WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:00:01.087 .... 00:00:09.395 --> 00:00:16.395 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.250 --> 00:00:49.291 ‫جاسیارا 00:00:57.458 --> 00:00:58.416 ‫جاسیارا 00:01:04.083 --> 00:01:06.708 ‫جاسیارا، بچه‌ها... 00:01:11.083 --> 00:01:13.708 ‫آروم باش، چیزی‌شون نمیشه. 00:01:18.125 --> 00:01:19.583 ‫این برکته. 00:02:00.166 --> 00:02:04.583 ‫«شهر نامرئی» 00:02:53.208 --> 00:02:55.625 ‫لونا؟‌ لونا؟‌ عزیزم؟ 00:02:56.208 --> 00:02:57.916 ‫- لونا؟ ‫- چی شد؟ 00:02:57.916 --> 00:02:59.333 ‫ماره نیشش زد. 00:02:59.958 --> 00:03:01.356 ‫قلبش ضربان داره 00:03:01.368 --> 00:03:02.875 ‫ولی یخ کرده. چی‌کار کنم؟ 00:03:03.541 --> 00:03:04.500 ‫لعنتی. 00:03:06.208 --> 00:03:08.208 ‫این نیش مارِ‌ معمولی نیست،‌ اریک. 00:03:08.916 --> 00:03:10.427 ‫الان کمک لازم داریم، خب؟ 00:03:10.439 --> 00:03:12.166 ‫باید ببریمش «پاژه» 00:03:12.166 --> 00:03:13.416 ‫خودت نمی‌تونی کمکش کنی؟ 00:03:13.416 --> 00:03:15.375 ‫نه، این یه سم روحانی‌ـه. 00:03:15.375 --> 00:03:17.041 ‫کاملاً از پا درش میاره. 00:03:17.041 --> 00:03:19.166 ‫الان جاسیارا تنها امید ماست 00:03:20.625 --> 00:03:21.666 ‫بیا. 00:03:21.666 --> 00:03:22.583 ‫بریم. 00:03:27.541 --> 00:03:28.541 ‫پسره... بنتو 00:03:29.416 --> 00:03:32.000 ‫امشب جون لازو رو نجات داد. 00:03:32.708 --> 00:03:35.125 ‫واقعاً فکر کردی جات می‌ذارم، لازو؟ 00:03:36.458 --> 00:03:37.978 ‫یالا، باید از اینجا بریم بیرون. 00:03:37.990 --> 00:03:38.500 ‫نه! 00:03:39.916 --> 00:03:41.958 ‫لونا رو گاز گرفت،‌ به کمک‌مون نیاز داره. 00:03:41.958 --> 00:03:43.416 ‫باباش پیششه دیگه. 00:03:44.333 --> 00:03:46.083 ‫همین منو نگران می‌کنه خب. 00:03:57.833 --> 00:03:59.791 ‫دختره رو نخواستی. 00:04:00.291 --> 00:04:02.291 ‫یه راه ورود به مارانگاتو خواستی. 00:04:03.833 --> 00:04:05.250 ‫ 00:04:06.125 --> 00:04:09.416 ‫عمارت‌مون رو نابود کردن ‫دختره رو بردن. 00:04:12.875 --> 00:04:13.958 ‫تموم شد، دبورا 00:04:16.250 --> 00:04:17.500 ‫دیگه ته خطه. 00:04:17.500 --> 00:04:19.458 ‫میگم رئیس. 00:04:20.208 --> 00:04:21.500 ‫ببین کی رو پیدا کردم 00:04:22.041 --> 00:04:23.375 ‫که توی دفترت قایم شده بود. 00:04:25.291 --> 00:04:27.625 ‫دختر پاژهٔ لعنتی. 