WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:12.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.020 --> 00:00:21.640 ♫ به غروب خورشید نگاه کن ♫ 00:00:21.640 --> 00:00:23.910 ♫ به ارومی توی چشمهام آب میشه ♫ 00:00:23.910 --> 00:00:28.440 ♫ یجورایی دلم برای خونه تنگ شده و نمیتونم از فکرش بیرون بیام ♫ 00:00:28.440 --> 00:00:31.050 ♫ احساسات من اونقدر عمیقه که دلم برات تنگ میشه ♫ 00:00:31.050 --> 00:00:33.490 ♫ نمیدونم که باید این رو جواب بدی یا نه ♫ 00:00:33.490 --> 00:00:37.430 ♫ بعد از این همه سالی که همدیگه رو ندیدیم حالت چطوره؟ ♫ 00:00:37.430 --> 00:00:40.190 ♫ زمان همیشه من رو ناراحت میکنه ♫ 00:00:40.190 --> 00:00:42.280 ♫ وقتی به گذشته فکر میکنم ♫ 00:00:42.280 --> 00:00:46.700 ♫ همه خاطرات ناراحت کننده به نظر میان ♫ 00:00:46.700 --> 00:00:49.620 ♫ خوشحالم که میتونم یکبار دیگه تورو ببینم ♫ 00:00:49.620 --> 00:00:51.660 ♫ پایان رو فراموش کن ♫ 00:00:51.660 --> 00:00:55.720 ♫ هرگز تا انتها تسلیم نمیشم ♫ 00:00:55.720 --> 00:00:58.700 ♫ پایان زندگی دو نفر ♫ 00:00:58.700 --> 00:01:00.000 ♫ با حس متفاوتی که همراه داره ♫ 00:01:00.000 --> 00:01:00.960 ♫ با حس متفاوتی که همراه داره ♫ 00:01:00.960 --> 00:01:05.240 ♫ دیگران نمیتونن چیز دیگه ای بگن درسته؟ ♫ 00:01:05.240 --> 00:01:08.020 ♫ شروع زیبایی برای دو نفر ♫ 00:01:08.020 --> 00:01:10.450 ♫ از دست دادن فرصت ممکنه یه رقابت کاملا عادلانه نباشه ♫ 00:01:10.450 --> 00:01:24.000 ♫ ممکنه به این معنی باشه که کار سرنوشته ♫ 00:01:24.000 --> 00:01:24.190 ♫ ممکنه به این معنی باشه که کار سرنوشته ♫ 00:01:24.190 --> 00:01:30.130 "زندگی پنهان" 00:01:30.130 --> 00:01:33.000 "قسمت1" 00:01:47.700 --> 00:01:50.400 سلام مامان- چرا اینقدر طول کشید تا گوشیت رو جواب بدی؟- 00:01:50.400 --> 00:01:52.800 بازم داری خیال پردازی میکنی؟ بذار یچیزی رو ازت بپرسم 00:01:52.800 --> 00:01:54.770 اوضاع با سون یان چطور پیش میره؟ 00:01:54.770 --> 00:01:57.750 مامان نگران نباش به محض اینکه نتایج دوره کارآموزیم بیاد 00:01:57.750 --> 00:01:59.900 باهاش میرم خارج از کشور و عکس های عروسی رو میگیرم 00:01:59.900 --> 00:02:03.120 باشه بعدا باهات صحبت میکنم الان دیرم شده 00:02:05.120 --> 00:02:07.610 اسم من یی شیائو بایِ من اهل شیانم 00:02:07.610 --> 00:02:10.560 از وقتی که کوچیک بودم،همیشه اون بچه ای بودم که بقیه بچه هاشون رو با اون مقایسه میکردن 00:02:10.560 --> 00:02:14.630 با کمک حافظه فوق العاده ای که داشتم تبدیل به یکی از دانشجوهای برتر بهترین دانشگاه شدم 00:02:14.630 --> 00:02:18.350 مادرم یک بار فیلمی به اسم نیلوفر سفید رو دید 00:02:18.350 --> 00:02:20.680 خیلی از شخصیت ملکه توی فیلم خوشش اومد 00:02:20.680 --> 00:02:23.760 و بخاطر همینم اسم منو گذاشت شیائو بای 00:02:23.760 --> 00:02:27.230 کی فکرش رو میکرد که بیست سال بعد کلمه نیلوفر سفید و شیائو بای 00:02:27.230 --> 00:02:30.720 تبدیل به یه کلمه تحقیر امیز بین مردم برای توهین میشه 00:02:30.720 --> 00:02:34.100 به خصوص منی که توی یه شرکت اوراق بهادار توی مرکز منطقه تجاری شن ژن کار میکنم 00:02:34.100 --> 00:02:37.280 شیائو بای برای یه زن حرفه ای 00:02:37.280 --> 00:02:39.420 بدترین توهین ممکنه 00:03:03.580 --> 00:03:05.590 اومدی؟- روز بخیر- 00:03:18.240 --> 00:03:21.220 مدیر گائو- بدون رژلب خوشگل تر هم به نظر میای- 00:03:21.220 --> 00:03:24.270 این مدیر گائوِ گائو شان 00:03:24.270 --> 00:03:28.280 مردم توی جیانگ هو و هونان میگن که کوهستان و زیبایی رو خیلی دوست دارن 00:03:28.280 --> 00:03:32.040 ولی من فکر میکنم اون زنا رو یکم بیشتر دوست داره 00:03:32.040 --> 00:03:33.460 پادشاه دیو- روز بخیر مدیر گوان- 00:03:33.460 --> 00:03:35.530 مدیر گوان اومد. مدیر گوان اومد- روز بخیر- 00:03:35.530 --> 00:03:38.290 مگی هنوز اینجا ایستادی داری چیکار میکنی؟ 00:03:38.290 --> 00:03:40.220 روز بخیر مدیر گوان- مدیر گوان- 00:03:40.220 --> 00:03:43.330 این گزارش فناری ژو نگ دوِ- توی همین صفحه اولش دوتا اشتباه هست- 00:03:43.330 --> 00:03:45.940 این مجموعه اطلاعات هفته گذشته ست؟ 00:03:45.940 --> 00:03:48.730 کی همچین گزارش اطلاعات منسوخ شده ای رو واسه من آماده کرده؟ 00:03:48.730 --> 00:03:50.950 دوباره انجامش بده- چشم- 00:03:51.800 --> 00:03:53.470 مگی بیهوش شد 00:03:53.470 --> 00:03:56.820 چی شد؟ بیهوش شده؟ 00:03:56.820 --> 00:03:59.580 حالت خوبه؟ به چی نگاه میکنید زنگ بزنید 120 00:03:59.580 --> 00:04:02.060 یه خانم باردار باید توی خونه بمونه 00:04:02.060 --> 00:04:04.540 چیکار داری میکنی کل روز رو میخوای صرف رقابت با یه گروه مرد کنی؟ 00:04:04.540 --> 00:04:07.910 این پادشاه دیو شرکتمون گوان یی هه ست 00:04:07.910 --> 00:04:09.970 ادم سرد و بی رحم،گوان یی هه 00:04:09.970 --> 00:04:14.040 همچین مردی در واقع توی فنگ شنگ مرد رویایی همه زنا محسوب میشه 00:04:14.040 --> 00:04:18.090 خیلی از زنا سرشون به تنشون زیادی کرده این باور نکردنیه 00:04:18.090 --> 00:04:20.660 واقعا از رفتار تبعیض آمیز توی این شرکت متنفرم 00:04:20.660 --> 00:04:23.550 همه ما داریم برای حرفمون زحمت میکشیم ولی واسه مردا میشه جاه طلبی 00:04:23.550 --> 00:04:25.810 واسه ما زنا میشه رقابت طلبی 00:04:25.810 --> 00:04:28.580 چرا نباید یکی باشن؟ 00:04:29.230 --> 00:04:31.740 این رئیس من مری ژانگه 00:04:31.740 --> 00:04:33.710 رتبه ش نیم درجه از مدیر گائو بیشتره 00:04:33.710 --> 00:04:36.460 ظاهر احتمال گذروندن دوره کارآموزی زیر دستش 00:04:36.460 --> 00:04:38.710 از ده درصد هم کمتره 00:04:38.710 --> 00:04:42.550 اگر بتونی برای کارآموزی توی تیم مری باشی روزی که کارآموزیت تموم بشه 00:04:42.550 --> 00:04:45.760 میتونی بری دنبال یه کار جدید بگردی 00:04:45.760 --> 00:04:49.450 به زودی دیوید و بقیه میرسن اینجا اخرین نسخه ارائه رو واسشون ارسال کردی؟ 