WEBVTT 00:00:00.542 --> 00:00:05.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.215 --> 00:00:08.383 این صفره درسته؟ 00:00:08.466 --> 00:00:10.026 آره- تو اون هشت رو می‌گیری - 00:00:10.301 --> 00:00:11.678 پس یه دور دیگه نوبت توئه 00:00:12.262 --> 00:00:15.142 می‌تونی اون چهار یا اون یکی رو برداری بعدش حساب می‌کنیم 00:00:15.557 --> 00:00:18.143 امیدی به بردن ندارم 00:00:18.226 --> 00:00:19.477 بذار ببینم 00:00:19.561 --> 00:00:21.688 کارت عالی برای تو چیه؟ 00:00:21.771 --> 00:00:25.025 نه، تو که امیدی برای بردن نداری 00:00:25.150 --> 00:00:27.277 کارت خیلی خوبه اونجا رو باش 00:00:27.569 --> 00:00:28.569 پانس 00:00:28.778 --> 00:00:29.779 چی؟ 00:00:30.321 --> 00:00:31.865 اون رو گرفتم جنگه 00:00:31.948 --> 00:00:33.700 ...شرط می‌بندم این بازی‌ایه که 00:00:33.783 --> 00:00:34.983 من صلاحیت بازی کردن رو دارم 00:00:35.952 --> 00:00:37.392 خودت رو کشتی 00:00:38.830 --> 00:00:41.124 نگاه کن. شکست خوردی 00:00:41.207 --> 00:00:42.208 خیلی خب 00:00:42.292 --> 00:00:44.210 چی شد؟ - بدشانسی بود - 00:00:44.294 --> 00:00:46.004 کی این کارت‌ها رو چیده؟ 00:00:47.422 --> 00:00:48.422 لعنت 00:00:48.590 --> 00:00:49.591 خدایا، بیل 00:00:49.966 --> 00:00:52.719 روشت همینه که مردم رو شکست بدی و بگی شانسی بود؟ 00:00:52.802 --> 00:00:54.137 نه، هر بازی‌ای 00:00:54.220 --> 00:00:56.181 خیلی خیلی به شانس بستگی داره 00:00:56.264 --> 00:00:58.683 ازین نظر، کارت‌ها مثه زندگی هستن 00:00:58.892 --> 00:01:00.977 خدایا، این خوبه 00:01:01.478 --> 00:01:02.538 خدای من 00:01:02.562 --> 00:01:03.646 جنگ دوگانه - جنگ دوگانه - 00:01:05.273 --> 00:01:07.400 تو کشتی...جنگ سه‌گانه - جنگ سه‌گانه - 00:01:08.610 --> 00:01:10.612 شکستت دادم 00:01:11.863 --> 00:01:13.323 دوباره 00:01:13.615 --> 00:01:14.615 شانسی بود 00:01:14.949 --> 00:01:18.328 هم توی زندگی خوش‌شانسی هم تو جنگ 00:01:18.411 --> 00:01:19.662 و توی عشق - و عشق - 00:01:23.374 --> 00:01:26.336 سلام ، من بیل گیتس هستم 00:01:28.755 --> 00:01:31.091 در این ویدئو، قراره آینده رو ببینید 00:01:31.216 --> 00:01:32.818 آقای بیل گیتس 00:01:32.842 --> 00:01:35.482 مجله‌ی فوربس گیتس رو ثروتمندترین شخص آمریکا نامید 00:01:35.553 --> 00:01:37.233 سه میلیارد و سیصد میلیون دلار 00:01:37.305 --> 00:01:40.367 به ارزش ۴۰ میلیارد دلار - صدهزار میلیارد دلار - 00:01:40.391 --> 00:01:42.536 بیل گیتس یکی از فوق‌العاده‌ترین افرادیه که تا حالا دیدم 00:01:42.560 --> 00:01:44.687 مغرور، طماع 00:01:44.771 --> 00:01:47.124 سودجو، مغز متفکر سرمایه‌داری - یه شیطان - 00:01:47.148 --> 00:01:48.316 خوشبین بی حوصله 00:01:48.399 --> 00:01:50.193 مغز شما یه سی‌پی‌یوئه؟ - بله - 00:01:50.276 --> 00:01:51.736 اون از پیچیدگی لذت می‌بره 00:01:51.820 --> 00:01:53.740 اون باهوش‌ترین فردیه که تا حالا دیدم 00:01:53.822 --> 00:01:55.323 اون از دانشگاه ترک تحصیل کرده 00:01:55.406 --> 00:01:57.784 شماها هیچوقت اولین چیز درباره‌ی این رو نمی‌فهمید 00:01:57.867 --> 00:02:00.578 بزرگترین تاجر آمریکایی در نسل خود 00:02:00.703 --> 00:02:02.663 اون با نرم‌افزار دنیا رو تغییر داد 00:02:02.705 --> 00:02:05.583 آیا بیل گیتس از نوآوری‌های فناورانه جلوگیری می‌کند؟ 00:02:05.708 --> 00:02:07.895 اونها قراره حسودی کنن قراره مضطرب بشن 00:02:07.919 --> 00:02:09.919 بیل می خواد مردم فکر کنن اون ادیسونه 00:02:09.963 --> 00:02:11.482 و اون یه راکفلر واقعیه - دیگه بحث نمی‌کنم - 00:02:12.757 --> 00:02:14.843 اگه اون ادیسون باشه کمتر خطرناکه 00:02:16.261 --> 00:02:18.388 می‌شه ازتون یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:02:18.471 --> 00:02:20.098 ...بیل گیتس واقعی 00:02:20.181 --> 00:02:22.767 لعنت، بیل - لطفا بلند شو - 00:02:23.425 --> 00:02:27.542 [درون مغز بیل] [رمزگشایی بیل گیتس] 00:02:34.779 --> 00:02:36.447 بیل گیتس رو ارزیابی کن 00:02:36.823 --> 00:02:37.823 موفقیت‌ها 00:02:38.867 --> 00:02:40.928 بدبیاری‌ها - داری سعی می‌کنی قضیه رو شخصی کنی- 00:02:40.952 --> 00:02:42.221 آره - من و ملیندا - 00:02:42.245 --> 00:02:44.005 اما، قضیه در مورد توئه 00:02:44.080 --> 00:02:47.250 بذار اینجوری بگیم که تعداد خیلی زیادی از مردم هستن 00:02:47.333 --> 00:02:49.213 که درگیر موفقیت و شکست هستن 00:02:49.294 --> 00:02:51.188 می‌شه درباره‌ی - آره، از جمله ملیندا - 00:02:51.212 --> 00:02:53.649 البته و اون با فرضیات شما خیلی چالش داره 00:02:53.673 --> 00:02:56.259 آره - اون طبق نقشه پیش نمی‌ره - 00:02:56.342 --> 00:02:58.720 البته، نه، اگه من درباره‌ی چیزی خیلی هیجان‌زده باشم 00:02:58.887 --> 00:03:01.806 اون دوباره بررسیش می‌کنه من اینجوریم که 00:03:02.265 --> 00:03:03.975 این شکست خیلی بزرگیه 00:03:04.184 --> 00:03:07.145 اون اینجوریه که، خب، ما نمی‌تونیم ازش نجات پیدا کنیم؟ 00:03:07.228 --> 00:03:09.480 نمی‌تونیم؟ یعنی اینجوری بهترش کنیم؟ 00:03:09.731 --> 00:03:12.442 من همیشه یکی رو داشتم که یه شخص کلیدی بود 00:03:12.525 --> 00:03:14.385 که همونقدر که من به موضوع اهمیت می‌دم اهمیت می‌ده 00:03:14.410 --> 00:03:15.636 اما ترکیبی از مهارت‌های متفاوتی داره 00:03:15.820 --> 00:03:17.739 در مورد ملیندا 00:03:17.906 --> 00:03:20.783 اون واقعا یه شریک برابر با منه 00:03:21.868 --> 00:03:25.038 ازین نظر که خوش‌بینه خیلی شبیه به منه 00:03:25.121 --> 00:03:27.498 و به علم علاقه داره 00:03:27.624 --> 00:03:29.709 با مردم بهتر از من رفتار می‌کنه 00:03:30.210 --> 00:03:32.462 در مورد ایمنی‌شناسی نسبت به من 00:03:32.921 --> 00:03:36.090 یه کم کمتر سخت‌گیره 00:03:36.716 --> 00:03:38.927 ما توی رابطه‌مون زیاد شوخی می‌کنیم 00:03:39.010 --> 00:03:40.303 و درباره‌ی موضوعات جک می‌گیم 00:03:40.386 --> 00:03:41.888 گاهی وقتا یه کم سر به سرش می‌ذارم 00:03:41.971 --> 00:03:44.432 می‌گم: مطمئنی این رو می‌دونی؟ چی باعث شده این فکر رو بکنی؟ 00:03:44.724 --> 00:03:46.404 گاهی وقتا اون اشتباه می‌کنه [ملیندا گیتس، نائب رئيس، بنیاد بیل و ملیندا گیتس] 00:03:46.434 --> 00:03:49.812 البته. معلومه اشتباه می‌کنه 00:03:49.896 --> 00:03:51.356 از کارهاتون ایراد می‌گیره؟ 00:03:52.273 --> 00:03:53.483 خیلی زیاد، آره 00:03:53.942 --> 00:03:54.942 همیشه نیست؟ 00:03:55.109 --> 00:03:57.737 امیدوارم 00:03:57.862 --> 00:03:59.840 اون همش رو ندونه نه، شوخی می‌کنم 00:04:02.450 --> 00:04:05.036 می‌تونی ازین تکه‌ها برای تموم کردنش استفاده کنی 00:04:06.829 --> 00:04:07.664 درست می‌گی 00:04:07.747 --> 00:04:09.165 درباره‌ی اولین ملاقات با بیل بگو 00:04:09.332 --> 00:04:10.333 چی شد؟ 00:04:11.501 --> 00:04:13.336 اولین ملاقات با بیل 00:04:14.295 --> 00:04:17.006 یه زمان خیلی کوتاه توی شرکتش کار می‌کردم 00:04:17.090 --> 00:04:19.467 من به مهمونی شام نمایشگاه بازرگانی رفتم 00:04:19.550 --> 00:04:21.386 که توی یه هتل برای کارکنان ماکروسافت برگزار شده بود 00:04:21.469 --> 00:04:24.347 دیر رسیدم چون چند جای شهر جلسه داشتم 00:04:24.430 --> 00:04:25.640 و دو تا صندلی خالی بود 00:04:25.723 --> 00:04:28.184 برای همین روی صندلی دو تا مونده به آخر نشستم 00:04:28.351 --> 00:04:31.145 بیل از هرجایی که بود اومد و روی آخرین صندلی نشست 00:04:37.443 --> 00:04:40.488 اون بامزه و خیلی پر انرژی بود 00:04:40.571 --> 00:04:41.906 و در آخر اون شب 00:04:41.990 --> 00:04:44.117 گفت چند نفری داریم می‌ریم بیرون برقصیم 00:04:44.200 --> 00:04:45.320 چطوره باهامون بیای 00:04:45.368 --> 00:04:48.204 گفتم راستش امشب یه سری کار دارم 00:04:49.289 --> 00:04:51.249 چند ماه بعد، اتفاقی 00:04:51.374 --> 00:04:52.685 نزدیک همدیگه پارک کردیم 00:04:52.709 --> 00:04:55.503 من داشتم از ساختمان بیرون میومدم 00:04:55.628 --> 00:04:57.547 بیل داشت بیرون میومد تا سوار ماشینش بشه 00:04:57.630 --> 00:05:00.675 بعدش کلی وقت توی پارکیگ ایستادیم و یه مدتی 00:05:00.758 --> 00:05:01.758 با هم حرف زدیم 00:05:02.218 --> 00:05:04.304 بیل گفت دو هفته بعد از شب جمعه 00:05:04.387 --> 00:05:06.472 میای بریم بیرون؟ 00:05:06.931 --> 00:05:09.684 با خودم گفتم: دو هفته بعد از شب جمعه؟ 00:05:09.767 --> 00:05:11.602 گفتم: اونقدرهام برام بی‌برنامه و ناگهانی نیست 00:05:11.686 --> 00:05:13.813 دو روز قبلش بهم زنگ بزن 00:05:16.441 --> 00:05:19.444 و اون حدود یه ساعت بعد توی آپارتمانم بهم زنگ زد 00:05:19.527 --> 00:05:21.863 گفت الان برات به‌اندازه‌ی کافی یهویی و بی‌برنامه هست؟ 00:05:23.114 --> 00:05:24.866 فکر کردم باهاش یه بار بیرون می‌رم 00:05:24.991 --> 00:05:26.242 شاید دو بار 00:05:26.451 --> 00:05:28.202 اما واقعا سورپرایزم کرد 00:05:29.454 --> 00:05:31.706 توی همون اولین قرار حالت دفاعیش رو کنار گذاشت 00:05:32.248 --> 00:05:35.126 چندین ساعت با هم حرف زدیم 00:05:35.835 --> 00:05:38.921 می‌تونم بگم وقتی هرکس دیگه این حفاظ دورش رو می‌بینه 00:05:39.297 --> 00:05:42.342 و تا حدودی هم وقتی شما دارید ماکروسافت رو می‌سازید 00:05:42.425 --> 00:05:44.719 و اینقد زود توی رسانه‌ها مشهور می‌شید باید این حفاظ رو داشته باشید 00:05:45.887 --> 00:05:49.766 درون اون یه شخص بسیار لطیف و مهربون بود 00:05:51.684 --> 00:05:54.062 و یه مرد خیلی کنجکاو 00:05:57.398 --> 00:05:59.078 چطور انتخاب می‌کنی چی بخونی؟ 