WEBVTT 00:00:04.210 --> 00:00:05.670 ‫از ملاقات باهاتون خوشوقتم. 00:00:05.830 --> 00:00:08.960 ‫سرپرست باشگاه نجوم، کوراشیکی هستم. 00:00:08.960 --> 00:00:11.290 ‫بابت تمام کمک‌هاتون به ایساکی ممنونیم. 00:00:11.290 --> 00:00:13.580 ‫ناکامی گانتا سال اولی کلاس 1 هستم! 00:00:15.670 --> 00:00:17.330 ‫اضطراب گرفتم. 00:00:17.540 --> 00:00:20.920 ‫از قبل درباره‌ش با مامان و بابام و حرف زدم، ‫ پس مشکلی نیست. 00:00:21.540 --> 00:00:23.500 ‫نشستن اینطور روی زمین پاتو درد میاره، نه؟ 00:00:23.500 --> 00:00:25.460 ‫یه لحظه صبرکن. ‫میرم کوشن میارم. 00:00:44.630 --> 00:00:48.830 ‫همکلاسی ماگاری-سان، ‫ناکامی هستم. 00:00:48.830 --> 00:00:51.000 ‫منم اجراکننده‌ی جشنواره‌ی دکایاما ام. 00:00:48.830 --> 00:00:51.000 ‫(توی این جشنواره چندتا آدم می‌رن روی یه ‫ سازه‌ی بزرگ و متحرک و نمایش اجرا می‌کنن.) 00:00:51.330 --> 00:00:52.420 ‫جان... 00:00:53.960 --> 00:00:55.710 ‫اوه، آبجی! 00:00:55.710 --> 00:00:57.040 ‫هی، ایساکی. 00:00:57.040 --> 00:01:00.170 ‫یه پسر آوردی خونه تازه بهش چایی هم دادی! 00:01:03.000 --> 00:01:04.630 ‫بذار بهت معرفیش کنم. 00:01:04.880 --> 00:01:07.290 ‫هایا. خواهر بزرگترم. 00:01:07.290 --> 00:01:10.710 ‫ایساکی کلونیه که از سلول‌های من درست شده. 00:01:10.710 --> 00:01:13.080 ‫تنها کاری که می‌کنه دروغ گفتنه پس نادیده‌ش بگیر. 00:01:13.080 --> 00:01:16.460 ‫پس این همون آبجی‌ایه که ماگاری ‫اون موقع‌توی پخش رادیو بهش اشاره کرد... 00:01:16.750 --> 00:01:18.080 ‫اوه، راستی! 00:01:18.080 --> 00:01:20.920 ‫منم باهاتون به اردوی تمرینی میام، ‫پس روت حساب می‌کنم! 00:01:20.920 --> 00:01:23.250 ‫امم... اینم دروغ بود؟ 00:01:23.250 --> 00:01:25.710 ‫نه دقیقاً، به‌عنوان محافظ‌مون باهامون میاد. 00:01:25.710 --> 00:01:28.130 ‫وقتی مامان و بابام ازم درخواست کردن دیگه نتونستم نه بگم. 00:01:29.540 --> 00:01:31.670 ‫آبجی، این پیراهن منه! 00:01:31.670 --> 00:01:32.630 ‫فقط قرضش گرفتم... 00:01:32.630 --> 00:01:33.830 ‫بدون پرسیدن چیزامو برندار! 00:01:33.830 --> 00:01:34.500 ‫انقدر تکونم نده. ‫بدون پرسیدن چیزامو برندار! 00:01:34.500 --> 00:01:35.750 ‫انقدر تکونم نده. 00:01:38.080 --> 00:01:39.790 ‫هی! اینم سوتین منـ- 00:01:41.920 --> 00:01:45.580 ‫اوه گفتم چرا با اینکه کاپش انقدر کوچیکه، ‫کشش خیلی شله. 00:01:45.580 --> 00:01:47.170 ‫نیاز نبود توضیح بدی! 00:01:47.170 --> 00:01:48.920 ‫فقط دارم حقیقتو می‌گم. 00:01:48.920 --> 00:01:50.880 ‫اه، بسه دیگه ببندش! 00:01:50.904 --> 00:02:00.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:28.420 --> 00:03:29.540 ‫گرمه... 00:03:30.000 --> 00:03:31.830 ‫هنوز نرسیدیم؟ 00:03:31.830 --> 00:03:33.330 ‫یه‌کم دیگه. 00:03:37.670 --> 00:03:41.290 ‫یادت باشه بهشون بگی که من دختر مودبیم، باشه؟ 00:03:43.080 --> 00:03:44.250 ‫تسلیم شدم. 00:03:45.710 --> 00:03:48.170 ‫سنسه! هنوز کارمون تموم نشده! 00:03:48.170 --> 00:03:50.540 ‫لطفاً به‌خاطر ماهم شده سرپاتون وایسین! 00:03:50.540 --> 00:03:51.920 ‫نمی‌خوام. 00:03:51.920 --> 00:03:53.250 ‫آبجوی خنک می‌خوام. 00:03:53.250 --> 00:03:54.580 ‫راه نداره! 00:03:58.750 --> 00:04:01.580 ‫اینم دستورکار پیشنهادی برای اردوی تمرینی. 00:04:02.000 --> 00:04:03.210 ‫بله. 00:04:03.210 --> 00:04:05.380 اطلاعاتی در مورد کمپ تمرینی آتی باشگاه نجوم 00:04:05.580 --> 00:04:09.420 ‫نمی‌دونستم گانتا به دیدن ستاره‌ها علاقه داشت. 00:04:09.420 --> 00:04:11.880 ‫چون این خونه جو مردونه داره، 00:04:11.880 --> 00:04:15.250 ‫این‌ چندوقته همچین صحبتی باهم نداشتیم... 00:04:16.500 --> 00:04:19.210 ‫بابات چجور آدمیه، ناکامی؟ 00:04:19.580 --> 00:04:21.170 ‫شبیه خودته؟ 00:04:22.580 --> 00:04:23.830 ‫نه واقعاً. 00:04:24.880 --> 00:04:27.710 ‫گانتا پسر با ملاحظه‌ایه که همیشه برای منی که... 00:04:27.710 --> 00:04:30.460 ‫... شیفت شب دارم و دیر میام خونه غذا درست می‌کنه. 00:04:31.040 --> 00:04:35.460 ‫واقعاً برخلاف باباش، اون پسر بااستعدادیه. 00:04:36.580 --> 00:04:40.960 ‫اون به کنار، یادم میاد که یه‌بار باعث نگرانیم شد. 00:04:42.710 --> 00:04:47.290 ‫وقتی ابتدایی بود، معلمش یه‌بار احضارم کرد. 00:04:47.290 --> 00:04:50.580 ‫فکر کردم کمبود مادر کم کم داره اثرات خودش رو نشون می‌ده 00:04:50.130 --> 00:04:53.330 اتاق کارمندان 00:04:50.580 --> 00:04:53.000 ‫خیلی اضطراب داشتم و وقتی به مدرسه رسیدم... 