WEBVTT

00:00:08.274 --> 00:00:13.292
"غریزه"
فصل اول-قسمت سوم

00:00:21.696 --> 00:00:28.858
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.656 --> 00:00:30.854
من خیلی مطمئنم

00:00:31.240 --> 00:00:32.554
نه، بخاطر جسور بودنته

00:00:32.578 --> 00:00:34.251
بطور دیوانه‌وار نظر خیلیا جلب میشه

00:00:34.283 --> 00:00:37.486
دستیار مجازی بودن
با صدای یک زن خیلی سکسی هستش

00:00:38.138 --> 00:00:41.666
ببین، ما زنها نمیخوایم فقط بخاطر کارکردن
 سکسی باشیم

00:00:41.690 --> 00:00:44.171
چون ما از قبل سکسی هستیم

00:00:51.040 --> 00:00:54.678
یعنی تحریک نشدی
با نگاه کردن؟

00:02:10.580 --> 00:02:18.049
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:45.080 --> 00:02:46.962
پسره‌‌ی عوضی

00:04:06.731 --> 00:04:09.525
آقای مور اینجاست،
میگه فوریه

00:04:10.009 --> 00:04:11.929
باشه لوردس با تشکر

00:04:19.577 --> 00:04:20.815
نمیخوای چیزی بگی؟

00:04:30.663 --> 00:04:32.584
خودتو باهاش پیدا کردی

00:04:41.250 --> 00:04:43.237
گاهی اوقات اتفاقای غیرمنتظره

00:04:43.261 --> 00:04:44.702
- جالب ترین هستن
- انتظارش را داشتم.

00:04:49.797 --> 00:04:51.673
احساسات رو نمیشه مدیریت کرد

00:04:51.704 --> 00:04:52.981
نیازی نیست خودتو تنبیه کنی
اگر ببخشی

00:04:53.005 --> 00:04:54.531
من کیو نبخشیدم؟!

00:04:55.057 --> 00:04:57.381
مادرت چی؟ -
من نمیخوام راجب اون صحبت کنم -

00:05:15.203 --> 00:05:16.786
زنای دیگه چی!؟

00:05:17.248 --> 00:05:20.570
با خانم ها چه ارتباطی داری؟
دوست دختر داری!؟

00:05:22.269 --> 00:05:24.790
چرا این سوالو پرسیدی؟

00:05:25.294 --> 00:05:28.097
حالا بر فرض از مادرت خوشت نمیاد

00:05:28.382 --> 00:05:30.744
پی زن‌های دیگه چی!؟

00:05:31.992 --> 00:05:33.182
..!هیچ زن دیگه‌ای وجود نداره

00:05:34.212 --> 00:05:36.162
با مردها!؟

00:05:36.527 --> 00:05:38.332
من فقط در موردش می پرسم
نوع شخص

00:05:38.356 --> 00:05:41.139
...با هر کسی که یه رابطه‌ی عاطفی داری

00:05:44.867 --> 00:05:47.162
من هیچ رابطه‌ای ندارم،از هیچ نوعی

00:05:53.817 --> 00:05:55.812
رابطه‌ی جنسی چطور!؟

00:06:02.361 --> 00:06:06.703
من اونا رو تو یه مکان بخصوصی دارم
جایی که هیچکس، هیچکیو نمیشناسه

00:06:26.439 --> 00:06:31.007
میفهمم..متوجه‌ام..درک میکنم
...بلاخره هرکسی میتونه شما رو بشناسه

00:06:31.899 --> 00:06:34.832
بهرحال شما یه چهره‌ی رسانه‌ای هستید

00:06:36.241 --> 00:06:38.804
همه کسایی که وارد اون باشگاه میشن
چهره‌شون پنهانه

00:06:44.006 --> 00:06:46.925
بنابراین شما هرگز رابطه جنسی نداشته اید
با زنی که میشناسی

00:06:55.546 --> 00:06:57.505
و اگر این کار را کردید چه؟

00:06:59.835 --> 00:07:02.189
این اتفاق هرگز نمیوفته

00:07:05.850 --> 00:07:09.645
و اگه بخشی از درمان بود چی!؟

00:07:15.322 --> 00:07:18.930
فکر کنم برای امروز کافیه

00:07:22.185 --> 00:07:25.470
باید بیشتر ببینمت
ما خیلی پیشرفت می کنیم

00:07:26.408 --> 00:07:29.513
من حاضرم یسری از وقتام رو باز کنم برای پرداختن به این موضوع