00:05:59.108 --> 00:06:00.526 چندتا موضوع هست 00:06:00.610 --> 00:06:04.405 در مورد حوزه‌های سلامت، انرژی یا تغییرات آب و هوایی 00:06:04.906 --> 00:06:07.950 توی همین چند زمینه اگه کتاب خوبی باشه 00:06:08.034 --> 00:06:09.702 حتما می‌خونمش 00:06:09.786 --> 00:06:11.287 در زمینه‌ی انرژی 00:06:11.371 --> 00:06:14.123 واسلاو اسمیل تمام این کتاب‌ها رو نوشته 00:06:14.874 --> 00:06:16.376 زیست‌کره‌ی زمین 00:06:16.709 --> 00:06:18.586 افسانه‌ها و واقعیت‌های انرژی 00:06:19.003 --> 00:06:20.129 تغییرات انرژی 00:06:20.880 --> 00:06:23.216 چندتاشون برام مبهم بودن 00:06:23.341 --> 00:06:27.303 این یکی در مورد تغییر رژیم غذایی ژاپنیه 00:06:27.387 --> 00:06:28.805 ممکنه حتی تمومش نکرده باشم 00:06:28.888 --> 00:06:32.141 با اینکه یه جور تعهدی دارم که هرچی اون نوشته رو بخونم 00:06:32.225 --> 00:06:34.065 برای این یکی زیاده‌روی کرده 00:06:34.102 --> 00:06:37.021 سایز مخاطبان طبیعی ممکنه کمتر از یکی از این‌ها باشه 00:06:41.317 --> 00:06:45.321 اون تمام عمرش رو با مطالعه‌ی هر موضوع خیلی جزیی 00:06:46.072 --> 00:06:48.658 صرف ساختن یه چارچوب در مورد انرژی کرد 00:06:50.618 --> 00:06:53.298 چند نفر توی دنیا تمام کتاب‌های شما رو خوندن؟ 00:06:53.871 --> 00:06:55.039 فکر نکنم کسی خونده باشه [واسلاو اسمیل، نویسنده] 00:06:57.041 --> 00:06:59.335 بیل خیلی بهش نزدیک شده، آره 00:06:59.710 --> 00:07:03.131 اون دوست داره مطلع باشه و مسائل پیچیده رو بفهمه 00:07:03.673 --> 00:07:06.759 و من دوست دارم بنویسم و جهان پیچیده رو درک کنم 00:07:08.094 --> 00:07:09.637 بیشتر مردم نمی‌خوان به خودشون زحمت بدن 00:07:10.346 --> 00:07:13.307 بیشتر مردم فقط یه پاراگراف، یه جمله می‌خوان یه توییت، واقعا. همینه 00:07:13.433 --> 00:07:16.644 کتاب‌های من ۳۰۰،۴۰۰، ۵۰۰ صفحه هستن 00:07:16.769 --> 00:07:19.605 من وارد عمق مطلب می‌شم می‌رم به عمق تاریخی مطالب 00:07:19.730 --> 00:07:22.817 توضیح می‌دم چرا چیزاها اینطور شدن چطور این طور شدن 00:07:22.900 --> 00:07:25.695 آخرین کتابش یعنی انرژی و تمدن 00:07:25.862 --> 00:07:29.031 این یکی رو دقیق مطالعه کردم 00:07:29.115 --> 00:07:30.741 و کلی یادداشت نوشتم 00:07:31.576 --> 00:07:35.538 چرا ایالات متحده برای هر نفر دو برابر اروپا استفاده می‌کنه؟ 00:07:35.621 --> 00:07:38.958 هر شخصی از انواع مختلفی از انرژی استفاده می‌کنه، انرژی گرمایشی 00:07:39.083 --> 00:07:40.585 مواد، غذا 00:07:41.085 --> 00:07:42.765 موتورهای خودرو، موتورهای کشتی 00:07:42.795 --> 00:07:45.715 موتورهای هواپیما، رژیم غذایی، کود 00:07:46.549 --> 00:07:48.885 انرژی یه چیز جادوییه 00:07:48.968 --> 00:07:51.929 و هسته‌ی سبک زندگی مدرنه 00:07:54.348 --> 00:07:55.475 پس مشکل کجاست؟ 00:07:55.892 --> 00:07:58.561 منابع تولید انرژی اولیه 00:07:58.644 --> 00:08:03.107 یعنی زغال سنگ، گاز طبیعی و بنزین مایع 00:08:04.525 --> 00:08:08.196 وقتی اون‌ها رو می‌سوزونید توی هوا دی‌اکسید کربن آزاد می‌کنن 00:08:08.446 --> 00:08:10.656 که مشخصه که باعث گرمایش می‌شن 00:08:11.949 --> 00:08:13.910 و این گرمایش داره دنیا رو 00:08:14.911 --> 00:08:16.204 جلوی چشمان ما تغییر می‌ده 00:08:18.372 --> 00:08:20.412 من باید نگران تغییرات آب‌و‌هوایی باشم؟ 00:08:20.458 --> 00:08:21.334 قطعا 00:08:21.417 --> 00:08:22.877 چرا؟ - قطعا - 00:08:22.960 --> 00:08:25.588 چون اینجا تنها سیاره‌ایه که داریم 00:08:25.671 --> 00:08:29.217 باید مثه ایلان ماسک متوهم باشید که فکر کنید می‌تونید مریخ رو قابل سکونت کنید 00:08:29.300 --> 00:08:30.300 و ازین سیاره برید 00:08:30.343 --> 00:08:32.136 ما هیچوقت ازین سیاره نمی‌ریم 00:08:32.220 --> 00:08:33.220 به همین سادگی 00:08:35.473 --> 00:08:37.725 پس یه کم صرفه‌جویی کافی نیست 00:08:38.434 --> 00:08:40.728 کار خوبیه چون 00:08:41.854 --> 00:08:44.315 قبل ازینکه کاملا به اون مرحله برسید 00:08:44.398 --> 00:08:46.067 باید تا حدودی به اون مرحله برسید 00:08:46.400 --> 00:08:50.029 هیچ‌کس نمی‌گه این کار یه راه‌حل برای تغییرات آب و هواییه 00:08:50.112 --> 00:08:52.432 پس می‌گی راه‌حلش ترکیبی از چندتا چیزه 00:08:52.490 --> 00:08:56.911 نوآوری در تمام بخش‌های انتشار این گازها بله 00:08:58.037 --> 00:09:00.581 ما معمولا خودروها و زغال سنگ رو 00:09:00.665 --> 00:09:02.959 برای تغییرات آب و هوایی مقصر می‌دونیم و این حقیقت داره 00:09:03.042 --> 00:09:05.419 اونها دی‌اکسید کربن زیادی رو به جو می‌فرستن 00:09:06.045 --> 00:09:07.547 اما ما گازهای گلخانه‌ای رو 00:09:07.713 --> 00:09:09.715 به روش‌های شگفت انگیز دیگه‌ای تولید می‌کنیم 00:09:09.799 --> 00:09:12.552 علاوه بر برق و حمل و نقل 00:09:12.927 --> 00:09:14.470 تولید کارخانه‌ای 00:09:15.012 --> 00:09:16.012 ساختمان‌ها 00:09:16.347 --> 00:09:17.890 و کشاورزی هم هست 00:09:17.974 --> 00:09:20.393 کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای از این مجاری کمک‌کننده است 00:09:20.851 --> 00:09:22.019 اما کافی نیست 00:09:23.062 --> 00:09:25.022 فناوری‌هایی مثل انرژی خورشیدی و باد 00:09:25.106 --> 00:09:27.316 به تنهایی هیچ مجرای انتشاری رو قطع نمی کنن 00:09:27.900 --> 00:09:29.277 ازونجا که اونها غیرپایدار هستن 00:09:29.443 --> 00:09:31.654 باید هر انرژی‌ای که تولید می‌شه رو ذخیره کنیم 00:09:32.029 --> 00:09:34.532 اما نمی‌تونیم باتری‌های کافی برای ذخیره‌ی انرژی 00:09:34.615 --> 00:09:35.741 برای کل جهان بسازیم 00:09:35.950 --> 00:09:38.995 وقتی توکیو چهار روز درگیر گردباد بود 00:09:39.078 --> 00:09:42.290 جلوی باد باید گرفته می‌شد، خورشید نبود 00:09:42.915 --> 00:09:45.167 این انرژی از کجا میاد؟ 00:09:45.334 --> 00:09:49.297 انرژی اون چهار روز به تنهایی بیشتر از کل باتری‌هاییه که ما می‌سازیم 00:09:49.380 --> 00:09:50.756 بر اساس اطلاعات ناسا 00:09:51.173 --> 00:09:53.926 دی‌اکسید کربنی که اکنون داره به هوا فرستاده می‌شه 00:09:54.218 --> 00:09:57.263 می‌تونه صدها سال در جو بمونه 00:09:59.140 --> 00:10:01.851 پس به یه معجزه نیاز داریم به یه گلوله‌ی جادویی نیاز داریم 00:10:01.934 --> 00:10:06.981 ما به نوآوری در بسیاری از حوزه‌های مختلف نیاز داریم 00:10:08.733 --> 00:10:09.733 ممنون 00:10:11.027 --> 00:10:12.987 سلام - سلام، خوش اومدید - 00:10:13.446 --> 00:10:14.697 سلام - صبح به خیر - 00:10:15.114 --> 00:10:16.157 سلام - سلام - 00:10:16.365 --> 00:10:17.199 من بیل هستم 00:10:17.283 --> 00:10:18.367 سلام، بیل هستم 00:10:18.701 --> 00:10:21.912 امروز خیلی هیجان‌زده‌ایم که نشون‌تون بدیم چطور پرینت سه بعدی 00:10:22.038 --> 00:10:26.167 می‌تونه به طور قابل توجهی کارایی انرژی در تولید رو ارتقا بده 00:10:29.045 --> 00:10:32.506 بیل گروهی از سرمایه‌گذاران را متقاعد کرد که فناوری‌های جدیدی رو پیدا کنن 00:10:32.590 --> 00:10:35.259 و به تولید اونها سرعت بدن که این فناوری‌ها 00:10:35.343 --> 00:10:36.552 به یکی ازون معجزات تبدیل بشن 00:10:38.304 --> 00:10:40.598 بیل گفت به هزار تا ایده‌ی دیوانه‌وار نیاز داریم 00:10:40.681 --> 00:10:43.517 و گفت می‌خوام روی خیلی از اونها سرمایه‌گذاری کنم 00:10:43.601 --> 00:10:46.062 کاری که می‌خواستیم بکنیم این بود که نشون بدیم چطور ماده‌ای مثل این 00:10:46.145 --> 00:10:47.980 می‌تونه به صورت خود انگیخته دی اکسید کربن رو جذب کنه 00:10:48.773 --> 00:10:49.774 این استارت آپ 00:10:50.066 --> 00:10:53.444 در حال ساخت مواد متخلخلیه که می‌تونه کربن رو از هوا حذف کنه 00:10:54.070 --> 00:10:56.113 مثل یه اسفنج دی اکسید کربن رو به خودش جذب کنه 00:10:56.822 --> 00:11:00.117 این تیم دی‌اکسید کربن رو به مواد شیمیایی تبدیل می‌کنن 00:11:00.493 --> 00:11:03.496 تا پلاستیک‌های قابل بازیافت و سایر محصولات رو بسازن 00:11:04.622 --> 00:11:07.708 این دانشمندها با استفاده از پرینت سه بعدی فوق‌العاده کارآمد 00:11:08.167 --> 00:11:10.920 دارن موادی تولید می‌کنن که دی‌اکسید کربن بسیار کمتری تولید می‌کنه 00:11:12.505 --> 00:11:15.758 این گروه دارن برای وسایل نقلیه‌ی برقی 00:11:16.008 --> 00:11:17.343 باتری‌های با طول عمر طولانی‌تر و ارزان‌تری می‌سازن 00:11:17.593 --> 00:11:19.887 اما بعدش می‌تونید از یه طیف‌سنجی استفاده کنید 00:11:19.970 --> 00:11:21.722 و ببینید این چه عنصریه 00:11:21.806 --> 00:11:22.640 درسته 00:11:22.723 --> 00:11:25.685 کدوم دلتا تی باعث می‌شه 00:11:26.060 --> 00:11:27.770 کار شما منطق اقتصادی داشته باشه؟ 00:11:27.853 --> 00:11:29.647 به خاطر فوتون‌هاست 00:11:29.730 --> 00:11:31.023 یا به خاطر گرما؟ 00:11:31.107 --> 00:11:33.868 دارم داستان ماکروسافت رو می‌گم اما همون داستان امروزه صادقه 00:11:34.026 --> 00:11:36.696 اون سوالاتی می‌پرسه 00:11:36.904 --> 00:11:39.115 که از دیدگاهی میان 00:11:39.407 --> 00:11:41.867 که با تفکر مردم تفاوت داره 00:11:42.326 --> 00:11:43.703 که اونها رو سردرگم می‌کنه 00:11:43.786 --> 00:11:45.955 شما واجد شرایط پی‌تی‌اس‌آی‌تی‌اس هستید؟ 00:11:46.038 --> 00:11:48.040 یا باید سیاست‌گذاری‌مون رو عوض کنیم؟ 