00:04:53.580 --> 00:04:56.210 ‫خیلی عذر می‌خوام. پسرم کاری کرده؟ 00:04:56.540 --> 00:04:57.670 ‫باباش... 00:04:57.670 --> 00:05:00.380 ‫ناکامی-کون هرچقدر بهش می‌گم که پاشنه‌ی‌ کفشاشو... 00:05:00.380 --> 00:05:02.790 ‫... له نکنه بس نمی‌کنه. 00:05:06.080 --> 00:05:09.000 ‫چرا به حرف معلمت گوش نمی‌دی؟ 00:05:11.830 --> 00:05:13.420 ‫وایسا، گانتا! 00:05:18.460 --> 00:05:21.420 ‫اون‌موقع بود که فهمیدم کفش‌هاش خیلی کوچیک شده بودن. 00:05:22.830 --> 00:05:26.580 ‫پاهاش رشد کرده بود و بزرگتر از کفش‌هاش شده بود، ‫ ولی اون هنوزم ازشون استفاده می‌کرد. 00:05:26.580 --> 00:05:30.040 ‫و به‌خاطر همینم بود که موقع زنگ ورزش پاشنه‌‌ی کفش‌هاش رو له می‌کرده. 00:05:30.460 --> 00:05:33.380 ‫اگه بهم می‌گفت، ‫براش کفش جدید می‌خریدم. 00:05:33.380 --> 00:05:35.540 ‫نمی‌دونم چرا هیچی بهم نگفت... 00:05:36.460 --> 00:05:38.750 ‫ببخشید که بحث نامرتبطی رو پیش کشیدم. 00:05:38.750 --> 00:05:41.750 ‫تمام مسئله‌های مربوط به ‫ اردوی تمرینی رو به خودتون می‌سپرم. 00:05:42.630 --> 00:05:45.630 ‫گانتا-کون از کِی اونطوری بود؟ 00:05:46.960 --> 00:05:50.330 ‫خب، واضحه که به قضیه‌ی مادرش ربط داشته. 00:05:50.880 --> 00:05:52.580 ‫یه شب چندسال پیش... 00:05:53.040 --> 00:05:56.960 ‫موقعی که گانتا خواب بود، از پیش‌مون رفت. 00:06:00.540 --> 00:06:04.130 مثلاً می‌تونی شاتر را طوری تنظیم کنی که بعد از 10 ثانیه زمان نوردهی، به‌طور خودکار آزاد بشه 00:06:04.130 --> 00:06:07.790 ‫بعدش دوربین رو به مدت یه ساعت بذاری و ‫300 عکس ترکیب شده رو در نتیجه بگیری. 00:06:10.040 --> 00:06:11.880 ‫به این کار می‌گن تصویر ترکیبی. 00:06:14.670 --> 00:06:17.250 ‫آمادگی‌های اردوی تمرینی رو انجام دادی؟ 00:06:17.500 --> 00:06:21.000 ‫یکم بعد می‌رم به کانازاوا تا وسایل اردو ‫رو بخرم و دیگه آماده می‌شیم. 00:06:21.580 --> 00:06:25.630 ‫آلودگی نوری توی کانازاوا برای گرفتن عکس از آسمون شب زیادیه، 00:06:25.630 --> 00:06:28.330 ‫ولی ازاونجایی که موقعیت‌های خوبی برای ‫عکس گرفتن داره بهتره یکم توش بگردی. 00:06:28.540 --> 00:06:30.130 ‫از کانازاوا خیلی می‌دونین؟ 00:06:30.830 --> 00:06:33.170 ‫خیلی زیاد درباره‌ش نمی‌دونم؛ 00:06:34.880 --> 00:06:37.000 ‫ولی اون‌موقع که توی مسابقه برنده شدم، 00:06:37.000 --> 00:06:40.290 ‫مراسم اهدای جایزه توی اداره‌ی ‫ بخش‌داری کانازاوا برگزار شد. 00:06:40.670 --> 00:06:43.000 ‫سرپرست باشگاه که دست به سیاه سفید نمی‌زد و هیچ‌وقت نبودش. 00:06:43.420 --> 00:06:45.750 ‫و از اونجایی که هیچ سنپای یا کوهایی هم نداشتم، 00:06:45.750 --> 00:06:49.460 ‫ از اینکه تنهایی به اونجا برم خجالت می‌کشیدم و بدم میومد، 00:06:49.830 --> 00:06:51.040 ‫بعدش، 00:06:51.040 --> 00:06:54.380 ‫کوراشیکی-سنسه که هیچ ربطی به ماجرا نداشت قبول کرد باهام بیاد. 00:06:56.880 --> 00:06:58.170 ‫خـ- خب... 00:06:58.420 --> 00:07:01.750 ‫عکاسی‌ت... اخیراً خیلی بهتر شده. 00:07:01.750 --> 00:07:02.540 ‫ها؟ 00:07:02.880 --> 00:07:05.170 ‫خیلی محشره که توی این مدت کوتاه انقدر پیشرفت کردی. 00:07:05.420 --> 00:07:06.750 ‫به‌خاطر همین، چیزه... 00:07:07.210 --> 00:07:08.540 ‫به‌نظرم دفعه‌ی بعدی... 00:07:08.960 --> 00:07:12.250 ‫نباید انقدر خودتو درگیر گرفتن عکس‌ از یه منظره‌ی نفس‌گیر کنی. 00:07:16.500 --> 00:07:18.880 ‫یه عکس معرکه‌ی حقیقی... 00:07:19.420 --> 00:07:22.580 ‫موقعی گرفته می‌شه که یه چشم‌اندازی ‫ که روحت رو تحت تأثیر قرار می‌ده پیدا کنی. 00:07:24.630 --> 00:07:26.630 ‫پس وقتی اون جرقه رو حس کردی روی شاتر بزن. 00:07:30.040 --> 00:07:33.290 ‫وقتی که... جرقه رو حس کردم... 00:07:37.170 --> 00:07:39.170 ‫من یه امتحانیش‌ می‌کنم! 00:07:39.170 --> 00:07:41.460 ‫خیلی ممنون، شیرومارو-سنپای! 00:07:41.670 --> 00:07:43.710 ‫اوه! باید برم جلوی مغازه رو تمیز کنم! 00:07:48.710 --> 00:07:51.330 ‫تمام تلاشت رو بکن. کوهای. 00:07:53.580 --> 00:07:55.540 به کانزاوا خوش‌آمدید 00:07:59.710 --> 00:08:01.750 ‫ماگاری، اینجارو خوب بلدی؟ 