00:04:31.458 --> 00:04:33.625 ‫- این پوشه پیشش بود ‫- می‌برمش. 00:04:37.375 --> 00:04:38.833 ‫می‌دونم کجا رفتن. 00:04:39.750 --> 00:04:40.791 ‫رفتن روستا 00:04:42.041 --> 00:04:44.291 ‫می‌تونیم ازش واسه ‫مذاکره یه مبادله استفاده کنیم. 00:04:44.833 --> 00:04:46.625 ‫دیگه کلاریس نیست که پشتمون بهش گرم باشه 00:04:46.625 --> 00:04:49.125 ‫بدون حمایت قانونی‌اش، دامن‌گیر خودمون میشه. 00:04:49.125 --> 00:04:50.333 ‫نگرانش نباش. 00:04:51.125 --> 00:04:52.875 ‫خوب مراقبش هستیم. 00:04:54.083 --> 00:04:55.958 ‫باشه، هر کاری می‌خوای بکن. 00:04:57.333 --> 00:04:58.333 ‫ولی من نمیرم. 00:04:59.875 --> 00:05:01.958 ‫هنوز اینجا یه‌سری کار ناتموم دارم. 00:05:02.958 --> 00:05:05.458 ‫ولی این‌بار به روش خودم حلش می‌کنم. 00:05:07.083 --> 00:05:08.333 ‫یالا، دنیلو. 00:05:20.583 --> 00:05:21.833 ‫باید استراحت کنه. 00:05:23.000 --> 00:05:24.250 ‫میرم قایق رو روشن کنم. 00:05:29.458 --> 00:05:30.291 ‫عزیزم 00:05:30.291 --> 00:05:32.208 ‫عزیزم، خوبت می‌کنم. 00:05:32.208 --> 00:05:34.208 ‫خوب میشی، فقط استراحت کن باشه؟ 00:05:43.333 --> 00:05:44.791 ‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:05:46.791 --> 00:05:48.333 ‫میشه سعی کنم باهاش صحبت کنم؟ 00:05:57.333 --> 00:05:58.166 ‫باشه. حتما. 00:05:58.750 --> 00:05:59.708 ‫مراقبش باش جای من. 00:06:07.666 --> 00:06:10.083 ‫لازو و من کنارتیم،‌ لونا. 00:06:11.500 --> 00:06:12.333 ‫منم،‌ لونا 00:06:15.000 --> 00:06:15.833 ‫بنتو 00:06:30.375 --> 00:06:31.583 ‫بابا؟ 00:06:31.583 --> 00:06:32.791 ‫عزیز دلم. 00:06:42.916 --> 00:06:45.000 ‫دوییدم توی عمارت لونا... 00:06:45.791 --> 00:06:47.166 ‫درست مثل وقتی که گرگ بودم. 00:06:49.166 --> 00:06:51.250 ‫وقتی رسیدم اونجا همه داشتن فرار می‌کردن 00:06:51.750 --> 00:06:53.500 ‫به‌جز لازو 00:06:53.500 --> 00:06:56.833 ‫که توسط پسره،‌ بنتو ‫از آتیش نجات پیدا کرد. 00:06:57.916 --> 00:06:59.541 ‫پس تو همون پسر گرگینه‌ای هستی. 00:07:01.166 --> 00:07:02.000 ‫بودم. 00:07:05.291 --> 00:07:06.125 ‫هنوزم هستی. 00:07:52.291 --> 00:07:53.125 ‫همم 00:08:21.375 --> 00:08:23.416 ‫دستشویی دارم. 00:08:31.875 --> 00:08:32.791 ‫بزن کنار. 00:08:43.208 --> 00:08:44.083 ‫یالا 00:08:46.125 --> 00:08:47.041 ‫تکون بخور. 00:08:50.833 --> 00:08:52.416 ‫اینجا که نمی‌شاشم. 00:08:57.916 --> 00:08:58.833 ‫من باهاش میرم. 00:09:04.125 --> 00:09:05.208 ‫اگه لازمم داشتی داد بزن. 00:09:13.458 --> 00:09:14.583 ‫هی. 00:09:17.416 --> 00:09:18.250 ‫بجنب 00:09:25.083 --> 00:09:27.333 ‫یه مویراکیتا تو دفترت دیدم. 00:09:33.500 --> 00:09:34.500 ‫دزدیدیش؟ 