00:04:49.450 --> 00:04:51.560 فرستادم،نگران نباشید- باشه- 00:04:51.560 --> 00:04:55.330 همگی توی اتاق جلسه جمع بشید این شامل کارآموزا هم میشه 00:04:55.890 --> 00:04:59.230 سهام این شرکت نفتی انگلیسی حدود16 درصد توی بازار سهام ایالات متحده سقوط کرده 00:04:59.230 --> 00:05:02.410 از سال1998 این کمترین میزان محسوب میشه 00:05:02.410 --> 00:05:05.340 این ارائه واقعا اخرین نسخه ست؟ 00:05:05.340 --> 00:05:08.940 اسلاید های ارائه درست به نظر نمیان 00:05:08.940 --> 00:05:12.580 قطعا این داده ها اشتباهن حافظه من اشتباه نمیکنه 00:05:12.580 --> 00:05:15.610 با این حال- چطور توی همچین موقعیتی اشتباه کردیم؟- 00:05:15.610 --> 00:05:19.750 ...بین المللی..اوه نفت- چه خبره؟- 00:05:19.750 --> 00:05:21.710 واسه چی چیزی نمیگه؟ 00:05:23.530 --> 00:05:25.540 ...فکر کنم 00:05:25.540 --> 00:05:30.710 مدیر لیو به نظر میاد خوب اماده نشده باشن- اره- 00:05:30.710 --> 00:05:32.700 مدیر لیو،خواهر مری 00:05:32.700 --> 00:05:35.580 امروز صبح ما ارائه این پروژه رو دوباره طراحی کردیم 00:05:35.580 --> 00:05:38.330 ولی وقتی داشتیم اینکار رو انجام میدادیم با یه مشکلی رو به رو شدیم 00:05:38.330 --> 00:05:40.910 عذرمیخوام همین الان درستش میکنم 00:05:40.910 --> 00:05:43.490 جدیدترین نسخه های ارائه روی میزمه 00:05:43.490 --> 00:05:46.890 برو بیارش و بده به همه 00:05:46.890 --> 00:05:49.000 یی شیائو بای خیلی خوبه 00:05:49.000 --> 00:05:52.020 در رابطه با حادثه ی انفجار سکوی حفاری دریایی 00:05:52.020 --> 00:05:54.970 هزینه پاکسازی سطح عمیقی از دریا در آمریکا به حدود چند صد میلیون دلار رسیده 00:05:54.970 --> 00:05:58.790 اگر شرکت شما خرید رو انجام بده ضررهای ناشی از انفجار رو هم 00:05:58.790 --> 00:06:01.250 شرکت شما باید انجام بده 00:06:04.060 --> 00:06:08.010 امیدوارم که ارزیابی های ما و تیم ما تونسته باشن بهتون کمکی کرده باشن 00:06:08.010 --> 00:06:10.720 از نظر حرفه ای بودنتون ما ازتون راضی هستیم 00:06:10.720 --> 00:06:13.740 امیدوارم همکاری خوبی باهم داشته باشیم 00:06:13.740 --> 00:06:18.790 چطوری میخواید یه جایگیزین برای مگی پیدا کنید؟- فکر میکنی پیدا کردن جایگیزین توی همچین زمان کوتاهی آسونه؟ 00:06:18.790 --> 00:06:22.140 این فقط یه انتقال داخلی موقته نباید اینقدر پیچیده باشه 00:06:22.140 --> 00:06:24.190 انتقال داخلی موقت؟- اره- 00:06:24.190 --> 00:06:26.670 فکر میکردم قراره مگی رو اخراج کنید 00:06:26.670 --> 00:06:29.350 چرا باید مگی رو اخراج کنیم؟ اون فقط سقط جنین داشت 00:06:29.350 --> 00:06:31.270 نیاز به درمان داره 00:06:31.270 --> 00:06:33.460 توانایی های کاری اون هیچ مشکل و خطایی ندارن 00:06:33.460 --> 00:06:36.680 اگر نمیخوای اخراجش کنی پس چرا اینقدر بد باهاش رفتار کردی؟ 00:06:36.680 --> 00:06:40.630 به وضوح هوای زیر دستات رو داری ولی همچین قیافه بدجنسی به خودت میگیری 00:06:40.630 --> 00:06:43.680 من فقط نگران اینم که خدمات مشاوره ای بازار میوه های شنگ شنگ تحت تاثیر قرار بگیره 00:06:43.680 --> 00:06:47.140 اگر مشکلی پیش اومد باید جلسه رو به تعویق بندازیم 00:06:47.140 --> 00:06:50.750 نگران نباش،مدیر سوی قبلا یه لیست از کارمندایی که میتونه انتقال بده آماده کرده 00:06:50.750 --> 00:06:52.930 اینکه یه شخص مناسب رو پیدا کنم واسم کار آسونی نبود 00:06:52.930 --> 00:06:55.570 از کدوم تیم؟ کارشون خوبه؟ 00:06:55.570 --> 00:06:57.690 تیم مری یه زن به اسم یی شیائو بای داره 00:06:57.690 --> 00:07:00.260 فکر میکنم خیلی خوب باشه 00:07:00.260 --> 00:07:03.430 عزیزم،امروز فوق العاده بودم 00:07:03.430 --> 00:07:07.110 سلام 00:07:07.800 --> 00:07:09.980 ایول دختر 00:07:09.980 --> 00:07:13.740 عالیه برای اینکه بتونی وارد گروه فنگ شنگ بشی 00:07:13.740 --> 00:07:16.130 خوب از پسش براومدی 00:07:16.130 --> 00:07:19.720 من و لی شوئه نزدیک به سه ماهه که کارآموزیم 00:07:19.720 --> 00:07:22.970 چرا مری هنوز چیزی نگفته که کی به عنوان کارمند دائم قرار اینجا بمونه؟ 00:07:22.970 --> 00:07:26.490 اگر هر دوی ما اخرش بمونیم چی؟ 00:07:28.310 --> 00:07:31.380 دو سال پیشم همچین اتفاقی افتاد 00:07:31.380 --> 00:07:33.730 خیلی توی اعلام لیست کندن 00:07:33.730 --> 00:07:36.040 حدس بزن اخرش چی شد 00:07:36.910 --> 00:07:38.760 هیچکدومشون قبول نشدن 00:07:41.730 --> 00:07:44.830 چیز مهمی نیست. حتی اگر نتونی وارد فنگ شنگ بشی و کاری پیدا کنی 00:07:44.830 --> 00:07:48.700 بازم عشق زندگیت رو داری مگه دوست پسر نداری؟ 00:07:48.700 --> 00:07:53.320 درسته قصد داریم ازدواج کنیم 00:07:53.320 --> 00:07:57.480 وایسا ببینم. اون زنه؟- خب این چه مشکلی داره؟- 00:07:57.480 --> 00:07:59.430 اگر وضعیتش مثل مگی بشه 00:07:59.430 --> 00:08:03.480 و چند ماه بعد از شروع کار باردار بشه چی؟ 00:08:03.480 --> 00:08:05.840 پس چرا با مری مقایسش نمیکنی؟ هان؟ 00:08:05.840 --> 00:08:08.500 حتی ممکنه ملکه شغل آینده هم بشه 00:08:08.500 --> 00:08:10.950 مردای خوب با زنای بانکدار سرمایه گذاری ازدواج نمیکنن 00:08:10.950 --> 00:08:13.060 زنای خوب هم با مردای بانکدار سرمایه گذاری ازدواج نمیکنن 00:08:13.060 --> 00:08:15.460 ما صد ساعت در هفته کار میکنیم 00:08:15.460 --> 00:08:18.320 هر روز تا قبل از نیمه شب نمیتونیم برگردیم خونه 00:08:18.320 --> 00:08:21.660 بازم کسی هست که بخواد با این وضعیت ازدواج کنه حتما عشق واقعیه 00:08:21.660 --> 00:08:23.210 باید قدر داشته هات رو بدونی 00:08:23.210 --> 00:08:26.200 اینم یکی از مزیت های داشتن یه عشق دانشگاهیه 00:08:26.200 --> 00:08:27.910 همگی کاملا همدیگه رو میشناسن 00:08:27.910 --> 00:08:30.780 اونا به این یکی دو روز اهمیت نمیدن 00:08:30.780 --> 00:08:33.890 ما حتی برنامه داریم ماه عسلمون رو هم خارج از کشور بگذرونیم 00:08:33.890 --> 00:08:38.990 نمیدونم چند نفر از ازدواج کرده ها پیشنهاد فنگ شنگ رو رد میکنن 00:08:38.990 --> 00:08:42.680 اون زن باید خوشگل هم باشه درسته؟ 