00:08:01.750 --> 00:08:02.880 ‫هوم! 00:08:02.880 --> 00:08:04.750 ‫زیاد به کانازاوا میام. 00:08:04.750 --> 00:08:08.580 ‫مثلاً وقتی که بخوام با دوستام خرید کنم یا چیزای دیگه. 00:08:08.580 --> 00:08:11.290 ‫برای من که اینجا خیلی تازگی داره. 00:08:13.170 --> 00:08:13.830 ‫شبیه بابانوئل شدی! 00:08:13.830 --> 00:08:15.460 ‫هی، بس کن... ‫شبیه بابانوئل شدی!... 00:08:25.040 --> 00:08:27.250 ‫خیلی منظره‌های قشنگی داره. 00:08:27.460 --> 00:08:30.290 ‫اینجا، یکی از مسیرهای موردعلاقمه. 00:08:30.290 --> 00:08:31.330 ‫جدی؟ 00:08:31.540 --> 00:08:32.960 ‫وقتی بهار می‌شه، 00:08:32.960 --> 00:08:37.000 ‫کل اینجا با درخت‌های شکوفه گیلاس پر می‌شه! 00:08:37.170 --> 00:08:40.080 ‫و نسیم همه‌ی گل‌برگ‌هارو مثل کاغذ رنگی تو هوا می‌چرخونه. 00:08:41.080 --> 00:08:42.960 ‫واقعاً می‌خوام یه روزی بهت نشونش بدم! 00:09:00.920 --> 00:09:02.380 ‫چی شده؟ 00:09:13.250 --> 00:09:15.670 روز اول 00:09:15.700 --> 00:09:15.740 روز اول 00:09:15.700 --> 00:09:15.740 روز دوم 00:09:15.700 --> 00:09:15.740 روز سوم 00:09:15.700 --> 00:09:15.740 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:15.700 --> 00:09:15.740 روز چهارم 00:09:15.700 --> 00:09:15.740 اسفناج 00:09:15.700 --> 00:09:15.740 روز پنجم 00:09:15.740 --> 00:09:15.790 روز اول 00:09:15.740 --> 00:09:15.790 روز دوم 00:09:15.740 --> 00:09:15.790 روز سوم 00:09:15.740 --> 00:09:15.790 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:15.740 --> 00:09:15.790 روز چهارم 00:09:15.740 --> 00:09:15.790 اسفناج 00:09:15.740 --> 00:09:15.790 روز پنجم 00:09:15.790 --> 00:09:15.830 روز اول 00:09:15.790 --> 00:09:15.830 روز دوم 00:09:15.790 --> 00:09:15.830 روز سوم 00:09:15.790 --> 00:09:15.830 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:15.790 --> 00:09:15.830 روز چهارم 00:09:15.790 --> 00:09:15.830 اسفناج 00:09:15.790 --> 00:09:15.830 روز پنجم 00:09:15.830 --> 00:09:15.870 روز اول 00:09:15.830 --> 00:09:15.870 روز دوم 00:09:15.830 --> 00:09:15.870 روز سوم 00:09:15.830 --> 00:09:15.870 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:15.830 --> 00:09:15.870 روز چهارم 00:09:15.830 --> 00:09:15.870 اسفناج 00:09:15.830 --> 00:09:15.870 روز پنجم 00:09:15.870 --> 00:09:15.910 روز اول 00:09:15.870 --> 00:09:15.910 روز دوم 00:09:15.870 --> 00:09:15.910 روز سوم 00:09:15.870 --> 00:09:15.910 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:15.870 --> 00:09:15.910 روز چهارم 00:09:15.870 --> 00:09:15.910 اسفناج 00:09:15.870 --> 00:09:15.910 روز پنجم 00:09:15.910 --> 00:09:15.950 روز اول 00:09:15.910 --> 00:09:15.950 روز دوم 00:09:15.910 --> 00:09:15.950 روز سوم 00:09:15.910 --> 00:09:15.950 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:15.910 --> 00:09:15.950 روز چهارم 00:09:15.910 --> 00:09:15.950 اسفناج 00:09:15.910 --> 00:09:15.950 روز پنجم 00:09:15.950 --> 00:09:15.990 روز اول 00:09:15.950 --> 00:09:15.990 روز دوم 00:09:15.950 --> 00:09:15.990 روز سوم 00:09:15.950 --> 00:09:15.990 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:15.950 --> 00:09:15.990 روز چهارم 00:09:15.950 --> 00:09:15.990 اسفناج 00:09:15.950 --> 00:09:15.990 روز پنجم 00:09:15.990 --> 00:09:16.040 روز اول 00:09:15.990 --> 00:09:16.040 روز دوم 00:09:15.990 --> 00:09:16.040 روز سوم 00:09:15.990 --> 00:09:16.040 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:15.990 --> 00:09:16.040 روز چهارم 00:09:15.990 --> 00:09:16.040 اسفناج 00:09:15.990 --> 00:09:16.040 روز پنجم 00:09:16.040 --> 00:09:16.080 روز اول 00:09:16.040 --> 00:09:16.080 روز دوم 00:09:16.040 --> 00:09:16.080 روز سوم 00:09:16.040 --> 00:09:16.080 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.040 --> 00:09:16.080 روز چهارم 00:09:16.040 --> 00:09:16.080 اسفناج 00:09:16.040 --> 00:09:16.080 روز پنجم 00:09:16.080 --> 00:09:16.120 روز اول 00:09:16.080 --> 00:09:16.120 روز دوم 00:09:16.080 --> 00:09:16.120 روز سوم 00:09:16.080 --> 00:09:16.120 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.080 --> 00:09:16.120 روز چهارم 