WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.306 --> 00:00:11.446 می ره، ببخشید باید با اون حرف بزنم 00:00:11.877 --> 00:00:13.516 ...برنمیگردی 00:00:13.516 --> 00:00:15.117 از اونجایی که قرار حرف هامون طول بکشه 00:00:17.047 --> 00:00:18.316 دیگه میریم 00:00:29.527 --> 00:00:30.637 بعدا حرف میزنیم 00:00:33.367 --> 00:00:34.536 نرو 00:00:36.667 --> 00:00:37.807 لی هیون جه 00:00:50.116 --> 00:00:51.917 چیشده؟ چرا همتون بیرونین؟ 00:00:56.557 --> 00:00:59.326 تو برای چی اینجایی؟ 00:00:59.657 --> 00:01:01.027 سلام اونی 00:01:01.326 --> 00:01:02.966 ببخشید زودتر سلام نکردم 00:01:03.727 --> 00:01:05.337 اشکالی نداره نیازی هم‌بهش نبود 00:01:06.466 --> 00:01:09.337 قرار بود زنگ بزنم ببینم حالت چه طوره 00:01:09.737 --> 00:01:11.677 ممنون- چیزی میخواستی بگی؟- 00:01:13.477 --> 00:01:15.206 یه وقت دیگه بهت میگم 00:01:16.046 --> 00:01:17.177 باشه 00:01:19.147 --> 00:01:20.177 وکیل لی 00:01:21.986 --> 00:01:23.147 چیکار کنیم؟ 00:01:24.617 --> 00:01:28.527 میای داخل یا با یونگ اون میری؟ 00:01:33.996 --> 00:01:35.027 باهاش میرم 00:01:40.466 --> 00:01:41.466 بریم 00:01:46.436 --> 00:01:51.147 (حال زیباست) 00:01:51.447 --> 00:01:53.576 (قسمت ۹) 00:01:53.986 --> 00:01:55.986 خوب و دنجه 00:01:56.447 --> 00:01:57.587 ممنونم 00:01:58.356 --> 00:02:00.186 امیدوارم هوامو داشته باشی 00:02:00.186 --> 00:02:02.956 خودتی که همیشه زحمت میکشی 00:02:03.326 --> 00:02:05.527 ولی با یونگ اون چه خبر بود؟ توام میشناسیش؟ 00:02:07.197 --> 00:02:08.897 برای مشاوره اومده بود 00:02:09.567 --> 00:02:11.137 چند روز قبل وقتی همدیگه رو دیده بودیم کارت ویزتمو بهش داده بودم 00:02:11.766 --> 00:02:14.137 پس یونگ اون و هیون جه تصادفی همدیگه رو دیدن؟ 00:02:15.866 --> 00:02:16.866 اره 00:02:17.037 --> 00:02:19.736 ولی داشت میرفت یهو وکیل لی او دیدیم 00:02:22.606 --> 00:02:23.907 یعنی سرنوشته؟ 00:02:23.907 --> 00:02:25.347 گهگاهی همدیگه رو میبینن 00:02:26.817 --> 00:02:27.817 می ره 00:02:28.947 --> 00:02:30.347 خیلی ممنونم 00:02:32.556 --> 00:02:34.826 یونگ اون به عنوان مشتری خوبه 00:02:34.826 --> 00:02:37.497 از یه خانواده پولداره موقع دانشگاه 00:02:37.497 --> 00:02:39.296 همیشه وسایل لوکسی داشت 00:02:41.326 --> 00:02:43.067 ...ولی چرا یهویی اومد پیش تو 00:02:43.766 --> 00:02:45.366 بین این همه ادم؟ 