00:09:35.166 --> 00:09:37.000 ‫دنیلو بهم اون مویراکیتا رو بهم داد 00:09:38.291 --> 00:09:39.125 ‫که این‌طور. 00:09:41.250 --> 00:09:43.125 ‫پس اون بود که هونوراتو رو کشته. 00:09:48.416 --> 00:09:49.791 ‫شما دو تا خیلی صمیمی بودین. 00:09:51.708 --> 00:09:53.125 ‫قبلاً‌ همیشه تو رو «هورو» صدا می‌کرد. 00:10:05.708 --> 00:10:06.666 ‫هورو! 00:10:13.083 --> 00:10:14.083 ‫بندازش تو ماشین. 00:10:26.541 --> 00:10:27.916 ‫در قفله، دبورا 00:10:28.416 --> 00:10:30.166 ‫دب... دبورا، نکن! 00:10:30.166 --> 00:10:31.208 ‫این‌کار رو نکن! 00:11:01.041 --> 00:11:01.916 ‫وایسا،‌ اینس. 00:11:09.958 --> 00:11:11.291 ‫الان تنها نیستیم. 00:11:17.083 --> 00:11:18.500 ‫ورودتون اینجا ممنوعه. 00:11:19.083 --> 00:11:20.083 ‫صبر کن 00:11:20.083 --> 00:11:22.416 ‫واقعاً باید با جاسیارا صحبت کنیم. 00:11:23.708 --> 00:11:24.708 ‫به‌خاطر دخترمه 00:11:25.333 --> 00:11:28.041 ‫مسموم شده. ‫یه مار نیشش زده. 00:11:33.083 --> 00:11:36.125 ‫منتظر شماست. 00:12:07.833 --> 00:12:09.014 ‫ای پدر... 00:12:09.026 --> 00:12:10.708 ‫که در آسمان‌هایی، نامت مقدس باد 00:12:10.708 --> 00:12:12.034 ‫پادشاهی‌ات خواهد آمد 00:12:12.046 --> 00:12:13.708 ‫و بر روی زمین،‌ همچون آسمان حکمرانی خواهی کرد. 00:12:15.041 --> 00:12:16.912 ‫برکت امروز ما را عطا کن 00:12:16.924 --> 00:12:18.750 ‫و به‌‌خاطر خطاهایمان ما را ببخش 00:12:18.750 --> 00:12:21.500 ‫چرا که ما خطاکاران خود را می‌بخشیم. 00:12:22.000 --> 00:12:23.678 ‫داری با اسبه میری؟ 00:12:23.690 --> 00:12:26.083 ‫یا از دستش فرار می‌کنی، پدر؟ 00:12:27.708 --> 00:12:28.583 ‫چی شده؟ 00:12:29.708 --> 00:12:31.375 ‫انگاری هیولا دیدی. 00:12:32.750 --> 00:12:34.054 ‫درسته که خیلی وقته 00:12:34.066 --> 00:12:35.333 ‫نیومدم دیدار خونهٔ خدا... 00:12:36.208 --> 00:12:38.458 ‫ولی فکر نمی‌کردم این‌قدر ‫ناخوشآیند باشه برات. 00:12:41.083 --> 00:12:44.583 ‫وقتی کلاریس با تو بهم خیانت کرد،‌ ‫بی‌خیالش شدم. 00:12:45.666 --> 00:12:47.583 ‫واسه این‌که من مرد با شرافتی‌ام. 00:12:48.541 --> 00:12:49.875 ‫یه مرد خدا ترس 00:12:50.625 --> 00:12:52.500 ‫قضیه مال خیلی وقت پیش بود، کاسترو 00:12:53.541 --> 00:12:55.833 ‫- فقط همون یه بار بود. ‫- آها 00:12:56.500 --> 00:12:58.666 ‫پس در واقع اصلاً همدیگه رو دوست نداشتین؟ 