00:09:16.080 --> 00:09:16.120 اسفناج 00:09:16.080 --> 00:09:16.120 روز پنجم 00:09:16.120 --> 00:09:16.160 روز اول 00:09:16.120 --> 00:09:16.160 روز دوم 00:09:16.120 --> 00:09:16.160 روز سوم 00:09:16.120 --> 00:09:16.160 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.120 --> 00:09:16.160 روز چهارم 00:09:16.120 --> 00:09:16.160 اسفناج 00:09:16.120 --> 00:09:16.160 روز پنجم 00:09:16.160 --> 00:09:16.200 روز اول 00:09:16.160 --> 00:09:16.200 روز دوم 00:09:16.160 --> 00:09:16.200 روز سوم 00:09:16.160 --> 00:09:16.200 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.160 --> 00:09:16.200 روز چهارم 00:09:16.160 --> 00:09:16.200 اسفناج 00:09:16.160 --> 00:09:16.200 روز پنجم 00:09:16.200 --> 00:09:16.240 روز اول 00:09:16.200 --> 00:09:16.240 روز دوم 00:09:16.200 --> 00:09:16.240 روز سوم 00:09:16.200 --> 00:09:16.240 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.200 --> 00:09:16.240 روز چهارم 00:09:16.200 --> 00:09:16.240 اسفناج 00:09:16.200 --> 00:09:16.240 روز پنجم 00:09:16.240 --> 00:09:16.290 روز اول 00:09:16.240 --> 00:09:16.290 روز دوم 00:09:16.240 --> 00:09:16.290 روز سوم 00:09:16.240 --> 00:09:16.290 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.240 --> 00:09:16.290 روز چهارم 00:09:16.240 --> 00:09:16.290 اسفناج 00:09:16.240 --> 00:09:16.290 روز پنجم 00:09:16.290 --> 00:09:16.330 روز اول 00:09:16.290 --> 00:09:16.330 روز دوم 00:09:16.290 --> 00:09:16.330 روز سوم 00:09:16.290 --> 00:09:16.330 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.290 --> 00:09:16.330 روز چهارم 00:09:16.290 --> 00:09:16.330 اسفناج 00:09:16.290 --> 00:09:16.330 روز پنجم 00:09:16.330 --> 00:09:16.370 روز اول 00:09:16.330 --> 00:09:16.370 روز دوم 00:09:16.330 --> 00:09:16.370 روز سوم 00:09:16.330 --> 00:09:16.370 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.330 --> 00:09:16.370 روز چهارم 00:09:16.330 --> 00:09:16.370 اسفناج 00:09:16.330 --> 00:09:16.370 روز پنجم 00:09:16.370 --> 00:09:16.410 روز اول 00:09:16.370 --> 00:09:16.410 روز دوم 00:09:16.370 --> 00:09:16.410 روز سوم 00:09:16.370 --> 00:09:16.410 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.370 --> 00:09:16.410 روز چهارم 00:09:16.370 --> 00:09:16.410 اسفناج 00:09:16.370 --> 00:09:16.410 روز پنجم 00:09:16.410 --> 00:09:16.450 روز اول 00:09:16.410 --> 00:09:16.450 روز دوم 00:09:16.410 --> 00:09:16.450 روز سوم 00:09:16.410 --> 00:09:16.450 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.410 --> 00:09:16.450 روز چهارم 00:09:16.410 --> 00:09:16.450 اسفناج 00:09:16.410 --> 00:09:16.450 روز پنجم 00:09:16.450 --> 00:09:16.490 روز اول 00:09:16.450 --> 00:09:16.490 روز دوم 00:09:16.450 --> 00:09:16.490 روز سوم 00:09:16.450 --> 00:09:16.490 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.450 --> 00:09:16.490 روز چهارم 00:09:16.450 --> 00:09:16.490 اسفناج 00:09:16.450 --> 00:09:16.490 روز پنجم 00:09:16.490 --> 00:09:16.540 روز اول 00:09:16.490 --> 00:09:16.540 روز دوم 00:09:16.490 --> 00:09:16.540 روز سوم 00:09:16.490 --> 00:09:16.540 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.490 --> 00:09:16.540 روز چهارم 00:09:16.490 --> 00:09:16.540 اسفناج 00:09:16.490 --> 00:09:16.540 روز پنجم 00:09:16.540 --> 00:09:16.580 روز اول 00:09:16.540 --> 00:09:16.580 روز دوم 00:09:16.540 --> 00:09:16.580 روز سوم 00:09:16.540 --> 00:09:16.580 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.540 --> 00:09:16.580 روز چهارم 00:09:16.540 --> 00:09:16.580 اسفناج 00:09:16.540 --> 00:09:16.580 روز پنجم 00:09:16.580 --> 00:09:16.620 روز اول 00:09:16.580 --> 00:09:16.620 روز دوم 00:09:16.580 --> 00:09:16.620 روز سوم 00:09:16.580 --> 00:09:16.620 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.580 --> 00:09:16.620 روز چهارم 00:09:16.580 --> 00:09:16.620 اسفناج 00:09:16.580 --> 00:09:16.620 روز پنجم 00:09:16.620 --> 00:09:16.660 روز اول 00:09:16.620 --> 00:09:16.660 روز دوم 