00:08:44.400 --> 00:08:46.850 یعنی چی؟ 00:08:46.850 --> 00:08:49.240 من از اون آدمام که کارای دولتی رو به جهت سواستفاده های شخصیم استفاده کنم؟ 00:08:49.240 --> 00:08:52.290 اگر بخوای همینجوری ادامه بدی واقعا از دستت عصبانی میشم 00:08:52.930 --> 00:08:56.030 ولی اون یی شیائو بای واقعا کارش خوبه 00:08:56.030 --> 00:09:00.320 اون دانشجوی ارشد رشته مالی از یکی از بهترین دانشگاهاست 00:09:00.320 --> 00:09:02.520 میشه گفت حتی درمورد داده ها و اطلاعات هم حافظه تصویری داره 00:09:02.520 --> 00:09:04.350 واقعا فکر میکنی مری آدم اشتباهی رو انتخاب میکنه؟ 00:09:04.350 --> 00:09:08.250 به هرحال باید این شخص رو امتحان کنیم 00:09:08.250 --> 00:09:11.320 به نظر میاد که قراره یه سفر یه روزه به فنگ شنگ داشته باشی 00:09:11.320 --> 00:09:15.300 باید خیلی با دقت بین ازدوج یا کارت 00:09:15.300 --> 00:09:19.010 یکی رو انتخاب کنی وگرنه اگر اشتباه کنی ازدواجت تهش به طلاق کشیده میشه 00:09:19.010 --> 00:09:21.210 اون دهن نحست رو ببند 00:09:21.210 --> 00:09:25.490 خب پس یه بخش از کارای مگی رو بهش بسپار 00:09:25.490 --> 00:09:27.660 و ببین چطوری انجامشون میده 00:09:27.660 --> 00:09:29.990 باشه،اول باید به مری بگم 00:09:29.990 --> 00:09:32.480 اینجوری دیگه یه وقت فکر نمیکنه که ما سر فرصت میایم زیردستاش رو قایمکی ازش میدزدیم 00:09:32.480 --> 00:09:34.710 یا یه وقت فکر کنه بهش بی احترامی میکنیم درسته؟ 00:09:35.450 --> 00:09:37.320 نیازی نیست 00:09:38.560 --> 00:09:41.180 خودم بهش میگم- خودت میگی؟- 00:09:41.180 --> 00:09:43.040 اینکه تو بهش بگی بهتره، البته 00:09:43.040 --> 00:09:45.780 ولی...میتونی اینکارو بکنی؟ 00:09:45.780 --> 00:09:50.300 از اونجایی که تاحالا به کسی التماس نکردم پس باید با صداقت پیش برم 00:09:50.880 --> 00:09:54.430 تو یه مردی. آدم راستگو حافظ عدالت 00:09:54.430 --> 00:09:57.110 بریم بریم به جلسه طبقه پایین برسیم 00:09:57.110 --> 00:09:59.300 امشب مری رو پیداش میکنیم 00:09:59.300 --> 00:10:02.870 شما دوتا باهم همکلاسی بودید باید خاطرات گذشتتون رو یه ورقی بزنید 00:10:08.530 --> 00:10:12.650 الو؟- شیائو بای یه نفر دنبالت میگرده- 00:10:15.900 --> 00:10:17.770 دنبال من میگشتید؟ 00:10:17.770 --> 00:10:20.790 تو..تو شیائو بایی؟ 00:10:20.790 --> 00:10:23.060 بله و شما؟ 00:10:23.060 --> 00:10:27.840 اومدم اینجا تا درمورد مشکل سون یان صحبت کنیم 00:10:30.370 --> 00:10:32.600 سون یان؟ 00:10:34.060 --> 00:10:35.690 پس بیاید بریم بخش پذیرایی تا درموردش صحبت کنیم 00:10:35.690 --> 00:10:40.660 توافق نظری که با مدیر لی داشتیم شامل این نکات بودن- خوبه- 00:10:40.660 --> 00:10:45.140 به علاوه،ما در حال حاضر به مرحله حساسی از فهرست فناوری ژونگ دو در بازار سهام رسیدیم 00:10:45.140 --> 00:10:49.490 توی همچین موقعیتی همگی باید برای همکاری با فناری ژونگ دو امادگی داشته باشن 00:10:49.490 --> 00:10:51.340 همگی متوجه شدید؟- بله- 00:10:51.340 --> 00:10:54.350 بهتره اتفاق بدی نیوفته فهمیدید؟- بله- 00:10:54.350 --> 00:10:56.530 خواهر شیائو بای 00:10:57.140 --> 00:10:59.660 من دارم حقیقت رو میگم 00:10:59.660 --> 00:11:02.380 غیر ممکنه 00:11:02.380 --> 00:11:04.950 باید پیداش کنم- خواهر شیائو بای اینکارو نکن 00:11:04.950 --> 00:11:13.930 متاسفم،دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا شماره گیری نمایید 00:11:13.930 --> 00:11:16.780 برای کارهای مقدماتی در پروژه بازار میوه شنگ شنگ،من مدیر گائو 00:11:16.780 --> 00:11:19.100 و همینطور مگی رو انتخاب میکنم 00:11:21.660 --> 00:11:25.700 اون کارمند خانمی که گفتی رو سریعا یه وقت پیدا کن ازش تست بگیری- فهمیدم 00:11:25.700 --> 00:11:28.960 حتی سر زده هم اومد بازم واسش کافی نیست 00:11:32.300 --> 00:11:36.850 من و سون یان از دانشگاه باهمدیگه بودیم تو دیگه از کجا پیدات شد؟ 00:11:36.850 --> 00:11:38.760 راستش,منم باهات همدردی میکنم 00:11:38.760 --> 00:11:43.550 هرچی نباشه سون یان یه مرد فوق العاده ست اینکه عاشقش بشی تقصیر تو نبوده 00:11:43.550 --> 00:11:45.030 تو چطور آدمی هستی؟ 00:11:45.030 --> 00:11:48.210 خواهر شیائو بای,من سرزنشت نمیکنم 00:11:48.210 --> 00:11:51.200 میدونم از درون حس بدی داری 00:11:51.200 --> 00:11:53.650 ولی من دارم ازدواج میکنم 00:11:53.650 --> 00:11:57.580 فقط چون نمیتونستم بیشتر از این تحمل کنم اومدم دیدنت 00:12:00.130 --> 00:12:01.820 ببین 00:12:02.890 --> 00:12:07.390 این عکسیه که ما سال گذشته برای ماه عسل توی جزیره گرفتیم 00:12:10.670 --> 00:12:16.700 دروغ میگی- خواهر شیائو بای خواهش میکنم.میشه لطفا مارو ببخشی؟- 00:12:16.700 --> 00:12:18.560 این ممکن نیست 00:12:18.560 --> 00:12:21.290 داری بهم دروغ میگی- ما داریم ازدواج میکنیم- 00:12:21.290 --> 00:12:23.620 اون بیرون چه خبره؟ 00:12:23.620 --> 00:12:27.160 واسم مهم نیست کین جلسه دارم پس بگو ساکت شن 00:12:27.160 --> 00:12:32.320 اگر بخوام برم اونجا و مستقیما یکی از اعضای تیم مری رو سرزنش کنم کار درستی نیست,نه؟ 00:12:32.320 --> 00:12:34.390 به نیروهای حفاظتی بگو بیان 00:12:35.500 --> 00:12:39.920 مدیر گوان- میشه دمای تهویه هوا رو بیاری پایین؟