00:13:01.166 --> 00:13:02.916 ‫تو خادم خدایی. 00:13:04.416 --> 00:13:07.000 ‫نباید چشم به زن همسایه‌ات داشته باشی. 00:13:10.958 --> 00:13:12.166 ‫بریم قدم بزنیم. 00:13:13.250 --> 00:13:14.125 ‫یالا. 00:13:44.125 --> 00:13:45.875 ‫بذار بیان. 00:14:01.625 --> 00:14:03.230 ‫اون نمی‌تونه بیاد داخل. 00:14:03.254 --> 00:14:04.875 ‫انرژی خیلی بدی با خودش داره. 00:14:05.458 --> 00:14:07.509 ‫نیروهای زیادی توی یه جسم هستن. 00:14:07.521 --> 00:14:09.833 ‫حضورش ممکنه مراسم رو خراب کنه. 00:14:09.833 --> 00:14:11.164 ‫آهای تو. 00:14:11.188 --> 00:14:12.333 ‫چیه؟ 00:14:12.333 --> 00:14:13.458 ‫نمی‌تونی اینجا بمونی. 00:14:14.000 --> 00:14:15.750 ‫می‌تونم کمک کنم. ‫من پدرشم. 00:14:16.916 --> 00:14:17.833 ‫دار و ندارشم. 00:14:20.791 --> 00:14:21.791 ‫بهش بگو. 00:14:21.791 --> 00:14:23.875 ‫می‌دونه... می‌دنه. 00:14:30.791 --> 00:14:32.916 ‫همه‌چی درست میشه، عزیزم. 00:15:02.583 --> 00:15:03.666 ‫یالا، اریک. 00:15:13.833 --> 00:15:14.750 ‫وای پسر. 00:15:15.875 --> 00:15:16.875 ‫از کلبه اومدن بیرون. 00:15:18.250 --> 00:15:20.000 ‫اینس خانوم به‌نظر عصبی میاد. 00:15:20.000 --> 00:15:22.000 ‫توی سرداب عمارت چی شد؟ 00:15:22.708 --> 00:15:24.206 ‫بهت گفتم،‌ لونا رو نیش... 00:15:24.218 --> 00:15:26.083 ‫تمومش کن، اریک. دیدمش. ‫چشات رو دیدم. 00:15:26.083 --> 00:15:28.291 ‫قدرت‌های دبورا رو دزدیدی، درسته؟ 00:15:28.291 --> 00:15:29.500 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 00:15:31.250 --> 00:15:32.833 ‫سعی کرد دخترم رو بکشه! 00:15:38.375 --> 00:15:40.250 ‫داری از درون می‌پوسی. 00:15:45.916 --> 00:15:47.458 ‫چی دارن میگن؟ 00:15:49.041 --> 00:15:50.791 ‫نمی‌دونم، ولی به‌نظرم بده. 00:15:50.791 --> 00:15:53.166 ‫طلسم مار رو درونش داره. 00:15:53.166 --> 00:15:54.208 ‫منظورت چیه؟ 00:15:54.833 --> 00:15:56.833 ‫دبورا نمی‌خواسته قدرت‌هاش رو نگه داره؟ 00:15:56.833 --> 00:15:59.583 ‫کار اون بود. بدون اجازه‌اش ‫قدرت‌هاش رو گرفته. 00:16:00.166 --> 00:16:02.416 ‫انگاری نمی‌تونه امیالش رو کنترل کنه. 00:16:03.791 --> 00:16:05.333 ‫وقتی عصبی میشه... 00:16:05.958 --> 00:16:08.208 ‫هر کسی اطرافش باشه در خطره. 00:16:24.041 --> 00:16:25.541 ‫پدر وناسیو... 00:16:26.333 --> 00:16:28.583 ‫می‌خوام یه متن از انجیل بخونی. 00:16:29.083 --> 00:16:33.291 ‫تثنیه، فصل ۳۲، آیهٔ ۳۵ 00:16:35.458 --> 00:16:37.041 ‫انتقام از آن من است 00:16:37.875 --> 00:16:39.083 ‫و تلافیِ... 