WEBVTT

00:00:08.111 --> 00:00:16.111
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.030 --> 00:00:20.110
اوه، سلام سالي

00:00:20.180 --> 00:00:21.180
مري هستم

00:00:23.300 --> 00:00:26.310
خوب، ميخواستم بدونم

00:00:26.380 --> 00:00:29.960
بايد اين آخر هفته، براوني رو به جاي ديگه اي ببريم

00:00:30.030 --> 00:00:31.120
اوه، دليلي نداره

00:00:32.220 --> 00:00:34.400
نه، ربطي به اين کار نداره

00:00:35.500 --> 00:00:36.500
اوه، خدايا

00:00:37.600 --> 00:00:40.290
خوب، واقعا هرجايي

00:00:45.520 --> 00:00:46.960
شتلاند؟

00:00:59.100 --> 00:01:01.110
و به طور خلاصه، واسه همينه

00:01:01.180 --> 00:01:02.360
که مجبور شدم کاملا لخت بخوابم

00:01:04.460 --> 00:01:06.070
خوب، خوبه که گفتي

00:01:06.140 --> 00:01:07.480
خيلي خوب، فقط براي اين که به همگي يادآوري کرده باشم

00:01:07.500 --> 00:01:09.040
ما هنوز بر روي هشدار امبر و به دنبال

00:01:09.110 --> 00:01:10.390
حملات آب مسموم هستيم

00:01:10.460 --> 00:01:12.310
که اخر هفته در پاريس رخ داده

00:01:12.380 --> 00:01:14.030
پاريس چقدر از اينجا دوره؟

00:01:14.100 --> 00:01:15.560
پاريس به کنار، چه خبر ديگه اي هست، جوزف؟

00:01:15.580 --> 00:01:16.990
به روزرساني سيستم داريم؟

00:01:17.060 --> 00:01:18.710
آره، مي ترسم چيز بزرگي نباشه

00:01:18.780 --> 00:01:20.640
تووا داره بررسي مي کنه تا ببينه کي
پشت اين جريانه

00:01:20.660 --> 00:01:22.480
اما ديشب، به يکي از سرورهاي خودمون حمله شده

00:01:22.500 --> 00:01:24.070
اوه، اين لعنتي، وخيمه

00:01:24.140 --> 00:01:25.070
ميدونم

00:01:25.140 --> 00:01:26.070
دقيقا چه زماني اتفاق افتاده؟

00:01:26.140 --> 00:01:28.210
!نه

00:01:28.240 --> 00:01:29.410
لطفا توجه کنيد

00:01:29.440 --> 00:01:30.440
اين يک آزمايشه

00:01:30.470 --> 00:01:32.990
لطفا هيچ اقدامي نکنيد

00:01:33.060 --> 00:01:34.300
تو روي زمين چي کار مي کني؟

00:01:34.340 --> 00:01:35.340
متاسفم

00:01:36.500 --> 00:01:39.350
هنوز از وقتي که توي افغانستان بودم
اضطراب پس از سانحه دارم