- اینجوری سرد میشن و اروم میگیرن 00:12:39.920 --> 00:12:44.490 و بهشون یکی یه بطری آب بده و بگو اگر تاپنج دقیقه دیگه اروم نشدن 00:12:44.490 --> 00:12:45.950 تشریفشون رو از اینجا ببرن 00:12:45.950 --> 00:12:47.850 بله- بله- 00:12:57.300 --> 00:13:00.740 نمیخوام بهت آسیبی بزنم ولی 00:13:00.740 --> 00:13:04.650 بهش فکر کن. سون یان همین الانم تماس هات رو جواب نمیده 00:13:04.650 --> 00:13:08.040 بخاطر اینه که نمیخواد اذیتش کنی و واسه همین من به جای اون اومدم دیدنت 00:13:08.040 --> 00:13:13.150 من فکر میکردم این تماس های کمش با من به معنی اعتمادش به منه.این یعنی اینکه هیجانش پایداره 00:13:13.150 --> 00:13:14.900 همچین انتظاری رو نداشتم عذرمیخوام 00:13:14.900 --> 00:13:18.840 توی این روابط من از اول تا اخرشو یه تازه کار بودم "معنی اسم شیائو بای：مبتدی/تازه کار/احمق" 00:13:21.090 --> 00:13:23.350 ...خواهر شیائو بای 00:13:25.170 --> 00:13:28.110 ممنونم که آشغالت رو ازم پس گرفتی 00:13:35.100 --> 00:13:37.080 خواهر شیائو بای 00:13:37.080 --> 00:13:41.880 اون عوضی و اون ماه عسل میذارم همشون رو داشته باشی 00:13:58.540 --> 00:14:02.940 میدونستی که اخیرا همه کارکنا از ترس اینکه دوره کاراموزیشون تحت تاثیر قرار بگیره خیلی محتاط بودن؟ 00:14:02.940 --> 00:14:08.360 خودتو ببین.از همه مهمتر اینکه برای پرواز فقط یه سکوی پرش کم داشتی.افرین به تو 00:14:09.560 --> 00:14:12.070 پخش شید, پخش شید برید سر کارتون 00:14:23.150 --> 00:14:27.270 شنیدید؟ شیائو بای معشوقه طرفه 00:14:27.280 --> 00:14:31.020 امکان نداره.بذارید یچیزی رو بهتون بگم توی این سه ماه من تمام مدت رو داشتم باهاش کار میکردم 00:14:31.020 --> 00:14:32.950 اون یه زن جوون و با انگیزه ست اصلا اینجوری نیست 00:14:32.950 --> 00:14:38.100 چی؟فکر میکنی همه معشوقه ها یه شکلن؟- درسته- 00:15:21.880 --> 00:15:24.300 ...پنج سال باهمدیگه بودیم 00:15:24.300 --> 00:15:28.680 بازم یکی دیگه رو فرستاده که بگه جدا شیم 00:15:30.270 --> 00:15:36.380 نه نباید گریه کنم حتی یه قطره اشکم نباید واسه اون عوضی بریزم 00:15:38.850 --> 00:15:40.940 نباید گریه کنم 00:15:42.070 --> 00:15:44.840 نباید گریه کنم 00:15:47.220 --> 00:15:50.640 کیه که تو زندگیش بدبختی نکشیده باشه؟ 00:15:53.450 --> 00:15:55.090 تموم شد 00:15:58.040 --> 00:16:00.110 همه چیز تموم شد 00:16:27.440 --> 00:16:32.450 همین الان برو دفتر مری از چشماش داشت آتیش میبارید 00:17:17.700 --> 00:17:21.350 ...متاسفم.من 00:17:21.350 --> 00:17:26.720 مدیر ژانگ من رفتم دستشویی 00:17:30.340 --> 00:17:32.650 این همه مدت رو دستشویی بودی؟ 00:17:33.460 --> 00:17:37.040 کلی ادم اونجا بود 00:17:38.530 --> 00:17:42.500 ببخشید.شیائو بای هروقت دروغ میگه لکنت زبون پیدا میکنه 00:17:42.500 --> 00:17:45.090 تبریک میگم- چی؟- 00:17:45.090 --> 00:17:48.530 تبریک میگم که کارمند رسمی فنگ شنگ شدی 00:17:48.530 --> 00:17:52.700 تبریک میگم 00:17:53.580 --> 00:17:55.920 به تیم ما خوش اومدی 00:17:55.920 --> 00:17:59.630 ممنونم مدیر ژانگ از همگی ممنونم 00:17:59.630 --> 00:18:01.100 گفتم میتونی فقط مری صدام کنی 00:18:01.100 --> 00:18:02.970 خواهر مری,ممنونم 00:18:02.970 --> 00:18:07.310 من خیلی از کارکنای دوره کاراموزی رو حذف کردم توهم بین اونا استثنا نیستی 00:18:07.310 --> 00:18:12.710 با این حال,اون راه نجاتی که توی اتاق جلسه ایجاد کردی به عنوان یه نکته مهم واست در نظر گرفته شد 00:18:14.520 --> 00:18:19.810 ممنونم.ممنونم مد...منظورم مریه بازم به تلاشم ادامه میدم 00:18:19.810 --> 00:18:25.440 امیدوارم این تلاش کردنت فقط توی مورد خلاص شدن از دست رقیب عشقیت نباشه 00:18:25.440 --> 00:18:27.760 بلکه اینده کاریت هم همینجوری باشه 00:18:27.760 --> 00:18:32.770 مهم تر از همه باید یادت باشه که توی تیم کی هستی 00:18:32.770 --> 00:18:36.390 کی بهت این بلیط ورود به فنگ شنگ رو داد؟ 00:18:37.570 --> 00:18:43.260 مری,من قطعا اینو یادم میمونه چون فراموش کردن امروز کار خیلی سختیه 00:18:44.570 --> 00:18:46.900 خیلی هیجان زده نشو 00:19:02.100 --> 00:19:07.090 اینقدر نوشیدنی نخور بازم معده درد میگیری 00:19:10.910 --> 00:19:13.320 با یه حرکت دوتا مرد مجرد و خوش بر و رو اومدن 00:19:13.320 --> 00:19:17.300 دنیا هنوزم پر از امیده بسه دیگه اینقدر نخور 00:19:17.300 --> 00:19:19.660 اونجا 00:19:20.290 --> 00:19:22.270 سلام 00:19:22.270 --> 00:19:24.460 مدیر گوان؟چه مهمان با افتخاری- بشین بشین- 00:19:24.460 --> 00:19:25.660 مدیر گوان لطفا بشینید مدیر گوان لطفا بشینید 00:19:25.660 --> 00:19:26.910 اینجا چیکار میکنید؟ 00:19:26.910 --> 00:19:30.840 یه بخشتون تبریک میگم که یه پروژه بزرگ رو برعهده گرفت و یه کارمند تازه وارد اورد 00:19:30.840 --> 00:19:35.410 مدیر گوان,شما از اون دسته ادمایی هستید که بی دلیل نمیاید ملاقات کسی.اگر چیزی هست مستقیما بگید 00:19:35.410 --> 00:19:39.190 نیازی نیست بین خودمون اینقدر حرفای تشریفاتی بزنیم 00:19:39.190 --> 00:19:43.880 این درسته که من بابت یه درخواستی اومدم اینجا با اینحال برای تبریک گفتن بخاطر صمیمتمون هم اومدم 00:19:43.880 --> 00:19:49.020 اینکه از روی صمیمیت اومدی یا نه مهم نیست بهم بگو میخوای درمورد چی صحبت کنی؟ 00:19:49.020 --> 00:19:52.240 از اونجایی که مگی مرخصی گرفته,داشتم فکر میکردم 00:19:52.240 --> 00:19:56.800 که یکی از کارمندای بخشتون رو بذارم که کارای اون رو دست بگیره 00:19:56.820 --> 00:20:00.800 اونا توی تکمیل اخرین خدمات مشاوره ای بازار میوه شنگ شنگ قراره بهمون کمک کنن 00:20:00.810 --> 00:20:04.260 اوه,یه نفر رو میخوای؟ 00:20:04.260 --> 00:20:07.870 پس باید ببینیم کدوم یکی از اعضای بخشم تمایل دارن که باهات بیان 00:20:07.870 --> 00:20:11.990 اونا زیر دستای توئن البته که تو کسی هستی که باید تصمییم بگیره 00:20:12.780 --> 00:20:14.700 این چطوره 00:20:14.700 --> 00:20:19.460 اگر بتونی یکیشون رو مجبور کنی که امروز با پای خودش باهاتون بیاد 00:20:19.460 --> 00:20:22.120 اون شخص رو بهت میدم 00:20:22.830 --> 00:20:28.030 اوه راستی.