00:16:41.208 --> 00:16:43.583 ‫زمانی که خطا کرده‌اند.. 00:16:45.875 --> 00:16:47.310 ‫چرا که روز هلاکت‌شان... 00:16:47.322 --> 00:16:49.000 ‫همین نزدیکی‌است. 00:16:49.000 --> 00:16:51.833 ‫حرف خدا قشنگه،‌ مگه نه پدر؟ 00:16:54.750 --> 00:16:56.043 ‫خیلی حیفه که 00:16:56.055 --> 00:16:57.541 ‫مردم اغلب کلام خداوند رو 00:16:57.541 --> 00:16:58.958 ‫به روش اشتباهی تفسیر می‌کنن، مگه نه؟ 00:16:58.958 --> 00:16:59.875 ‫آره. 00:16:59.875 --> 00:17:01.958 ‫- خودم چنین کاری کردم. ‫- اوهوم 00:17:07.875 --> 00:17:10.416 ‫«مرا چون مُهری روی قلبت قرار بده» 00:17:11.500 --> 00:17:13.250 ‫«عشق در مواقع خطر شکست‌ناپذیر...» 00:17:13.250 --> 00:17:14.529 ‫خفه شو. 00:17:14.541 --> 00:17:16.208 ‫تو حکم خدا رو زیر پا گذاشتی. ‫خودتم می‌دونی 00:17:16.208 --> 00:17:19.708 ‫«حسادت به بی‌رحمی قبر است» 00:17:19.708 --> 00:17:22.208 ‫«حرارت عشق به گرمای حرارت آتش‌ است» 00:17:22.208 --> 00:17:23.329 ‫دهنت رو گل بگیر. 00:17:23.341 --> 00:17:24.791 ‫«آتشی سوزان دارند» 00:17:24.791 --> 00:17:26.875 ‫- «حتی آب‌های فراوان هم..» ‫- خفه شو مرتیکه 00:17:29.875 --> 00:17:33.041 ‫این دهن وامونده‌ات رو ببند واسه همیشه. 00:18:33.583 --> 00:18:35.625 ‫پاشو خانوم جون. 00:18:59.208 --> 00:19:02.625 ‫با ترست رو به رو شو و دورش کن. 00:19:13.250 --> 00:19:14.083 ‫لونا! 00:19:15.708 --> 00:19:16.958 ‫لونا! 00:19:20.000 --> 00:19:22.375 ‫ترست چیزیه که مسمومت کرده. 00:19:24.833 --> 00:19:25.750 ‫بابا! 00:19:29.583 --> 00:19:33.083 ‫با ترس‌هاش رو به رو نمیشه. 00:19:35.208 --> 00:19:38.291 ‫زهر داره به قلبش می‌رسه. 00:19:39.291 --> 00:19:41.291 ‫باید آروم بگیره. 00:19:50.625 --> 00:19:52.618 ‫دووم نمیاره، اینس. 00:19:52.642 --> 00:19:54.083 ‫بدنش داره سردتر میشه. 00:19:54.083 --> 00:19:55.041 ‫همینجا بمون. 00:19:55.041 --> 00:19:56.250 ‫من میرم داخل. 00:20:18.125 --> 00:20:18.958 ‫جاسیارا 00:20:18.958 --> 00:20:22.833 ‫همه‌چی به وقتش ‫الان اون از همه چی مهم‌تره. 00:20:24.000 --> 00:20:25.916 ‫صدات رو می‌تونه بشنوه. 00:20:30.625 --> 00:20:32.208 ‫دختر قشنگم. 00:20:34.791 --> 00:20:36.333 ‫من از قدرتت آگاهی دارم. 00:20:37.958 --> 00:20:39.207 ‫خوب سعی کن که دقیقاً یادت بیاد 00:20:39.219 --> 00:20:40.833 ‫چی بوده که تو رو به اینجا کشونده. 