00:07:49.151 --> 00:07:50.591
میخوام ببینمت

00:07:57.523 --> 00:07:59.088
...باید اونجا باشه

00:07:59.697 --> 00:08:00.668
اینجاست

00:08:00.706 --> 00:08:02.358
داخل نرو
من همینجا پیاده میشم

00:08:02.404 --> 00:08:04.759
مطمئنی
آره..آره -

00:08:04.850 --> 00:08:08.090
نمیخوام برای ثبت‌نام ماشین
دوربین‌ها منو بگیرن

00:08:09.844 --> 00:08:11.005
همینجا صبر کن

00:08:11.731 --> 00:08:13.449
نمیخوای من باهات بیام!؟

00:08:13.681 --> 00:08:15.235
نه

00:08:15.287 --> 00:08:16.959
باشه

00:08:18.473 --> 00:08:20.799
بدون من که جایی نمیری، حتی اگه دیر کردم!؟

00:08:20.844 --> 00:08:22.719
نه

00:09:06.152 --> 00:09:07.878
سلام

00:09:08.110 --> 00:09:10.024
من برای دیدن خوزه اومدم

00:09:10.098 --> 00:09:11.228
کی!؟

00:09:11.252 --> 00:09:13.172
خوزه ام‌سکو

00:09:14.149 --> 00:09:16.579
اسمتون لطفا!؟
لورا -

00:09:21.023 --> 00:09:24.508
متاسفم , امروز خوزه نمیخواد کسی رو ببینه

00:09:25.295 --> 00:09:28.288
مطمئنا فکرشو نمیکنه من اینجا باشم

00:09:30.204 --> 00:09:34.455
پس باید قرار ملاقات بذارید-
مطمئنم بعضی وقت‌ها میتونی چشم‌پوشی کنی-

00:09:34.960 --> 00:09:37.956
متاسفم واقعا
یعنی تاحالا قوانین رو زیر پا نذاشتی!؟ -

00:09:38.104 --> 00:09:39.189
...اجازه بده

00:09:39.736 --> 00:09:43.691
واسه این مرکز،این کار خیلی مشکله

00:09:43.744 --> 00:09:45.753
تنها بازدیدهایی که اینجا پذیرفته میشن

00:09:45.783 --> 00:09:48.183
اغلب خانواده‌های درجه یک هستن

00:09:48.358 --> 00:09:50.595
و تازه دکتر ویلگاس همیشه نظارت میکنه

00:09:50.789 --> 00:09:52.392
چرا بهش زنگ نمیزنی؟

00:09:52.791 --> 00:09:54.509
من مادر خوزه هستم.

00:10:05.125 --> 00:10:07.834
کیه اون !؟
میگه من خانم مور هستم

00:10:08.739 --> 00:10:10.218
ممنون

00:10:14.480 --> 00:10:15.928
خانم مور!؟

00:10:15.983 --> 00:10:18.143
منو لورا یا "M" صدا کن،
هر چی دوست داری

00:10:18.542 --> 00:10:20.647
من دکتر ویلگاس هستم،
رئیس مرکز

00:10:20.722 --> 00:10:22.905
بیاید دفتر من

00:10:24.905 --> 00:10:26.450
حتما

00:10:28.159 --> 00:10:30.953
باید برای شما عجیب باشد،
با دیدن من اینجا

00:10:31.470 --> 00:10:33.074
...خوب، فهمیدیم که شما

00:10:33.098 --> 00:10:34.576
که بچه‌هامو رها کردم؟

00:10:35.621 --> 00:10:37.979
بله چیزی شبیه همین

00:10:38.003 --> 00:10:40.966
اونوقت میفهمی
ما انتظار شما رو نداشتیم

00:10:43.299 --> 00:10:45.737
این پسرته تو عکس!؟
آره -

00:10:45.761 --> 00:10:47.480
اونوقت شاید منو بفهمی

00:10:49.593 --> 00:10:51.445
چرا اومدی

00:10:51.876 --> 00:10:53.835
من میخوام خوزه بدونه که من برگشتم

00:10:56.348 --> 00:10:59.829
جوری میگی که انگار پسرت
میتونه با این خبر کنار بیاید

00:11:00.017 --> 00:11:02.544
اصلا از شرایطش خبر داری!؟

00:11:02.923 --> 00:11:04.123
آره

00:11:05.313 --> 00:11:07.742
من مادرش هستم
البته-

00:11:09.003 --> 00:11:11.401
اونوقت باید به من نشون بدی

00:11:11.425 --> 00:11:13.878
چیزی که اینو ثابت کنه
که بگه تو مادرش هستی

00:11:14.115 --> 00:11:15.680
یعنی تو مادرش هستی

00:11:17.497 --> 00:11:19.807
..باور نکردنیه

00:11:32.191 --> 00:11:34.505
اینم مدرک که ثابت میکنه

00:11:48.080 --> 00:11:51.214
میخوای ارتباطت رو با پسرت از سر بگیری!؟

00:11:51.240 --> 00:11:52.312
آره

00:11:52.336 --> 00:11:55.341
شما باید یک درخواست ارائه کنید
به جامعه مادرید

00:12:01.062 --> 00:12:02.098
قرار نیست به من کمک کنی؟

00:12:02.324 --> 00:12:04.431
من این کارو میکنم

00:12:04.596 --> 00:12:07.175
اما دیدار امروز به من بستگی نداره

00:12:09.717 --> 00:12:12.942
من میخوام این مرکز رو ببینم

00:12:13.865 --> 00:12:17.772
ما 17 سال از هم دور بودیم
 همدیگر رو نمیشناسیم

00:12:18.896 --> 00:12:21.072
با من بیا.