00:09:16.620 --> 00:09:16.660 روز سوم 00:09:16.620 --> 00:09:16.660 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.620 --> 00:09:16.660 روز چهارم 00:09:16.620 --> 00:09:16.660 اسفناج 00:09:16.620 --> 00:09:16.660 روز پنجم 00:09:16.660 --> 00:09:16.700 روز اول 00:09:16.660 --> 00:09:16.700 روز دوم 00:09:16.660 --> 00:09:16.700 روز سوم 00:09:16.660 --> 00:09:16.700 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.660 --> 00:09:16.700 روز چهارم 00:09:16.660 --> 00:09:16.700 اسفناج 00:09:16.660 --> 00:09:16.700 روز پنجم 00:09:16.700 --> 00:09:16.740 روز اول 00:09:16.700 --> 00:09:16.740 روز دوم 00:09:16.700 --> 00:09:16.740 روز سوم 00:09:16.700 --> 00:09:16.740 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.700 --> 00:09:16.740 روز چهارم 00:09:16.700 --> 00:09:16.740 اسفناج 00:09:16.700 --> 00:09:16.740 روز پنجم 00:09:16.740 --> 00:09:16.790 روز اول 00:09:16.740 --> 00:09:16.790 روز دوم 00:09:16.740 --> 00:09:16.790 روز سوم 00:09:16.740 --> 00:09:16.790 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.740 --> 00:09:16.790 روز چهارم 00:09:16.740 --> 00:09:16.790 اسفناج 00:09:16.740 --> 00:09:16.790 روز پنجم 00:09:16.790 --> 00:09:16.830 روز اول 00:09:16.790 --> 00:09:16.830 روز دوم 00:09:16.790 --> 00:09:16.830 روز سوم 00:09:16.790 --> 00:09:16.990 ‫60 ثانیه در ماکروفر 00:09:16.790 --> 00:09:16.830 روز چهارم 00:09:16.790 --> 00:09:16.830 اسفناج 00:09:16.790 --> 00:09:16.830 روز پنجم 00:09:16.830 --> 00:09:16.870 روز اول 00:09:16.830 --> 00:09:16.870 روز دوم 00:09:16.830 --> 00:09:16.870 روز سوم 00:09:16.830 --> 00:09:16.870 روز چهارم 00:09:16.830 --> 00:09:16.870 اسفناج 00:09:16.870 --> 00:09:16.910 روز اول 00:09:16.870 --> 00:09:16.910 روز دوم 00:09:16.870 --> 00:09:16.910 روز سوم 00:09:16.870 --> 00:09:16.910 روز چهارم 00:09:16.870 --> 00:09:16.910 اسفناج 00:09:16.910 --> 00:09:16.950 روز اول 00:09:16.910 --> 00:09:16.950 روز دوم 00:09:16.950 --> 00:09:16.990 روز اول 00:09:16.950 --> 00:09:16.990 روز دوم 00:09:16.990 --> 00:09:17.040 روز اول 00:09:17.040 --> 00:09:17.080 روز اول 00:09:30.670 --> 00:09:32.250 ‫ناکامی! 00:09:32.880 --> 00:09:34.290 ‫اینجا! 00:09:36.290 --> 00:09:38.040 ‫روتون حساب می‌کنم. 00:09:38.040 --> 00:09:39.500 ‫روی چشم! 00:09:54.170 --> 00:09:57.170 ‫ایساکی! بدو بابا! 00:09:57.170 --> 00:09:58.580 ‫صبرکن! 00:09:58.580 --> 00:10:00.170 ‫الانه که جیشم بریزه! 00:10:01.880 --> 00:10:03.500 ‫اه، چه خفه‌ست. 00:10:06.500 --> 00:10:09.920 ‫کوه‌ها 00:10:06.500 --> 00:10:09.920 ‫کوه هستن 00:10:06.500 --> 00:10:09.920 ‫و رودخونه‌ها 00:10:06.500 --> 00:10:09.920 ‫رودخونه هستن 00:10:14.500 --> 00:10:15.790 ‫انگاوا داره. 00:10:16.920 --> 00:10:19.420 ‫اینو که باز کنی، جلوت اقیانوسه.. 00:10:33.080 --> 00:10:35.380 ‫اونطرف یه معبده، 00:10:35.380 --> 00:10:37.040 ‫و کنارشم یه ایستگاه اوتوبوس داره. 00:10:37.920 --> 00:10:39.920 ‫و دیگه هیچی نداره. 00:10:40.580 --> 00:10:42.210 ‫واقعاً جای شگفت‌انگیزیه. 00:10:43.170 --> 00:10:44.250 ‫خیلی ساکته. 00:10:46.540 --> 00:10:47.960 ‫ایساکی! 00:10:47.960 --> 00:10:50.460 ‫دستمال توالت نیست! کمکم کن! 00:10:55.130 --> 00:10:56.420 ‫تمیزکاری تموم شد. 00:10:56.420 --> 00:10:59.250 ‫پره عرق شدم، ‫پس من اول می‌رم حموم. 00:10:59.250 --> 00:11:00.830 ‫می‌شه من بعدش برم؟ 00:11:00.830 --> 00:11:03.460 ‫پس من تو این مدت ناهار رو درست می‌کنم. 00:11:03.460 --> 00:11:05.380 ‫اوه! نجات‌مون دادی. 00:11:13.000 --> 00:11:14.460 ‫داری نودل سرد شده درست می‌کنی؟ 00:11:14.460 --> 00:11:15.500 ‫اه، بله. 00:11:15.500 --> 00:11:16.790 ‫عالیه. 00:11:19.250 --> 00:11:21.080 ‫دارم می‌میرم از گشنگی! 00:11:21.080 --> 00:11:23.210 ‫آماده شد دیگه. بیاین همه باهم بخـ- 00:11:30.500 --> 00:11:32.080 ‫ایتاداکیماس! 00:11:32.380 --> 00:11:35.040 ‫ناکامی-کون خیلی توی آشپزی مهارت داری، آره؟ 00:11:35.040 --> 00:11:36.920 ‫نه که خیلی مهارت داشته باشم... 00:11:37.540 --> 00:11:38.460 ‫درسته. 