اخر این هفته من مدیر چین از شرکت صنایع سنگین شین هه رو دعوت کردم که بریم گلف بازی کنیم توهم دوست داری بیای؟ 00:20:28.030 --> 00:20:29.430 ممنون 00:20:29.430 --> 00:20:34.560 شین هه یکی از پروژه هاییه که من دارم انجام میدم خودم میدونم چطوری مدیر چین رو راه بیارم 00:20:43.400 --> 00:20:47.660 هی,چرا مری اینقدر عجیب رفتار میکنه؟ 00:20:47.660 --> 00:20:53.050 تو به وضوح از روی خیرخواهی یه فرصت واسش ایجاد کردی که با مدیر چین ملاقات کنه ولی اون هیچ قدردانی ای نمیکنه 00:20:53.890 --> 00:20:55.850 اون همیشه ادم رقابت طلبی بوده 00:20:55.850 --> 00:21:01.720 از اونجایی که تازگیا دوباره به حرفه خودش برگشته میترسه کسی پشت سرش حرفای بیخود بزنه 00:21:03.730 --> 00:21:09.950 خواهر مری خیلی ممنونم خواهر مری,میدونستی؟ 00:21:09.950 --> 00:21:13.610 امروز بهترین و بدترین روز زندگی من بود 00:21:13.610 --> 00:21:16.130 کاراموزیم رو رد کردم 00:21:17.410 --> 00:21:19.960 و فهمیدم که گول هم خوردم 00:21:19.960 --> 00:21:21.450 اره 00:21:22.030 --> 00:21:24.560 اون زن اومد دفترم 00:21:24.560 --> 00:21:27.110 و میگفت که من معشوقه م 00:21:27.730 --> 00:21:32.340 اون معشوقه واقعیه 00:21:32.340 --> 00:21:35.530 من حتی هنوز باهاش بهم نزدم 00:21:36.720 --> 00:21:38.080 غیرممکنه 00:21:38.080 --> 00:21:41.680 واسم مهم نیست که اونا کین.من الان توی جلسه م بهشون بگو ساکت باشن 00:21:41.680 --> 00:21:46.130 اگر بخوام برم اونجا و مستقیما یکی از اعضای تیم مری رو سرزنش کنم کار درستی نیست,نه؟ 00:21:50.300 --> 00:21:51.370 پس خودش بود 00:21:51.370 --> 00:21:56.690 حتی قبل از اینکه باهاش بهم بزنم ...اون و دوست پسرم 00:21:56.690 --> 00:22:00.230 وایسا...نه,دوست پسر سابقمه 00:22:00.230 --> 00:22:04.370 الان باهمدیگه ان تقریبا یک سال و نیم شده 00:22:04.400 --> 00:22:06.480 این همون دانشجو نمونه ایه که درموردش میگفتی؟ 00:22:06.480 --> 00:22:09.150 دیگه وقتش رسیده باید بریم 00:22:09.150 --> 00:22:11.630 الان نمیشه,فعلا نتونستیم کسی رو قرض بگیریم 00:22:11.630 --> 00:22:14.290 فراموشش کن مشکلی نداره که کسی گیرمون نیومده 00:22:14.290 --> 00:22:16.480 نه,من فکر میکنم اون دختره خیلی جالبه 00:22:16.480 --> 00:22:18.440 شیائو بای خیلی نوشیدنی خوردی 00:22:18.440 --> 00:22:21.350 نخیر 00:22:21.350 --> 00:22:26.630 شنیدم که فنگ شنگ قبلا یه همکار خانم داشته که 00:22:26.630 --> 00:22:29.520 با خانواده درجه یکش درگیر شده 00:22:30.380 --> 00:22:34.610 همسر اول طرف اومده بود دفتر و سروصدا به پا کرده بود 00:22:34.610 --> 00:22:37.000 واقعا غم انگیزه 00:22:38.600 --> 00:22:42.230 حتی سروصداشون از چیزی که من امروز راه انداختم هم بیشتر بود 00:22:42.230 --> 00:22:47.560 بعدشم,اون دختره رفت 00:22:49.260 --> 00:22:54.860 من,یی شیائو بای حتی موقع دروغ گفتن هم لکنت میگیرم 00:22:54.860 --> 00:23:01.030 دیگه نمیخواد به سختی زن دوم بودن هم اشاره کنم 00:23:01.030 --> 00:23:05.300 ساکت شو, اون همکار خانمی که داری درموردش حرف میزنی مریه 00:23:05.300 --> 00:23:11.000 باور کن من نیستم 00:23:11.000 --> 00:23:13.550 من نیستم- شیائو بای- "ملکه مادر" 00:23:16.690 --> 00:23:19.560 مامانم داره بهم زنگ میزنه 00:23:19.560 --> 00:23:23.320 اون احتمالا درمورد ازدواجم ازم میپرسه 00:23:25.300 --> 00:23:27.600 یه نقشه ای دارم 00:23:29.110 --> 00:23:31.270 سلام به خانم ها و اقایان 00:23:31.270 --> 00:23:33.470 امروز صحبت کردن و وقت گذروندن با همتون خیلی عالی بود 00:23:33.470 --> 00:23:38.540 بخش دوم ما تصمیم گرفته که هفته اینده از بازار میوه شنگ شنگ توی کوه هونان بازدید کنه 00:23:38.540 --> 00:23:40.560 ما اخرین دوره سمینارهای خودمون رو برگزار میکنیم 00:23:40.560 --> 00:23:43.630 کی تمایل داره که بیاد؟ لطفا زودتر ثبت نام کنید 00:23:44.540 --> 00:23:48.700 مشارکت توی پروژه ای که اسم معروفی داره؟- کی دلش واسه همچین چیزی نمیلرزه؟ منم دوست دارم برم- 00:23:48.700 --> 00:23:52.440 اگر رییس ازمون ناراحت بشه چی؟- ولی به دست اوردن همچین فرصتی خیلی سخته- 00:23:52.440 --> 00:23:55.110 باید چیکار کنیم؟- بیاید نوشیدنیمون رو بخوریم- 00:23:55.110 --> 00:23:56.900 من میرم 00:24:01.280 --> 00:24:04.440 حتی اگر از اسمون تیغ و سنگم بباره بازم میرم 00:24:04.440 --> 00:24:06.570 باشه 00:24:06.570 --> 00:24:11.850 مری,شیائو بای خیلی مشتاقه ...نظرت چیه 00:24:13.590 --> 00:24:17.600 حتما بذار بره 00:24:23.870 --> 00:24:26.070 میخوای من برسونمت خونه؟ من نوشیدنی نخوردم 00:24:26.070 --> 00:24:28.210 من قبلا یه راننده گرفتم از اینکه به فکر بودی ممنونم 00:24:29.320 --> 00:24:32.800 فکر نمیکردم مهارت های مدیر گوان اینقدر خوب باشه 00:24:32.800 --> 00:24:37.050 تونستی به همچین مراسمی بیای و حتی یه قطره شراب هم نخوری 00:24:37.050 --> 00:24:41.760 تبریک میگم تونستی با همون استایل قبلیت به حرفه ت برگردی 00:24:41.760 --> 00:24:45.000 سعی نکن نسبت به من کینه به دل بگیری 00:24:45.000 --> 00:24:49.060 من چندین سال توی فنگ شنگ بودم ولی بازم دست کم گرفته میشم 00:24:49.060 --> 00:24:51.880 خوب شد که قبلا تورو توی همچین چیزی گیر ننداختم 00:24:52.900 --> 00:24:54.710 راستی 00:24:54.710 --> 00:24:59.610 درمورد اینکه ازت خواستم یه نفر رو بهم قرض بدی تظاهر کن که از هیچی خبر نداری 00:24:59.610 --> 00:25:05.770 چی؟