00:20:43.791 --> 00:20:44.666 ‫چیزی نیست. 00:20:45.250 --> 00:20:46.458 ‫فقط یه خواب بد بود. 00:20:47.166 --> 00:20:49.166 ‫نه، مامان. واقعی بود. 00:20:53.291 --> 00:20:54.500 ‫این سری چی شد؟ 00:20:56.458 --> 00:20:59.083 ‫یه مار اومد و گردنم رو نیش زد. 00:20:59.083 --> 00:21:01.166 ‫از مار متنفرم. 00:21:01.791 --> 00:21:02.750 ‫نگو این‌جوری. 00:21:04.125 --> 00:21:06.375 ‫می‌دونستی که خیلی از قبایل بومی 00:21:06.375 --> 00:21:08.458 ‫مارها رو مقدس می‌دونن؟ 00:21:08.458 --> 00:21:10.083 ‫مقدس؟ چرا؟ 00:21:10.833 --> 00:21:13.666 ‫چون مارها... نماد دگرگونی هستن. 00:21:14.291 --> 00:21:16.160 ‫وقتی بدن مار رشد می‌کنه 00:21:16.172 --> 00:21:18.125 ‫باید پوستش رو عوض کنه 00:21:18.125 --> 00:21:20.375 ‫که بتونه دور بدن جدیدش بپچیه. 00:21:21.750 --> 00:21:23.083 ‫ما هم همینیم،‌ درسته؟ 00:21:23.583 --> 00:21:24.844 ‫در حین زندگی 00:21:24.856 --> 00:21:26.458 ‫طی دورانی دگرگونی داریم. 00:21:26.458 --> 00:21:28.583 ‫یعنی میگی مارها شرور نیستن، مامان؟ 00:21:28.583 --> 00:21:30.232 ‫توی ذاتِ همهٔ موجودات... 00:21:30.244 --> 00:21:32.250 ‫خیر و شر وجود داره. 00:21:32.833 --> 00:21:35.041 ‫- حتی من؟ ‫- آره،‌ حتی من 00:21:35.041 --> 00:21:37.208 ‫حتی مامانی و بابایی 00:21:38.416 --> 00:21:40.375 ‫اینو از یه زن فرزانه فهمیدم. 00:21:41.083 --> 00:21:43.291 ‫توی یه روستایی داخل پارا باهاش آشنا شدم. 00:21:49.250 --> 00:21:51.583 ‫ترس‌هات رو دور کن 00:21:51.583 --> 00:21:53.500 ‫که بتونی مسیر واقعی‌ات رو پیدا کنی. 00:22:16.416 --> 00:22:20.000 ‫و اون زن فرزانه بهم گفت که یه روزی... 00:22:20.000 --> 00:22:21.833 ‫می‌دونم این گردن‌بند رو 00:22:22.708 --> 00:22:23.916 ‫به کی بسپرم. 00:22:26.250 --> 00:22:28.458 ‫وقتی من نیستم ازت محافظت می‌کنه. 00:22:30.750 --> 00:22:32.666 ‫یه روز، تو هم می‌دیش یکی دیگه. 00:22:33.333 --> 00:22:34.916 ‫خودت می‌دونی به کی بدیش. 00:22:40.750 --> 00:22:42.250 ‫تو زنی قوی هستی، لونا 00:22:44.666 --> 00:22:45.958 ‫واقعاً بهت نیاز دارن. 00:22:54.166 --> 00:22:55.041 ‫سلام 00:22:57.416 --> 00:22:58.916 ‫می‌دونستم از پسش بر میای. 00:23:16.541 --> 00:23:17.791 ‫- اینس... ‫- هوم؟ 00:23:18.666 --> 00:23:19.625 ‫مامانم رو دیدم. 00:23:22.125 --> 00:23:23.333 ‫چی بهت گفت؟ 00:23:25.750 --> 00:23:26.833 ‫که من قوی هستم. 00:23:28.833 --> 00:23:29.666 ‫هستی. 00:23:30.791 --> 00:23:32.125 ‫واسه همین اینجاییم. 