00:01:39.420 --> 00:01:40.690
تو هرگز در افغانستان خدمت نکردي

00:01:40.720 --> 00:01:42.230
آره، ميدونم

00:01:42.300 --> 00:01:44.240
اما تصاوير پهپادهايي که ديدم
خيلي واقعي بودند

00:01:44.260 --> 00:01:45.670
چقدر داده توافق شده؟

00:01:45.740 --> 00:01:47.710
آره، واقعا توهين آميز به نظر ميرسه

00:01:47.780 --> 00:01:50.290
Macedites
از سرور مياني

00:01:50.320 --> 00:01:51.680
متاسفانه، موفق شدند
يک کم از

00:01:51.700 --> 00:01:53.430
تاريخچه مرورگر
مهنسي رو به دست بيارن

00:01:53.500 --> 00:01:54.780
اوه، نه

00:01:54.860 --> 00:01:56.360
لطفا بهم بگو هيچ کدومشون اطلاعات حساسي نبودند

00:01:56.380 --> 00:01:57.560
نه، غير از اون که

00:01:59.220 --> 00:02:02.270
به صورت آنلاين داشتم دنبال يک
سوتين جديد ميگشتم

00:02:02.340 --> 00:02:03.400
واقعا؟ چه نوع سوتيني؟

00:02:03.470 --> 00:02:05.190
فقط يک قهوه اي

00:02:05.260 --> 00:02:06.260
آره، عزيزم

00:02:06.300 --> 00:02:07.510
پيداش کردم

00:02:07.580 --> 00:02:08.630
اين هکرمونه

00:02:15.200 --> 00:02:16.290
لعنت به من-
اوه، خداي من

00:02:16.320 --> 00:02:18.030
خدايا، چه اسکولي

00:02:18.100 --> 00:02:20.200
ببخشيد جري، ميشه از الفاظ رکيک
کمتري استفاده کني؟

00:02:20.220 --> 00:02:21.220
واقعا

00:02:22.490 --> 00:02:23.310
هرچند گه خوبه، نه؟

00:02:23.380 --> 00:02:24.650
حالا همش ميگم گه

00:02:24.680 --> 00:02:25.800
نه تو همش مزخرف حرف ميزني

00:02:25.860 --> 00:02:27.290
با هم فرق دارند

00:02:27.320 --> 00:02:28.550
!اوه، آره

00:02:29.820 --> 00:02:31.630
نه، بايد بي خيال بشي-
ببخشيد-

00:02:31.700 --> 00:02:32.730
اين يارو، خوبه

00:02:32.750 --> 00:02:34.750
يک بار پايگاه داده ان- اس- اي رو
هک کرده

00:02:34.820 --> 00:02:36.640
پايگاه داده ان-س- اي؟ واقعا؟

00:02:38.060 --> 00:02:40.070
شايد بايد اين يارو رو وارد بازي کنيم

00:02:40.140 --> 00:02:41.160
عضوي از تيم بکنيمش

00:02:41.180 --> 00:02:42.230
به هيچ وجه

00:02:42.300 --> 00:02:43.550
جدي ميگم

00:02:43.620 --> 00:02:45.990
منظورم اينه که تووا قبلا هکر بوده، درسته؟

00:02:46.060 --> 00:02:48.190
نمي دونم از واژه هکر خوشم مياد يا نه

00:02:48.260 --> 00:02:50.350
چون خواننده هم هستم

00:02:50.420 --> 00:02:52.470
تنها دليلي که تووا اينجاست

00:02:52.540 --> 00:02:54.640
اينه که از دولت

00:02:54.660 --> 00:02:57.730
در ازاي اطلاعاتي کاملا حساس
درخواست معامله کرده

00:02:57.760 --> 00:02:59.190
...لطفا نگو

00:02:59.260 --> 00:03:00.520
درباره کمپين برکسن بود

00:03:00.540 --> 00:03:02.470
درباره چي بود

00:03:02.540 --> 00:03:05.190
منظورم اينه که بايد دشمنانمون رو نزديک نگه داريم

00:03:05.260 --> 00:03:06.990
حتما مي تونيم در اين مورد توافق کنيم

00:03:07.060 --> 00:03:09.190
ببين، با اون 48 ساعت زمان بهم بده

00:03:09.260 --> 00:03:10.470
اگر کارساز نبود

00:03:10.540 --> 00:03:12.760
دوست دارم يک امتحاني بکنم

00:03:12.830 --> 00:03:14.240
خوبه

00:03:14.310 --> 00:03:15.110
واقعا؟

00:03:15.180 --> 00:03:16.110
چرا که نه

00:03:16.180 --> 00:03:19.030
من کاملا به تو ايمان دارم

00:03:19.100 --> 00:03:22.710
اوه، به نظر ميسه آخرش دارم

00:03:22.780 --> 00:03:23.780
قاپت رو ميدزدم

00:03:24.540 --> 00:03:26.190
آخرش.... قاپت رو مي دزدم

00:03:26.260 --> 00:03:27.270
ميدزدي؟

00:03:27.340 --> 00:03:27.990
قاپت رو ميدزدم

00:03:28.060 --> 00:03:30.710
...آخرش دارم-
آره-

00:03:30.780 --> 00:03:31.990
قاپت رو مي دزدم-
آره، اين طور به نظر مياد-

00:03:32.010 --> 00:03:32.670
داري قاپم رو ميدزدي

00:03:32.740 --> 00:03:33.510
هرطور مايلي

00:03:35.300 --> 00:03:36.530
اوه، يک چيز ديگه

00:03:36.560 --> 00:03:38.600
اين آخر هفته
بارنابي بيلر

00:03:38.620 --> 00:03:41.030
سمينارش در مورد سياست هاي
امنيت سايبري رو برگذار مي کنه

00:03:41.100 --> 00:03:42.240
که همتون بهش دعوتيد

00:03:42.260 --> 00:03:43.150
بيلر؟

00:03:43.220 --> 00:03:44.630
همون وابسته خاورميانه؟

00:03:44.700 --> 00:03:46.070
من عاشق اون يارو هستم

00:03:46.140 --> 00:03:48.270
قبلا من و اون با هم اين کيک هاي فنجوني رو درست مي کرديم