یی شیائو بایی همچین ابتکار خلاقانه ای رو کرده اونوقت مدیر گوان هنوزم اونو جدی نمیگیره 00:25:07.010 --> 00:25:13.000 به نظر میاد که تیمت سرش خیلی شلوغه حالا که برگشتی بدون اینکه زیاد فکر کنی کارتو شروع کن 00:25:13.000 --> 00:25:16.870 اگر در اینده کمکی خواستی راحت باش و بهم بگو 00:25:19.580 --> 00:25:22.340 ممنون نیازی ندارم 00:25:22.900 --> 00:25:26.210 یی شیائو بای مال تو ببرش.نمیخواد ازم تشکر کنی 00:25:28.170 --> 00:25:30.090 شما درخواست راننده کمکی داشتید؟ 00:25:30.090 --> 00:25:32.320 بریم 00:25:46.910 --> 00:25:48.440 "پلاک مجوز:بی۳پی ای کی۸" 00:25:51.460 --> 00:25:53.220 "پلاک مجوز:بی اس۲دبلیو۷۳" 00:25:53.220 --> 00:25:54.850 "پلاک راننده:بی دی۱۶۰۳۳" 00:25:57.520 --> 00:25:59.100 "پلاک مجوز:بی دی ال۰۳۳" 00:25:59.100 --> 00:26:04.040 ...۰،۳،۳،۳ 00:26:06.070 --> 00:26:09.270 اقا,لطفا درو باز کنید 00:26:09.270 --> 00:26:12.140 درو باز کنید 00:26:12.140 --> 00:26:15.250 اقا بریم منو ببر خونه 00:26:15.250 --> 00:26:18.890 هی فکر کنم سوار ماشین اشتباهی شدی 00:26:20.210 --> 00:26:22.950 بیدار شو بیدار شو 00:26:22.950 --> 00:26:26.270 هی سوار ماشین اشتباهی شدی 00:26:41.440 --> 00:26:45.650 الو؟ مامان زنگ زدی؟ 00:26:47.930 --> 00:26:54.070 سون یان قرار نیست بیاد دنبالم بهم زدیم 00:26:56.970 --> 00:27:01.760 من مست نیستم این هیچ ربطی به جدا شدنمون نداره 00:27:02.820 --> 00:27:06.500 اونقدر حس بدی دارم که دلم میخواد بمیرم 00:27:06.500 --> 00:27:09.540 چرا صدایی نمیاد؟ 00:27:09.540 --> 00:27:13.310 چطوری گوشیم شارژش تموم شده؟ 00:27:13.310 --> 00:27:16.500 حتی مامانمم ندارم 00:27:19.700 --> 00:27:23.240 دلم میخواد بمیرم 00:27:29.660 --> 00:27:31.000 الو؟- مدیر گوان- 00:27:31.000 --> 00:27:34.930 کمکم کن ادرس یی شیائو بای از تیم یک رو پیدا کنم 00:27:34.930 --> 00:27:36.070 کی؟ 00:27:36.070 --> 00:27:37.480 یی شیائو بای 00:27:37.480 --> 00:27:40.230 اوه باشه یه لحظه گوشی 00:27:52.880 --> 00:27:57.070 "خوش امدید" 00:28:18.830 --> 00:28:21.790 امشب هوا خوبه 00:28:27.880 --> 00:28:30.350 تو روی من دروغ نگو 00:28:30.350 --> 00:28:34.740 ببین چند سالته؟ هنوز بلد نیستی با پستی ها و بلندی های روزگار کنار بیای؟ 00:28:34.740 --> 00:28:37.540 اون دختر رئیسه 00:28:37.540 --> 00:28:41.250 حقوقش از تو یکم بیشتر نیست؟ 00:28:41.250 --> 00:28:44.890 مجبور شدی تا پای استعفا پیش بری؟ 00:28:44.890 --> 00:28:49.500 اینجوری نیست ما همزمان وارد شرکت شدیم 00:28:49.500 --> 00:28:53.080 مهمترین قسمت اینه که اون نمیتونه کار کنه 00:28:53.080 --> 00:28:55.590 ...این مثل زدن توی گوش 00:28:55.590 --> 00:28:57.980 گوشه بابامه اره؟ 00:28:58.580 --> 00:29:00.970 زدت تو گوش من؟ 00:29:00.970 --> 00:29:04.680 اونا منو اذیت کردن چون پدر خوبی ندارم 00:29:07.080 --> 00:29:12.210 اگر اینجوری میگی پس یجورایی درسته نمیتونی همینجوری بیخیال ولشون کنی 00:29:12.210 --> 00:29:16.040 درسته حق با توئه 00:29:16.040 --> 00:29:18.750 درسته؟ منظورت از درسته چیه؟ من داشتم توی چاهی که کنده بودی میوفتادم 00:29:18.750 --> 00:29:23.020 نباید فقط بخاطر داشتن همچین حسی استعفا بدی میدونی این روزا پیدا کردن یه شغل چقدر سخته؟ 00:29:23.020 --> 00:29:26.290 فقط پیدا کردن یه شغله 00:29:26.290 --> 00:29:30.280 شن ژن بزرگ از یه منطقه خاص اداری به یه منطقه مخصوص تظاهرات تبدیل نشده 00:29:30.280 --> 00:29:33.720 مهمترین چیز اینه که همیشه یه فرصتی وجود داره 00:29:36.320 --> 00:29:41.880 بابا،تو به خواهر خوشگلم گفتی توی فنگ شنگ کار کنه؟ 00:29:41.880 --> 00:29:45.890 چرا باهاش صحبت نمیکنی؟ بهش بگو که منو به فنگ شنگ پیشنهاد بده 00:29:45.890 --> 00:29:48.660 شنیدم همه صبحانه های فنگ شنگ همشون کروسانه و از استار باکسه 00:29:48.660 --> 00:29:52.750 شوخی میکنی؟ دست از چاله کندن برای من بردار 00:29:52.750 --> 00:29:54.400 ...خواهر خوشگلت 00:29:54.400 --> 00:29:59.020 از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم هر وقت که دعوتش میکنم بریم بیرون منو رد میکنه 00:30:00.150 --> 00:30:04.110 کمکت کنم پیداش کنی؟- نیازی نیست. درست میشه- 00:30:04.480 --> 00:30:07.310 میدونم،حس میکنم بهش مدیونی 00:30:07.310 --> 00:30:10.570 فرصت اینو نداشتی که بابای خوبی بشی 00:30:10.570 --> 00:30:15.010 به هرحال,نسل قبلمون یه درختی کاشته که نسل ما توی سایه ش استراحت کنه 00:30:15.010 --> 00:30:19.210 تمام اون عشق پدرانه الان به من میرسه 00:30:19.210 --> 00:30:21.670 دست از سر من بردار 00:30:41.960 --> 00:30:43.400 "وانگ زی" 00:30:48.030 --> 00:30:49.540 "یه هوی فن" 00:30:50.580 --> 00:30:52.900 چرا داره به من زنگ میزنه؟ 00:30:54.800 --> 00:30:59.080 همسر سابق? 00:30:59.760 --> 00:31:02.710 برو یجای دیگه صحبت کن مامانمو بیدار نکن 00:31:02.710 --> 00:31:05.930 میشه اینقدر حرف نزنی؟ کمکم کن اینو بگیر 00:31:05.930 --> 00:31:08.130 برو برو 00:31:14.550 --> 00:31:18.870 الو معلم یی چی شده؟ 00:31:18.870 --> 00:31:22.410 لائو وانگ نمیتونم به شیائو بای دسترسی پیدا کنم 00:31:22.410 --> 00:31:28.430 اگر اوضاع سختی نداشتم باهات تماس نمیگیرفتم 00:31:28.430 --> 00:31:30.630 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:31:30.630 --> 00:31:33.430 اون دختر خونی منم هست 00:31:33.430 --> 00:31:38.960 بعد از اینکه اومد به شن ژن من همش ازش میخواستم ببینمش ولی میگفت سرم شلوغه 00:31:38.960 --> 00:31:42.500 همش تقصیر توئه نمیذاشتی من ببینمش 00:31:42.500 --> 00:31:44.770 حتی اگر همدیگه رو هم ببینیم نمیدونم چی باید بگم 00:31:44.770 --> 00:31:48.140 باشه باشه اینقدر حرف نزن 00:31:48.140 --> 00:31:51.670 میتونی دنبال شیائو بای بگردی؟ حس میکنم یه اتفاقی واسش افتاده 00:31:51.670 --> 00:31:52.700 چی؟ 00:31:52.700 --> 00:31:55.870 میتونی یه برگه بیاری و ادرسی که میگم رو بنویسی؟ 