00:12:28.204 --> 00:12:30.753
میدونی چرا
ویلگاس میخواد منو ببینه؟

00:12:30.777 --> 00:12:33.423
من نمیدونم تو بهم بگو

00:12:35.650 --> 00:12:38.890
داره ازت میپرسه
گردش کوچک دیروز

00:12:39.301 --> 00:12:42.930
مشکل چیه؟ -
 !می دونی چیه..هیچ نظری ندارم

00:12:48.682 --> 00:12:50.226
بیا اینجا

00:12:55.441 --> 00:12:57.765
اون کیه!؟

00:12:58.698 --> 00:13:01.501
مادر خوزه و مارکو مور

00:13:02.255 --> 00:13:04.558
همونی که رهاشون کرد

00:13:09.237 --> 00:13:12.207
اون اینجا چیکار میکنه؟
ها

00:13:37.142 --> 00:13:38.897
بیا دیگه

00:13:43.901 --> 00:13:48.333
دختر، عصبانی نشو
رفتم یه چرخی بزنم
من از این بابت عصبانی نیستم لعنتی

00:13:48.421 --> 00:13:50.769
چی شد؟
!یه جنده‌س -

00:13:50.913 --> 00:13:53.851
من با یه جند‌ه‌ی رسمی سرکار دارم

00:13:58.071 --> 00:13:59.635
مدل اون طرف

00:14:00.618 --> 00:14:02.942
این یه پروژ‌س اونو واضح‌ترش کنید

00:14:03.293 --> 00:14:05.977
و فقط سه صندلی بگذارید

00:14:09.891 --> 00:14:11.931
نیاز دارم باهات صحبت کنم

00:14:12.014 --> 00:14:14.414
الان سر چک کردن پروژه هستم

00:14:15.209 --> 00:14:16.656
خیلی مهمه

00:14:18.777 --> 00:14:20.696
من بلافاصله برمی گردم
و ما تمرین را انجام خواهیم داد.

00:14:26.653 --> 00:14:28.295
مشکل چیه؟

00:14:29.585 --> 00:14:31.782
اون میدونه که ما باهم هستیم
کی؟؟ -

00:14:33.033 --> 00:14:33.954
باربارا

00:14:34.473 --> 00:14:35.792
دیروز دنبالمون اومد

00:14:35.816 --> 00:14:39.376
اون مارو درحال بوسیدن و وارد شدن به هتل دیده

00:14:42.788 --> 00:14:46.501
بنظرت خنده داشت!؟
!!!!فکرکردم داشتی درباره‌ی مارکو حرف میزدی

00:14:47.980 --> 00:14:49.877
حالا میخوای چیکار کنی!؟

00:14:50.406 --> 00:14:52.971
...من نمیدونم واقعا نه نه

00:14:55.101 --> 00:14:57.328
دیگه هیچیو مخفی نکنیم

00:14:57.590 --> 00:14:59.090
کار چی!؟

00:15:00.373 --> 00:15:04.887
در مورد چه کاری!؟
بعد این ماجرا کنار هم چجوری میخوایم کار کنیم!؟

00:15:06.565 --> 00:15:09.309
...مثل همه‌ی کسایی که اینجان

00:15:10.306 --> 00:15:11.813
باشه

00:15:12.773 --> 00:15:15.821
هرچند دیگو، من سالها برای این پروژه
 وقت گذاشتم

00:15:15.845 --> 00:15:22.901
و انگار با ترک شغلم ریسک بزرگی کردم،
من نمیخوام ببینم همه‌چی رو سرم بخاطر
حسادت یه‌نفر خراب بشه

00:15:22.955 --> 00:15:26.561
البته..اما اینجا کسی راجب سقوط صحبت نمیکنه

00:15:26.697 --> 00:15:30.521
من میدونم این پروژه چقدر برات مهمه
چون برای منم هست

00:15:31.483 --> 00:15:35.076
من خیلی ریسک کردم که الان تو اینجایی

00:15:36.940 --> 00:15:40.502
من از این مطمئنم ایوا
خیلی مطمئن

00:15:41.676 --> 00:15:43.408
اتفاقی افتاده؟

00:15:43.602 --> 00:15:44.817
نه هیچی
چیزی نیست

00:15:44.870 --> 00:15:46.707
ارائه رو شروع کنیم؟

00:15:52.032 --> 00:15:54.161
نمونه اولیه ای که من ارائه می کنم

00:15:54.307 --> 00:15:57.709
BOX نامیده می شود
و این یک دستیار مجازی جدید است

00:15:57.741 --> 00:16:00.119
همان الکسا
یک موفقیت در ایالات متحده است

00:16:00.143 --> 00:16:02.217
باکس در همه جا خواهد بود
حتی کشورهای اسپانیایی زبان

00:16:02.315 --> 00:16:03.959
این کوچک است، آسان برای استفاده

00:16:03.983 --> 00:16:05.739
و در حال حاضر میتواند 105 کار را انجام دهد

00:16:05.763 --> 00:16:08.508
که میشه بی حدومرز بسازیم

00:16:11.396 --> 00:16:15.356
باکس اطلاعات کلی ارائه میده
خرید در فروشگاهای مجازی

00:16:15.528 --> 00:16:19.225
یادآوری ها، یادداشت های روزانه،
قرار ملاقات، مشاوره ...