00:03:48.340 --> 00:03:50.520
وقتي براي يازده سپتامبر، اعزام شده بود

00:03:52.100 --> 00:03:53.670
کي محافظت امنيتيش رو انجام ميده؟

00:03:53.690 --> 00:03:55.690
چون دفعه قبل، جنجالي به پا شد

00:03:55.750 --> 00:03:57.160
اوه، من مطمئنم افرادش اين کار رو انجام ميدن

00:03:57.180 --> 00:03:59.050
با توجه به ميراث حدودا بحث برانگيزش

00:03:59.080 --> 00:04:01.120
خوب، براي اطمينان، من هم به اونجا ميرم

00:04:01.140 --> 00:04:02.510
ميدوني چي ميگم؟

00:04:02.580 --> 00:04:04.790
صدات رو نميشنوم

00:04:04.860 --> 00:04:06.750
فقط چون ممکنه مطرح بشه

00:04:06.820 --> 00:04:09.750
بايد بگم راستش
با بارني بيلر قرار ميگذاشتم

00:04:09.820 --> 00:04:11.110
چه کوفتي؟

00:04:11.180 --> 00:04:12.480
جري، خواهش مي کنم

00:04:12.560 --> 00:04:14.290
وقتي با هم توي دانشگاه درس ميخونديم

00:04:14.320 --> 00:04:16.370
شک ندارم که من رو به ياد داره

00:04:16.390 --> 00:04:18.590
جريان همين بود، خيلي خلاصه

00:04:18.660 --> 00:04:21.710
چي؟ مثل يک انزال زودرس؟

00:04:21.780 --> 00:04:24.160
ببخشيد من واقعا نميدونم اون چيه

00:04:24.230 --> 00:04:25.680
خوب، مطمئنم که جوزف ميتونه بهت نشون بده

00:04:30.350 --> 00:04:31.600
خوب، چيه؟

00:04:33.470 --> 00:04:34.670
جري؟

00:04:34.740 --> 00:04:36.260
نميدونم، بايد يک نگاهي بهش بندازيم؟

00:04:42.460 --> 00:04:43.270
خيلي ممنونم

00:04:43.340 --> 00:04:44.150
ممنونم

00:04:51.220 --> 00:04:52.360
تماسم با ان اس اي
با

00:04:52.380 --> 00:04:54.280
بازديدم از فايل داخلي جري، موافقت کرد

00:04:54.350 --> 00:04:56.130
ميتوني داخل سرور خصوصي، ذخيرش کني؟

00:04:56.160 --> 00:04:57.550
مهمه

00:04:57.620 --> 00:05:00.350
حتما، بستني مي خواي؟

00:05:00.420 --> 00:05:03.270
چيزي که الان گفتم رو گير آوردي؟

00:05:03.340 --> 00:05:04.340
نه

00:05:12.660 --> 00:05:14.830
همه چيز مرتبه؟

00:05:14.900 --> 00:05:17.870
آره، نميدونم جري داره کجا ميره، همين

00:05:17.940 --> 00:05:21.350
اوه، قبلا من و اون حدودا همين موقع
قهوه مي نوشيديم

00:05:21.420 --> 00:05:25.550
خوب، يک قهوه ميارم و فقط
نوشيدنش رو تماشا مي کنم

00:05:25.620 --> 00:05:27.370
ممنونم مري

00:05:28.300 --> 00:05:29.790
اوه، کوئنتين

00:05:29.860 --> 00:05:30.860
سلام

00:05:32.340 --> 00:05:35.630
ببخشيد، به طور اتفاقي امروز
عينک مامان رو برداشتم

00:05:35.700 --> 00:05:37.570
فکر کردم گفتي نميتوني ببيني

00:05:37.600 --> 00:05:40.120
اوه، خوب شب ها نميتونه ببينه

00:05:41.550 --> 00:05:43.690
امروز صبح برنامه ات چيه؟

00:05:43.720 --> 00:05:48.200
خوب، معمولا روزهاي چهارشنبه، تو انجام
حمام مامان بهش کمک مي کنم

00:05:49.690 --> 00:05:52.790
اگر کمکي از دستم برمياد بهم بگو

00:05:52.860 --> 00:05:55.750
اوه فکر نميکنم مامان از اين کار
خوشش بياد

00:05:55.820 --> 00:05:58.710
اگر نبينه متوجه نميشه

00:05:58.780 --> 00:06:02.470
اگر چهارتا دست توي حمام باشه
متوجه ميشه

00:06:02.540 --> 00:06:03.540
بله

00:06:05.660 --> 00:06:07.590
نصف دست هاي يک اختاپوس

00:06:07.660 --> 00:06:08.660
آره

00:06:11.500 --> 00:06:12.310
بعدا ميبينمت

00:06:12.380 --> 00:06:13.380
خيلي خوب

00:06:17.100 --> 00:06:17.870
خوب فکر کردم با گذاشتن

00:06:17.940 --> 00:06:19.560
يک تور سريع واست شروع کنم

00:06:19.630 --> 00:06:20.840
و بعدش رو نميدونم

00:06:20.910 --> 00:06:23.310
احتمالا فقط لم بدم و يک
نوشيدني بنوشم

00:06:23.380 --> 00:06:24.610
شايد يکم دنبالش کنم

00:06:24.640 --> 00:06:26.750
بچه ها، اين تامه

00:06:26.820 --> 00:06:28.810
اين همونيه که اون شب سرورهامون رو هک کرد

00:06:28.840 --> 00:06:29.770
هي تام

00:06:29.800 --> 00:06:30.630
سلام

00:06:30.700 --> 00:06:32.110
اين مريه

00:06:32.180 --> 00:06:34.470
بوده GCHQ مري از اول با

00:06:34.540 --> 00:06:35.770
کي بنا شده، مري؟

00:06:35.800 --> 00:06:36.800
- 1919.

00:06:37.700 --> 00:06:38.590
درسته، خوبه پس

00:06:38.660 --> 00:06:40.590
خوب، نه کاملا

00:06:40.660 --> 00:06:42.520
راستش من از چيزي که به نظر ميام
خيلي جوان ترم

00:06:42.590 --> 00:06:44.150
واقعا؟ تا چه قدر؟

00:06:44.220 --> 00:06:46.790
خدايا، هيچ کس قبلا اين رو ازم نپرسيده

00:06:46.860 --> 00:06:49.470
به علاوه، اون کاملا
کثيف و پليده، منظورم رو ميفهمي؟

00:06:49.540 --> 00:06:50.790
بددهنه

00:06:50.860 --> 00:06:52.230
اين تووا است

00:06:52.300 --> 00:06:53.680
تا اين آخر هفته به چي رسيدي

00:06:53.700 --> 00:06:55.390
به چيزهاي زيادي نرسيدم

00:06:55.460 --> 00:06:57.640
فقط به يک کلوپ رفتم
با چندتا ابله بانمک ملاقات کردم

00:06:57.660 --> 00:06:59.160
لهجت واقعا باحاله

00:06:59.230 --> 00:07:00.110
کي از اين لهجه استفاده نميکنه؟

00:07:00.180 --> 00:07:01.430
اين مکسه

00:07:01.500 --> 00:07:03.680
رو هک کردي؟ GCHQپس تو سرور

00:07:03.750 --> 00:07:05.190
آره

00:07:05.260 --> 00:07:08.190
نميدونم تحت تأثير قرار بگيرم، عصباني بشم

00:07:08.260 --> 00:07:09.260
يا برانگيخته بشم

00:07:10.500 --> 00:07:11.440
احتمالا بايد ناراحت بشي

00:07:11.510 --> 00:07:13.120
ناراحت-
برانگيخته-

00:07:13.140 --> 00:07:15.370
اگر بخواي، ميتونم دوندگان دو رو بفروشم

00:07:15.400 --> 00:07:16.810
هي تام اين جوزفه

00:07:16.840 --> 00:07:17.880
آره، متاسفم، من جوزفم

00:07:17.900 --> 00:07:19.160
حالت چطوره؟

00:07:19.230 --> 00:07:19.750
راستش، من بهترين دوست جوزفم

00:07:19.820 --> 00:07:20.600
- PA.

