اگه یان یون توی خطر باشه 00:31:05.379 --> 00:31:06.500 فکر کردین فرمانده راحتتون میذاره؟ 00:31:08.619 --> 00:31:09.459 برین کنار 00:32:17.699 --> 00:32:18.619 برو جلونگ 00:32:23.340 --> 00:32:24.100 یان یون 00:32:25.379 --> 00:32:26.179 یان یون 00:32:29.179 --> 00:32:29.980 حالت خوبه؟ 00:32:43.820 --> 00:32:44.619 جی وو 00:33:23.859 --> 00:33:24.540 رییس 00:33:24.619 --> 00:33:25.100 مردی که دستور دادین 00:33:25.100 --> 00:33:26.459 رو پیدا کردیم 00:33:27.379 --> 00:33:28.219 بیارش داخل 00:33:29.020 --> 00:33:29.859 بیارینش 00:33:47.540 --> 00:33:48.340 شما برین 00:33:50.340 --> 00:33:51.060 تو وایسا 00:33:57.139 --> 00:33:57.939 برو 00:34:23.219 --> 00:34:25.100 در مورد نجار ها 00:34:30.699 --> 00:34:32.500 اگه به کسی چیزی بگی 00:34:32.619 --> 00:34:34.179 هیچ کسی نمیتونه نجاتت بده 00:34:49.020 --> 00:34:49.819 صدمه دیدی؟ 00:34:50.699 --> 00:34:51.500 نه ندیدم 00:34:57.179 --> 00:34:58.339 خوبم 00:34:58.819 --> 00:35:00.380 فقط یه خراشه 00:35:00.580 --> 00:35:01.739 چجور یه خراشه؟ 00:35:03.179 --> 00:35:04.139 تمام گلوت کبود شده 00:35:04.659 --> 00:35:05.940 دارو که بزنم بهتر میشه 00:35:07.980 --> 00:35:09.060 چیز مهمی نیست 00:35:09.699 --> 00:35:12.380 فقط یکم ترسیدم 00:35:25.100 --> 00:35:25.940 عمو 00:35:26.500 --> 00:35:27.699 با توجه به چیزایی که گفتین 00:35:27.900 --> 00:35:29.699 کوه بامن واقعا نفرین شده نیست 00:35:30.179 --> 00:35:31.819 و همه اینا بخاطر یه پدیده ی طبیعیه 00:35:32.980 --> 00:35:34.100 کوه بامن 00:35:35.219 --> 00:35:37.420 در 30 درجه شمالی جغرافیاییه 00:35:37.739 --> 00:35:39.299 تو به چشم کاشف ها 00:35:39.619 --> 00:35:41.179 توی خط جغرافیایی یکسان 00:35:41.420 --> 00:35:42.980 مثل مثلث برمودا عمل میکنه 00:35:43.179 --> 00:35:44.940 و به عنوان خط جغرافیایی مرگبار شناخته شده 00:35:45.299 --> 00:35:46.699 معمولا تو مکانی مثل اینجا 00:35:46.980 --> 00:35:49.139 اتفاقای عجیب زیادی میفته 00:35:50.020 --> 00:35:53.380 این خاصیت مغناطیسی غار، خیلی قویه 00:35:54.100 --> 00:35:55.699 و سمی ترین بخار ها رو توی دنیا داره 00:35:55.940 --> 00:35:58.299 و به اندازه ی ورودی گنج خطرناکه 00:35:59.100 --> 00:36:00.100 افراد قبیله 00:36:00.940 --> 00:36:01.860 احتمالا 00:36:02.659 --> 00:36:04.659 بخاطر پیدا شدن گیاه شناس، قربانی شدن 00:36:09.580 --> 00:36:11.659 اگه زودتر یه گیاه شناس میشدم 00:36:12.380 --> 00:36:13.819 این همه آدم 00:36:14.940 --> 00:36:16.139 قربانی نمیشدن 00:36:16.139 --> 00:36:17.420 !!!آخه چه ربطی به تو داره؟؟ 00:36:18.540 --> 00:36:19.460 اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی 00:36:19.540 --> 00:36:21.699 باید کسایی که گیاهان دارویی رو استخراج میکردن، سرزنش کنی 00:36:26.580 --> 00:36:27.380 عمو 00:36:27.460 --> 00:36:29.980 بعد این همه سال که توی انگلیس بودین 00:36:30.139 --> 00:36:31.060 راهی دارین 00:36:31.060 --> 00:36:32.339 که کمکم کنه گیاه شناس شم؟ 