00:16:19.563 --> 00:16:22.372
باکس امروز درجه‌ی حرارتش در مادرید چقدره؟

00:16:22.396 --> 00:16:26.790
دمای فعلی
در مادرید 21 درجه است

00:16:26.831 --> 00:16:31.600
باکس میشه به من بگی چه زمانی اولین نیروگاه‌بادی
در اسپانیا افتتاح شد؟

00:16:31.624 --> 00:16:35.292
به طور طبیعی
در 10 مارس 1984

00:16:35.375 --> 00:16:38.285
باکس من الان، یه شیر کم‌چرب نیاز دارم
با سس گوجه‌فرنگی و نان ورقه شده

00:16:38.309 --> 00:16:40.861
مواد اضافه شده به
سبد خرید شما:

00:16:40.906 --> 00:16:47.198
یک لیتر شیر بدون چربی پولاوا...نان بیمبو،
بدون پوسته یه تترا بریک گوجه گوجه‌فرنگی اورلاندو

00:16:47.236 --> 00:16:49.350
این چرا مارک‌ها رو اسم میبره!؟

00:16:49.512 --> 00:16:51.537
وقتی برای اولین بار سفارش دادید

00:16:51.589 --> 00:16:55.422
تو لیست مورد علاقه چیزایی که میخواید
 رو ذخیره کنید.بنابراین، با لیست های خرید جدید

00:16:55.446 --> 00:16:57.688
سر تیتر چیزایی که میخواید میشه

00:16:58.247 --> 00:17:02.686
و منی که هرهفته شیر عوض میکنم
علاقه‌مندی ندارم، چیکار کنم!؟

00:17:02.891 --> 00:17:05.209
شما از آن "جایگزین های محصول" میخواهید

00:17:05.246 --> 00:17:08.380
یا مورد علاقه را حذف کنید
و دیگری رو تنظیم کنید

00:17:08.404 --> 00:17:09.364
..خوبه

00:17:10.600 --> 00:17:13.176
از طریق باکس میتونیم رستوران رزرو کنیم

00:17:13.883 --> 00:17:18.084
انجام معاملات بانکی
برنامه‌های آخر هفته‌ی خودمونو تنظیم کنیم

00:17:18.108 --> 00:17:22.306
در راستای دستور کار فرهنگی و منافع
ما شبکه های اجتماعی رو دنبال کنید

00:17:22.351 --> 00:17:24.616
یا برای ما مشتری پیدا کنید

00:17:25.824 --> 00:17:27.309
...اینجوری ‌ام میشه که

00:17:27.333 --> 00:17:34.216
مثلا متعلق به یک باشگاه خصوصی
جایی که هیچکس کسی رو نشناسه

00:17:35.373 --> 00:17:38.650
چجوری میشه به یه ربات
 اطمینان یا احساس امنیت کرد؟

00:17:41.894 --> 00:17:45.509
خب خیلی از مردم نمیخوان حریم شخصیشونو
 جایی به اشتراک بزارن

00:17:46.368 --> 00:17:50.650
آقای مور...باکس،بخشی از خانواده خواهد بود

00:17:50.823 --> 00:17:53.567
فقط از صدای اربابش اطاعت میکنه

00:17:53.612 --> 00:17:57.684
و برای امنیتش میشه رمز عبور تنظیم کرد
دقیقا مثل تلفن های همراه

00:17:57.989 --> 00:17:59.804
برای خودت چی!؟

00:18:01.466 --> 00:18:04.938
اگه نخوام باکس چیزی در مورد من بدونه،
 شکست میخوره!؟

00:18:05.298 --> 00:18:07.698
خدمات فنی
حداقل حریم خصوصی رو حفظ میکنه

00:18:07.748 --> 00:18:10.058
اما ممکنه خطری وجود داشته باشه

00:18:10.591 --> 00:18:12.646
ما راهی پیدا میکنیم که خطری نداشته نباشه

00:18:12.804 --> 00:18:17.025
قبول دارم که همه ما رازهایی داریم
که هیچکس نباید بدونه

00:18:21.251 --> 00:18:23.818
به نظر من عالیه
همچین چیزی

00:18:25.415 --> 00:18:27.687
افرین ایوا، لنگه نداری

00:18:28.054 --> 00:18:29.982
باید سریع دست بکار شیم

00:18:30.006 --> 00:18:33.369
اول باید با باربارا صحبت کنیم

00:18:33.475 --> 00:18:36.133
من فکر کردم اون تو این جلسه هست

00:18:37.016 --> 00:18:41.906
موارد مشابه در سراسر جهان وجود داره
و من می خوام که ما اولین نفر در اسپانیا باشیم
باید راه‌اندازیشو آماده کنیم!

00:18:41.930 --> 00:18:43.363
این به معنای "بله" بود!؟

00:18:43.387 --> 00:18:46.063
تا حدودی ولی نه از کاری که هنوز انجام نده

00:18:46.094 --> 00:18:51.242
مارکو، ولی ما باید روی این محصول تمرکز کنیم
 و ارتباطات رو گسترش بدیم

00:18:51.266 --> 00:18:53.046
نمیتونیم پروژه رو به خطر بندازیم

00:18:53.070 --> 00:18:55.176
ولی نمیتونیم کارا رو به‌این صورت نگه داریم

00:18:55.200 --> 00:18:58.889
...اگه با آژانس تماس بگیرن
با باربارا صحبت کن -

00:19:13.481 --> 00:19:15.161
مارکو
عجله دارم-

00:19:15.185 --> 00:19:17.325
من میخوام صحبت کنم، چون مهمه

00:19:22.718 --> 00:19:24.350
باربارا دیروز مارو دید

00:19:24.748 --> 00:19:27.666
اون ما رو تا هتل دنبال کرد
و ما رو در حال بوسیدن دید