00:07:20.670 --> 00:07:21.470
ببخشيد، نه ادامه بده

00:07:21.540 --> 00:07:23.390
همکار

00:07:23.460 --> 00:07:24.640
هميشه اين طوري لباس مي پوشي؟

00:07:24.660 --> 00:07:25.660
آره، چرا؟

00:07:27.220 --> 00:07:28.700
نه، باحاله

00:07:28.780 --> 00:07:30.720
ميخواستم بدونم براي شرط بندي اي چيزيه

00:07:30.740 --> 00:07:33.230
حتي نميتونم بگم داره شوخي ميکنه

00:07:33.300 --> 00:07:35.390
داري شوخي مي کني؟

00:07:38.860 --> 00:07:39.900
تو کار مي کني؟

00:07:39.940 --> 00:07:42.630
چون تله هات معرکه اند

00:07:42.700 --> 00:07:45.160
نه، فقط همين طوري از آب در اومدن

00:07:47.420 --> 00:07:48.840
بگذار به کريستين معرفيت کنم

00:07:48.860 --> 00:07:52.480
اون مثل مري پاپين ترسناک تيمه

00:07:55.180 --> 00:07:56.870
خوب به نظر ميرسه

00:07:56.940 --> 00:07:59.190
فقط فکر کنم من رو يک ذره
ترسناک ميبينه

00:07:59.260 --> 00:08:00.870
که واقعا خجالت آوره

00:08:03.300 --> 00:08:04.600
مي دوني، اون داره يک چيزي رو مخفي ميکنه

00:08:04.620 --> 00:08:05.750
من مطمئنم

00:08:05.820 --> 00:08:07.470
دستهاي ما بسته اند، کريس

00:08:07.540 --> 00:08:09.190
ببخشيد

00:08:09.260 --> 00:08:12.430
دولت انگليس ازمون نميخواد ته و توي
جري رو دربياريم

00:08:12.500 --> 00:08:14.390
اين صداي چيه؟

00:08:14.460 --> 00:08:16.550
هنوز روي مورد آنتراکس کار مي کنيد؟

00:08:16.620 --> 00:08:18.230
يک جورهايي

00:08:18.300 --> 00:08:19.830
فانتوم اپرا،دمشق

00:08:19.900 --> 00:08:21.510
تازه داره شروع ميشه

00:08:30.540 --> 00:08:32.120
خوب، هي فقط علاقه اي بهش ندارم

00:08:32.140 --> 00:08:33.790
براي آدمي مثل تو

00:08:33.860 --> 00:08:36.790
امکان هک، نميدونم

00:08:36.860 --> 00:08:39.160
وجود داره؟ NSA پايگاه داده

00:08:39.230 --> 00:08:42.390
يک نگاهي ميندازي و
فايل هاي عجيب رو پاک کني؟

00:08:42.460 --> 00:08:43.350
مي دوني، راستش همين الان

00:08:43.420 --> 00:08:45.590
يکي داره سعي ميکنه به فايل هات دسترسي
پبدا کنه

00:08:45.660 --> 00:08:47.270
چي؟

00:08:47.340 --> 00:08:49.110
اوه، اون، آره

00:08:49.180 --> 00:08:51.370
ميي توني انتقال رو لغو کني؟

00:08:51.400 --> 00:08:52.440
فقط براي خنده؟

00:08:53.700 --> 00:08:55.480
آره، فقط مي تونم

00:08:56.660 --> 00:08:57.470
لغوش کنم

00:09:04.780 --> 00:09:07.160
...اوه، چه اتفاقي داره ميفته؟

00:09:07.230 --> 00:09:08.170
دوباره داره آپلود ميشه

00:09:08.200 --> 00:09:09.200
چه کوفتي؟

00:09:10.540 --> 00:09:12.280
فقط تونستم به صورت موقتي، فايل رو
پاک کنم

00:09:12.300 --> 00:09:16.150
دوست دارم ببينم چه شکليه

00:09:18.260 --> 00:09:20.390
به هرحال ادکلنت رو دوست دارم

00:09:20.460 --> 00:09:23.050
من هيچ ادکلني نزدم

00:09:23.080 --> 00:09:24.230
هنوز

00:09:24.300 --> 00:09:25.310
انجام شد

00:09:45.620 --> 00:09:46.390
جري

00:09:46.460 --> 00:09:47.710
هان؟

00:09:47.780 --> 00:09:49.570
تاريخچه مرورگرت رو پاک کنم؟

00:09:49.600 --> 00:09:51.160
آره، لطفا

00:09:51.230 --> 00:09:53.110
عالي ميشه

00:09:55.180 --> 00:09:56.670
برمي گردم

00:09:56.740 --> 00:09:57.590
هي

00:09:57.660 --> 00:09:58.810
هي پسر

00:09:58.840 --> 00:09:59.840
فقط مي خواستم بدونم دوست داري

00:09:59.860 --> 00:10:01.230
با هم به سالن غذاخوري بريم؟

00:10:01.300 --> 00:10:02.530
ميدونم که از سوسيس حلقه اي خوشت مياد

00:10:02.550 --> 00:10:04.190
اوه، عاشقشم اما راستش

00:10:04.260 --> 00:10:06.760
من و تام بعدا براي استيک استخواني بيرون ميريم

00:10:06.830 --> 00:10:08.240
امشب؟

00:10:08.310 --> 00:10:09.400
اوه، آره چون کاري ندارم

00:10:09.420 --> 00:10:11.310
مي دوني، به اين يارو نگاه مي کنم

00:10:11.380 --> 00:10:14.310
نميتونم کاريش کنم که نگم

00:10:14.380 --> 00:10:17.070
تو با فنچ ها ميپري، ابله

00:10:17.140 --> 00:10:20.040
وقتي با عقاب ها بپري، پرواز مي کني

00:10:21.620 --> 00:10:23.010
آره، مي دونم اما مسئله اصلي
در مورد عقاب ها اينه که