00:36:32.619 --> 00:36:33.339 !!تو 00:36:36.139 --> 00:36:37.179 من نمیتونم 00:36:40.179 --> 00:36:41.179 ولی شاید 00:36:45.259 --> 00:36:46.460 یه نفر بتونه 00:37:30.860 --> 00:37:31.699 چیشد؟ 00:37:32.500 --> 00:37:33.339 اون نجار ها 00:37:33.339 --> 00:37:34.619 اویانگ لیون کاری باهاشون نکرده 00:37:35.020 --> 00:37:36.259 مو دونگ مقصر واقعیه 00:37:36.299 --> 00:37:37.540 اونه که طمع جرگ رو داره 00:37:37.699 --> 00:37:39.500 بخاطر همین برای پیدا کردن گیاه پزشک اونا رو برده 00:37:39.500 --> 00:37:40.699 و به عمارت اویانگ اتهام زده 00:37:42.779 --> 00:37:44.540 پس اون قیمت های توی شهر رو بالا برده 00:37:44.659 --> 00:37:45.699 همه ی اینا تبانی دولت و اون تاجر هاست 00:37:45.699 --> 00:37:47.259 تا از این راه برای ارتش پول جمع کنن 00:37:47.659 --> 00:37:50.100 و دنبال یه گیاه شناس باشن 00:37:51.380 --> 00:37:52.540 و درمورد عمارت اویانگ 00:37:52.779 --> 00:37:55.060 خانواد وان و مو دونگ 00:37:55.540 --> 00:37:57.420 دنبال گیاه شناسن 00:37:57.460 --> 00:37:58.860 تا گنج جرگ رو باز کنن 00:38:11.819 --> 00:38:12.460 جیا چنگ 00:38:13.060 --> 00:38:13.819 رییس 00:38:14.460 --> 00:38:15.739 باسونگ در چه حاله؟ 00:38:16.339 --> 00:38:17.819 همه چیز اون طوریه که انتظار داشتین 00:38:19.339 --> 00:38:21.380 هدیه تولید 70 سالگی 00:38:21.699 --> 00:38:23.020 اویانگ لی یون آماده ست؟ 00:38:23.580 --> 00:38:24.819 با توجه به دستور رییس 00:38:24.819 --> 00:38:25.980 هدیه تولد آماده ست 00:38:26.219 --> 00:38:27.139 جین سومی 00:38:27.619 --> 00:38:28.619 هم به باسونگ اومده 00:38:29.219 --> 00:38:31.500 اون بی نهایت مشتاق انتقامه 00:38:31.500 --> 00:38:33.659 ولی اویانگ لی ریشه های عمیقی داره 00:38:34.100 --> 00:38:35.580 و جین سومی براش مهره ی خوبیه 00:38:35.580 --> 00:38:38.259 تا باهاش جرگ متعادل شه 00:38:38.420 --> 00:38:39.779 با توجه به نقشه تون 00:38:40.060 --> 00:38:41.380 ما حرکتی نمیکنیم 00:38:41.819 --> 00:38:42.460 نه 00:38:42.860 --> 00:38:44.219 قراره دو تا ببر با هم مبارزه کنن 00:38:44.900 --> 00:38:46.219 ما باید به جین سومی کمک کنیم 00:38:46.219 --> 00:38:47.699 تا کاملا همه چی رو افشا کنه 00:38:47.779 --> 00:38:50.819 و اویانگ لی رو کنار بزنه 00:38:51.020 --> 00:38:52.060 ولی اگه نتونست 00:38:52.380 --> 00:38:55.060 توی عمارت اویانگ خون و خونریزی راه میفته 00:38:55.179 --> 00:38:56.900 و این هم برای ما مفیده 00:38:56.980 --> 00:38:57.940 متوجه شدم رییس 00:38:58.420 --> 00:38:59.219 و اینکه 00:38:59.779 --> 00:39:01.940 حواست به خوشان باشه 00:39:02.540 --> 00:39:04.179 اگه اون به خاطر یه زن جرمی مرتکب شد 00:39:04.179 --> 00:39:05.219 درجا یه گلوله خالی کن توی مغزش 00:39:07.580 --> 00:39:08.380 ...