00:19:30.091 --> 00:19:32.574
من فکر میکنم این براش بهتر شد

00:19:32.626 --> 00:19:35.059
چون نمیشد بیشتر از این طول بکشه

00:19:35.545 --> 00:19:37.931
و حالا رابطه‌ات با ایوا شروع شد!؟

00:19:38.319 --> 00:19:39.960
..آره با ایوا شروع کردیم

00:19:43.926 --> 00:19:47.270
اون زن داره باهات بازی میکنه

00:19:48.613 --> 00:19:50.262
کی اینو گفته؟ ها

00:19:50.286 --> 00:19:53.347
تویی که هیچ ایده‌ی گاییده‌ شده‌ای نداری
..تویی که مدام تو حبسی
به من دست نزن -

00:19:55.330 --> 00:20:00.429
دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم مارکو
به عنوان یک دوست درباره‌ی مسائل شخصیم

00:20:00.453 --> 00:20:01.756
فراموشش من

00:20:01.962 --> 00:20:04.474
نگران نباش , ظرف یک هفته

00:20:04.498 --> 00:20:09.095
تا یک هفته دیگه کاری رو که میخواد
 !با تو انجام میده

00:20:33.703 --> 00:20:35.496
آقای مور، چگونه میتونم به شما کمک کنم؟

00:20:35.541 --> 00:20:38.241
پاکت روی میز من،
از طرف کیه

00:20:38.376 --> 00:20:43.965
یه خانم اومد منتظرت موند، اما درنهایت
از ما خواست تا اون پاکت رو به شما بدیم

00:20:44.041 --> 00:20:45.119
اسمش؟

00:20:45.166 --> 00:20:48.135
متاسفم آقا،
اون حاضر به گفتنش نشد

00:20:48.720 --> 00:20:50.056
باشه، مرسی

00:21:05.680 --> 00:21:11.323
من کارمندت نیستم، باشه!؟
ساعت 5بعدازظهر همون جای همیشگی "کارول

00:21:11.643 --> 00:21:15.111
چراغ قرمز، چراغ سبز

00:21:15.193 --> 00:21:16.379
ایست

00:21:17.564 --> 00:21:20.191
چراغ قرمز، چراغ سبز

00:21:20.228 --> 00:21:22.000
ایست

00:21:37.788 --> 00:21:39.191
سلام؟

00:21:41.528 --> 00:21:43.232
آقای مور؟

00:21:48.096 --> 00:21:49.958
سلام

00:24:24.480 --> 00:24:25.839
سلام

00:24:37.480 --> 00:24:39.856
شما تو جلسه نبودید؟!

00:24:47.743 --> 00:24:49.232
فعلا

00:25:04.718 --> 00:25:06.026
سلام

00:25:06.408 --> 00:25:08.912
یه تماس از ملل داره

00:25:09.367 --> 00:25:11.578
من اونو تا قبل از پایان هفته می‌خواهم

00:25:11.602 --> 00:25:15.051
حالا ببین اون جنده‌ی کصی رو چجوری
از اینجا بیرون میکنم

00:25:15.075 --> 00:25:16.668
حالا چرا داد میزنی؟ بشنون بگا میریم

00:25:16.692 --> 00:25:18.483
هرجور که بخام دربارش صحبت میکنم

00:25:18.507 --> 00:25:21.003
اینجا مکان بحث نیست
با قبیله‌ات اشتباه گرفتی

00:25:21.166 --> 00:25:22.917
تازه تو سرویس دیدمش

00:25:23.016 --> 00:25:26.510
با کمال خونسردی ازم میپرسه
چرا تو جلسه نبودممم

00:25:26.667 --> 00:25:28.659
بهش چی گفتی من هیچ

00:25:28.946 --> 00:25:30.832
چون من با این کار مثل یه بالغ کنار میام

00:25:30.866 --> 00:25:34.528
چون این شخص تو شرکت کار میکنه و
تو باید موضوع کار رو از زندگی شخصیت جدا کنی

00:25:34.558 --> 00:25:37.555
چه اتفاقی می‌افته اگه من صدامو ببرم بالا
نکنه خانم مهندسه ناراحت بشه!؟

00:25:37.582 --> 00:25:40.876
...باربارا لطفا
دوست داری ببینیش-
ولی اون به چپمم نیست

00:25:40.901 --> 00:25:44.941
باربارا بس کن -
من اون هرزه رو امروز از آلوا اخراج میکنم-

00:25:47.608 --> 00:25:50.292
خب منم میخوام طلاق بگیرم

00:25:55.646 --> 00:25:57.359
چی؟

00:25:58.819 --> 00:26:03.704
من طلاق میخوام باربارا..این
...اینجوری نمیشه

00:26:03.744 --> 00:26:09.092
این موضوع داره کار رو تحت‌تاثیر قرار میده
و من به مارکو قول دادم که اینجوری نباشه

00:26:09.116 --> 00:26:11.483
من چیزی رو که به مارکو
قول دادی رعایت میکنم

00:26:18.741 --> 00:26:19.867
...دیگو

00:26:23.642 --> 00:26:25.329
میفهمم...درک میکنم

00:26:25.353 --> 00:26:30.826
بعد از این همه مدت،دنبال‌ چیزای دیگه بگردی،
شاید طبیعیه، میدونم که این مشکل نیست