00:10:23.030 --> 00:10:24.800
مشکلات ذهني دارند

00:10:24.870 --> 00:10:26.080
تمامش انجام شد

00:10:26.150 --> 00:10:29.270
...خوب، کي-
معذرت ميخوام-

00:10:29.340 --> 00:10:35.460
آره، ممنونم

00:10:35.700 --> 00:10:38.080
رفيق، واقعا چطوري اين قدر خوش هيکل مي
موني؟

00:10:38.150 --> 00:10:39.790
خوب، قبلا ژيمناست بودم

00:10:39.860 --> 00:10:41.510
اما خيلي بزرگ شدم

00:10:41.580 --> 00:10:43.270
آره، مي دونم، من هم همين طور

00:10:43.340 --> 00:10:44.560
خوب، چه جور چيزي؟

00:10:44.630 --> 00:10:46.470
يعني، مي توني يک چيزي نشونم بدي؟

00:10:46.540 --> 00:10:47.310
يک مدتي بود

00:10:47.380 --> 00:10:48.230
بي خيال پسر

00:10:48.300 --> 00:10:49.360
من تمرين ندارم

00:10:49.380 --> 00:10:50.170
بي خيال

00:10:50.200 --> 00:10:51.470
اوه، هي بچه ها

00:10:51.540 --> 00:10:52.430
! بي خيال، آره

00:10:52.500 --> 00:10:54.040
خيلي خوب، اين رو تماشا کن

00:10:58.600 --> 00:10:59.440
!اوه

00:10:59.510 --> 00:11:01.080
واي، چه کوفتي؟

00:11:02.200 --> 00:11:03.040
عالي بود

00:11:03.110 --> 00:11:04.310
...اين

00:11:04.380 --> 00:11:05.870
ديدي؟-
آره، ديدم-

00:11:05.890 --> 00:11:06.830
خوب، وقتي توي کلوپ ژيمناستيک بودم
تمام مدت اين کار رو مي کردم