00:11:38.790 --> 00:11:41.420 ‫ازاونجایی که فردا برای عکس‌برداری می‌ریم به میتسوکجیما، 00:11:41.420 --> 00:11:43.250 ‫بعد از ناهار می‌خوام یه‌کم تمرین کنم. 00:11:43.580 --> 00:11:44.790 ‫توهم باید باهام بیای، ماگاری. 00:11:44.790 --> 00:11:45.880 ‫جان؟ 00:11:46.210 --> 00:11:48.750 ‫می‌دونی که منم فامیلیم ماگاریه. 00:11:51.290 --> 00:11:54.000 ‫ایـ... ساکی..-سان... 00:11:54.830 --> 00:11:56.880 ‫هی! آبجـــی! 00:12:12.420 --> 00:12:14.040 ‫پیداش کردم. 00:12:16.250 --> 00:12:17.880 ‫یادش بخیر. 00:12:20.710 --> 00:12:23.500 ‫مامان! می‌خوام به سفر برم! 00:12:23.880 --> 00:12:26.290 ‫همین‌الانم که توی سفریم، ‫داریم می‌ریم به خونه‌ی مامان بزرگت 00:12:26.540 --> 00:12:28.630 ‫ولی همیشه که اونجا می‌ریم! 00:12:28.630 --> 00:12:31.750 ‫خونه‌ی مامان‌بزرگ حوصله سربره! ‫دلم می‌خواد برم شهربازی! 00:12:31.750 --> 00:12:33.130 ‫گفتم که قبلاً. 00:12:33.130 --> 00:12:36.830 ‫خودت که می‌دونی به‌خاطر وضعیت بدن ‫ ایساکی زیاد نمی‌تونیم دور بریم. 00:12:36.830 --> 00:12:39.170 ‫پس بذارینش تو خونه بمونه! 00:12:39.170 --> 00:12:41.290 ‫اینطور که درحق ایساکی نامردی می‌شه، نه؟ 00:12:41.460 --> 00:12:44.040 ‫حالا درست مثل یه خواهر بزرگ‌تر رفتار کن و تحمل کن. 00:12:50.710 --> 00:12:52.080 ‫هی، ایساکی؟ 00:13:07.000 --> 00:13:08.170 ‫خرچنگه. 00:13:12.420 --> 00:13:13.540 ‫ظهر بخیر. 00:13:13.670 --> 00:13:14.630 ‫ظهر بخیر. 00:13:15.670 --> 00:13:18.110 ایستگاه اتوبوس معبد 00:13:15.670 --> 00:13:18.110 به سمت ایستگاه ناکاجیما 00:13:15.670 --> 00:13:18.110 به سمت مرکز سلامتی ناکاجیما 00:13:15.670 --> 00:13:18.110 به سمت سرای محله یوکومی 00:13:19.000 --> 00:13:21.330 ‫بهتره حواس‌مون باشه که از اتوبوس جا نیفتیم. 00:13:51.790 --> 00:13:54.880 ‫شهر نانائو، شهر ناکاجیما 00:13:52.290 --> 00:13:54.920 ‫امروز ماه کامله، پس ستاره‌ها زیاد معلوم نیستن؛ 00:13:55.830 --> 00:13:57.330 ‫ولی وقت دور تمرینیه! 00:13:58.460 --> 00:14:00.250 ‫ماگاری، بیداری؟ 00:14:00.540 --> 00:14:02.500 ‫الان بالای راه‌پله های معبدم. 00:14:03.210 --> 00:14:05.420 ‫همین که خورشید غروب کرد سعی می‌کنم عکس بگیرم. 00:14:07.000 --> 00:14:08.210 ‫خوانده شده 00:14:07.000 --> 00:14:08.210 ‫خوانده شده 00:14:08.790 --> 00:14:09.710 ‫آبجی. 00:14:09.710 --> 00:14:11.210 ‫یه دقیقه می‌رم بیرون. 00:14:15.670 --> 00:14:17.080 ‫به اینور نگاه نکن! 00:14:29.330 --> 00:14:30.170 ‫ماگاری! 00:14:31.790 --> 00:14:34.170 ‫اشتباه گرفتی، آبجیشم. 00:14:35.920 --> 00:14:38.080 ‫ایساکی باید قبل از بیرون اومدن صورتشو تمیز می‌کرد. 00:14:38.710 --> 00:14:39.460 ‫ها؟ 00:14:47.000 --> 00:14:50.080 ‫عا، این؟ فقط ایساکی ازم انتقام گرفت. 00:14:50.710 --> 00:14:52.630 ‫خواهر و برادری داری، ناکامی-کون؟ 00:14:52.630 --> 00:14:53.630 ‫نه. 00:14:53.920 --> 00:14:56.040 ‫بنظر میاد شما دوتا خیلی خوب باهم کنار میایید. 00:14:56.500 --> 00:14:59.080 ‫عه؛ اینطور فکر می‌کنی؟ 00:14:59.920 --> 00:15:02.540 ‫ترجیح می‌دادم که تک فرزند باشم. 00:15:06.710 --> 00:15:08.250 ‫ممکن که اینو بدونی، 00:15:08.250 --> 00:15:10.580 ‫اما ایساکی از بچگی بدن ضعیفی داشت، 00:15:10.580 --> 00:15:12.630 ‫پس پدر و مادرم همش حواسشون به اون بود. 00:15:13.040 --> 00:15:14.000 ‫آره. 00:15:14.500 --> 00:15:17.210 ‫ایساکی قبلاً بهم گفته بود که قلب ضعیفی داشته. 00:15:22.000 --> 00:15:23.170 ‫به هر حال، 00:15:23.330 --> 00:15:24.790 ‫از موقعی که ایساکی بدنیا اومد، 00:15:24.790 --> 00:15:27.460 ‫خانوادم همش به اون بیشتر اهمیت می‌دادن. 00:15:27.830 --> 00:15:29.750 ‫"دلت به حالش نمی‌سوزه؟" 00:15:30.080 --> 00:15:32.630 ‫"تو خواهر بزرگشی، پس فقط لبخند بزن و تحمل کن." 00:15:33.250 --> 00:15:36.420 ‫اونا کاملاً بیخیال اومدن به جشن‌های مدرسه‌ام شدن. 00:15:37.080 --> 00:15:41.210 ‫پس وقتی هیچ بزرگسالی حواسش به ما نیست، ‫از این فرصت استفاده می‌کنم و اذیتش می‌کنم. 00:15:45.130 --> 00:15:46.170 ‫میگم، 00:15:46.170 --> 00:15:49.500 ‫واقعاً از گرفتن عکس از این شهر کسل‌کننده لذت می‌بری؟ 