00:26:33.671 --> 00:26:36.611
میدونم مشکل این نیست

00:26:37.538 --> 00:26:40.252
دیگو، لطفا به من نگاه کن

00:26:40.276 --> 00:26:43.176
هر زوجی دچار بحران تو زندگیش میشه

00:26:43.282 --> 00:26:45.725
این یه بحران نیست، باربارا

00:26:45.845 --> 00:26:47.642
من دوستت دارم

00:26:47.732 --> 00:26:50.115
دوستت دارم

00:26:52.742 --> 00:26:57.440
... تو داری عجولانه تصمیم میگیری، لطفا

00:27:00.273 --> 00:27:04.189
تو خونه صحبت میکنیم باشه؟ لطفا

00:27:07.047 --> 00:27:09.837
لطفا.. منو ببین، لطفا

00:27:14.493 --> 00:27:16.207
لطفا

00:27:16.634 --> 00:27:20.362
!متاسفم، این چیزیه که من میخوام

00:28:56.055 --> 00:28:57.258
خوزه

00:28:58.496 --> 00:29:00.017
خوزه به من نگاه کن

00:29:00.421 --> 00:29:02.384
ببین این مهمه

00:29:04.937 --> 00:29:06.734
خوزه ببین مهمه

00:29:07.538 --> 00:29:08.455
این

00:29:08.500 --> 00:29:10.549
خوزه و کارول
امروز من و تو

00:29:11.108 --> 00:29:12.830
ما بازی کردیم
باشه

00:29:13.115 --> 00:29:14.770
آواز خوندیم

00:29:15.228 --> 00:29:16.950
پاهامون خیس شد

00:29:17.187 --> 00:29:19.352
و ما خوشحالیم، درسته؟

00:29:19.650 --> 00:29:21.974
خوشحال!؟ -
آره نگاه کن -

00:29:22.070 --> 00:29:25.716
پس خوزه خوشحال باید به سمت ماشین بری

00:29:25.760 --> 00:29:26.684
باشه؟

00:29:31.050 --> 00:29:34.335
خوزه بریم سمت ماشین؟
به من نگاه کن

00:29:34.373 --> 00:29:36.741
آره؟
باشه -

00:29:37.235 --> 00:29:40.806
باشه
بیا بریم پس

00:29:40.885 --> 00:29:43.479
مارکو میاد کارول؟
آره

00:29:43.503 --> 00:29:44.907
مارکو میاد

00:29:46.387 --> 00:29:47.667
خوزه، پاتو بذار تو

00:29:47.976 --> 00:29:50.043
مارکو میاد

00:29:50.577 --> 00:29:52.133
مارکو میاد

00:29:57.120 --> 00:29:58.691
بیا بریم -
باید منتظر مارکو باشیم -

00:29:58.744 --> 00:30:00.233
بیا بریم

00:30:00.328 --> 00:30:03.704
نه، باید منتظر مارکو باشیم
خوزه، خیلی دیر شده

00:30:04.957 --> 00:30:07.843
بریم بیا
 باید منتظر مارکو باشیم

00:30:08.090 --> 00:30:11.976
نه، باید منتظر مارکو باشیم!کارول

00:30:12.031 --> 00:30:14.632
باید منتظر مارکو باشیم

00:30:14.863 --> 00:30:18.110
به ماشین، بیا، داخل

00:30:18.304 --> 00:30:21.709
برو داخل

00:30:22.103 --> 00:30:23.561
- داخل برو - بیا خوزه

00:30:24.766 --> 00:30:26.284
مارکو

00:30:26.382 --> 00:30:29.209
مارکو

00:30:29.410 --> 00:30:32.576
مارکو اومد، کارول!

00:30:33.989 --> 00:30:35.259
مارکو

00:30:35.520 --> 00:30:38.759
اومد مارکو
نتونستم زودتر برسم ببخشید-

00:30:38.783 --> 00:30:41.540
مارکو اومد!کارول

00:30:41.787 --> 00:30:43.674
مارکو اومد

00:30:43.794 --> 00:30:45.128
مارکو

00:30:45.159 --> 00:30:47.488
پاهامو خیس کردم، مارکو
خوبه خیلی

00:30:50.800 --> 00:30:52.103
مارکو

00:30:54.400 --> 00:30:58.641
مارکو اومد -
 خوزه، اگه باهم بریم چی؟ -

00:30:58.741 --> 00:31:02.426
میخای بریم یه چرخی با ماشین من بزنیم؟

00:31:04.782 --> 00:31:06.186
کارول

00:31:06.210 --> 00:31:09.518
من با ماشین مارکو میرم

00:31:12.108 --> 00:31:13.398
فقط ده دقیقه

00:31:13.422 --> 00:31:16.435
با ماشین مارکووو
پس بیا -
با ماشین مارکووو

00:31:20.710 --> 00:31:22.632
برو داخل

00:31:32.977 --> 00:31:35.281
مارکووو
چه قشنگ میگه:)