00:11:06.900 --> 00:11:09.170
چي؟ تو ژيمناست بودي؟

00:11:09.200 --> 00:11:10.330
اوه، تقريبا
غلت زدن هاي رزمي بودند

00:11:10.360 --> 00:11:11.160
اين جور چيزها

00:11:11.230 --> 00:11:12.790
غلت زدن رزمي چيه؟

00:11:12.860 --> 00:11:13.800
اوه، خوب صبر کن، بگذار

00:11:13.870 --> 00:11:16.600
فقط يک ذره فضا نياز دارم...ممنونم

00:11:18.630 --> 00:11:20.080
يک جور

00:11:23.300 --> 00:11:26.560
يک جورهايي پاهات رو اين جوري مي گذاري

00:11:27.900 --> 00:11:29.640
به کسي پول دادي تا بهت ياد بده؟

00:11:29.660 --> 00:11:30.660
آره

00:11:32.460 --> 00:11:34.500
اين يک غلت خرسي نيست؟

00:11:34.550 --> 00:11:36.230
آره، غلت رزمي

00:11:36.300 --> 00:11:36.820
اما ما قبلا چيزهاي خيلي پيچيده تري
رو

00:11:36.900 --> 00:11:38.530
توي تخت خوابم
تمرين مي کرديم

00:11:38.560 --> 00:11:40.390
مثلا چي؟

00:11:40.460 --> 00:11:41.570
اوه، نمي تونم اينجا کاملا نشون بدم

00:11:41.600 --> 00:11:42.430
چون اينجا، فضا نيست

00:11:42.500 --> 00:11:43.350
و ارتفاعش هم نيست؟

00:11:43.420 --> 00:11:44.170
براي تو؟

00:11:44.200 --> 00:11:45.100
بي خيال

00:11:45.180 --> 00:11:45.770
واقعا نمي تونم

00:11:45.800 --> 00:11:47.160
خودم رو گرم نکردم

00:11:47.230 --> 00:11:49.400
جوزف، جوزف، جوزف
!جوزف، جوزف

00:11:51.200 --> 00:11:52.200
!خيلي خوب، خيلي خوب

00:11:52.260 --> 00:11:54.120
جوزف، جوزف، جوزف
!جوزف، جوزف

00:12:06.100 --> 00:12:06.830
گرسنه اي؟

00:12:06.900 --> 00:12:08.120
مي تونم يک چيزي بخورم

00:12:27.260 --> 00:12:28.510
اوه، پسر

00:12:29.320 --> 00:12:30.320
آره

00:12:32.180 --> 00:12:33.790
هي

00:12:33.860 --> 00:12:35.670
هي، چه کوفتي؟

00:12:35.740 --> 00:12:37.550
همه چيز مرتبه؟

00:12:37.620 --> 00:12:38.910
آره، براي چي؟

00:12:38.980 --> 00:12:40.710
مي دوني بهم شوک وارد شد، درسته؟

00:12:40.780 --> 00:12:41.920
اين رو مي دونم، اما براي چي

00:12:41.940 --> 00:12:43.160
چي شده؟

00:12:44.420 --> 00:12:45.770
فقط در مورد يک تغيير فکر کردم

00:12:45.800 --> 00:12:47.250
چي؟ از مرد به زن؟

00:12:47.280 --> 00:12:48.730
با موهات چي کار مي کني؟

00:12:48.760 --> 00:12:49.590
ميخواستم بلوندش کنم

00:12:49.660 --> 00:12:50.850
نه

00:12:50.880 --> 00:12:52.310
نه؟

00:12:52.380 --> 00:12:53.640
به درد کسي با

00:12:53.660 --> 00:12:54.790
رنگ پوست تو نميخوره

00:12:54.860 --> 00:12:57.510
و مثل زنبور ميشي

00:12:57.580 --> 00:12:58.580
رفيق

00:13:00.780 --> 00:13:02.440
خوب تو

00:13:02.510 --> 00:13:03.350
الان کارت با تام تمام شده

00:13:03.420 --> 00:13:05.910
اون برگشته؟ کجاست؟

00:13:05.980 --> 00:13:07.590
امروز دير کرده

00:13:07.660 --> 00:13:09.830
ديشب با اوضاع واقعا گهي روبرو بوديم

00:13:15.340 --> 00:13:16.510
چي شده؟

00:13:16.580 --> 00:13:17.390
اوه، هيچي

00:13:17.460 --> 00:13:19.690
صبر کن، يک دقيقه صبر کن

00:13:19.720 --> 00:13:21.830
رفيق، بخاطر تامه؟

00:13:21.900 --> 00:13:25.270
نه

00:13:25.340 --> 00:13:27.470
گوش کن، تو بايد آروم باشي

00:13:27.540 --> 00:13:29.470
و مرد خودت باشي

00:13:29.540 --> 00:13:31.150
خيلي خوب، کار خودت رو بکن

00:13:31.220 --> 00:13:32.720
اين باحال ترين کاريه که مي توني
انجام بدي

00:13:32.740 --> 00:13:33.510
آره

00:13:33.580 --> 00:13:34.390
خيلي خوب؟

00:13:34.460 --> 00:13:35.460
باشه

00:13:36.300 --> 00:13:37.670
خوب، آره تا وقتي که

00:13:37.740 --> 00:13:39.240
...من و تو

00:13:40.260 --> 00:13:41.260
چي؟

00:13:41.300 --> 00:13:43.470
...خوب، مي دوني، بمونيم

00:13:43.540 --> 00:13:45.670
اوه، چي اين طوري؟

00:13:45.740 --> 00:13:47.150
آره

00:13:47.220 --> 00:13:49.790
آره، اين موضوع هيچ وقت تغييري
نميکنه

00:13:49.860 --> 00:13:52.240
خيلي خوب ممنونم، خوبه

00:13:55.460 --> 00:13:56.700
خوب، امشب چي کار مي کني؟

00:13:56.780 --> 00:13:58.030
ميخواي به سينمايي، جايي بري؟

00:13:58.060 --> 00:14:00.400
نه، دوباره امشب با تام بيرونم

00:14:02.740 --> 00:14:05.390
خوب، آخرين باري که بارنبي رو ديدي
کي بود؟

00:14:05.460 --> 00:14:07.840
خدايا، شايد تا الان 40 سال گذشته باشه

00:14:09.860 --> 00:14:12.270
با اين حال، هنوز هر روز بهش فکر مي کنم

00:14:12.340 --> 00:14:16.470
ميتونم بپرسم، هنوز باکره اي؟

00:14:16.540 --> 00:14:17.540
اوه، آره

00:14:19.460 --> 00:14:21.320
اما فقط تقريبا اخيرا

00:14:22.910 --> 00:14:27.350
و آخرين باري که کلاه گيست رو
شستي کي بود؟

00:14:27.420 --> 00:14:28.680
کلاه گيس نيست

00:14:30.540 --> 00:14:31.540
تامي، هي

00:14:37.240 --> 00:14:38.360
خوب، گوش کن فقط داشتم

00:14:38.380 --> 00:14:39.400
به نوشيدن نوشيدني تولد فکر مي کردم

00:14:39.420 --> 00:14:41.280
من نميتونم، متاسفم

00:14:41.350 --> 00:14:42.590
نه، امشب نيست

00:14:42.660 --> 00:14:44.150
ببخشيد، بايد شفاف تر توضيح بدم

00:14:44.220 --> 00:14:45.290
مي تونم تو و جري امشب
کار داريد

00:14:45.320 --> 00:14:46.320
که مشکلي نداره

00:14:46.380 --> 00:14:47.280
نه، منظورم کلي بود

00:14:47.350 --> 00:14:48.950
احتمالا نميتونم بيام

00:14:49.020 --> 00:14:49.870
خوب، خوبه

00:14:49.940 --> 00:14:51.470
خوبه

00:14:51.540 --> 00:14:52.430
به هرحال، من واقعا انعطاف پذير نيستم

00:14:52.500 --> 00:14:54.630
به هرحال من رزرو کردم، چون
آره

00:14:54.700 --> 00:14:55.880
فقط بهم اطلاع بده

00:14:55.950 --> 00:14:58.120
دارم بهت اطلاع ميدم

00:14:58.190 --> 00:14:59.950
نميتونم بيام

00:15:00.020 --> 00:15:01.610
خوب، بيا چيزي رو ناديده نگيريم

00:15:01.630 --> 00:15:03.520
منظورم اينه که براي هشت ماه نيست

00:15:03.540 --> 00:15:05.150
خيلي خوب، ميخوام اينجا باشيد بچه ها

00:15:05.220 --> 00:15:08.510
کاملا اينجا ، اينجا، اينجا و اينجا

00:15:08.580 --> 00:15:09.830
متوجه شديد؟

00:15:09.900 --> 00:15:11.290
همچنين، ازت مي خوام

00:15:11.310 --> 00:15:12.850
يک ذره فضاي بيشتري اينجا باز کني

00:15:12.880 --> 00:15:14.880
چون من بايد کاراته انجام بدم

00:15:14.950 --> 00:15:16.830
من يک دوست باديگارد داشتم

00:15:16.900 --> 00:15:19.870
که چون در زمان حياتي
فضاي کافي براي

00:15:19.940 --> 00:15:22.190
انجام کاراتش وجود نداشت
کارش رو از دست داد

00:15:22.260 --> 00:15:23.280
خيلي خوب، يک ذره عقب بريد

00:15:23.300 --> 00:15:24.650
يک ذره بيشتر، يک ذره بيشتر

00:15:27.200 --> 00:15:29.320
آره، يکي دو تا پاي ديگه
دقيقا اونجا

00:15:29.340 --> 00:15:32.440
خوب، هيچ حوزه هايي هست که دوست داشته
باشي اهميت بيشتري بهشون بدم؟