اما قربان 00:39:08.980 --> 00:39:10.060 جیا چنگ یادت باشه 00:39:10.659 --> 00:39:12.259 توی ارتش جای هیچ مسخره بازی و خطایی نیست 00:39:13.139 --> 00:39:14.699 متوجه ام 00:39:15.380 --> 00:39:17.179 مهمونی تولد استاد اویانگ 00:39:17.299 --> 00:39:19.020 قراره صحنه ی تاریخ سازی باشه 00:39:19.619 --> 00:39:21.259 ولی اون وسط حواست به مهمون هامون باشه 00:39:21.259 --> 00:39:23.219 بخصوص جی وو 00:39:23.540 --> 00:39:24.299 چشم 00:39:41.139 --> 00:39:42.659 برادر پان جون خواهر میائو میائو 00:39:42.779 --> 00:39:43.980 شنیدیم توی خطر بودین 00:39:44.139 --> 00:39:45.139 بخاطر همین اومدیم 00:39:47.339 --> 00:39:48.139 ...ولی 00:39:48.339 --> 00:39:49.420 چطور پیدامون کردین؟ 00:39:50.380 --> 00:39:52.100 توی روزنامه کلی خبر راجبتون هست 00:39:52.380 --> 00:39:53.940 بخاطر همین پیدا کردنتون سخت نبود 00:39:55.420 --> 00:39:56.299 چیشده؟ 00:39:56.299 --> 00:39:57.179 چطوری 00:39:57.179 --> 00:39:58.299 فرمانده شدی؟ 00:39:59.940 --> 00:40:01.380 مجبور شدیم بریم لیانگ شان 00:40:01.819 --> 00:40:03.739 ولی فرمانده واقعی چون خیلی جون دوسته 00:40:03.980 --> 00:40:05.060 منو و پان جون رو تهدید کرد 00:40:05.060 --> 00:40:06.500 تا به جاش به باسونگ بیایم 00:40:06.980 --> 00:40:08.980 وضعیت اینجا خیلی پیچیده ست و انگار فرمانده کلی دشمن داره 00:40:09.139 --> 00:40:10.500 پس اگه قرار باشه قاتلی سراغش بیاد 00:40:10.659 --> 00:40:11.900 قراره ما به جاش بمیریم 00:40:12.420 --> 00:40:13.500 مردن کجا بود؟ 00:40:14.100 --> 00:40:14.980 رییس جین کجاست؟ 00:40:16.900 --> 00:40:17.980 مادرم گفت 00:40:17.980 --> 00:40:19.339 روز تولد پدر بزرگم 00:40:19.339 --> 00:40:20.339 دوباره به باسونگ میاد 00:40:21.460 --> 00:40:25.100 راستی خواهر یان یون و جی وو کجان؟ 00:40:30.779 --> 00:40:31.940 ایشون 00:40:32.259 --> 00:40:34.100 آقای یان یینگ از خانواده اویانگه؟ 00:40:37.299 --> 00:40:38.219 ستوان 00:40:39.219 --> 00:40:39.860 چیشده؟ 00:40:40.020 --> 00:40:42.380 فرمانده وان دوباره دنبال ما میگرده؟ 00:40:42.500 --> 00:40:44.339 تو دیگه فقط تا امروز فرمانده ای 00:40:45.179 --> 00:40:47.020 و قراره فرمانده ی اصلی بیاد 00:40:47.500 --> 00:40:49.179 هنوز کارت رو شروع نکرده، بازنشسته شدی 00:40:51.060 --> 00:40:52.299 فقط چند روز شد که 00:40:52.299 --> 00:40:53.500 هنوز ازش سیر نشدم 00:40:54.900 --> 00:40:55.699 باشه 00:40:56.020 --> 00:40:57.060 از دستورتون اطاعت میکنیم 00:40:57.460 --> 00:40:58.460 کٍی اینجا رو ترک میکنیم؟ 00:40:58.860 --> 00:40:59.980 همه چیز آماده ست 00:41:00.380 --> 00:41:01.139 بریم 00:41:11.060 --> 00:41:12.739 همه توجه کنین 00:41:13.299 --> 00:41:14.659 به راست راست 00:41:15.420 --> 00:41:16.819 به چپ جپ 00:41:17.100 --> 00:41:18.339 قدم رو 00:41:19.860 --> 00:41:21.020 حرکت 00:41:40.506 --> 00:41:50.506 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.530 --> 00:42:10.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.