00:31:37.156 --> 00:31:39.189
میخوای سریعتر برم!؟

00:31:39.213 --> 00:31:42.664
سریع تر، مارکو! سریع تر، مارکو

00:31:44.015 --> 00:31:46.867
تو باید به من بگی هروقت
حس کردی حالت بد شد

00:31:47.450 --> 00:31:49.649
که میخواستی سریع برم آره!؟

00:31:49.877 --> 00:31:52.115
نه سریع نرو مارکو

00:32:01.143 --> 00:32:05.242
سریع نرو، مارکو سریع نه، مارکو

00:32:06.026 --> 00:32:08.766
!خیلی بده، مارکو، نه

00:32:10.449 --> 00:32:12.326
بیا سوار ماشین شو

00:32:13.384 --> 00:32:15.997
سریع نه، مارکو

00:32:20.304 --> 00:32:22.226
نه، نمیشه راه بریم

00:32:22.490 --> 00:32:26.024
راه رفتن. من راه میرم، مارکو

00:32:26.048 --> 00:32:27.490
من راه میرم

00:32:38.292 --> 00:32:41.962
سلام
کارول،زن مرموز کجاست که دو روزه هی غیب میشه-

00:32:42.022 --> 00:32:44.594
میخای واسم شام بخری!؟ -
رائول -

00:32:44.618 --> 00:32:46.814
کارول اومده؟ -
نه -

00:32:46.838 --> 00:32:49.007
به پدرت زنگ بزن منتظره
باشه-

00:32:49.543 --> 00:32:50.766
حالا کجای تو؟

00:32:50.893 --> 00:32:52.575
تو مامانو نگران کرده که

00:32:52.717 --> 00:32:56.582
اما من واسش یادداشت گذاشتم گفتم میرم بیرون-

00:32:56.683 --> 00:32:58.815
همه چی خوبه!؟
آره -

00:33:00.526 --> 00:33:06.250
...خواهرم
اون با توماس دعوا کرده

00:33:06.375 --> 00:33:08.438
... با گریه به من زنگ زد

00:33:08.462 --> 00:33:10.284
ای بابا

00:33:10.471 --> 00:33:13.901
اشکال نداره تموم شد

00:33:13.984 --> 00:33:17.241
داری میای، نه؟
 شام واسم میخری؟

00:33:19.713 --> 00:33:23.189
می تونیم فردا درستش کنیم؟
من …

00:33:23.563 --> 00:33:26.025
میخام یکم تنهاش بزارم

00:33:27.392 --> 00:33:31.099
فردا حتما ولی
با اونی
آره..آره

00:33:31.744 --> 00:33:34.755
ببین من لش بودم کلا یادم رفت تولدشو تبریک بگم
احتمالا ازم دلخوره که بهم چیزی نمیگه

00:33:34.779 --> 00:33:39.763
چی!؟حالا فقط اون یه دعوا ساده بود مثل همیشه
و میاد همه چیو میگه

00:33:39.798 --> 00:33:42.771
چرا مشکلش با توماس رو بهم نمیگه
گوشیو بده بهش

00:33:43.081 --> 00:33:44.800
کارول؟
نه اون الان رفته حموم-

00:33:44.824 --> 00:33:47.616
هروقت آروم شه بهش میگم بهت زنگ بزنه

00:33:48.098 --> 00:33:49.442
خوبه!؟
باشه-

00:33:52.395 --> 00:33:55.744
دوستت دارم
منم-
میبینمت تو خونه

00:33:55.956 --> 00:33:57.622
باشه

00:34:12.270 --> 00:34:14.154
...پیاده روی

00:34:14.260 --> 00:34:15.806
...پیاده روی

00:34:15.925 --> 00:34:18.334
...پیاده روی

00:34:20.188 --> 00:34:22.253
...پیاده روی
...پیاده روی

00:34:25.054 --> 00:34:27.419
آروم باش خوزه

00:34:40.848 --> 00:34:43.677
من الان برمیگردم خوزه

00:34:46.759 --> 00:34:47.914
هی

00:34:49.198 --> 00:34:52.297
قصدم دیر کردن نبود
تقصیر خودش بود

00:34:52.349 --> 00:34:55.171
اون تو یه حالتی قرار گرفت که غیر کنترل من بود

00:34:55.234 --> 00:34:59.970
نتونستی کنترلش کنی ها!؟ چون تو اصلا یاد نداری
که چجوری باید با برادرت ارتباط برقرار کنی

00:34:59.994 --> 00:35:02.269
اصلا برام مهم نیست تو لحظاتت چکارا میکنی

00:35:02.299 --> 00:35:05.219
اما وقتی پای خوزه وسط باشه
 این موضوع مهم میشه برام

00:35:05.634 --> 00:35:08.980
من شغلم رو نمیتونم سر هرچیزی به خطر بندازم
من پرداختش میکنم، پولشو میدم-

00:35:09.004 --> 00:35:12.839
چی میگی؟ -
آره پول دیروز واسه این بود شغلتو از دست ندی-

00:35:12.863 --> 00:35:16.588
تو فکر کردی میتونی زندگی منو با پول درست کنی
اگه اخراج بشم!؟