00:11:48.624 --> 00:11:49.959 اون حافظه‌ی خیلی خوبی داره [دکتر سو دازموندهلمام، مدیر عامل، بنیاد بیل و ملیندا گیتس] 00:11:50.126 --> 00:11:55.005 و ظرفیت باورنکردنی‌ای برای جمع کردن اطلاعات توی سرش داره 00:11:55.297 --> 00:11:57.883 اگه یه چیزی مرتب و هماهنگ نباشه باهاتون بحث می‌کنه 00:11:58.384 --> 00:12:01.137 چیزایی مثل این زیست‌تخریب‌پذیر نیستن، درسته؟ 00:12:01.387 --> 00:12:02.722 بله این یکی نیست 00:12:02.805 --> 00:12:04.765 بعد می‌تونید درباره‌ی راه‌حل‌ها حرف بزنید 00:12:04.849 --> 00:12:07.601 اما دو راه وجود داره که می‌تونید متناوب باشید 00:12:07.727 --> 00:12:10.688 یکی اینکه می‌تونید یه تانک بزرگ آب گرم داشته باشید 00:12:10.771 --> 00:12:13.274 شاید لازم باشه یه نرم‌افزار عمومی تهیه کنید 00:12:13.357 --> 00:12:15.609 تا بتونن باهاش کلنجار برن چون 00:12:15.818 --> 00:12:18.362 چون چیزی که می‌خوان ببینن می‌تونه خیلی متفاوت باشه 00:12:18.446 --> 00:12:22.116 من بررسی کردم و شما ممکنه یکی از اولین اپلیکیشن‌هایی باشید 00:12:22.199 --> 00:12:24.744 که مناسب این جایگاهید 00:12:24.827 --> 00:12:26.867 شانس موفقیت یه فرد چقدره؟ 00:12:26.912 --> 00:12:28.706 خیلی خوبه 00:12:29.206 --> 00:12:30.916 می‌دونی ، ۴۰ درصد 00:12:31.167 --> 00:12:32.334 چهل درصد - آره - 00:12:33.961 --> 00:12:38.799 خیلی مهمه که شروع به استفاده از یه راهکار پاک بکنیم 00:12:39.049 --> 00:12:42.094 و اون رو خیلی سریع به کار بگیریم 00:12:42.678 --> 00:12:44.388 این کار معمولا ۵۰ سال طول می‌کشه 00:12:44.472 --> 00:12:46.807 تا امکان‌پذیر بشه 00:12:48.142 --> 00:12:50.853 اما گرم شدن زمین نمی‌تونه ۵۰ سال منتظر بمونه 00:12:51.353 --> 00:12:52.980 برای همین بیل دنبال گزینه‌هایی بود 00:12:53.564 --> 00:12:54.565 که الان بتونه جوابگو باشه 00:12:55.649 --> 00:12:59.361 اون کاری رو درنظر گرفت که خیلی ها باور داشتن خیلی سخته 00:13:00.112 --> 00:13:01.989 و خیلی خطرناک 00:13:02.072 --> 00:13:03.449 کی بهت بازی رو یاد داد؟ 00:13:03.783 --> 00:13:05.117 بیشترش رو مادربزرگم 00:13:05.451 --> 00:13:06.911 اون بهترین بازیکن ورق بازی بود 00:13:07.119 --> 00:13:09.497 یه مدتی طول می‌کشید تا بفهمم اون برنده شده 00:13:09.580 --> 00:13:11.207 بیشتر مواقع برنده می‌شد 00:13:11.290 --> 00:13:14.585 بعدش متوجه شدم که اون الگوهای داخل کارت‌ها 00:13:14.668 --> 00:13:16.462 و چیزی که گذشته رو می‌فهمه 00:13:16.545 --> 00:13:17.838 یاد گرفتم که 00:13:18.088 --> 00:13:20.925 نیروی ذهنی واقعا نتیجه می‌ده 00:13:21.008 --> 00:13:23.969 اگه به اون روشی که لازمه دنبالش باشید ساختار پیدا کرده باشه 00:13:25.596 --> 00:13:27.276 هنوز به خاطر بازی گیجم 00:13:27.348 --> 00:13:29.225 بهت اجازه می‌دم پنج رو اینجا بذاری 00:13:29.308 --> 00:13:31.161 بگو کدوم رو برمی‌داری پنج رو اونجا بذار 00:13:31.185 --> 00:13:33.145 بیا این کار رو بکنیم - خیلی مهربونید - 00:13:33.229 --> 00:13:34.814 شما آدم آرومی هستی 00:13:35.314 --> 00:13:37.399 آرومم. شکر خدا 00:13:41.028 --> 00:13:42.488 تا اواسط دهه‌ی ۱۹۸۰ 00:13:42.738 --> 00:13:45.825 ماکروسافت شدیدا موفق بود 00:13:45.908 --> 00:13:47.993 بیل با همکاری دوست قدیمیش استیو بالمر 00:13:48.244 --> 00:13:51.038 این شرکت رو فراتر از حد تصور گسترش داد 00:13:51.705 --> 00:13:54.959 همون‌طور که پاول برای روزهای اول شرکت خیلی مهم بود 00:13:55.251 --> 00:13:59.672 استیو هم برای تبدیل کردن شرکت به یه شرکت بزرگ خیلی مهم بود 00:14:00.381 --> 00:14:01.924 ما شرکای واقعی بودیم 00:14:02.258 --> 00:14:03.634 همدیگه رو به جلو هل می‌دادیم 00:14:04.468 --> 00:14:07.471 هردومون شب و روز به شرکت فکر می‌کردیم 00:14:09.223 --> 00:14:12.452 شما ساعت‌های زیادی رو کار می‌کنی تمام توجه شما صرف ماکروسافت می‌شه 00:14:12.476 --> 00:14:13.756 ملیندا چطور باهاش کنار میاد؟ 00:14:14.228 --> 00:14:15.646 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:14:16.146 --> 00:14:19.441 اون دوست‌پسرای دیگه‌ای داشت و من ماکروسافت رو داشتم 00:14:19.775 --> 00:14:22.486 ما پیش خودمون فکر می‌کردیم، راجع به رابطه با همدیگه زیاد جدی نیستیم، نه؟ 00:14:22.611 --> 00:14:24.864 قرار نیست وقت همدیگه رو بخوایم 00:14:24.947 --> 00:14:27.658 من کارمند جدید ماکروسافت بودم کلی مرد اونجا بودن 00:14:29.326 --> 00:14:30.911 و می‌دونید 00:14:31.537 --> 00:14:34.290 هنوز داشتم اون اطراف سرک می‌کشیدم هنوز داشتم از اوضاع سر در میاوردم 00:14:34.373 --> 00:14:36.458 اما بعد از گذشت یک سال 00:14:37.626 --> 00:14:39.795 یه جورایی باعث تعجب‌مون شد 00:14:40.296 --> 00:14:41.672 قطعا باعث تعجب من بود 00:14:42.047 --> 00:14:44.967 که گفتم: عاشقتم 00:14:45.050 --> 00:14:47.219 و اون هم گفت عاشق منه و بعدش فکر کردم وای 00:14:47.303 --> 00:14:49.423 حالا قراره چی بشه؟ 00:14:49.513 --> 00:14:51.307 بیل می‌خواست ازدواج کنیم 00:14:51.390 --> 00:14:54.727 اما نمی‌دونست می‌تونه هم به ازدواجش متعهد باشه 00:14:55.060 --> 00:14:56.395 و هم ماکروسافت رو داشته باشه یا نه 00:14:56.478 --> 00:14:58.814 ما خیلی به هم اهمیت می‌دادیم 00:14:59.231 --> 00:15:00.941 و فقط دو تا احتمال وجود داشت 00:15:01.025 --> 00:15:03.585 که قراره جدا شیم یا ازدواج کنیم 00:15:03.903 --> 00:15:05.463 اگر ازدواج رو قبول نمی‌کرد 00:15:05.487 --> 00:15:07.489 ترکش می‌کردم می‌دونستم که ترکش می‌کنم 00:15:07.740 --> 00:15:09.116 باید تصمیم می‌گرفت 00:15:09.241 --> 00:15:12.494 یه روز رفتم توی اتاق خوابش و روی تخته وایت‌بردش مزایا 00:15:12.578 --> 00:15:14.663 و معایب ازدواج رو نوشته بود 00:15:19.501 --> 00:15:22.671 من ایده‌ی ازدواج رو خیلی جدی گرفتم 00:15:25.674 --> 00:15:27.885 پدر بیل گیتس یعنی بیل بر و مادرش ماری همه‌ی کارها رو با هم می‌کردن 00:15:27.968 --> 00:15:29.136 همه کارها رو 00:15:30.930 --> 00:15:33.307 به‌عنوان یه زوج به زندگی‌شون فکر می‌کردن 00:15:33.390 --> 00:15:34.892 حتی وقتی این مرحله رو تجربه کردن 00:15:34.975 --> 00:15:37.394 که می‌خواستن یه کم رابطه‌شون رو سرعتش رو کم کنن 00:15:38.228 --> 00:15:40.230 اینکه چطور بین کار هیئت مدیره‌ی اون 00:15:40.481 --> 00:15:43.233 و اشتیاق اون برای گذروندن وقت بیشتری با هم تعادل برقرار کنن 00:15:43.317 --> 00:15:44.568 توی محیطی غیر از دفتر 00:15:45.945 --> 00:15:47.321 با هم بازی هم می‌کردن 00:15:47.863 --> 00:15:51.784 هر شب قبل از شام توی کانال آب با هم شنا می‌کردن 00:15:52.201 --> 00:15:54.411 پدر و مادرش هر دو 00:15:54.495 --> 00:15:55.704 بسیار درگیر جامعه سیاتل بودند 00:15:55.788 --> 00:15:57.539 هردوشون توی هیئت مدیره بودن 00:15:57.790 --> 00:16:01.961 اون‌ها روحیه‌ی دین خودشون رو ادا کردن و روحیه‌ی برابری داشتن 00:16:04.421 --> 00:16:06.423 من واقعا 00:16:06.674 --> 00:16:09.677 در مورد اون تعهد تردید داشتم 00:16:12.888 --> 00:16:14.473 می‌تونید عروس رو ببوسید 00:16:18.769 --> 00:16:21.331 بیل گیتس می‌خواد نرم‌افزارش 00:16:21.355 --> 00:16:22.523 بخشی از زندگی تو باشه 00:16:23.107 --> 00:16:25.067 بیل گیتس از طریق ویندوز 00:16:25.150 --> 00:16:26.777 توی راه 00:16:26.902 --> 00:16:28.380 خونه‌ی میلیون‌ها آمریکاییه 00:16:28.404 --> 00:16:31.115 ماکروسافت باید قبل از پایان سال 00:16:31.198 --> 00:16:32.408 ده‌ها میلیون کپی بفروشه 00:16:32.491 --> 00:16:33.491 این برق بود 00:16:33.534 --> 00:16:35.828 ما می‌دونستیم داریم دنیا رو تغییر می‌دیم 00:16:35.911 --> 00:16:38.348 هروقت محصولی منتشر می‌کردیم اوضاع مردم رو تغییر می‌داد 00:16:38.372 --> 00:16:39.999 پر سر و صدا‌ترین 00:16:40.082 --> 00:16:41.959 محصول کامپیوتری 00:16:42.334 --> 00:16:43.934 که در نیمه‌شب به بازار اومد 00:16:45.045 --> 00:16:47.172 شرکت‌های تک محصولی خیلی زیادی وجود دارن 00:16:47.548 --> 00:16:49.967 اما ما اولین شرکت چند محصولی شدیم 00:16:50.134 --> 00:16:54.555 بیل گیتس امروز صبح حدود دویست میلیون دلار ثروتمندتر شد 00:16:54.638 --> 00:16:57.016 مایکروسافت به رکورد جدیدی در وال استریت رسید 00:16:57.099 --> 00:16:59.643 انرژی خیلی بالایی بود 00:16:59.727 --> 00:17:01.103 اهنگ خیلی سریعی داشت 00:17:01.186 --> 00:17:04.189 خانم‌ها آقایون استیو بالمر 00:17:05.232 --> 00:17:07.860 لطفا به بیل گیتس و رقاص‌های بیل گیتس خوش آمد بگید 00:17:07.943 --> 00:17:09.903 برای دومین سال متوالی فرد شماره یک 00:17:09.987 --> 00:17:13.157 در فهرست فوربس ۴۰۰ فرد ثروتمند آمریکایی 00:17:13.240 --> 00:17:15.451 مایکروسافت نفوذ بازاریابی بی‌نظیری داره 00:17:15.534 --> 00:17:17.036 و ۸۰ درصد بازار رو در دست گرفته 00:17:17.119 --> 00:17:19.121 رقابت با بیل گیتس 00:17:19.204 --> 00:17:20.414 مثه جنگ با چاقوئه 00:17:21.290 --> 00:17:22.791 همشون رو بخرید پسرها 00:17:22.875 --> 00:17:28.505 فوربز دارایی خالص گیتس رو در حدود ۱۴.