00:15:32.510 --> 00:15:33.510
اوه، خوب

00:15:34.420 --> 00:15:36.400
کشيش کليسا

00:15:36.470 --> 00:15:39.270
هميشه ميگه که استخون هاي دخترانه
قشنگي دارم

00:15:39.340 --> 00:15:41.750
تنها نگراني من اينه که اگر اونها رو در بيارم

00:15:41.820 --> 00:15:44.270
مثل اسکلت روي دسته جارو بشي

00:15:44.340 --> 00:15:45.340
درسته

00:15:46.460 --> 00:15:47.460
سيگار؟

00:15:48.740 --> 00:15:50.200
آره، خيلي خوب

00:16:05.680 --> 00:16:06.760
ادامه بده

00:16:08.860 --> 00:16:10.360
من اين يکي رو دارم

00:16:12.880 --> 00:16:14.400
نور داري؟

00:16:17.220 --> 00:16:19.330
هنوز سيگارهات رو روشن ميکني؟

00:16:19.360 --> 00:16:20.600
من مال خودم رو ميجوم

00:16:49.790 --> 00:16:50.790
لب هات رو؟

00:16:50.820 --> 00:16:52.430
اوه، آره، خواهش مي کنم

00:16:52.500 --> 00:16:55.150
دوست دارم دهنش رو ببنده

00:16:55.220 --> 00:16:57.150
من براي صورتي کم رنگ مي ميرم

00:16:57.220 --> 00:16:58.930
اگر بعد از يک مدتي

00:16:58.950 --> 00:17:00.350
اولين باريه که همديگه رو ميبينيد

00:17:00.420 --> 00:17:02.880
دوست دارند لب هات مثل

00:17:02.950 --> 00:17:04.430
سوراخ کون گربه باشه

00:17:04.500 --> 00:17:05.500
اوه

00:17:08.220 --> 00:17:10.390
و خيلي از مردها اين رو جذاب ميدونند؟

00:17:10.460 --> 00:17:11.670
نه

00:17:11.740 --> 00:17:13.470
اما بارنبي مي دونه

00:17:13.540 --> 00:17:14.540
بيا شروع کنيم

00:17:15.660 --> 00:17:16.450
ليست مهمون ها

00:17:21.540 --> 00:17:23.440
نه، همه چيز بايد از اول انجام بشه

00:17:23.460 --> 00:17:24.680
اگر يک فاميل رو نتونم تلفظ کنم

00:17:24.700 --> 00:17:25.780
ميخوام از ليست خارج بشن

00:17:25.830 --> 00:17:26.830
واي

00:17:28.340 --> 00:17:29.440
خوبه

00:17:29.510 --> 00:17:30.510
خوبه

00:17:33.820 --> 00:17:34.820
اوه، واي

00:17:35.820 --> 00:17:37.240
اوه

00:17:37.310 --> 00:17:38.850
اين پيرسينگ رو خودت زدي؟

00:17:38.880 --> 00:17:39.880
نه

00:17:40.840 --> 00:17:42.550
من فقط برعکس خوابيدم

00:17:42.620 --> 00:17:44.830
گرچه يک ذره خون ديدم

00:17:44.900 --> 00:17:45.830
تو مياي؟

00:17:45.900 --> 00:17:46.710
وه، نه فکر کنم من و تام

00:17:46.780 --> 00:17:47.670
فقط ميخوايم باهم باشيم

00:17:47.740 --> 00:17:48.650
خوبه

00:17:48.680 --> 00:17:51.150
نه، کجا داري ميري؟

00:17:51.220 --> 00:17:52.670
پيش بارني بيلر

00:17:52.740 --> 00:17:54.630
بارني بيلر اينجاست؟

00:17:54.700 --> 00:17:55.950
سياستمداره؟

00:17:56.020 --> 00:17:58.370
آره، چه اسم مستعار لعنتي اي

00:17:58.400 --> 00:17:59.770
من بايد برم

00:17:59.800 --> 00:18:00.650
خوش باش

00:18:00.680 --> 00:18:01.450
منظور من هم همين بود

00:18:01.480 --> 00:18:02.550
خوش بگذرون

00:18:02.620 --> 00:18:04.000
بايد برم

00:18:06.340 --> 00:18:08.520
بايد به اون سمت بياي

00:18:10.420 --> 00:18:11.470
!بيلر

00:18:11.540 --> 00:18:12.380
سلام

00:18:12.460 --> 00:18:13.550
جري برنشتين
NSA

00:18:13.620 --> 00:18:15.310
ما با هم از پس 11 سپتامبر بر اومديم

00:18:15.380 --> 00:18:16.710
ميتونم يک ذره کيک فنجوني بگيرم؟

00:18:16.780 --> 00:18:18.760
توي لعنتي ديوونه اي؟

00:18:18.830 --> 00:18:20.950
من يک ليوان شير ميخوام، لطفا

00:18:21.020 --> 00:18:23.710
خيلي خوب، کسي ميتونه براي بارنبي
يک ليوان شير بياره؟