00:02:46.167 --> 00:02:47.937 چیزیه که خودمم کنجکاوم 00:02:48.606 --> 00:02:49.766 ممکنه این باشه 00:02:49.766 --> 00:02:51.576 توهم از یه خانواده پولداری 00:02:51.576 --> 00:02:53.276 ولی یه حال و هوای دیگه ای داری 00:02:53.907 --> 00:02:55.447 حتما اونم حسش کرده 00:02:56.076 --> 00:02:57.576 من پولدار نیستم 00:02:57.576 --> 00:02:59.776 باشه فهمیدم، فقط دختر مدیر عامل بونگ فودی 00:03:01.787 --> 00:03:03.787 باید بگم سلیقه خوبی داره 00:03:04.787 --> 00:03:06.717 انگار فقط سلیقش درباره مردا خوب نیست 00:03:07.926 --> 00:03:09.127 پس شبیه همیم 00:03:10.856 --> 00:03:12.026 عزیزم 00:03:12.396 --> 00:03:14.396 اینجوری گفتنش باعث میشه منم خجالت زده بشم 00:03:20.336 --> 00:03:22.206 هیون جه چی؟ باهاش رفت؟ 00:03:22.206 --> 00:03:24.306 یونگ اون گفت باهاش حرف داره 00:03:25.776 --> 00:03:28.407 یعنی هنوزم از هیون جه خوشش میاد 00:03:30.347 --> 00:03:33.176 هرچند از اینکه اونو وکیلش انتخاب کرده معلومه 00:03:37.687 --> 00:03:40.257 یکم پیش وقتی صداتو شنیدم تعجب کردم 00:03:41.056 --> 00:03:42.426 نمیدونستم که میای 00:03:43.787 --> 00:03:45.197 منم که شوکه شدم 00:03:45.757 --> 00:03:47.097 برای چی رفتی اونجا؟ 00:03:47.866 --> 00:03:49.866 البته برای مشاوره 00:03:50.127 --> 00:03:52.567 ...چی بپوشم، چه کیفی بردارم 00:03:53.537 --> 00:03:55.236 گاهی وقت ها انتخاب خسته کنندست 00:03:56.866 --> 00:03:59.877 مثل همیشه پیش بینی کردنت سخته 00:04:02.806 --> 00:04:04.347 به خاطر همین ازم خوشت میومد 00:04:04.516 --> 00:04:07.046 نه راستش عاشقم بودی 00:04:08.486 --> 00:04:09.546 مال گذشته ست 00:04:09.546 --> 00:04:11.157 الان دیگه خاطرن 00:04:12.516 --> 00:04:14.727 همیشه بلدی بین خودت و ادما خط بکشی 00:04:14.727 --> 00:04:17.157 پیام میدم چیکار میکنی؟ میگی میخوام بخوابم 00:04:17.597 --> 00:04:19.627 چه طور میتونم ادامه بدم 00:04:19.627 --> 00:04:21.026 انقدر از حرف زدن باهام بدت میاد؟ 00:04:21.167 --> 00:04:22.697 اره بدم میاد 00:04:23.567 --> 00:04:24.666 بی مزه 00:04:28.406 --> 00:04:29.836 نسبت به می ره احساسی داری؟ 00:04:34.377 --> 00:04:35.447 برای چی میپرسی؟ 00:04:37.916 --> 00:04:38.947 ...اون 00:04:40.276 --> 00:04:41.346 ازت خوشش میاد 00:04:42.586 --> 00:04:43.747 دوباره شروع کرد 00:04:46.716 --> 00:04:48.726 انگار واقعا خیلی وقته که قرار نذاشتی 00:04:48.726 --> 00:04:50.526 برای همین هیچی نمیتونی بفهمی 00:04:50.526 --> 00:04:52.156 به اندازه کافی قرار گذاشتم 00:04:52.156 --> 00:04:53.557 الانم علاقه ای ندارم 00:04:55.596 --> 00:04:57.396 امیدوارم همین طور بمونه 00:05:05.906 --> 00:05:07.677 = برمیگردم دفتر = 00:05:08.177 --> 00:05:09.607 = به موقع برگرد= 00:05:12.076 --> 00:05:13.747 این چیزی بود که میخواستی در بارش حرف بزنی؟ 00:05:14.687 --> 00:05:16.547 یونگ اون لطفا اینجوری نباش 00:05:18.117 --> 00:05:20.826 صبر منم نسبت بهت حدی داره 00:05:20.826 --> 00:05:22.687 شوهرم روز دادگاه میاد؟ 