۸ میلیارد دلار اعلام کرده 00:17:28.589 --> 00:17:29.869 دارایی خالص او در سال گذشته 00:17:29.923 --> 00:17:32.885 دو برابر شد و به ۳۶/۴ میلیارد دلار رسید 00:17:33.010 --> 00:17:36.180 اون یه مرد طلایی بود ماکروسافت یه شرکت طلایی بود 00:17:36.680 --> 00:17:39.725 وقتی اولین بار دیدمش معروف بود 00:17:39.808 --> 00:17:42.895 اما بعدش این شخصیت 00:17:42.978 --> 00:17:45.898 در طی اون زمان شدیدا رشد کرد و پرورش پیدا کرد 00:17:46.732 --> 00:17:47.959 عاشقتم دختر کوچولو 00:17:47.983 --> 00:17:50.611 این دوگانگی برای من خیلی سخت بود 00:17:50.861 --> 00:17:52.404 من شدیدا آدم انزوا طلبی هستم 00:17:52.696 --> 00:17:54.907 و تو ذهنم این بود که، نه، این رو نمی‌خوام 00:18:01.455 --> 00:18:04.166 پس به طور جدی انرژی هسته‌ای رو بهش فکر کردید 00:18:04.249 --> 00:18:05.834 یه چیز شدیدا منفور 00:18:06.627 --> 00:18:07.627 چرا؟ 00:18:07.878 --> 00:18:09.630 این یه جور نوآوریه که 00:18:10.005 --> 00:18:14.718 ممکنه براش کاری انجام نشه مگه اینکه من وارد شم و کمک کنم 00:18:15.219 --> 00:18:18.013 صدها میلیون دلار 00:18:18.097 --> 00:18:20.474 لازمه تا یه تیم از دانشمندها رو جمع کنیم 00:18:20.599 --> 00:18:21.600 اگه به خاطر تغییرات آب و هوایی نبود 00:18:21.683 --> 00:18:23.894 همچین کاری نمی‌کردم - درسته - 00:18:23.977 --> 00:18:26.772 چالش‌های خیلی زیادی وجود داره 00:18:26.980 --> 00:18:30.317 مثل اقتصاد، بینش عمومی 00:18:30.692 --> 00:18:32.778 پس آره، کار آسونی نیست 00:18:42.246 --> 00:18:45.916 این بمب همیشه کلمه‌ی هسته‌ای رو 00:18:46.041 --> 00:18:48.127 به عنوان یه نیروی مخرب 00:18:48.836 --> 00:18:49.920 و کشنده در ذهن ما حک کرد 00:18:52.756 --> 00:18:56.385 اما اگه چیزی که ما رو به وحشت میندازه بتونه ما رو نجات بده چی؟ 00:18:58.470 --> 00:19:00.347 وقتی یه نوترون به یه اتم شلیک بشه 00:19:00.639 --> 00:19:02.307 یه واکنش زنجیره‌ای 00:19:02.641 --> 00:19:04.143 و مقدار عظیمی گرما ایجاد می‌کنه 00:19:04.852 --> 00:19:06.395 اون گرما می‌تونه انرژی ایجاد کنه 00:19:07.020 --> 00:19:09.523 که به یه توربین انرژی می‌ده و برق تولید می کنه 00:19:09.982 --> 00:19:11.984 تمام این کارها بدون انتشار هیچگونه دی اکسید کربنی انجام می‌شه 00:19:13.193 --> 00:19:15.112 انرژی هسته‌ای خیلی فریبنده‌ست 00:19:15.195 --> 00:19:17.573 اما وقتی واکنش شکافت رو داشته باشی 00:19:17.990 --> 00:19:20.159 مواد رادیواکتیو به دست میاری 00:19:20.284 --> 00:19:22.870 بخش مشکل انرژی هسته‌ای اینه که مطمئن بشیم 00:19:22.995 --> 00:19:24.413 تحت هیچ شرایطی 00:19:24.913 --> 00:19:27.749 اون مواد هسته‌ای خارج نمی شن 00:19:29.084 --> 00:19:30.854 سلام. ایستگاه آتش‌نشانی نظامی شماره دو؟ 00:19:30.878 --> 00:19:31.712 بله 00:19:31.795 --> 00:19:33.398 چی داره توی پایگاه شما می‌سوزه؟ 00:19:33.422 --> 00:19:38.510 انفجار در ساختمان اصلی بین واحدهای سوم و چهارم 00:19:38.594 --> 00:19:39.887 کسی اونجا هست؟ 00:19:39.970 --> 00:19:40.804 بله 00:19:40.888 --> 00:19:42.139 به پرسنل‌مون هشدار دادیم 00:19:43.515 --> 00:19:44.725 در سال ۱۹۸۶ 00:19:45.434 --> 00:19:47.352 اپراتورهای نیروگاه چرنوبیل 00:19:47.436 --> 00:19:49.605 کنترل رآکتور اتمی رو از دست دادن 00:19:52.983 --> 00:19:56.486 هفته‌ها جهان می‌دید که مواد رادیواکتیو 00:19:56.570 --> 00:19:57.738 در تمام منطقه پخش می‌شن 00:20:00.199 --> 00:20:01.825 تحقیقات مشخص کرد 00:20:01.950 --> 00:20:04.578 که رآکتور به شدت به اپراتورهای خود متکی بوده 00:20:06.079 --> 00:20:07.998 ترس از اینکه این کار امنه یا نه 00:20:08.498 --> 00:20:10.626 یه سوال عمومی به جاست 00:20:10.709 --> 00:20:12.711 اصلا به این فناوری نیازی داریم؟ 00:20:13.503 --> 00:20:16.715 انرژی هسته‌ای خطرناک‌تر از اونه که ارزشش رو داشته باشه 00:20:16.798 --> 00:20:20.010 قطعا سوالاتی در مورد پیامدهای مواد رادیواکتیو وجود داره 00:20:20.093 --> 00:20:21.929 احتمال خطای انسانی وجود داره 00:20:23.263 --> 00:20:25.766 اگه از اغلب مردم بپرسید می‌گن 00:20:26.141 --> 00:20:28.310 انرژی هسته‌ای رو امتحان نکنید ما امتحان کردیم و فایده نداره [لری کوهن، مدیر عامل گیتس ونچرز] 00:20:28.685 --> 00:20:31.605 روش تفکر اون به این موضوع بخشی از این فرصته 00:20:33.023 --> 00:20:35.943 تقریبا ۲۵ ساله که نوآوری واقعی‌ای 00:20:36.026 --> 00:20:38.153 در زمینه‌ی انرژی هسته‌ای نبوده 00:20:38.862 --> 00:20:40.864 وقتی بیل تصمیم گرفت انرژی هسته‌ای رو دنبال کنه 00:20:41.114 --> 00:20:42.950 باهوش‌ترین افرادی که می‌شناخت رو جمع کرد 00:20:43.450 --> 00:20:46.662 اگر بخوای توی مسابقه‌ی محبوبیت برنده بشی 00:20:46.745 --> 00:20:48.956 نباید سراغ رآکتورهای هسته‌ای بری 00:20:49.164 --> 00:20:53.377 از بین بردن فلج اطفال کار خیلی محبوب‌تریه 00:20:53.710 --> 00:20:57.256 یک جوان نابغه به نام ناتان مرولد در سن ۱۴ سالگی 00:20:57.798 --> 00:21:00.884 در رشته‌ی ریاضیات وارد دانشگاه شد و با استفن هاوکینگ بورس تحصیلی گرفت 00:21:01.927 --> 00:21:05.597 بیل وقتی ماکروسافت استارتاپ او رو در سال ۱۹۸۶ خرید با ناتان آشنا شد 00:21:06.932 --> 00:21:10.644 اون مقاله‌هایی درباره‌ی سرعت حرکت دم دایناسور منتشر کرده بود 00:21:10.811 --> 00:21:14.064 تحقیقاتی در زمینه سیارک‌ها داشت که کل این زمینه رو با چالش می‌کشید 00:21:14.606 --> 00:21:16.692 و اون نویسنده‌ی ۵ جلد 00:21:16.817 --> 00:21:19.695 و ۲۶۰۰ صفحه کتاب درباره‌ی نونه 00:21:20.696 --> 00:21:24.491 راهکارهای ما برای نیازهامون به انرژی چیه؟ 00:21:24.908 --> 00:21:29.413 چطور می‌تونیم انرژی کافی برای کنار گذاشتن سوخت‌های فسیلی تهیه کنیم؟ 00:21:29.705 --> 00:21:31.790 اگه منطقی به این مشکل نگاه کنید 00:21:31.873 --> 00:21:33.875 نادیده گرفتن انرژی هسته‌ای مشکله 00:21:33.959 --> 00:21:35.961 در مقابل افرادی که 00:21:36.128 --> 00:21:38.505 به خاطر فاضلاب کارخانه‌های زغال سنگ کشته شدن 00:21:38.588 --> 00:21:41.550 رآکتورهای هسته‌ای چند نفر رو کشتن؟ 00:21:42.384 --> 00:21:44.224 این آمار به شدت مورد بحثه 00:21:44.720 --> 00:21:46.596 اما دانشمندان خردمند موافق هستن که 00:21:46.805 --> 00:21:50.517 انرژی هسته‌ای در کل باعث کمتر از چند هزار مرگ شده 00:21:51.518 --> 00:21:54.021 اما زغال سنگ هشتصد هزار نفر رو 00:21:54.563 --> 00:21:55.814 هر ساله می‌کشه 00:21:56.648 --> 00:21:58.442 مردمی که با ماشین به فرودگاه می‌رن 00:21:59.026 --> 00:22:00.986 نگران پروازشون می‌شن 00:22:01.653 --> 00:22:04.031 حالا یه متخصص آمار ممکنه بگه 00:22:04.156 --> 00:22:05.282 که این مضحکه 00:22:05.782 --> 00:22:08.952 رانندگی واقعا خطرناکه 00:22:09.494 --> 00:22:11.830 پرواز با هواپیما خطرناک نیست 00:22:11.913 --> 00:22:14.249 سی هزار نفر توی تصادفات رانندگی می‌میرن 00:22:14.333 --> 00:22:15.667 که اغلب به خاطر راننده‌های مسته 00:22:15.751 --> 00:22:18.253 پس باید واقعا از مردم مست بترسید 00:22:18.837 --> 00:22:21.757 وقتی بیل و ناتان در مورد پیگیری انرژی هسته‌ای تصمیم جدی گرفتن 00:22:22.132 --> 00:22:23.383 با یه متخصص ملاقات کردن 00:22:23.467 --> 00:22:26.386 که هنوز شهرت بحث برانگیزی داره 00:22:26.553 --> 00:22:28.972 لاول وود که با ادوارد تلر کار می‌کرد 00:22:29.514 --> 00:22:31.975 که به خاطر اختراع بمب هیدروژنی مشهوره 00:22:32.726 --> 00:22:36.438 اون مدیر فنی پروژه‌ی جنگ ستارگان 00:22:36.605 --> 00:22:38.315 در زمان دولت ریگان بود 00:22:39.775 --> 00:22:41.735 اما فراتر از دهه‌ها تلاش برای دفاع از خودش 00:22:42.319 --> 00:22:44.321 لاول به مخترع پرکاری تبدیل شد 00:22:44.529 --> 00:22:47.032 امروزه او اختراعات بیشتری نسبت به توماس ادیسون داره 00:22:48.909 --> 00:22:51.953 بیشتر جلساتی که من و لاول در اونها حضور داریم 00:22:52.037 --> 00:22:54.039 شامل این می‌شه که لاول در یه جایی 00:22:54.122 --> 00:22:55.540 می گه که چقد من احمقم 00:22:56.124 --> 00:22:57.751 حقیقت غم‌انگیز این موضوع اینه که 00:22:57.834 --> 00:23:00.837 تقریبا تمام نیروگاه‌های هسته‌ای که الان موجود هستن 00:23:00.921 --> 00:23:02.672 اصلا با کامپیوترها طراحی نشدن 00:23:02.756 --> 00:23:04.674 اونها در واقع نیروگاه‌هایی بودن که با خط‌کش مهندسی طراحی شدن 00:23:04.758 --> 00:23:08.261 و اون نیروگاه هسته‌ای که توی چرنوبیل منفجر شد 00:23:08.345 --> 00:23:11.223 بر اساس یه طراحی مربوط به اواخر دهه‌ی ۱۹۴۰ ساخته شده بود 00:23:11.348 --> 00:23:13.892 اغلب نیروگاه‌های هسته‌ای مدرن موجود 00:23:13.975 --> 00:23:15.352 در حال حاضر در آمریکا هستن 00:23:15.435 --> 00:23:19.147 که طراحی‌شون مربوط به دهه‌ی ۱۹۶۰ و اجراشون دهه‌ی ۱۹۷۰ بوده 00:23:21.108 --> 00:23:23.485 بنابراین ما همفکری کردیم و گفتیم 00:23:23.735 --> 00:23:27.906 می‌تونیم رآکتورهای هسته‌ای رو بگیریم و اون‌ها رو بهتر کنیم؟ 