00:15:50.130 --> 00:15:51.420 ‫سوال خوبی بود. 00:15:51.420 --> 00:15:54.670 ‫می‌تونم بگم از اینکه اومدم اینجا خیلی برام هیجان انگیز بود. 00:15:55.330 --> 00:15:56.460 ‫مثلاً، 00:15:56.750 --> 00:15:58.880 ‫از اینکه تونستم تو این دور و اطراف دیدی بزنم لذت بردم. 00:15:58.880 --> 00:16:02.210 ‫تونستم از آسمون، اقیانوس، ‫و شهر رو تو یه قاب به تصویر بکشم. 00:16:03.920 --> 00:16:06.580 ‫عه؟ خب، این کارا بدرد من نمی‌خوره. 00:16:07.500 --> 00:16:08.540 ‫حالا یه سوال مهم‌تر، 00:16:08.540 --> 00:16:10.500 ‫واقعاً درسته که ایساکی داره تلاش ‫می‌کنه بیشتر باهات ارتباط برقرار کنه؟ 00:16:10.500 --> 00:16:11.920 ‫ها؟ ارتباط برقرار کنه؟! 00:16:12.330 --> 00:16:15.630 ‫درسته که بهم گفته من براش "خاص" هستم، ‫ولی منظورش از دوست داشتن نیست... 00:16:15.960 --> 00:16:20.580 ‫تازشم، وقتی حالم خوب نبود اون از این ‫کلمات استفاده کرد تا تشویقم کنه. 00:16:21.040 --> 00:16:23.920 ‫پس خوب نیست که زیاد راجع بهش فکر کنم. 00:16:23.920 --> 00:16:25.460 ‫باید اونو بهت بسپارمش، 00:16:25.460 --> 00:16:28.130 ‫اگه دوست پسرِ خواهرم بودی، این جوابت کاملاً منو مجذوب خودش می‌کرد. 00:16:35.290 --> 00:16:36.460 ‫ولی... 00:16:38.500 --> 00:16:40.080 ‫زیاد درگیرِ ایساکی نشو. 00:16:41.500 --> 00:16:45.130 ‫خودش خیلی خوب می‌دونه که چه قدر با هنجار خودش فرق می‌کنه. 00:16:46.000 --> 00:16:49.290 ‫و یک عالمه دخترای دیگه هم هست که ‫نیازی نیست دلت به حالشون بسوزه، نه؟ 00:16:53.540 --> 00:16:55.880 ‫خب، وقتی صحبت از ماگا‌ــ 00:16:56.710 --> 00:16:58.040 ‫ایساکی-سان می‌شه. 00:16:58.040 --> 00:17:00.210 ‫احتمالاً از نصف بلایی که سرش اومده، خبر ندارم، 00:17:00.580 --> 00:17:02.420 ‫ولی اصلاً هم دلم براش نمی سوزه. 00:17:02.420 --> 00:17:03.830 ‫حتی یه ذره. 00:17:05.670 --> 00:17:08.290 ‫به نظرم... خیلی هم باحاله. 00:17:09.080 --> 00:17:10.210 ‫ایساکی-سان... 00:17:10.790 --> 00:17:13.880 ‫کسی که از دید من خیلی می‌درخشه! 00:17:21.960 --> 00:17:23.000 ‫بوو! 00:17:23.330 --> 00:17:26.210 ‫خنگ؛ یکم پیش من این کارو کردم. 00:17:26.210 --> 00:17:27.250 ‫چی؟! 00:17:27.250 --> 00:17:28.250 ‫لعنتی. 00:17:28.250 --> 00:17:30.460 ‫فکر کردم که حتماً شمارو می‌ترسونه... 00:17:31.330 --> 00:17:36.000 ‫محض اطلاعت، از اینکه گفتم ایساکی می‌خواد ‫بیشتر باهات ارتباط برقرار کنه، دروغ گفتم. 00:17:36.330 --> 00:17:37.960 ‫فقط می‌خواستم سفره دلتو باهام باز کنی. 00:17:37.960 --> 00:17:38.960 ‫هاه؟! 00:17:42.540 --> 00:17:43.710 ‫میشه منم نگاه کنم؟ 00:17:43.710 --> 00:17:44.670 ‫اوهوم. 00:17:45.290 --> 00:17:47.920 ‫واقعاً می‌تونه جایی کسل‌کننده‌ای مثل اینجا باحال بنظر بیاد؟ 00:17:48.460 --> 00:17:49.750 ‫می‌خوای یه نگاهی بندازی؟ 00:18:02.330 --> 00:18:03.380 ‫عه... 00:18:10.880 --> 00:18:11.790 ‫چطوره؟ 00:18:12.330 --> 00:18:14.130 ‫ناکامی خیلی کارش خوبه! 00:18:19.750 --> 00:18:20.710 ‫عا! 00:18:20.880 --> 00:18:22.170 ‫چی شده؛ ماگاری؟ 00:18:22.500 --> 00:18:24.630 ‫یه حسی دارم انگار یادم رفت یه چی بخرم. 00:18:24.630 --> 00:18:25.750 ‫هندونه! 00:18:25.750 --> 00:18:27.080 ‫باید یکم بخرم! 00:18:27.080 --> 00:18:28.210 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:18:28.460 --> 00:18:29.580 ‫همینطوره! 00:18:41.000 --> 00:18:41.960 ‫ها؟ 00:18:41.960 --> 00:18:43.960 ‫می‌خوای جایی بری؟ 00:18:43.960 --> 00:18:44.920 ‫آره. 00:18:44.920 --> 00:18:47.500 ‫دوست پسرم گفت می‌خواد بیاد واکورا تا منو ببینه، 00:18:47.500 --> 00:18:49.420 ‫پس می‌خوام برم اونجا. 00:18:50.630 --> 00:18:51.580 ‫ها؟! 00:18:51.580 --> 00:18:52.500 ‫گوش کن. 00:18:52.710 --> 00:18:55.250 ‫اگه یه کلمه به مامان بگی، بیچاره‌ت میکنم! 00:18:56.250 --> 00:18:57.420 ‫همیشه خیلی خود شیفته بودی! 00:18:57.420 --> 00:18:58.670 ‫می‌خوای با من دعوا کنی؟! 00:18:58.670 --> 00:18:59.630 ‫بیا ببینم، جوجه! 00:18:59.630 --> 00:19:00.630 ‫نه اینکه خودت خیلی درشتی! 00:19:00.630 --> 00:19:01.750 ‫جوجه فسقلی! آروم بگیر! 00:19:01.750 --> 00:19:03.130 ‫خر زورِ رقت انگیز! 00:19:03.130 --> 00:19:04.330 ‫خفه شو! میمون! 00:19:04.330 --> 00:19:05.580 ‫دارن دعوا می‌کنن؟ 00:19:09.420 --> 00:19:11.500 ‫تموم چمدونت اینه؟ 00:19:11.500 --> 00:19:14.330 ‫آره! کمک بزرگی کردی، ناکامی-کون! 00:19:14.920 --> 00:19:18.420 ‫خیلی خب، وقتشه که از این خراب شده بزنم بیرون. 