00:05:23.726 --> 00:05:25.797 چک کنم؟- نه- 00:05:26.297 --> 00:05:27.666 فقط دارم سعی میکنم که اینجا نگهت دارم 00:05:27.666 --> 00:05:29.127 که نری دفتر می ره 00:05:32.766 --> 00:05:33.766 سرگرم کنندست نه؟ 00:05:34.666 --> 00:05:36.437 الان جذاب تر از همیشه نیستم؟ 00:05:48.687 --> 00:05:51.216 نرو لی هیون جه 00:06:01.326 --> 00:06:02.997 چم شده بود؟ 00:06:09.466 --> 00:06:11.576 (وکیل لی هیون جه) 00:06:12.177 --> 00:06:14.747 = ببخشید فکر نکنم بتونم بیام چون قرار ملاقات دارم = 00:06:15.276 --> 00:06:16.476 = دوباره بهت زنگ میزنم= 00:06:23.047 --> 00:06:24.146 = اشکالی نداره = 00:06:30.656 --> 00:06:33.156 نرو لی هیون جه 00:06:35.266 --> 00:06:36.326 ..اون 00:06:37.637 --> 00:06:38.797 ازت خوشش میاد 00:06:39.937 --> 00:06:41.937 انگار واقعا خیلی وقته قرار نذاشتی 00:06:41.937 --> 00:06:43.706 دیگه چیزی نمیتونی احساس کنی 00:06:53.947 --> 00:06:55.547 برای چی اومدی انجامش بده 00:06:56.547 --> 00:06:57.617 باشه 00:07:01.526 --> 00:07:04.026 میخوام ببینم چه احساسی دارم 00:07:06.197 --> 00:07:07.257 نسبت به تو 00:07:10.797 --> 00:07:12.197 خیلی عجیب شدیم 00:07:16.966 --> 00:07:18.237 درسته عجیب شدیم 00:07:20.336 --> 00:07:21.807 چه طور میخوای امتحانش کنی؟ 00:07:27.047 --> 00:07:28.117 میخوای همدیگه رو ببوسیم 00:07:42.927 --> 00:07:43.997 میخوام انجامش بدم 00:08:06.187 --> 00:08:07.216 نکن 00:08:09.487 --> 00:08:10.487 چرا؟ 00:08:11.257 --> 00:08:13.427 بنظرم بوسیدن اینجا درست نیست 00:08:13.526 --> 00:08:14.666 اینجا جایی که زندگی میکنم 00:08:14.666 --> 00:08:16.026 بعدا هی بهش فکر میکنم 00:08:17.627 --> 00:08:19.067 برای این جلومو گرفتی؟ 00:08:25.476 --> 00:08:26.937 به هرحال اینجا نه 00:08:27.107 --> 00:08:28.747 بیا دفعه بعد یه جای دیگه انجامش بدیم 00:08:34.487 --> 00:08:35.586 باشه 00:08:42.887 --> 00:08:45.026 بیا یه چیزی بخوریم 00:08:48.097 --> 00:08:49.227 گشنته؟ 00:08:50.196 --> 00:08:51.837 یهویی گشنم شد 00:08:51.967 --> 00:08:53.166 برات رامیون درست میکنم 00:08:55.367 --> 00:08:58.007 دوتا اضافه کن برای هر کی یه تخم مرغ یه رامیون 00:08:58.207 --> 00:08:59.377 قانونشه 00:09:03.646 --> 00:09:06.617 پاهاتون ۹۰ درجه باز کنین 00:09:08.217 --> 00:09:11.916 وقتی باز دم انجام میدین بدنتون کش بدین 00:09:13.957 --> 00:09:15.656 نفس بکشین 00:09:15.656 --> 00:09:17.087 طرف دیگه هم‌همین کارو انجام‌بدین 00:09:18.727 --> 00:09:21.467 اونی، کارت خیلی خوبه 00:09:21.467 --> 00:09:23.727 این که چیزی نیست 00:09:25.196 --> 00:09:28.637 اگه