00:23:28.949 --> 00:23:32.911 بیل و ناتان از مقاله‌ی قدیمی که لاول و تلر موقعی که 00:23:33.537 --> 00:23:36.039 روی آزمایشگاه‌های لورنس لیورمور کار می‌کردن نوشته بودن هیجان زده شدن 00:23:36.832 --> 00:23:38.458 این طراحی کاملا متفاوتی بود 00:23:38.834 --> 00:23:41.002 که خطای انسانی رو به حداقل می‌رسوند 00:23:41.086 --> 00:23:43.486 و در نحوه‌ی مهار تشعشعات بازنگری می‌کرد 00:23:43.755 --> 00:23:45.132 اما بزرگترین پیشرفت این بود که 00:23:46.049 --> 00:23:47.759 به جای استفاده از اورانیوم غنی شده 00:23:48.051 --> 00:23:51.596 تلر و لاول روشی رو در نظر گرفتن که از اورانیوم تهی‌شده استفاده کنن 00:23:51.930 --> 00:23:54.141 که نمی‌شه برای سلاح‌های هسته‌ای از اون استفاده کرد 00:23:55.642 --> 00:23:58.270 بیل گفت تو و تلر 00:23:58.353 --> 00:24:00.021 و همکارهاتون چه ایده‌ای دادید 00:24:00.105 --> 00:24:01.731 گفتم آره همین‌طوره [لاول وود، مخترع] 00:24:02.023 --> 00:24:03.900 خیلی نویدبخش به نظر میومد 00:24:04.568 --> 00:24:06.736 اما دولت‌ها هیچوقت قبولش نمی‌کنن 00:24:06.820 --> 00:24:09.500 بعدش اون گفت: شاید ما باید یه کاری درباره‌ش بکنیم 00:24:10.240 --> 00:24:12.080 نظریه‌ی لاول روی کاغذ معنی داشت 00:24:12.451 --> 00:24:15.328 اما بیل می‌خواست مطمئن بشه که اون نظریه‌ها هنوز معتبر هستن 00:24:15.454 --> 00:24:19.207 برای همین به یه شبیه‌سازی خیلی پیچیده نیاز بود 00:24:19.291 --> 00:24:21.293 به یه ابرکامپیوتر نیاز داشتیم 00:24:21.460 --> 00:24:22.627 تا وقتی که 00:24:22.878 --> 00:24:25.505 شبیه‌سازی کامپیوتری خیلی ارزون 00:24:25.839 --> 00:24:29.050 و پیشرفته شد نمی‌تونستیم این ایده‌ها رو آزمایش کنیم 00:24:29.843 --> 00:24:32.471 پس بیل استارت‌آپی به اسم تراپاور رو تاسیس کرد 00:24:33.138 --> 00:24:36.475 که هدف از تاسیسش این بود که بررسی کنه این رآکتور واقعا کار می‌کنه یا نه 00:24:38.685 --> 00:24:40.562 خودتون رو یه فرد معتاد به کار می‌دونید 00:24:40.645 --> 00:24:43.273 یا چه عنوانی بهش می‌دید؟ 00:24:43.356 --> 00:24:45.609 می‌دونید 00:24:45.775 --> 00:24:48.069 من باور دارم که غنی بودن زندگی 00:24:48.153 --> 00:24:53.283 و یاد گرفتن و ایجاد انگیزه چیزهایی هستن که دوست دارم 00:24:53.742 --> 00:24:56.203 برای همین هرکسی نمی‌تونه اونقدر که من کار می‌کنم کار کنه 00:24:56.286 --> 00:24:58.663 من این روش رو به کسی تحمیل نمی کنم 00:24:58.747 --> 00:25:00.624 اما فکر می‌کنم این روش عالیه 00:25:08.632 --> 00:25:12.344 اون سرش به ساختن ماکروسافت گرم بود 00:25:13.595 --> 00:25:16.973 نمی‌شه تا وقتی شدیدا متمرکز نباشی یه خانواده بسازی 00:25:17.265 --> 00:25:18.725 من شب و روز کار می‌کردم 00:25:18.808 --> 00:25:21.603 و تا حدودی از این روش مطمئن می‌شدم که ماکروسافت پیشتاز می‌مونه 00:25:24.105 --> 00:25:25.941 اون مسائل پیچیده 00:25:26.816 --> 00:25:28.496 با یه بچه‌ی جدید 00:25:28.652 --> 00:25:31.446 ملیندا خودش رو در یه محل ساخت و ساز عظیم دید 00:25:32.155 --> 00:25:33.698 خونه‌ای که بیل داشت می‌ساخت 00:25:34.199 --> 00:25:36.868 بیشتر مناسب یه فرد مجرد بود نه یه خانواده 00:25:37.410 --> 00:25:39.788 درباره‌ی خونه‌ت برام بگو رفتی خونه‌ی جدید؟ 00:25:39.871 --> 00:25:43.917 نه، هنوز دارم می‌سازمش امیدوارم تا آخر سال ۱۹۹۶ برم اونجا ساکن شم 00:25:44.000 --> 00:25:46.169 اونجا خفن‌ترین خونه‌ی جهانه؟ 00:25:46.253 --> 00:25:48.255 برای من قطعا خفن‌ترین خونه‌ی جهانه 00:25:48.338 --> 00:25:51.550 هر روز کارگرهای ساختمانی اونجا بودن 00:25:54.052 --> 00:25:56.221 بیل برای کارش خیلی سفر می‌رفت 00:25:59.558 --> 00:26:03.186 و من و جن توی اون خونه‌ی عظیم تنها بودیم 00:26:06.773 --> 00:26:09.317 به بیل گفتم من توی این خونه احساس امنیت نمی‌کنم 00:26:10.277 --> 00:26:13.405 نمی‌دونم کسی از کدوم در میاد 00:26:16.199 --> 00:26:19.452 من به رایج ترین انتقادات از شما نگاه کردم 00:26:20.328 --> 00:26:22.581 و این یکی به نظر مرتبط‌ترین میاد 00:26:22.664 --> 00:26:26.084 اون یه تکنولوژی پرسته که فکر می‌کنه تکنولوژی همه‌چیز رو نجات می‌ده 00:26:26.751 --> 00:26:28.503 آره، اساسا این جرم رو قبول دارم 00:26:28.670 --> 00:26:29.921 هر مشکلی باشه 00:26:31.631 --> 00:26:35.510 من دنبال این می‌گردم که چطور نوآوری‌های فنی می‌تونه به حل اون مشکل کمک کنه 00:26:35.594 --> 00:26:39.222 این تنها چیزیه که می‌دونم و تنها کاریه که توش خوب هستم 00:26:39.431 --> 00:26:43.560 این چکش منه 00:26:43.643 --> 00:26:47.147 و خیلی از مشکلات مثل میخ هستن چون من یه چکش دارم 00:26:49.024 --> 00:26:51.109 تیم بیل در تراپاور ۵ سال زمان صرف کردن 00:26:51.192 --> 00:26:52.902 تا طراحی‌شون رو تست و اصلاح کنن 00:26:53.236 --> 00:26:55.071 بر اساس اون ایده‌ی اولیه 00:26:55.155 --> 00:26:56.573 ما رآکتورهایی اختراع کردیم 00:26:56.656 --> 00:26:59.200 که فوق‌العاده بهتر از رآکتورهای امروزی هستن 00:26:59.868 --> 00:27:01.703 بعد از مدل‌سازی کامپیوتری گسترده 00:27:02.287 --> 00:27:03.872 این ایده نویدبخش بود 00:27:04.748 --> 00:27:07.709 طراحی جدید شدیدا احتمال خطای انسانی رو کاهش داد 00:27:09.919 --> 00:27:11.630 با اورانیوم تهی‌شده سوخت‌رسانی می‌شد 00:27:11.880 --> 00:27:15.216 رآکتور موج سیار مثل یک شمع کند سوز عمل می‌کنه 00:27:15.550 --> 00:27:18.345 و هر ده سال یک بار نیاز به سوخت مجدد داره 00:27:21.640 --> 00:27:22.680 بیل و تیمش باور داشتن 00:27:22.724 --> 00:27:25.226 که بالاخره منبع انرژی ایده‌آلی ساختن 00:27:25.852 --> 00:27:28.521 رآکتوری که پاک، کارآمد 00:27:28.605 --> 00:27:30.899 و مهم‌تر از همه ایمن بود 00:27:31.149 --> 00:27:32.901 فروگداخت‌های شدیدی در حال پیشرفتن 00:27:33.234 --> 00:27:35.695 یک غلاف سوخت مصرف شده در معرض هواست 00:27:35.862 --> 00:27:37.572 انفجار گاز هیدروژن 00:27:37.739 --> 00:27:41.201 که هرکدوم تا جزیره‌ی تریمایل رفته 00:27:41.368 --> 00:27:42.744 در یه جلسه‌ی عادی 00:27:43.036 --> 00:27:45.372 تیم اخباری که از ژاپن میومد رو دیدن 00:27:45.455 --> 00:27:48.541 ما تصاویر وحشتناک شهرهای ارواح نزدیک نیروگاه فوکوشیما رو 00:27:48.667 --> 00:27:51.419 دیروز صبح در همینجا دیدیم 00:27:51.503 --> 00:27:54.172 آیا داریم به وضعیتی مشابه چرنوبیل نگاه می‌کنیم 00:27:54.255 --> 00:27:57.258 که کل منطقه‌ی ژاپن باید تخلیه بشه؟ 00:27:57.342 --> 00:28:00.178 آتش نشان‌ها دیگه روی هسته‌ها آب نمی‌ذارن‌ 00:28:00.303 --> 00:28:03.306 اون تنها چیزیه که از فروگداخت کامل 00:28:03.431 --> 00:28:04.683 در سه محل رآکتور جلوگیری می‌کنه 00:28:04.891 --> 00:28:07.894 وقتی اونها تخلیه بشن، بعد از نقطه‌ی بی بازگشت عبور می‌کنیم 00:28:08.228 --> 00:28:09.437 فروگداخت‌ها 00:28:09.521 --> 00:28:10.814 نظر مردم 00:28:10.897 --> 00:28:12.107 نسبت به انرژی هسته‌ای که از اون می‌ترسیدن 00:28:12.607 --> 00:28:14.317 تبدیل به مخالفت کامل با انرژی هسته‌ای شد 00:28:21.032 --> 00:28:23.201 وقتی یه شکست بزرگ می‌خوری 00:28:23.868 --> 00:28:24.994 چطور باهاش کنار میای؟ 00:28:25.328 --> 00:28:27.497 سعی می‌کنم به عقب برگردم 00:28:28.248 --> 00:28:29.708 و تلاش کنم و واقع بین باشم 00:28:30.208 --> 00:28:31.584 توانایی شما در اینکه 00:28:32.794 --> 00:28:37.215 مسائل خیلی بزرگ رو جدا از احساسات و منطقی بهشون نگاه کنی یه ابرقدرته 00:28:38.049 --> 00:28:39.175 این توانایی 00:28:39.926 --> 00:28:41.553 تا حالا تو رو تو دردسر انداخته؟ 00:28:41.720 --> 00:28:43.638 البته. من آدم توانایی هستم 00:28:44.431 --> 00:28:47.434 چون موفقیت‌های زیادی داشتم و منابعی دارم 00:28:47.892 --> 00:28:49.352 تا بتونم کارهای ریسکی بکنم 00:28:49.477 --> 00:28:51.438 و مثل هر رهبر خوب دیگه 00:28:51.938 --> 00:28:53.231 مردم شما رو دنبال می‌کنن 00:28:53.314 --> 00:28:55.608 اگه اونها رو توی چاه بندازید 00:28:55.817 --> 00:28:56.985 چیز بدیه 00:28:59.946 --> 00:29:02.574 در یکی از بازی‌های کامپیوتری ماکروسافت 00:29:02.657 --> 00:29:06.536 هدف اینه که با از بین بردم رقباتون یه امپراتوری بسازید 00:29:07.787 --> 00:29:09.414 رقبا تصویر تاریکی از من ترسیم می‌کنن 00:29:09.581 --> 00:29:12.167 می‌گن گیتس رقباش رو 00:29:12.250 --> 00:29:14.961 با خریدنشون یا بیرون کردنشون از صحنه‌ی تجارت نابود می‌کنه 00:29:16.713 --> 00:29:19.132 تمرکز شدید بیل 00:29:19.215 --> 00:29:21.926 ماکروسافت یعنی قدرتمندترین شرکت نرم‌افزاری جهان رو ساخت 00:29:23.636 --> 00:29:26.139 رویای کودکیش که یه رئيس صنعتی بشه 00:29:26.347 --> 00:29:27.347 به حقیقت پیوست 00:29:28.349 --> 00:29:31.102 اما حالا اون دیگه یه کارآفرین مشهور نبود 00:29:34.689 --> 00:29:36.816 بلکه یه انحصارطلب نامیده شد 00:29:37.692 --> 00:29:40.252 مایکروسافت به قیمت کنار زدن رقیب سرسختش یعنی نت‌اسکیپ 00:29:40.278 --> 00:29:43.406 سهمش از بازار مرورگرها رو در نه ماه گذشته دو برابر کرده 00:29:43.490 --> 00:29:44.741 اون‌ها ما رو هدف گرفتن 00:29:44.824 --> 00:29:46.868 اون‌ها تقریبا هرکاری به فکرشون می‌رسید کردن 00:29:46.951 --> 00:29:48.161 تا ما رو از صحنه‌ی تجارت حذف کنن 00:29:48.244 --> 00:29:50.164 وزارت دادگستری مداخله می‌کنه 00:29:50.246 --> 00:29:53.333 چون نگران اینه که ماکروسافت به دنبال انحصار مطلق 00:29:53.458 --> 00:29:56.044 روی کل صنعت کامپیوتر آینده باشه 00:29:56.127 --> 00:29:58.963 ما هیچ زورگویی‌ از سوی شرکت‌های برتر 00:29:59.047 --> 00:30:01.007 که در رقابت خلل ایجاد کنه تحمل نخواهیم کرد 00:30:01.090 --> 00:30:03.210 نمی‌تونستی بگی اونها انحصار نداشتن 00:30:03.384 --> 00:30:06.805 اون‌ها ۸۰ درصد سهم سیستم‌ عامل‌های کامپیوترهای شخصی رو داشتن 00:30:06.888 --> 00:30:09.474 اگه انحصار دست شماست هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده چطور به دستش آوردی 00:30:09.849 --> 00:30:11.226 درسته؟ فقط انحصار دست توئه 00:30:12.227 --> 00:30:14.437 ممکنه یه شخص عاقل فکر کنه شما انحصار طلب بودید؟ 