00:19:18.710 --> 00:19:20.290 ‫می‌رم ایساکی-سان رو بیارم. 00:19:20.580 --> 00:19:22.040 ‫نه، نمی‌خواد. 00:19:22.040 --> 00:19:23.880 ‫انقدری بداخلاقه که برای خدافظی کردن هم نمیاد. 00:19:27.290 --> 00:19:29.040 ‫مشکل من بودم؟ 00:19:31.210 --> 00:19:34.710 ‫می‌دونی، بخاطر اون جواب رک و پوس کنده‌ام تو معبد... 00:19:35.000 --> 00:19:36.130 ‫و الان... 00:19:40.330 --> 00:19:44.290 ‫ببین، اون دختر هیچوقت راجع به ‫مشکلات قلبش به کسی چیزی نمی‌گفت. 00:19:47.210 --> 00:19:49.960 ‫و همیشه از موقعی که بچه بود، همینطور بوده. 00:19:50.420 --> 00:19:53.420 ‫چون همش ایساکی پشت سر هم عمل جراحی داشت ‫و طولانی مدت تو بیمارستان بستری می‌شد، 00:19:53.420 --> 00:19:57.420 ‫و وقتی با همکلاسی‌هاش صف می‌شد، ‫خیلی کوچیک و شکننده بنظر میومد. 00:19:58.500 --> 00:20:00.630 ‫مدرسه همیشه رفتار خاصی باهاش داشت. 00:20:01.130 --> 00:20:05.420 ‫تحمل تمومِ مثبت اندیشی‌ها و ‫دیدن ناز کشیدن اون، برام سخت بود. 00:20:06.080 --> 00:20:07.210 ‫جوجۀ احمق. 00:20:07.750 --> 00:20:10.250 ‫به روی خط! آماده... 00:20:11.210 --> 00:20:13.080 ‫می‌تونی! 00:20:13.750 --> 00:20:14.920 ‫ادامه بده! 00:20:14.920 --> 00:20:16.380 ‫می‌تونی، ایساکی-چان! 00:20:18.330 --> 00:20:20.290 ‫برو، ایساکی-چان! 00:20:20.460 --> 00:20:21.830 ‫فقط یکم دیگه! 00:20:28.630 --> 00:20:30.380 ‫همشون نفر اولن! 00:20:32.580 --> 00:20:34.040 ‫عا! چه عالی! 00:20:34.040 --> 00:20:35.130 ‫خیلی احمقانه‌ست. 00:20:35.154 --> 00:20:43.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:45.880 --> 00:20:47.380 ‫چی شده؟ 00:20:47.580 --> 00:20:49.170 ‫چرا گریه می‌کنی؟ 00:20:50.170 --> 00:20:52.290 ‫این ا-افتضاحه... 00:20:58.170 --> 00:21:01.540 ‫ایساکی بعد اون انقدر شرمنده ‫و ناراحت بود که باعث شد گریه کنه. 00:21:02.080 --> 00:21:04.080 ‫هیچ وقت اون تحت تاثیر قرار نمی‌گرفت. 00:21:06.460 --> 00:21:09.380 ‫اونجا بود که فهمیدم... 00:21:09.380 --> 00:21:12.830 ‫من تنها کسی تو زندگیش‌ام که می‌تونم دلم به حالش نسوزه. 00:21:14.330 --> 00:21:15.460 ‫ناکامی-کون. 00:21:16.380 --> 00:21:17.750 ‫دستت رو به سمتم بالا بیار. 00:21:22.920 --> 00:21:24.420 ‫حالا توپ تو زمین توئه. 00:21:25.170 --> 00:21:26.040 ‫فعلاً. 00:21:26.040 --> 00:21:27.670 ‫می‌خوام با دوست پسرم برم مسافرت. 00:21:31.080 --> 00:21:32.880 ‫لـ-لطفاً یه لحظه صبر کن! 00:21:35.830 --> 00:21:39.290 ‫خب، ام، مسئولیت من الان چیه؟ 00:21:39.290 --> 00:21:41.630 ‫حالا باید چی کار کنم؟ 00:21:41.960 --> 00:21:43.880 ‫واضحه که. 00:21:43.880 --> 00:21:45.210 ‫از خودش بپرس. 00:21:45.500 --> 00:21:46.380 ‫ها؟ 00:21:48.500 --> 00:21:50.210 ‫فقط برو. 00:21:51.540 --> 00:21:53.250 ‫فعلاً! 00:21:56.580 --> 00:21:57.830 ‫رفتش... 00:21:58.630 --> 00:22:00.710 ‫بالاخره کمی آرامش و سکوت! 00:22:00.710 --> 00:22:01.880 ‫خیلی خب. 00:22:01.880 --> 00:22:03.540 ‫بریم یکم صبحونه درست کنیم؟ 00:22:03.540 --> 00:22:04.630 ‫اوهوم. 00:22:05.460 --> 00:22:06.500 ‫چی شده؟ 00:22:06.500 --> 00:22:07.540 ‫اتوبوس! 00:22:08.920 --> 00:22:10.920 ‫اگه از دستش بدیم، نمی‌تونیم به میتسوکجیما برسیم! 00:22:10.920 --> 00:22:12.580 ‫یه روز کامل وقت میبره! 00:22:12.580 --> 00:22:14.580 ‫سریع باش و برو لباسات رو عوض کن! وسایلت هم جمع کن! 00:22:14.580 --> 00:22:15.830 ‫اصلاً صندل منو دیدی؟! 00:22:15.830 --> 00:22:16.750 ‫صندل؟! 00:22:16.750 --> 00:22:18.460 ‫قراره که بریم تو آب، نه؟! 00:22:18.484 --> 00:22:28.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.790 --> 00:22:44.000 Nemurenai futari no lights 00:22:44.750 --> 00:22:52.750 Sorenara hitotsu koe no mahou 00:22:54.210 --> 00:23:02.040 Tensen de musubu kimi no anshin to 00:23:02.540 --> 00:23:08.210 Ippoutsuukou no otogibanashi 00:23:10.880 --> 00:23:19.040 Nakami no nai rocket demo hidoi ame o yokete 00:23:19.420 --> 00:23:28.960 Himitsu no heya ni todoku hazu sa 00:23:30.960 --> 00:23:39.130 Sagasu yo 00:23:33.000 --> 00:23:39.130 Kimi ga nemuru made 00:23:39.130 --> 00:23:48.170 Hoshi o ande 00:23:43.130 --> 00:23:48.170 Me o tojite omou no wa