انعطاف پذیر هستین زاویه پاتون روبه ۱۲۰ درجه تغییر بدین 00:09:28.806 --> 00:09:30.207 اگه نمیتونین اشکالی نداره 00:09:36.646 --> 00:09:39.676 اوپا واقعا کارت خوبه 00:09:39.676 --> 00:09:42.016 اونی ، اوپامو ببین 00:09:42.016 --> 00:09:45.087 امروز اولین بارشه ولی کارش از توام بهتره 00:09:47.617 --> 00:09:49.857 سر کلاس خیلی حرف میزنی 00:09:50.526 --> 00:09:52.026 منم همینو میگم 00:09:52.457 --> 00:09:53.796 ساکت بمون 00:09:53.796 --> 00:09:55.896 باشه ساکت میشم 00:09:55.967 --> 00:09:57.497 حتی مربی هم چیزی نمیگه 00:10:01.036 --> 00:10:02.737 خوبی؟- خوب نیستم- 00:10:03.566 --> 00:10:05.276 عضلت گرفته؟ 00:10:07.477 --> 00:10:09.446 خداحافظ- اوپا- 00:10:09.676 --> 00:10:11.276 اوپا بریم یه چیز شیرین بخوریم؟ 00:10:11.276 --> 00:10:12.377 بریم میش مان ری 00:10:13.617 --> 00:10:15.887 بریم؟- اونی توهم میای؟ - 00:10:16.747 --> 00:10:20.016 من کسی نیستم که با یه ادم غریبه برم‌ بیرون 00:10:20.016 --> 00:10:22.457 قبلا که باهامون اشنا شدی 00:10:24.757 --> 00:10:26.056 بیاین باهم بریم 00:10:29.997 --> 00:10:32.566 اینجا جایی که پسرم کار میکنه 00:10:32.566 --> 00:10:34.906 رئیسه؟- نه کارمنده- 00:10:37.566 --> 00:10:40.137 من اومدم- مامان- 00:10:41.546 --> 00:10:42.747 سلام دایی شماهم اومدین 00:10:42.747 --> 00:10:45.477 خیلی وقته ندیدمت با اینکه طبقه بالا زندگی میکنی دیدنت سخته 00:10:45.477 --> 00:10:48.316 ببخشید، باید بیشتر بهتون سر بزنم 00:10:48.516 --> 00:10:49.816 تویه ساختمون زندگی میکنین؟ 00:10:49.816 --> 00:10:53.087 نه، طبقه بالا ساختمون اوپارو اجاره کردیم 00:10:53.957 --> 00:10:55.656 چی میخوری؟ قهوه؟ 00:10:55.656 --> 00:10:56.727 قهوه قبوله 00:10:56.786 --> 00:10:58.497 سه تا قهوه 00:10:58.796 --> 00:11:02.127 صداتو بیار پایین، سه تا قهوه 00:11:02.467 --> 00:11:04.766 فهمیدم، صدامو میارم پایین 00:11:04.896 --> 00:11:07.237 خوبه؟ 00:11:14.207 --> 00:11:16.747 تازه نهار خوردی بازم گشنته؟ 00:11:17.446 --> 00:11:19.847 ممنون، هیونگ نیم 00:11:20.217 --> 00:11:23.046 مواد کیه ولی چیزی که تو درست میکنی فرق داره 00:11:23.717 --> 00:11:25.217 خوشمزه به نظر میاد 00:11:32.257 --> 00:11:33.696 بله؟- مامان- 00:11:33.696 --> 00:11:35.896 یادتون که نرفته بچه هارو بیارین کلینیک درسته؟ 00:11:37.367 --> 00:11:39.837 البته، چرا یادم‌بره؟ 00:11:39.837 --> 00:11:41.906 بعدا میبینمتون 00:11:44.207 --> 00:11:45.607 هیونگ نیم تو دردسر افتادم 00:11:46.607 --> 00:11:48.477 باید بچه هارو میبردم کلینیک دندون پزشکی 00:11:49.446 --> 00:11:51.546 میخوای چیکار کنی؟- یعنی چی چیکار؟ - 00:11:51.546 --> 00:11:52.776 باید بخورمش 00:11:53.577 --> 00:11:56.316 لطفا برو طبقه بالا بچه هارو اماده کن 00:11:56.316 --> 00:11:57.617 هی 00:11:57.957 --> 00:11:59.387 هیونگ نیم توام باهامون بیا 00:11:59.857 --> 00:12:02.286 نمیتونم تنهایی از سه تا بچه مراقبت کنم 00:12:02.357 --> 00:12:05.696 مامان رفته کلاس یوگا باید تنهایی انجامش بدم 00:12:05.796 --> 00:12:09.127 نمیتونم، اگه یون جه رو ببینم نمیتونم دست از سرزنش کردنش بردارم 00:12:09.127 --> 00:12:11.097 تازگی ها ازم دوری میکنه 00:12:18.837 --> 00:12:22.946 اونی چه طور شد اومدی کلاس یوگا؟ 00:12:23.507 --> 00:12:26.977 نوم گفت که یوگا خوبه برای همین ثبت نامم کرد 00:12:27.377 --> 00:12:29.747 باید نوه خوبی باشه 00:12:30.887 --> 00:12:35.056 ولی اونی چرا دقیقا به محض اینکه همو دیدیدم باهام حرف حرف میزنی 00:12:35.426 --> 00:12:36.926 خیلی عجیبه 00:12:36.926 --> 00:12:38.327 گفتی ازم کوچیک تری 00:12:38.997 --> 00:12:40.857 برای همین ازت خوشم اومده 00:12:40.857 --> 00:12:44.296 خواهر بزرگ تر ندارم برای همین همیشه دلم میخواست 00:12:45.036 --> 00:12:48.536 توهم‌خیلی راحت با کسی که نمیشناسیش گرم میگیری 00:12:49.536 --> 00:12:52.377 تو سن ما همه باید باهم دوست باشیم 00:12:52.377 --> 00:12:55.747 زمانی نداریم که بخوایم تلفش کنیم 00:12:55.906 --> 00:12:58.347 انگار واقعا ادم راحتی هستی 00:12:58.347 --> 00:12:59.477 اره 00:12:59.617 --> 00:13:02.747 به خاطر شخصیتم راحت با بقیه کنار میام 00:13:03.217 --> 00:13:05.516 میخوای درباره روزهای که تو امریکا زندگی میکردم حرف بزنم؟ 00:13:05.516 --> 00:13:08.426 اگه شروع کردن حرف زدن یک ساعت طول میکشه 00:13:08.587 --> 00:13:11.426 بعد از اونم روز هایی که تو کره داشته تعریف میکنه 00:13:12.097 --> 00:13:14.227 متاسفانه برای امروز نمیشه 00:13:14.227 --> 00:13:16.627 عروسم‌میاد دنبالم 00:13:16.627 --> 00:13:18.637 عروست میاد دنبالت؟ 00:13:18.837 --> 00:13:21.507 اونی انگار خیلی ادم خوش شانسی هستی 00:13:21.507 --> 00:13:23.867 یه عروس فداکار داری 00:13:23.867 --> 00:13:27.936 من حتی عروسمو با پسرم عوض نمیکنم 00:13:27.936 --> 00:13:29.306 منم همین طورم 00:13:29.306 --> 00:13:31.847 اوپا، دروغ نگو 00:13:32.617 --> 00:13:33.816 گوشیه منه 00:13:35.887 --> 00:13:37.686 چرا دوباره به من زنگ می زنه؟ 00:13:38.156 --> 00:13:40.887 الو؟- مامان کی برمیگردی؟- 00:13:40.887 --> 00:13:43.257 چیه؟- ...بچه هارو باید- 00:13:43.257 --> 00:13:44.627 ببرم کلینیک دندون پزشکی بیاین باهم بریم 00:13:45.196 --> 00:13:48.327 نمیتونی خودت انجامش بدی؟ 00:13:48.396 --> 00:13:50.997 دوستم میگه که عروسش قرار بیاد دنبالش 00:13:50.997 --> 00:13:53.266 میاد دنبالش ولی تو همش بهم کار میدی 00:13:53.597 --> 00:13:54.707 قطع میکنم 00:13:55.837 --> 00:13:58.176 اشکال نداره انقدر بد باهاش حرف بزنی؟ 