00:32:19.560 --> 00:32:22.990 دستشویی کجاست؟ هی 00:32:29.900 --> 00:32:31.980 ارومتر راه برو 00:32:32.700 --> 00:32:33.980 گوشیم کجاست؟ 00:32:33.980 --> 00:32:37.620 هی تکون نخور بذار من برمیدارمش 00:32:49.610 --> 00:32:55.700 چرا شبیه مدیر گوانی؟ 00:33:19.730 --> 00:33:22.410 چرا شارژ نداره؟ 00:33:33.630 --> 00:33:36.220 شیائو بای بالاخره گوشیت رو جواب دادی 00:33:36.220 --> 00:33:38.260 الان کجایی؟ 00:33:38.260 --> 00:33:40.840 مامان،من خونه م 00:33:40.840 --> 00:33:43.860 کی تورو برد خونه؟ الان تنهایی؟ 00:33:43.860 --> 00:33:45.650 فقط منم 00:33:45.650 --> 00:33:47.720 بذار ببینم 00:33:49.750 --> 00:33:51.580 ببین 00:33:56.530 --> 00:33:58.420 ببین 00:34:07.950 --> 00:34:11.890 دیدی؟ فقط منم 00:34:13.360 --> 00:34:15.990 شیائو بای حتی در رو هم نبستی برو درو ببند 00:34:15.990 --> 00:34:19.590 خطرناکه درو باز میذاری 00:34:19.590 --> 00:34:21.870 چطور ممکنه فراموش کرده باشم؟ 00:34:23.420 --> 00:34:25.390 خیلی منو نگران کردی 00:34:25.390 --> 00:34:27.410 چند لحظه پیش داشتی درمورد این حرف زدی که میخوای بمیری و اینکه میخوای زندگی کنی 00:34:27.410 --> 00:34:30.950 حتی مدت طولانی ای نتونستم باهات تماس بگیرم خیلی منو ترسوندی 00:34:30.950 --> 00:34:33.370 دقیقا چه اتفاقی برای سون یان افتاده؟ 00:34:33.370 --> 00:34:36.690 زیاد به خودت سخت نگیر باشه؟- من خوبم- 00:34:36.690 --> 00:34:39.230 فقط بخاطر اینکه مست شده بودم یه مشت چرت و پرت گفتم 00:34:39.230 --> 00:34:42.660 نگران نباش فکرای احمقانه نمیکنم دیگه 00:34:42.660 --> 00:34:45.490 چطوری اومدی خونه؟ کی تورو اورد؟ 00:34:45.490 --> 00:34:47.910 مدیر گوان منو رسوند خونه 00:34:47.910 --> 00:34:49.800 مدیر گوان؟ 00:34:49.800 --> 00:34:52.200 مدیر گوان کیه؟ 00:34:53.700 --> 00:34:55.960 توی شرکت رتبه بالایی داره 00:34:55.960 --> 00:34:57.750 زنه یا مرده؟ 00:34:57.750 --> 00:35:00.790 مرده 00:35:01.700 --> 00:35:04.970 باشه مامان من دیگه میرم بخوابم 00:35:04.970 --> 00:35:06.880 فردا کلی کار دارم 00:35:06.880 --> 00:35:09.300 باشه باشه استراحت کن 00:35:09.300 --> 00:35:11.200 دیگه به سون یان فکر نکن 00:35:11.200 --> 00:35:14.180 مامان یکی بهتر از اونو واست پیدا میکنه 00:35:21.620 --> 00:35:25.750 یی شیائو بای قوی بمون 00:35:25.750 --> 00:35:27.940 اگر نتونی ازدواج کنی چی؟ 00:35:27.940 --> 00:35:30.730 بازم باید کار کنی 00:35:30.730 --> 00:35:33.030 تا وقتی که به کار کردنت ادامه بدی 00:35:33.030 --> 00:35:35.900 کارت هیچوقت تورو ترک نمیکنه 00:35:47.610 --> 00:35:49.710 آدمای آشغال 00:36:06.010 --> 00:36:09.230 حتی یه قطره اشکم واسش حروم نمیکنم دیگه 00:36:12.630 --> 00:36:15.390 نمیکنم نمیکنم 00:36:15.390 --> 00:36:17.830 میتونم از پسش بربیام 00:36:19.810 --> 00:36:21.550 ...پنج سال باهمدیگه بودیم 00:36:21.550 --> 00:36:26.020 بازم یکی دیگه رو فرستاده که بهم بگه بهم بزنیم 00:36:27.170 --> 00:36:29.270 نه،نباید گریه کنم 00:36:29.270 --> 00:36:33.680 حتی یه قطره اشکم نباید برای اون عوضی بریزم 00:36:41.580 --> 00:36:44.360 ..مدیر گوان،من 00:36:45.590 --> 00:36:47.260 مدیر گوان 00:36:48.060 --> 00:36:51.870 این اولین هدیه ایه که دوست پسرم بهم داد- باشه- 00:36:51.870 --> 00:36:55.110 نیازی نیست درمورد مسائل شخصیت به من چیزی بگی 00:36:55.110 --> 00:37:00.280 درمورد موضوعی که گائو شان امشب گفت،خبرشو بهت میدم امشب؟- 00:37:00.280 --> 00:37:04.260 تیم ما به کسی که رفتار عجولانه ای داره و تصمیماتش رو برمبنای احساسات میگیره 00:37:04.260 --> 00:37:07.720 و رفتار غیر حرفه ای داره نیاز نداره 00:37:16.680 --> 00:37:19.220 این چراغ داغون چی میگه دیگه؟ 00:37:32.780 --> 00:37:35.000 اینجوری که فکر میکنی نیست 00:37:35.000 --> 00:37:38.900 شیائو بای منم، بابات 00:37:38.900 --> 00:37:41.090 اینجا چیکار میکنه؟ 00:37:41.810 --> 00:37:43.880 نمیخوای در رو باز کنی؟ 00:37:50.450 --> 00:37:54.030 شیائو بای- تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:37:54.030 --> 00:37:57.560 مامانت بهم زنگ زد و گفت یه اتفاقی واست افتاده 00:37:58.360 --> 00:38:02.040 مست کردی؟- من خوبم- 00:38:04.980 --> 00:38:07.060 تو کی هستی؟ 00:38:07.060 --> 00:38:09.030 من همکار شیائو بای هستم 00:38:09.030 --> 00:38:11.470 چیکاره ای؟- یکی از رتبه برترهای شرکتمونن- 00:38:11.470 --> 00:38:14.880 توی چی رتبه برتره؟- کارا رو مدیریت میکنه و سرپرسته- 00:38:14.880 --> 00:38:18.930 سرپرست؟ 00:38:18.930 --> 00:38:21.640 ...سپرستی که نصف شب پیداش میشه 00:38:21.640 --> 00:38:24.840 تو الان توی خونه یه دختر تنهایی 00:38:24.840 --> 00:38:27.230 زودتر بخواب من دیگه میرم 00:38:27.230 --> 00:38:29.880 خداحافظ اقای یی 00:38:29.880 --> 00:38:32.190 ببخشید فامیلی من یی نیست 00:38:32.190 --> 00:38:34.410 فامیلیم وانگه 00:38:35.980 --> 00:38:39.350 خداحافظ- خداحافظ مدیر گوان- 00:38:40.500 --> 00:38:44.040 اینجا خونه یه دختره هرکسی نمیتونه بیاد تو 00:38:44.040 --> 00:38:46.970 هیچوقت نمیتونی بفهمی قصد واقعی یه نفر چیه 00:38:46.970 --> 00:38:49.420 اینو فهمیدی؟ 00:38:58.690 --> 00:39:01.670 اون پسره که اون موقع اینجا بود کی بود؟ 00:39:02.830 --> 00:39:04.730 دوست پسرت؟ 