00:30:14.646 --> 00:30:17.148 اگه انحصارطلبی معنیش سهم بازار خیلی زیاد 00:30:17.232 --> 00:30:20.276 با قدرت بازاری کوتاه مدت جواب بله است 00:30:20.360 --> 00:30:23.988 اگه به این معنیه که ما موقعیت غیرقابل انکار داشتیم 00:30:24.072 --> 00:30:27.408 که تکنولوژي بهتر و جدید شانسی برای گرفتن جایگاه ما نداشت 00:30:27.492 --> 00:30:28.492 جواب نه هست 00:30:28.993 --> 00:30:31.913 حتی الان که به این سوال جواب می‌دم 00:30:32.080 --> 00:30:34.707 به نظر میاد من آدم حقه بازی هستم 00:30:37.001 --> 00:30:38.001 خب؟ 00:30:38.336 --> 00:30:42.090 دوست ندارم حقه‌باز باشم ولی جواب صادقانه 00:30:42.298 --> 00:30:45.134 نیاز داره که بین این دو جواب تمایز ایجاد کنم 00:30:45.301 --> 00:30:48.638 رییس شرکت و دوست قدیمی گیتس یعنی استیو بالمر 00:30:48.721 --> 00:30:50.974 مدیر عامل جدید ماکروسافت شد 00:30:51.140 --> 00:30:54.185 اون به استیو و شرکت اجازه داد به بهترین نحوی که می‌تونن شرکت رو اداره کنن 00:30:54.269 --> 00:30:56.729 و سعی کرد حواس‌شون رو پرت نکنه یا کاری نکنه اون‌ها حس کنن 00:30:56.813 --> 00:30:58.481 لازمه نگران‌شون باشن 00:31:00.149 --> 00:31:02.443 بیل گفت تعهد دادم که دادگاه وزارت دادگستری رو برم 00:31:04.237 --> 00:31:05.905 و می‌خوام با این موضوع مواجه بشم 00:31:07.949 --> 00:31:09.951 و این بار خیلی سنگینی بود 00:31:11.160 --> 00:31:14.539 مسئولای ماکروسافت روی این حقیقت متمرکز بودن که هیچ کار اشتباهی نکردن 00:31:14.747 --> 00:31:18.251 این شکایت یک تهدید اساسی برای توانایی شرکت‌های آمریکایی 00:31:18.334 --> 00:31:20.879 برای نوآوری به نفع مشتریان خود است 00:31:21.087 --> 00:31:24.674 رقابت خیلی زیادی توی این صنعت هست 00:31:24.841 --> 00:31:28.761 بیل گیتس الان به بیل گیتس اون زمان چی می‌گفت؟ 00:31:29.220 --> 00:31:32.891 می‌گفت تو نسبت به اتفاقاتی که اینجا در جریانه دید خیلی ساده‌انگارانه‌ای داری 00:31:35.435 --> 00:31:39.063 ساده بودید یا پشتیبان داشتید یا تدافعی بودید؟ 00:31:39.439 --> 00:31:40.439 ساده بودم 00:31:41.858 --> 00:31:42.858 ساده 00:31:51.034 --> 00:31:53.661 وقتی مشکلی پیش میاد 00:31:53.870 --> 00:31:56.372 اون سعی می‌کنه بفهمه چرا خوب پیش نرفت؟ 00:31:57.457 --> 00:31:59.834 اون مثل یه مهندس، یه برنامه‌نویس فکر می‌کنه، درسته؟ 00:32:00.001 --> 00:32:02.545 برای همین بی‌ثباتی مردم و رفتارشون 00:32:02.670 --> 00:32:03.671 می‌تونه گیج کننده باشه 00:32:04.923 --> 00:32:06.883 و این موانع هم مسخره هستن 00:32:07.008 --> 00:32:10.136 صنعت هسته‌ای ایالات متحده در حال آماده شدن برای یک واکنش شدیده 00:32:11.387 --> 00:32:14.307 این فناوری‌ایه که خیلی خطرناکه 00:32:16.809 --> 00:32:19.145 اما چیزی که می‌دونیم اینه که اتفاقات رخ می‌دن 00:32:19.228 --> 00:32:21.022 فقط سوال اینه که کی و کجا 00:32:22.231 --> 00:32:24.031 نمی خوام رولت روسی بازی کنم 00:32:24.108 --> 00:32:26.569 فقط یه یه اتفاق بد نیاز داریم 00:32:31.240 --> 00:32:33.201 وقتی دنیا مشغول محکوم کردن انرژی هسته‌ای بود 00:32:33.743 --> 00:32:35.578 بیل می‌دونست رآکتورش متفاوته 00:32:36.871 --> 00:32:39.582 فوکوشیما نیروگاهی بود که مال دوره‌ی خط‌کش مهندسی بود 00:32:40.249 --> 00:32:43.461 این نیروگاه، نیروگاهیه که حتی اگه شما برق رو قطع کنید 00:32:43.628 --> 00:32:45.213 نا ایمن می‌شه 00:32:46.547 --> 00:32:50.051 بعد از اینکه سوخت از رآکتور هسته‌ای خارج شد 00:32:50.176 --> 00:32:51.761 بهش می‌گن سوخت مصرف شده 00:32:51.970 --> 00:32:55.890 اون هنوز داغه و می‌تونه برای مدتی داغ بمونه 00:32:55.974 --> 00:32:58.094 پس باید اون رو داخل حوضچه‌ی خنک‌کننده بذارید 00:32:58.726 --> 00:33:01.562 و در صورت وجود برق فقط آب برای خنک کردنش وجود داره 00:33:02.271 --> 00:33:05.483 وقتی زلزله‌ی ۹ ریشتری نیروگاه فوکوشیما را لرزاند 00:33:05.566 --> 00:33:07.610 رآکتور خاموش شد 00:33:08.945 --> 00:33:10.905 افرادی که اون رو ساخته بودن گفتن: خب مشکلی نیست 00:33:11.155 --> 00:33:13.157 چندتا موتور دیزلی اونجا می‌ذاریم 00:33:13.950 --> 00:33:15.618 اما بعدش اون‌ها یه مجموعه‌‌ی دیگه 00:33:16.452 --> 00:33:18.621 از انتخاب‌های طراحی فاجعه‌بار رو انجام دادن 00:33:18.955 --> 00:33:22.667 موتورهای دیزل توی پایین‌ترین نقطه قرار داده شدن 00:33:22.750 --> 00:33:24.919 دقیقا کنار دیواره‌ی دریا 00:33:25.211 --> 00:33:27.922 پس به محض اینکه سونامی از دیواره‌ی دریایی عبور کرد 00:33:31.592 --> 00:33:33.011 موتورها رو نابود کرد 00:33:33.970 --> 00:33:36.222 وقتی دمای داخلی سر به فلک کشید 00:33:37.557 --> 00:33:39.277 رآکتور تبدیل به یه زودپز شد 00:33:39.308 --> 00:33:42.069 و خیلی زود به نقطه‌ی فروپاشی رسید 00:33:56.826 --> 00:33:59.306 بیل همیشه موقع برگشت از مایکروسافت عجله داشت 00:34:02.100 --> 00:34:04.100 دیر میومد دنبالم 00:34:04.125 --> 00:34:07.170 و خیلی عصبانی بودم بارون میومد و هوا تاریک بود و دیرمون شده بود 00:34:07.462 --> 00:34:10.381 و می‌گفتم :باید از اون خروجی می‌رفتی بیرون 00:34:10.465 --> 00:34:12.705 خب نرفتی حالا از این‌طرف باید بریم 00:34:14.177 --> 00:34:15.762 خیلی کلافه شده‌ بودم 00:34:18.306 --> 00:34:19.891 و گفت : خوشحال نیستی 00:34:20.349 --> 00:34:21.476 چی شده؟ 00:34:22.060 --> 00:34:23.060 و گفتم 00:34:23.478 --> 00:34:26.189 تحمل این وضعیت سخته و تو هم کنارم نیستی 00:34:28.024 --> 00:34:30.068 می‌خواستم سرم رو زمین بزارم و گریه کنم 00:34:32.445 --> 00:34:34.697 دستش رو روی دستام گذاشت و گفت 00:34:34.989 --> 00:34:35.989 ملیندا 00:34:36.449 --> 00:34:37.825 هرجا که میریم 00:34:38.284 --> 00:34:39.535 با هم می‌ریم 00:34:41.662 --> 00:34:43.873 در سال 2000 این زوج گفتن که 00:34:43.956 --> 00:34:45.875 شرکت بیل و ملیندا گیتس 00:34:45.958 --> 00:34:48.294 توسط هردو و به‌طور مساوی اداره میشه 00:34:49.420 --> 00:34:52.256 ولی اکثرا معتقد بودن که بیل تصمیم‌ها رو می‌گیره 00:34:52.507 --> 00:34:54.217 بیل گیتس شخص شماره یک مایکروسافت 00:34:54.300 --> 00:34:56.862 بیل گیتس بنیان‌گذار مایکروسافت و بشردوست 00:34:56.886 --> 00:34:59.806 بیل گیتس در ماموریت مراقبت از نیازمندان 00:35:00.598 --> 00:35:03.184 برای هردومون حس عجیبی بود 00:35:03.267 --> 00:35:06.104 که اون رو فقط شرکت بیل بدونن 00:35:06.354 --> 00:35:09.232 وقتی بهش گفتم گفت: آره عجیبه 00:35:09.816 --> 00:35:12.652 و گفت: من کسی‌‌ام که کنفرانس‌ها رو میرم 00:35:13.653 --> 00:35:14.946 ملیندا یه تصمیم داشت 00:35:15.571 --> 00:35:18.032 در پشت‌صحنه بمونه یا حرفشو بزنه 00:35:18.991 --> 00:35:20.451 ملیندا گیتس 00:35:22.453 --> 00:35:26.082 در شرکت گیتس ملیندا کارای مهمی رو انجام داد 00:35:26.916 --> 00:35:27.917 در سال 2006 00:35:28.334 --> 00:35:31.087 اون بازسازی کلی شرکت رو انجام داد 00:35:31.295 --> 00:35:33.422 نباید توی دفتر دست‌روی دست بزاریم 00:35:33.506 --> 00:35:34.706 باید کارارو انجام بدیم 00:35:35.174 --> 00:35:37.468 اون خیلی برای افزایش توجه 00:35:37.552 --> 00:35:39.971 روی بانوان زحمت کشید 00:35:40.054 --> 00:35:41.222 اگر می‌خوای یه 00:35:41.472 --> 00:35:44.308 خانواده و جامعه رو بالا ببری 00:35:44.392 --> 00:35:45.392 باید روی بانوان سرمایه‌گذاری کنی 00:35:45.852 --> 00:35:47.895 خانواده اقدامات ملیندا رو 00:35:47.979 --> 00:35:49.564 نشونه شجاعتش می‌دونن 00:35:49.730 --> 00:35:52.400 اون کاتولیکه و میدونه که به چی اعتقاد داره 00:35:53.234 --> 00:35:56.571 در مایکروسافت من همیشه 00:35:56.654 --> 00:35:57.905 شخص ‌اول بودم 00:35:57.989 --> 00:36:00.700 ولی اینجا ما در موقعیت برابری هستیم 00:36:01.117 --> 00:36:03.578 ولی مسائل رو بطور متفاوتی می‌بینیم 00:36:03.870 --> 00:36:06.164 بیل اطلاعاتی رو به مباحثه میاره 00:36:06.247 --> 00:36:08.499 ولی نمی‌تونم اونجور که اون می‌تونه توی ذهنم بررسی‌شون کنم 00:36:09.000 --> 00:36:13.004 و من گفته‌ها و شنیده‌ها رو منتقل می‌کردم 00:36:13.087 --> 00:36:15.548 جنبه‌ی انسانی این قضیه چیه؟ 00:36:16.632 --> 00:36:19.844 باید درباره مسئله ملی جهانی‌شدن صحبت کنیم 00:36:20.344 --> 00:36:23.472 یه جور عقب‌نشینی توی لفاظی‌های فعلیه 00:36:24.557 --> 00:36:26.767 اون کسیه که من رو درک می‌کنه 00:36:26.851 --> 00:36:29.604 و صحبت و برنامه ریزی باهاش 00:36:29.687 --> 00:36:30.813 ارزشمنده 00:36:32.356 --> 00:36:34.400 فردا ساعت 4:15 از اینجا میری 00:36:34.609 --> 00:36:36.903 می‌دونم که قرار تنیس داری 00:36:36.986 --> 00:36:39.906 برنامه روزت رو داریم و خیلی زمان نداری 00:36:39.989 --> 00:36:41.616 ولی زمان قابل توجهی در اختیارته 00:36:41.699 --> 00:36:43.826 و تماس ها 00:36:43.910 --> 00:36:45.578 بلومبرگ و پالسن و پری که صحبتش رو کردیم 00:36:45.661 --> 00:36:47.872 برای جلسه هیئت‌مدیره روز بیست و هفتم 00:36:47.955 --> 00:36:51.167 ساعت 3 همون روز با رید قرار ملاقات داری 00:36:51.250 --> 00:36:52.543 توی شرکت مایکروسافت برگذار میشه 00:36:52.627 --> 00:36:55.338 به نظرت دوشنبه می‌تونی کارای سیاتل رو انجام بدی؟ 00:36:55.713 --> 00:36:57.924 دوشنبه روز تعطیله؟ 00:36:58.007 --> 00:37:00.127 اره روز رئیس‌جمهوره 00:37:00.509 --> 00:37:02.178 اون یکم مهربون شده؟ 