00:18:23.780 --> 00:18:24.970
سلام بارنبي

00:18:25.000 --> 00:18:26.000
ممکنه سريع يک عکس

00:18:26.020 --> 00:18:27.430
براي رسانه اجتماعيمون بندازي؟

00:18:27.500 --> 00:18:28.390
نه، البته که نه

00:18:28.460 --> 00:18:29.310
دوست داري دوباره توي اون قضيه باشم؟

00:18:29.380 --> 00:18:30.240
نه، البته که نه

00:18:30.310 --> 00:18:31.520
ميدوني، بگذار انجامش بدم

00:18:31.540 --> 00:18:33.590
من واقعا توي عکس برداري از
زندگي وحشي، استادم

00:18:33.660 --> 00:18:34.560
چطوري؟؟

00:18:34.630 --> 00:18:35.470
خوبم

00:18:35.540 --> 00:18:36.680
خيلي خوب،يک، دو، سه

00:18:38.030 --> 00:18:39.550
کريس، شايد بخواي
لبخند بزني

00:18:39.620 --> 00:18:41.400
مي دوني فقط فکر کن يک

00:18:41.420 --> 00:18:42.440
حمله به خاک ايالات متحده اتفاق افتاده

00:18:45.260 --> 00:18:46.580
هنوز هم خوب نيست

00:18:46.650 --> 00:18:48.040
چرا يک ذره سکسيش نکنيم؟

00:18:48.060 --> 00:18:49.830
تام، اون رو ول کن، بيا اينجا

00:18:49.900 --> 00:18:51.350
دستت رو دور گردن بيلر بنداز، آره

00:18:51.420 --> 00:18:53.580
آره، اين.... اين بهتره

00:18:53.630 --> 00:18:54.470
بزنيد بريم

00:18:54.540 --> 00:18:55.470
ببخشيد جري

00:18:55.540 --> 00:18:56.730
سلام، من بارنبي جوزف هريم

00:18:56.750 --> 00:18:57.800
مطمئن نيستم داشتن

00:18:57.820 --> 00:18:58.880
يک فرم لب طبيعي، برات مهم باشه

00:18:58.900 --> 00:19:00.080
اما اگر خيلي بگي واگاماما

00:19:00.100 --> 00:19:02.550
ظاهري خيلي صادقانه بهت ميبخشه

00:19:02.620 --> 00:19:03.660
امتحانش کنيم؟

00:19:03.700 --> 00:19:05.550
يک، دو، سه

00:19:05.620 --> 00:19:07.240
واگاماما

00:19:07.310 --> 00:19:08.640
راستش هرگز توي يکيش نبودم

00:19:08.660 --> 00:19:09.870
اوه، اين واقعا عاليه

00:19:09.940 --> 00:19:10.710
تنها مسئله اينه که غذا هميشه

00:19:10.780 --> 00:19:11.330
زمان ها متفاوتي مياد

00:19:11.360 --> 00:19:12.010
چرا؟

00:19:12.040 --> 00:19:13.480
هيچ کس نميدونه

00:19:13.550 --> 00:19:14.640
کريس، يک نگاهي به اين بنداز

00:19:14.660 --> 00:19:15.750
به نظرم، فوق العاده است

00:19:15.820 --> 00:19:17.360
اولين، خشن به نظر مياد

00:19:18.460 --> 00:19:19.720
اوه، سلام بارنبي

00:19:19.790 --> 00:19:20.950
حالت چطوره؟

00:19:21.020 --> 00:19:22.430
سلام، خوبم، ممنونم

00:19:22.500 --> 00:19:25.870
مري نيدهام، ما توي آکسفورد با هم بوديم

00:19:25.940 --> 00:19:27.320
سنت جانز؟

00:19:27.390 --> 00:19:29.510
درسته، تو هموني که سکته کرد؟

00:19:29.580 --> 00:19:30.870
اوه، خداي من، نه

00:19:30.940 --> 00:19:32.830
من فقط اداش رو درآوردم

00:19:32.900 --> 00:19:34.840
خوب، از ديدن مجددت خوشحالم

00:19:34.910 --> 00:19:36.790
شگفت زده شدم که من رو به خاطر مياري

00:19:36.860 --> 00:19:38.890
به خاطر نميارمت

00:19:38.920 --> 00:19:39.830
خيلي خوب، بايد شروع کنيم؟

00:19:39.900 --> 00:19:40.810
آره-
عاليه-

00:19:40.840 --> 00:19:43.310
همگي، ميخوايم شروع کنيم

00:19:43.380 --> 00:19:45.280
فقط براي اين که بدونيد
من قراره بالاي بالا باشم

00:19:45.300 --> 00:19:47.560
چون همه سعي دارند اثبات کنند

00:19:52.860 --> 00:19:53.590
تو ديدي تام کجا رفت؟

00:19:53.660 --> 00:19:54.660
هيس

00:20:00.660 --> 00:20:02.470
خيلي خوب، سلام به همگي

00:20:02.540 --> 00:20:04.480
خيلي ممنونم که دعوتم کرديد

00:20:04.550 --> 00:20:07.710
در دنيايي شديدا ديجيتال

00:20:07.780 --> 00:20:10.530
همکاري بين آژانس هاي
جاسوسي

00:20:10.560 --> 00:20:11.990
تبديل به امري حياتي شده

00:20:12.060 --> 00:20:16.330
و سياست هرگز چنين نقش مهمي رو
ايفا نکرده

00:20:16.360 --> 00:20:19.280
به گونه اي که ما، به عنوان يک جامعه امنيت سايبري رو
انجام ميديم

00:20:21.940 --> 00:20:24.880
در سال 1997
من سفري بسيار طولاني رو

00:20:27.780 --> 00:20:29.630
با همسرم، سامانتا شروع کردم

00:20:29.700 --> 00:20:31.470
و با قولي که به مردم انليس داده بوديم

00:20:31.540 --> 00:20:34.440
ما به خيابان داونينگ نقل مکان کرديم

00:20:35.480 --> 00:20:37.750
نه، صبر کن، صبر کن، چي؟

00:20:40.980 --> 00:20:44.870
خيلي خوب دوستانمون در صلح سبز، حاضرن؟

00:20:47.620 --> 00:20:50.400
ببخشيد، به هرحال هميشه رو به پيشرفت و
ترقي جلو ميريم

00:20:51.540 --> 00:20:53.230
خوب

00:20:53.300 --> 00:20:56.630
چه با حملات هک به عنوان جرم هاي جدي برخورد کنيم

00:20:59.420 --> 00:21:02.390
... و چه با عواقب

00:21:02.460 --> 00:21:05.600
کسي سيستم رو هک کرده؟

00:21:05.670 --> 00:21:07.390
راستش، انتظار بهتر از اينها رو داشتم

00:21:09.900 --> 00:21:12.760
عاليه، حالا در تمام توئيتر پخش شده

00:21:13.900 --> 00:21:15.550
کسي ميدونه کي مسئول اين کاره؟

00:21:15.620 --> 00:21:16.770
بايد بگم من به دنبال توضيح اين

00:21:16.790 --> 00:21:18.630
به روپرت هستم
تا ببينم

00:21:18.700 --> 00:21:22.790
کي تصميم گرفته يک هکر تصادفي رو به
ساختمان راه بده

00:21:22.860 --> 00:21:24.630
ادامه بده، چيزي اينجا نيست

00:21:24.700 --> 00:21:26.750
که ثابت کنه کار تام بوده

00:21:26.820 --> 00:21:27.930
بيايد درستش کنيم

00:21:35.820 --> 00:21:36.860
ميتونه يک تام ديگه باشه

00:21:36.880 --> 00:21:39.590
اوه، خداي من

00:21:52.760 --> 00:21:54.030
کمي دنده استخواني ميخواي؟

00:21:54.100 --> 00:21:55.830
آره

00:22:11.540 --> 00:22:12.540
خيلي خوبه

00:22:13.420 --> 00:22:14.550
گربه مفت خور

00:22:14.620 --> 00:22:15.760
اوه، ممنونم

00:22:22.361 --> 00:22:34.361
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.