00:23:52.041 --> 00:23:53.375 ‫مامانم رو می‌شناختی؟ 00:23:55.250 --> 00:23:56.625 ‫توی مارانگاتو بود. 00:23:58.333 --> 00:24:00.958 ‫به‌خاطر مویراکیتا اینجام، درسته؟ 00:24:00.958 --> 00:24:04.416 ‫باید کاری که مادرت شروع کرد رو تموم کنی. 00:24:05.833 --> 00:24:08.375 ‫باید صاحب واقعی‌اش رو پیدا کنی. 00:24:10.666 --> 00:24:11.958 ‫به‌خاطر مادرم انجامش میدم. 00:24:26.416 --> 00:24:27.916 ‫یالا. تکون بخور. 00:24:38.208 --> 00:24:39.521 ‫این‌جوری وارد روستا بشیم 00:24:39.533 --> 00:24:41.250 ‫باعث خراب شدن نقشه‌ات میشه. 00:25:07.666 --> 00:25:09.541 ‫سرزمین‌مون رو حس کن. 00:25:49.250 --> 00:25:51.125 ‫می‌دونی یکی از مایی، درسته؟ 00:25:52.125 --> 00:25:54.208 ‫واسه همین نوکرت رو جا گذاشتی. 00:26:05.791 --> 00:26:07.399 ‫سر راهم قرار می‌گرفت 00:26:07.411 --> 00:26:09.375 ‫وقتی که می‌خواستم دختره رو مبادله کنم. 00:26:10.125 --> 00:26:11.250 ‫هورو 00:26:41.833 --> 00:26:42.958 ‫هورو 00:26:43.750 --> 00:26:46.458 ‫- زیادیه؟ ‫- آره 00:26:50.541 --> 00:26:52.583 ‫هونوراتو برادرت بود. 00:26:53.708 --> 00:26:54.881 ‫تو رو درست مثل بقیه 00:26:54.893 --> 00:26:56.458 ‫افرادی که اونجا بودن دزدیدن... 00:26:57.166 --> 00:26:58.208 ‫ماریا کانینانا 00:27:13.875 --> 00:27:16.208 ‫همیشه دنبالت بودیم. 00:27:49.125 --> 00:27:54.208 ‫حاضره. به ترس و زهرش غلبه کرده. 00:27:54.208 --> 00:27:57.875 ‫حالا باید فوراً بره مارانگاتو. 00:27:57.875 --> 00:27:59.333 ‫مارانگاتو. 00:27:59.958 --> 00:28:01.333 ‫پس باید بریم اونجا. 00:28:01.333 --> 00:28:04.333 ‫مراقب پدرش باش. خطرناکه. 00:28:04.333 --> 00:28:05.833 ‫چی گفت؟ 00:28:07.583 --> 00:28:09.250 ‫گفت که باید عجله کنیم. 00:28:10.333 --> 00:28:11.208 ‫تشکر کن. 00:28:25.125 --> 00:28:26.833 ‫داره میره داخل،‌ لازو. 00:28:26.833 --> 00:28:28.125 ‫نمی‌تونه. 00:28:33.083 --> 00:28:35.541 ‫- اینس بهتون گفت نرید، آقای اریک. ‫- کافیه! 00:28:35.541 --> 00:28:37.061 ‫دخترم رو از اونجا میارم بیرون. 00:28:37.073 --> 00:28:37.583 ‫نه! 00:28:41.250 --> 00:28:42.166 ‫عزیزم؟ 00:28:48.666 --> 00:28:51.041 ‫گفتم که نباید بیای اینجا 00:28:52.500 --> 00:28:54.541 ‫این کلبه مکان درمانه. 00:28:56.250 --> 00:28:57.541 ‫با دخترم چی‌کار کردی؟ 00:28:57.541 --> 00:29:00.875 ‫چرا این‌قدر اصرار داری سرنوشتش رو کنترل کنی؟ 00:29:05.842 --> 00:29:12.842 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.