00:37:03.429 --> 00:37:04.429 نه واقعا 00:37:04.639 --> 00:37:06.641 فکر می‌کنم که داره خودداری میکنه 00:37:07.558 --> 00:37:09.060 فکر می‌کنم با بیل 00:37:10.019 --> 00:37:11.145 یه حسی هست که 00:37:11.354 --> 00:37:14.273 نسبت به زمانی که گذشته وقت کمتری پیش رو داری 00:37:14.941 --> 00:37:17.235 مهم نیست چه کاری باشه یا بردن بچه‌ها به مدرسه 00:37:17.360 --> 00:37:19.153 یا داشتن دوستانی که بیماری هستن 00:37:19.237 --> 00:37:20.404 برای همه ما 00:37:20.488 --> 00:37:22.365 خیلی بیشتر آگاهیم که 00:37:22.448 --> 00:37:26.160 وقتمون داره تموم میشه 00:37:33.084 --> 00:37:35.479 اولین مسئله ایمنی که می‌خوام دربارش صحبت کنم 00:37:35.503 --> 00:37:38.839 اینه که لوله‌های رآکتور باد در فشار جو قرار بگیرن 00:37:38.965 --> 00:37:41.193 بدون هیچ فشار زیادی در سیستم 00:37:41.217 --> 00:37:43.552 و این نتیجه نوع خنک‌کننده‌ایه که انتخاب می‌کنیم 00:37:43.970 --> 00:37:45.846 برخلاف رآکتور مدل فوکوشیما 00:37:46.305 --> 00:37:49.475 رآکتور امواج متحرک برای خنک کردن خودش از آب استفاده نمی‌کنه 00:37:49.558 --> 00:37:52.478 فلز مذاب نقطه‌جوش خیلی بالایی داره 00:37:52.645 --> 00:37:57.775 اینقدر بالا که خنک‌کننده‌مون ذوب نمی‌شه 00:37:58.192 --> 00:38:01.570 به دلیل این‌که قبل از رسیدن به نقطه‌جوش 00:38:01.821 --> 00:38:03.572 رآکتور خودش رو خاموش می‌کنه 00:38:03.656 --> 00:38:06.951 تمام گرما پس از خاموش شدن رآکتور 00:38:07.034 --> 00:38:08.995 از طریق گردش هوا از بین می‌ره 00:38:09.078 --> 00:38:10.638 بهش می‌گن حذف گرمای غیرفعال 00:38:10.663 --> 00:38:13.416 می‌تونه حرارت رو بطور مستقیم از لوله‌های رآکتور بگیره 00:38:13.499 --> 00:38:16.877 بدون هیچی انرژی برقی و بدون مداخله اپراتور 00:38:17.086 --> 00:38:21.424 این رآکتورها توان تحمل شرایط سخت رو دارن 00:38:21.757 --> 00:38:23.884 موج دریا و زلزله سقوط هواپیما 00:38:24.468 --> 00:38:28.222 در بدترین حالت رآکتور تولید برق رو متوقف می‌کند 00:38:28.306 --> 00:38:31.392 بدون خروج هیچ‌کدام از مواد رادیواکتیوی 00:38:33.728 --> 00:38:36.564 هیچکس طرحی نکشیده که 00:38:37.440 --> 00:38:40.192 کاملا امن باشه درباره‌ش صحبت شده 00:38:40.776 --> 00:38:42.778 صدها مقاله وجود داره 00:38:42.862 --> 00:38:44.947 درباره اینکه می‌شه انجامش داد 00:38:45.156 --> 00:38:46.324 ولی انتخاب می‌کنیم که انجامش بدیم 00:38:48.242 --> 00:38:51.245 حتی اگر خطر هیچ انفجار یا ذوب شدن نباشه 00:38:51.704 --> 00:38:54.915 هنوز یک محصول غیرقابل اجتناب انرژی هسته ای وجود داره 00:38:57.918 --> 00:38:59.211 وقتی اورانیوم غنی می‌شود 00:38:59.795 --> 00:39:02.506 فقط ۱۰درصد مواد را می‌توان به‌عنوان سوخت مصرف کرد 00:39:03.841 --> 00:39:06.510 ۹۰درصد باقی‌مانده محصول غیرقابل استفاده است 00:39:06.886 --> 00:39:08.471 که باید با‌دقت ذخیره شود 00:39:09.513 --> 00:39:12.850 همین الان ۷۰۰هزارتن از این مواد 00:39:13.017 --> 00:39:14.310 که روی هم انباشته شده‌اند 00:39:16.729 --> 00:39:19.982 اینجا جاییه که سوخت رو بررسی می‌کنیم 00:39:20.274 --> 00:39:22.610 می‌دونستیم که برای این‌کار سقف به اندازه کافی بلند نیست 00:39:22.693 --> 00:39:23.819 بخاطر همین این دوراهی رو داشتیم 00:39:24.195 --> 00:39:25.195 که باید 00:39:25.946 --> 00:39:29.325 سقف رو بلند‌تر کنیم یا چاله بکنیم؟ 00:39:29.408 --> 00:39:31.660 خب چاله رو حفر کردیم 00:39:33.954 --> 00:39:36.582 این چاله تست سوخت تراپاور هست 00:39:38.501 --> 00:39:40.044 می‌تونید تعدادی بسته‌های سوخت رو ببینید 00:39:40.252 --> 00:39:43.005 این لوله‌های استیل ضدزنگ سیم‌پیچی شده هستند 00:39:43.381 --> 00:39:45.466 ولی داخلش اورانیوم هست 00:39:45.633 --> 00:39:50.596 و اورانیوم رو می‌تونیم از زباله‌های موجود استخراج کنیم 00:39:50.888 --> 00:39:52.348 که انرژی رآکتورها رو تامین می‌کنه 00:39:52.932 --> 00:39:55.332 خب زباله‌ای که همه می‌خوان از شرش خلاص شن 00:39:55.393 --> 00:39:57.520 می‌تونیم ازش سوخت پاک بگیریم؟ 00:39:58.229 --> 00:40:01.649 بله در شهر پادوکی ایالت کنتاکی 00:40:02.108 --> 00:40:04.527 یک مرکز دولتی بزرگ هست 00:40:04.902 --> 00:40:07.238 که به اندازه کافی 00:40:07.321 --> 00:40:08.823 زباله هسته‌ای داره 00:40:09.198 --> 00:40:12.076 که می‌شه انرژی ایالات متحده امریکا رو برای ۱۲۵سال تولید کرد 00:40:13.452 --> 00:40:16.288 ۱۴مایل دورتر از شهری با جمعیت ۲۵هزار نفر 00:40:18.958 --> 00:40:22.086 یک انبار عظیم اورانیوم دورریخته شده‌است 00:40:22.753 --> 00:40:24.839 اگر رآکتور امواج متحرک کار کنه 00:40:25.005 --> 00:40:27.133 بالاخره از این زباله‌ها استفاده می‌کنیم 00:40:28.342 --> 00:40:31.178 و بیل می‌تونه معجزه دیگری در زمینه انرژی داشته باشه 00:40:34.723 --> 00:40:37.768 اگر بتونی یکی از این رآکتورهای امواج متحرک رو بسازی 00:40:38.144 --> 00:40:40.563 اجازه می‌دی که بچه‌هات نزدیک یکی از اون‌ها زندگی کنن؟ 00:40:40.688 --> 00:40:44.358 قطعا بله.ترجیح میدم کنار اون زندگی کنن تا معدن ذغال‌سنگ 00:40:44.442 --> 00:40:45.734 یا گاز طبیعی 00:40:46.986 --> 00:40:48.320 بعد از سال‌ها کار 00:40:48.696 --> 00:40:51.198 بیل و تیمش برای ساخت اولین نمونه اولیه آماده بودن 00:40:51.699 --> 00:40:54.243 تا به دنیا ثابت کنن که رآکتورشون کار می‌کنه 00:40:55.077 --> 00:40:56.579 چندتا مشکل هست 00:40:56.704 --> 00:40:59.999 اولینش هزینه ساخت رآکتور هست 00:41:00.374 --> 00:41:03.377 انرژی هسته‌ای یک کار اقتصادیه 00:41:03.502 --> 00:41:06.422 اگر بدونی که قراره فقط ۲ یا ۳ تا از یه چیزی بسازی 00:41:06.505 --> 00:41:08.174 کار خیلی احمقانه‌ایه 00:41:08.382 --> 00:41:11.093 چون میلیاردها دلار رو از دست میدی 00:41:11.218 --> 00:41:14.346 چین با پول کم ارزش اون‌ها رو به سرعت می‌سازه 00:41:14.430 --> 00:41:16.432 می‌دونن که چطور درستشون کنن 00:41:16.557 --> 00:41:20.728 چین یکی از کشورهاییه که رآکتورهای بیشتری رو می‌سازه 00:41:21.103 --> 00:41:26.275 و کار کردن با اون‌ها یه انتخاب طبیعیه یه مرحله‌ی آزمایشی ایجاد کنیم 00:41:26.358 --> 00:41:28.152 و نهایت تکنولوژی رو بسازیم 00:41:29.153 --> 00:41:32.865 از دولت آمریکا اجازه کار کردن با چین رو گرفتیم 00:41:33.240 --> 00:41:35.493 تا 9سال بیل دائم به چین سفر می‌کرد 00:41:36.035 --> 00:41:37.369 تا برای قرارداد مذاکره کنه 00:41:38.621 --> 00:41:40.748 تقریبا مثل فیلم روز گروندهاگ شده‌ بود 00:41:41.123 --> 00:41:43.923 بله می‌خوایم که انجامش بدیم موافق انجامش هستیم 00:41:44.084 --> 00:41:47.338 ولی یک‌سال گذشت و هنوز سر خونه اولیم 00:41:47.421 --> 00:41:50.090 در ۲۰۱۵رئیس‌جمهور ژی به سیاتل اومد 00:41:50.633 --> 00:41:52.176 و یه قرار خصوصی با بیل داشت 00:41:52.927 --> 00:41:54.345 بعد از اون اقدامات موثری رو دیدیم 00:41:55.054 --> 00:41:57.348 و بالاخره بیل قرارداد رو بست 00:41:58.349 --> 00:42:00.351 اگر نمونه اولیه تراپاور کار کنه 00:42:00.809 --> 00:42:04.438 بیل به‌سرعت راکتور های بیشتری در سرتاسر جهان می‌سازه 00:42:06.190 --> 00:42:07.983 الان جهان 00:42:08.108 --> 00:42:10.819 یک راه جدید برای تولید برق داره 00:42:10.945 --> 00:42:14.573 که گازگلخانه ای تولید نمی‌کنه 00:42:14.657 --> 00:42:16.867 خیلی امن و اقتصادیه 00:42:17.535 --> 00:42:20.788 سرانجام بعد از ۵ سال برنامه‌ریزی 00:42:21.205 --> 00:42:23.499 ملاقات‌ها و جشن‌ها 00:42:23.999 --> 00:42:25.125 معامله رو انجام دادیم 00:42:26.168 --> 00:42:27.253 شاید 00:42:27.753 --> 00:42:30.464 بیل واقعا راهی برای جایگزین کردن سوخت فسیلی پیدا کرده 00:42:31.298 --> 00:42:33.467 و بتونه مقدار انتشار کربن رو کم کنه 00:42:35.052 --> 00:42:37.513 و بعدش چی شد؟ 00:42:37.596 --> 00:42:40.849 یک زد و خورد در معاملات 00:42:40.933 --> 00:42:43.060 و اختلاف‌نظر شدید در معامله با چین 00:42:43.185 --> 00:42:45.938 تعدادی از صنایع امریکایی رو نگران کرده 00:42:46.355 --> 00:42:47.690 در این معامله منصفانه با ما برخورد نکردن 00:42:47.773 --> 00:42:49.984 نگرانی‌هایی درباره امنیت‌ملی وجود داره 00:42:50.067 --> 00:42:53.362 با احترام به تکنولوژی پیشرفته محدودیت سرمایه‌گذاری 00:42:53.445 --> 00:42:55.489 ما این معامله رو می‌بریم 00:42:55.573 --> 00:42:58.826 همراه بیل توی منطقه‌ی خلیج بودم 00:42:59.034 --> 00:43:00.578 و یه نگاهی به تلفنم انداختم 00:43:01.120 --> 00:43:03.163 و یه ایمیل دیدم 00:43:03.247 --> 00:43:05.833 که درباره موافقت با صادرات بود 00:43:05.916 --> 00:43:08.419 قبل از هر همکاری با چین 00:43:09.003 --> 00:43:11.463 چین و امریکا باید مذاکره می‌کردن 00:43:11.547 --> 00:43:13.173 معامله خیلی پیچیده‌ایه 00:43:14.633 --> 00:43:16.969 هر دو دولت حق لغو قرارداد رو دارن 00:43:17.052 --> 00:43:18.470 و دولت ما این‌کار رو کرد 00:43:19.346 --> 00:43:23.809 با لغو قرارداد به ما 00:43:23.892 --> 00:43:27.479 حق قانونی انجام کار هسته‌ای رو به چین داد 00:43:28.188 --> 00:43:29.356 نمی‌تونستیم انجامش بدیم 00:43:30.608 --> 00:43:33.277 وقتی بهش نشون دادی واکنشش چی بود؟ 00:43:35.029 --> 00:43:37.448 فکر کنم گفت لعنت 00:43:38.741 --> 00:43:41.660 همیشه می‌دونستیم که سیاست مداخله می‌کنه 00:43:42.453 --> 00:43:44.830 ولی فکر نمی‌کردیم از طرف دولت خودمون باشه 00:43:47.207 --> 00:43:49.686 می‌دونم که یکی از بنیان‌گذاران مایکروسافت هستی 00:43:49.710 --> 00:43:51.086 درسته؟ بله 00:43:51.170 --> 00:43:52.588 یک سوال ساده می‌پرسم 00:43:52.671 --> 00:43:54.431 آیا قبول دارید که مایکروسافت 00:43:54.757 --> 00:43:56.884 یکی از بزرگترین شرکت‌های نرم‌افزار کامپیوتری است؟ 00:43:59.720 --> 00:44:01.972 بعضی‌ها قبول دارن و بعضی‌ها هم نه 00:44:02.056 --> 00:44:03.056 نظر شما چیه؟ 00:44:05.225 --> 00:44:07.478 فکر می‌کنم که 00:44:07.853 --> 00:44:10.397 اگر یک نگاه به آمار بندازید 00:44:10.731 --> 00:44:12.733 بله ما بزرگترین هستیم 00:44:13.859 --> 00:44:15.653 دولت آمریکا از مایکروسافت شکایت کرد 00:44:16.153 --> 00:44:18.697 بیل برای بازجویی ۳ روز اذیت شد 00:44:21.283 --> 00:44:23.243 چیزی که می‌پرسم اینه که 00:44:23.327 --> 00:44:25.788 آیا دلیل قانونی برای 00:44:26.121 --> 00:44:27.456 توجیه این‌کار وجود داره؟ 00:44:27.790 --> 00:44:30.060 اگر سوال رو متوجه نمی‌شین تا طور دیگری مطرحش کنم 00:44:30.084 --> 00:44:32.164 خب آقا بخونیدش فقط 3 خطه 00:44:33.253 --> 00:44:36.382 نظریه پشت بازجویی کلمات نوشته شده‌ست مگه نه؟ 00:44:37.424 --> 00:44:39.301 ولی اون‌ها فیلم ضبط‌شده رو توی دادگاه نشون دادن 00:44:39.718 --> 00:44:42.221 اصلا نمی‌دونم راجع به چی صحبت می‌کنی وقتی میگی بپرس 00:44:42.304 --> 00:44:44.515 می‌خواید که اولویت ارتباط کامپیوتری رو توضیح بدم؟ 00:44:44.598 --> 00:44:47.101 نه نمی‌خوام این رو توضیح بدید 00:44:47.184 --> 00:44:50.312 به نظر می‌رسه که با طعنه صحبت کردم 00:44:50.396 --> 00:44:52.940 و بهش سخت گرفتم وقتی که 00:44:53.023 --> 00:44:54.400 نیاز نبود سخت بگیرم 00:44:54.525 --> 00:44:56.360 متاسفانه نمی‌تونیم بفهمیم که 00:44:56.610 --> 00:44:59.238 وضعیت روانی من هنگام اون مصاحبه چگونه بوده 00:45:00.239 --> 00:45:02.908 اگر می‌خواید که توضیح بدم خوشحال می‌شم که این کار رو بکنم 00:45:03.784 --> 00:45:06.704 فیلمی که نشون دادن 00:45:07.329 --> 00:45:08.872 من رو بد جلوه داد 00:45:09.915 --> 00:45:12.543 اعتقاد دارید که عمومیت این بیانیه 00:45:12.626 --> 00:45:14.628 نت‌اسکیپ رو تحت تاثیر گذاشت؟ 00:45:16.547 --> 00:45:17.881 یعنی احساسات‌شون رو جریحه دار کرده؟ 00:45:18.173 --> 00:45:19.508 کسی گریه کرده یا 00:45:19.800 --> 00:45:25.347 یه حس غرور القا شد که به ما آسیب زد 00:45:25.431 --> 00:45:27.951 و نباید بهمون آسیب می‌زد چون چیزی نبود که توی دادگاه اتفاق افتاد 00:45:27.975 --> 00:45:30.811 ولی مشخص شد بخشی از دادگاه بوده 00:45:30.936 --> 00:45:32.396 آدم مغرور بودی؟ 00:45:32.938 --> 00:45:34.440 یه جورایی 00:45:35.232 --> 00:45:38.193 کسایی که توی ۲۰سالگی‌شون میلیون‌ها دلار درآمد دارن 00:45:38.277 --> 00:45:41.071 و هزاران کارمند زیر دستشون دارن 00:45:41.155 --> 00:45:44.825 و برای تولید هر محصول تصمیم می‌گیرن 00:45:44.950 --> 00:45:47.911 و وقتشون ارزشمنده و نخوای وقتت رو تلف کنی 00:45:49.830 --> 00:45:53.751 آره می‌تونه یکم مغرور بنظر برسه 00:45:57.004 --> 00:45:59.631 بعد از یکسال جریان حقوقی ضدانحصار 00:45:59.757 --> 00:46:02.760 قاضی فدرال فهمید که مایکروسافت یه قدرته 00:46:03.051 --> 00:46:05.929 که از قدرتش برای از بین بردن رقابت استفاده می‌کنه 00:46:06.013 --> 00:46:07.681 که به ضرر مصرف‌کننده‌ها‌ست 00:46:08.682 --> 00:46:10.517 یه زمانی به عنوان یک نابغه کدنویسی ازش یاد می‌شد 00:46:11.351 --> 00:46:13.187 الان یک طور دیگه به بیل نگاه میشه 00:46:14.855 --> 00:46:17.191 هیچ چیز به اندازه افراط موفق نمی‌شه 00:46:17.274 --> 00:46:19.818 هیچ‌وقت قانع نمی‌شه و همیشه تلاش می کنه 00:46:19.902 --> 00:46:21.528 که بخش بیشتری از بازار رو تسخیر کنه 00:46:21.612 --> 00:46:24.990 شرکت اپل به ریاست استیو جابز امسال یک همکاری 00:46:25.449 --> 00:46:27.910 بزرگ رو اعلام کردن 00:46:36.376 --> 00:46:38.696 گیتس یک لحظه به طور واضحی آشفته شد 00:46:38.754 --> 00:46:39.922 ولی آسیب ندید 00:46:40.005 --> 00:46:41.590 ....گروه مهاجم عنوان کرد که 00:46:41.673 --> 00:46:43.793 یه بار بهم گفت که توی قضیه ضدانحصار 00:46:43.842 --> 00:46:45.844 خیلی بهم سخت گذشت و بهم نگاه کرد 00:46:46.094 --> 00:46:48.722 و با یک صدای اعتراف‌گر گفت 00:46:49.139 --> 00:46:50.849 برای اولین بار در زندگیم 00:46:50.933 --> 00:46:53.727 دنبال یک حواس‌پرتی نسبت به خودم بودم 00:46:59.191 --> 00:47:02.402 هر تصمیم درباره تنبیه شرکت 00:47:02.486 --> 00:47:03.403 تا ماه‌ها گرفته نخواهد شد 00:47:03.487 --> 00:47:04.738 اگر به سال نکشه 00:47:05.739 --> 00:47:07.908 بیل وقتی هرشب وارد می‌شد 00:47:08.242 --> 00:47:10.962 بنظر می‌رسید که غم دنیا روی دوششه 00:47:13.956 --> 00:47:15.624 احتمال این وجود داره که 00:47:15.707 --> 00:47:17.793 شرکت رو نابود کنه 00:47:17.876 --> 00:47:19.336 خیلی موضوع جدی‌ای هست 00:47:23.715 --> 00:47:27.261 با احترام با تعدادی از مدارک دادگاه موافق نیستیم 00:47:28.720 --> 00:47:30.472 دادگاه بیل رو احضار کرد 00:47:31.014 --> 00:47:33.141 او و ملیندا خودشون رو برای یک جنگ دیگه اماده کردن 00:47:35.060 --> 00:47:36.562 در بازخواست مجدد 00:47:37.646 --> 00:47:40.232 تونستم که به اون دادگاه توضیح بدم که 00:47:40.691 --> 00:47:44.862 که این راه‌حل ها اشتباه بودن 00:47:47.781 --> 00:47:49.074 بعد از گذشت سال‌ها 00:47:49.324 --> 00:47:51.285 حکم دادگاه اومد 00:47:51.535 --> 00:47:52.953 استیو رو دیدم 00:47:53.537 --> 00:47:54.537 و گفت 00:47:54.663 --> 00:47:58.083 مایکروسافت در همه زمینه ها تبرئه شده 00:47:59.334 --> 00:48:01.044 و گریه‌ام گرفت 00:48:02.921 --> 00:48:05.465 بالاخره تبرئه شدیم 00:48:11.513 --> 00:48:13.553 آخرین سوال که سخت هم هست 00:48:13.599 --> 00:48:14.600 بیا همه چیز رو در نظر بگیریم 00:48:15.726 --> 00:48:16.726 توالت‌ها 00:48:17.227 --> 00:48:18.979 امیدبخش ولی گرانقیمت 00:48:19.980 --> 00:48:20.980 فلج‌اطفال 00:48:21.398 --> 00:48:24.484 میلیون‌ها دلار در سال 00:48:25.944 --> 00:48:26.945 تراپاور 00:48:28.530 --> 00:48:29.890 قراردادت با چین از بین رفت 00:48:29.948 --> 00:48:32.868 می‌دونم که می‌خوای به جلو حرکت کنی و رآکتور رو توی آمریکا بسازی 00:48:32.910 --> 00:48:35.037 فکر کنم که موافق باشی که انجامش خیلی سخته 00:48:36.830 --> 00:48:39.458 تا حالا به خودت گفتی که خیلی کار سختیه 00:48:39.625 --> 00:48:40.834 خیلی سختی دارم تحمل می‌کنم 00:48:41.251 --> 00:48:42.251 و باید بکشم کنار؟ 00:48:42.628 --> 00:48:45.172 بعضی وقت‌ها بله و با خودت می‌گی 00:48:46.298 --> 00:48:47.298 تسلیم می‌شم 00:48:48.634 --> 00:48:51.470 و بعضی‌ وقت‌ها باید بگی 00:48:51.803 --> 00:48:54.598 باید سخت‌تر تلاش کنم 00:48:55.390 --> 00:48:57.710 وقتی با یک چیز خیلی مشکل روبه‌رو می‌شه 00:48:58.310 --> 00:48:59.937 همیشه جوابش یه چیزه 00:49:00.604 --> 00:49:01.604 سخت تلاش کردن 00:49:02.940 --> 00:49:05.025 توی این دوسال بیل رو شناختم 00:49:05.359 --> 00:49:09.446 قدرت و خستگی‌ناپذیریش برام تعجب‌آور بود 00:49:10.155 --> 00:49:11.448 شاید هم یک نقص بود 00:49:20.415 --> 00:49:22.876 باید یک‌بار دیگه شنا کنیم حداقل 00:49:22.960 --> 00:49:24.294 قبل از این‌که از کانال برم 00:49:25.045 --> 00:49:27.547 یک بعدازظهر باید بریم 00:49:32.928 --> 00:49:33.928 خب اگر تو 00:49:35.055 --> 00:49:37.391 یه اتوبوس بهت بزنه و بمیری 00:49:37.474 --> 00:49:40.060 چه‌کاری هست که می گفتی 00:49:40.143 --> 00:49:42.270 کاش این‌کاری که نکردم رو انجام می‌دادم؟ 00:49:45.232 --> 00:49:46.775 می‌دونی با تشکر از ملیندا 00:49:56.702 --> 00:49:59.997 من و ملیندا گتسبی بزرگ رو دوست داریم 00:50:00.414 --> 00:50:02.416 اولین قرارمون 00:50:02.541 --> 00:50:05.502 اون یه چراغ سبز داشت که وقتی دفترش خالی می‌شد روشنش می‌کرد 00:50:06.336 --> 00:50:09.840 و من رو تحت تاثیر قرار می‌داد 00:50:10.215 --> 00:50:14.428 که انگار مثل نور انتهای اسکله‌ی دیزی توی کتاب بود 00:50:17.264 --> 00:50:21.393 توی کتاب نوشته اون راه طولانی رو تا این علفزار آبی اومده 00:50:24.479 --> 00:50:27.983 و رویاش خیلی نزدیک به نظر می‌رسه 00:50:31.236 --> 00:50:33.947 و ممکن نیست که در راه رسیدنش شکست بخوره 00:50:46.043 --> 00:50:49.504 خیلی راحته که از اینجا با کسی که می‌خواد دنیا رو عوض کنه بری 00:50:51.757 --> 00:50:53.008 کسی که تسلیم نمی‌شه 00:50:54.634 --> 00:50:56.428 شخصی با هوش و ذکاوت مثل بیل 00:50:59.181 --> 00:51:00.599 ولی سخته که این سوال پیش نیاد 00:51:01.558 --> 00:51:02.809 خیلی در خودش فرو رفته؟ 00:51:04.144 --> 00:51:05.979 آیا اون این مشکلات رو حل می‌کنه؟ 00:51:07.147 --> 00:51:09.232 یا همیشه دور از دسترس هستن؟ 00:51:16.948 --> 00:51:18.950 هر کدوم از ما باید شروع به 00:51:19.034 --> 00:51:22.704 پرورش دادن دیدگاهش نسبت به موفقیت بکنه 00:51:25.040 --> 00:51:28.794 وقتی این خواسته‌های مشخص رو از خودمون داریم 00:51:29.795 --> 00:51:31.671 احتمالش هست که بهشون دست پیدا کنیم 00:51:36.551 --> 00:51:40.847 در نهایت مسئله از دست دادن و به دست آوردن نیست 00:51:43.934 --> 00:51:45.268 مسئله چیزیه که بهش تبدیل می‌شی 00:51:47.705 --> 00:51:54.705 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.