00:39:05.370 --> 00:39:07.200 دیگه داری فکرای زیادی میکنی 00:39:07.200 --> 00:39:09.340 با اعضای بخشمون رفتیم شام بیرون بعد من یکم نوشیدنی خوردم 00:39:09.340 --> 00:39:12.460 مدیر گوان منو رسوند خوند فقط همین 00:39:14.780 --> 00:39:16.660 بذار یچیزی بهت بگم 00:39:16.660 --> 00:39:20.750 واسه یه دختر مشکلی نداره که قبل از ازدواج یه چندتایی دوست پسر داشته باشه 00:39:20.750 --> 00:39:25.410 ولی باید یچیزی رو یادت باشه نباید به همین راحتی بذاری بیان تو خونه 00:39:25.410 --> 00:39:27.890 به خصوص بعد از مستی 00:39:28.420 --> 00:39:31.780 و اون چراغی که بیرونه فایده چندانی نداره 00:39:31.780 --> 00:39:34.660 توی اون تاریکی راهرو یه مرد رو اوردی خونه 00:39:34.660 --> 00:39:37.630 اگر یه وقت با صاحبای خونه یا نگهبانای امنیتی برخورد میکردی و میدیدنت 00:39:37.630 --> 00:39:39.570 اونوقت همه چیز خوب پیش میرفت؟ 00:39:39.570 --> 00:39:42.020 این چرت و پرتا چیه داری درموردشون حرف میزنی؟ 00:39:42.020 --> 00:39:44.420 دیر وقته، چطوره بری خونه؟ 00:39:44.420 --> 00:39:47.060 اینقدر به حرفای مامانم درمورد امنیت و اینا توجه نکن 00:39:48.750 --> 00:39:50.970 من امشب جایی نمیرم 00:39:50.970 --> 00:39:54.510 امشب رو روی مبل میخوابم امشب من بادیگارد توئم 00:39:54.510 --> 00:39:58.000 فردا هم خودم میبرمت سرکار 00:40:21.140 --> 00:40:26.290 دختر، این اولین باریه که میام اینجا 00:40:26.290 --> 00:40:28.820 جای خیلی خوبیه 00:40:30.650 --> 00:40:32.700 شیائو بای خوابیدی؟ 00:40:32.700 --> 00:40:36.790 تو لیاقت بهترین هارو داری باور کن 00:40:41.270 --> 00:40:44.780 راستشو بخوای،وقتی که جوونتر بودم 00:40:44.780 --> 00:40:47.570 فقط موسیقی رو دوست داشتم 00:40:47.570 --> 00:40:49.950 بعد از یه مدتی که کار کردم 00:40:49.950 --> 00:40:51.710 اخرش رفتم و استعفا دادم 00:40:51.710 --> 00:40:54.830 بعدشم رفتم به یه کلوب و خواننده شدم 00:40:54.830 --> 00:40:58.940 ولی مادرت همیشه میخواست ادم قدرتمندی بشه 00:40:58.940 --> 00:41:02.210 اون گفت من واسه خودم کسی نشدم و یه کار درست و حسابی ندارم 00:41:02.210 --> 00:41:04.800 اون مدام گریه و زاری میکرد که میخواد ازم طلاق بگیره 00:41:04.800 --> 00:41:08.610 ولی من هنوز تورو ندیده بودم پس چطور میتونستم با این کنار بیام؟ 00:41:08.610 --> 00:41:11.140 بعدش..تو به دنیا اومدی 00:41:11.140 --> 00:41:15.600 مامانت مجبورم کرد که برگه های طلاق رو امضا کنم 00:41:15.600 --> 00:41:19.020 حتی نمیخواستم طلاق هم بگیرم 00:41:21.740 --> 00:41:26.020 ولی اون موقع 00:41:26.020 --> 00:41:28.250 چطوری یه مرد بالغی مثل من 00:41:28.250 --> 00:41:31.980 میتونست یه دختر کوچولو رو اینور و اونور ببره 00:41:31.980 --> 00:41:35.480 من حتی واست پدر خوبی هم نبودم چطور میتونستم ازت مراقبت کنم؟ 00:41:36.510 --> 00:41:39.970 به هرحال 00:41:39.970 --> 00:41:42.590 نمیدونم چرا اون موقع قبول کردم 00:41:42.590 --> 00:41:45.870 راستشو بخوای،وقتی که بچه بودی 00:41:45.870 --> 00:41:48.380 یه چند باری اومدم دیدنت 00:41:48.380 --> 00:41:52.070 ولی مادرت منو به عنوان یه تاثیر بد برای تو میدید 00:41:52.070 --> 00:41:54.310 واسه همینم نذاشت که دیگه ببینمت 00:41:54.310 --> 00:41:56.950 یکاری کرد که به نظر بیاد میخوام بهت آسیب برسونم 00:41:57.830 --> 00:42:02.120 بعدشم این همه سال گذشت 00:42:02.120 --> 00:42:06.490 من اومدم به شن ژن 00:42:06.490 --> 00:42:10.320 الان خوبم توهم داری اینجا کار میکنی 00:42:10.320 --> 00:42:14.700 الان مادرت میذاره من تورو ببینم 00:42:14.700 --> 00:42:17.210 بعد از اینکه همدیگه رو دیدیم 00:42:17.210 --> 00:42:20.290 اشکالی نداره که منو بابا صدا نزنی 00:42:20.290 --> 00:42:24.480 من کسی بودم که اشتباه کردم و مادرت کسی بود که شروع کننده بود 00:42:28.100 --> 00:42:29.730 ولی اینو یادت باشه 00:42:29.730 --> 00:42:33.060 تو توی شن ژن تنها نیستی 00:42:33.060 --> 00:42:35.430 تو منو داری 00:42:37.930 --> 00:42:39.870 بابا 00:42:39.894 --> 00:42:51.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.918 --> 00:43:03.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:04.340 --> 00:43:08.110 ♫ آسمون شب ♫ 00:43:08.110 --> 00:43:11.650 ♫ هر شب به یک شکله ♫ 00:43:11.650 --> 00:43:15.160 ♫ هر رویایی که برآورده میشه ♫ 00:43:15.160 --> 00:43:18.880 ♫ روح منو به دنبال خودش میکشونه ♫ 00:43:18.880 --> 00:43:22.460 ♫ زمان با سرعت زیادی سپری میشه ♫ 00:43:22.460 --> 00:43:25.530 ♫ و میتونه باعث فراموشی قول ها بشه ♫ 00:43:25.530 --> 00:43:29.410 ♫ در اخر عشق سکوت میکنه ♫ 00:43:29.410 --> 00:43:33.930 ♫ تبدیل به یه زندگی ساده میشه ♫ 00:43:33.930 --> 00:43:37.490 ♫ فکر کردم هردوی ما ♫ 00:43:37.490 --> 00:43:39.000 ♫ اون فشار رو توی قلب هامون حس میکنیم ♫ 00:43:39.000 --> 00:43:41.130 ♫ اون فشار رو توی قلب هامون حس میکنیم ♫ 00:43:41.130 --> 00:43:43.770 ♫ شاید با کمی درک بیشتر ♫ 00:43:43.770 --> 00:43:48.260 ♫ ممکنه داستان متفاوت تری رو دنبال داشته باشه ♫ 00:43:48.260 --> 00:43:51.990 ♫ زمانی که باهمدیگه ارتباط برقرار میکنیم متوقف نمیشه ♫ 00:43:51.990 --> 00:43:56.070 ♫ درست مثل شب که تاریکی سر تا سر اونو میپوشونه ♫ 00:43:56.070 --> 00:43:59.590 ♫ شاید این فقط ماییم که یسری از احساسات رو متوجه نمیشیم ♫ 00:43:59.590 --> 00:44:03.200 ♫ وقتی دردی که داشتم رو ناگهان فراموش میکنم ♫ 00:44:03.200 --> 00:44:09.960 ♫ باعث میشه حین گریه کردن لبخند بزنم ♫ 00:44:09.960 --> 00:44:13.290 ♫ باور دارم که اون فشار رو ♫ 00:44:13.290 --> 00:44:16.980 ♫ توی قلب هامون حس خواهیم کرد ♫ 00:44:16.980 --> 00:44:19.550 ♫ شاید با کمی درک بیشتر ♫ 00:44:19.550 --> 00:44:24.060 ♫ ممکنه داستان متفاوت تری رو به دنبال داشته باشه ♫ 00:44:24.060 --> 00:44:27.620 ♫ زمانی که باهم ارتباط برقرار میکنیم متوقف نمیشه ♫ 00:44:27.620 --> 00:44:31.840 ♫ درست مثل شب که تاریکی سر تا سر اون رو میپوشونه ♫ 00:44:31.840 --> 00:44:39.120 ♫ حفره ای که توی قلبمون هست رو پر میکنه ♫ 00:44:39.120 --> 00:44:46.790 ♫ بخاطر همینه که بعد از عاشق شدن،آگاه میشیم