00:35:19.594 --> 00:35:21.914
تموم شد

00:35:24.492 --> 00:35:27.323
!ولی این برای من مهم

00:35:28.516 --> 00:35:32.366
من میخوام درخواست حضانت کنم

00:35:33.478 --> 00:35:36.983
این به دیدار مادرت مربوط میشه؟؟

00:35:37.643 --> 00:35:39.610
ببخشید؟؟

00:35:43.528 --> 00:35:46.418
از مادرم چی میدونی؟؟

00:35:47.626 --> 00:35:49.398
بهم بگو

00:35:49.908 --> 00:35:53.458
دارم ازت میپرسم چی میدونی از مادرم

00:35:56.252 --> 00:35:58.662
اون امروز به مرکز اومد

00:35:59.344 --> 00:36:02.504
ولی بهش اجازه‌ی ورود ندادن

00:36:32.476 --> 00:36:35.321
شما با مردم چه مشکلی دارید!؟
توافق کنیم؟

00:36:35.527 --> 00:36:38.545
این برای شما ناراحتت کننده‌ میشه خانم مور

00:36:39.738 --> 00:36:42.231
بهت گفتم اینجوری صدام نکن

00:36:42.255 --> 00:36:43.372
...درست

00:36:43.396 --> 00:36:45.236
اما وقتی رفتید، دولت حضانتشو برعهده گرفت

00:36:45.260 --> 00:36:48.835
حالا باید ثابت کنید که آیا اصلا در موقعیتی هستی
 ...که بتونی دوباره پسش بگیری!؟

00:36:48.859 --> 00:36:51.336
چطور میتونم نباشم
من مادرشم

00:36:52.027 --> 00:36:54.039
ببین....لورا

00:36:54.801 --> 00:36:58.231
بدون پول برای حفظ از خانواده راهو برات سخت‌تر میکنه

00:36:58.324 --> 00:37:02.123
من پول دارم ولی نه برای اینکه خرج وکیل‌ها بشه

00:37:04.898 --> 00:37:08.449
من اونو رها نکردم ، پدرش رهاش کرد

00:37:10.067 --> 00:37:14.097
پس مقصر پدرشه، که نه من میتونم پسرمو ببینم
نه اون منو

00:37:15.776 --> 00:37:19.836
شمام برای مردم اینجایید
تجدید "ساختار خانواده‌ها" اسمش همینه!؟

00:37:20.057 --> 00:37:22.406
بله ولی ما وظیفه‌ی بالاتری داریم

00:37:22.429 --> 00:37:24.178
حفاظت از خردسالان

00:37:24.263 --> 00:37:27.955
ولی پسر من خردسال نیست
دیروز هجده سالش شد

00:37:28.018 --> 00:37:30.442
حتی نذاشتن بزارن ببینمش

00:37:30.466 --> 00:37:33.196
پسرت هرگز یزرگسال در نظر گرفته نمیشه

00:37:33.398 --> 00:37:36.393
تصمیماتش نیاز به تائید دارن

00:37:36.919 --> 00:37:39.523
پس سرپرست اون الان کیه؟

00:37:40.132 --> 00:37:42.608
متاسفم در حال حاضر نمیتونم
اطلاعات بیشتری به شما بدم

00:37:42.721 --> 00:37:45.999
.....براتون آرزوی موفقیت دارم خانمِ
لورا

00:38:08.263 --> 00:38:09.989
چطور بود
بد -

00:38:10.620 --> 00:38:12.189
چی شد؟

00:38:12.706 --> 00:38:14.582
میگه به وکیل نیاز دارم

00:38:14.816 --> 00:38:17.683
حالا از کجا یه وکیل تخمی پیدا کنم

00:38:20.324 --> 00:38:22.163
من یه احمقم

00:38:22.223 --> 00:38:25.353
چطور میتونست به من حضانت خوزه رو بده

00:38:25.865 --> 00:38:29.153
من هیچوقت ازین لعنتی خلاص نمیشم

00:38:33.407 --> 00:38:36.575
اون پسر مال توئه
ماشینو باز کن -

00:38:45.604 --> 00:38:48.367
من هیچی ندارم

00:38:52.329 --> 00:38:53.929
بله

00:38:54.291 --> 00:38:56.242
مارکو

00:38:56.320 --> 00:38:57.976
چی؟

00:40:21.600 --> 00:40:24.007
کارول؟

00:40:45.649 --> 00:40:48.019
انتظار اینو نداشتم

00:40:51.983 --> 00:40:57.849
گاهی وقتا دچار حمله‌ی اضطراب میشم نمیتونم
نفس بکشم..دستام میلرزه..نمیتونم بخوابم
مقصر همه‌ی اینا تویی،تو زندگیمونو خراب کردی

00:41:01.109 --> 00:41:03.307
بشین

00:41:11.006 --> 00:41:13.735
نمیخوام دوباره خوزه رو ببینی، متوجه شدی؟؟

00:41:13.759 --> 00:41:16.902
تو جاسوسیه منو میکنی!؟

00:41:19.881 --> 00:41:23.459
دست از سر من بردار و به
چهره‌ی سگ خودت نگاه کن

00:41:23.810 --> 00:41:26.646
تو با وجود اینکه همه چیز داری، میتونستی داداشتو
تو خونه‌ات داشته باشی

00:41:26.782 --> 00:41:28.769
ولی اونو وصله مرکز کردی

00:41:28.793 --> 00:41:32.640
...میدونی چیه
!تو با من هیچ فرقی نداری

00:41:43.702 --> 00:41:46.126
اون تورو نمیشناسه

00:41:46.151 --> 00:41:48.799
!از این راه شانس آورده

00:41:48.920 --> 00:41:52.627
خوشحالیه اونو خراب نکن
!همینجوری که مال منو خراب کردی

00:41:56.804 --> 00:42:04.958
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.