00:13:58.176 --> 00:14:00.707 اشکال نداره، خونه ازش معذرت خواهی میکنم 00:14:01.507 --> 00:14:03.707 انقدر راحت معذرت خواهی میکنی؟ 00:14:03.707 --> 00:14:04.977 اینطور نباشه چاره ای ندارم 00:14:04.977 --> 00:14:07.377 وگرنه به پسرم سخت میگیره 00:14:07.377 --> 00:14:09.546 خیلی به شوهرش غر نمیزنه؟ 00:14:09.946 --> 00:14:12.487 به نظرم خیلی مهربونه و خانومه 00:14:12.816 --> 00:14:16.227 اوپا، اون فقط باتو خوبه 00:14:16.327 --> 00:14:18.127 چون پول داری 00:14:18.696 --> 00:14:21.257 درسته، اونی توهم‌ باید پولدار باشی 00:14:21.257 --> 00:14:23.266 برای همینه که عروست باهات خوب رفتار میکنه 00:14:23.266 --> 00:14:26.036 یکم پول دارم 00:14:26.266 --> 00:14:28.166 ولی عروسم از اینجور ادما نیست 00:14:28.166 --> 00:14:29.806 دختره یه استاده 00:14:30.406 --> 00:14:32.137 تربیت خوبی داشته 00:14:32.137 --> 00:14:34.507 کلا شخصیت خوبی داره 00:14:34.507 --> 00:14:36.347 عروس منم اینجوریه 00:14:36.607 --> 00:14:39.546 مهربان و خونگرمه 00:14:40.016 --> 00:14:43.286 سه تا پسراشو به خوبی بزرگ‌کرده خودشم شخصیت عالی داره 00:14:43.946 --> 00:14:46.516 ایگو اصلا خوش نمیگذره، پاشین 00:14:53.827 --> 00:14:54.827 00:14:55.926 --> 00:14:57.166 باید اینجا باشه 00:15:05.176 --> 00:15:07.077 عروسم اومده 00:15:07.077 --> 00:15:08.946 خوش به حالت 00:15:10.046 --> 00:15:12.077 اوپا، با مترو میریم درسته؟ 00:15:12.077 --> 00:15:13.816 ورزش خوبیه 00:15:15.446 --> 00:15:18.087 به زودی دوست پیدا کرده؟ 00:15:18.087 --> 00:15:20.357 کاش میتونستی رانندگی کنی 00:15:20.717 --> 00:15:22.186 چرا رانندگی نمی کنی؟ 00:15:22.457 --> 00:15:24.387 پسرش اجازه نمیده 00:15:24.387 --> 00:15:27.056 اون وقت هایی که کار میکرد بهترین راننده بود 00:15:28.296 --> 00:15:30.026 اونم منم باهات راحت حرف میزنم 00:15:30.196 --> 00:15:32.436 از قبلم داشتی راحت حرف میزدی 00:15:32.436 --> 00:15:33.637 واقعا؟ 00:15:34.237 --> 00:15:35.806 حواس ندارم که 00:15:35.806 --> 00:15:37.737 میدونی که سن میره بالا همینه 00:15:37.737 --> 00:15:39.077 ولی من نیستم 00:15:43.107 --> 00:15:45.176 بایدبرم بیرون سلام کنم؟ 00:15:46.377 --> 00:15:48.847 عروسم منتظره، تا دفعه دیگه 00:15:48.847 --> 00:15:50.617 بله خداحافظ- خداحافظ- 00:15:52.686 --> 00:15:54.926 نمیشه یه کتاب از روی ظاهرش قضاوت کرد 00:15:55.056 --> 00:15:57.026 به نظر نمیاد زیادم خوش شانس باشه 00:16:00.026 --> 00:16:02.196 اوپا، به نظرت پولداره؟ 00:16:03.026 --> 00:16:05.936 داری خجالت زدم میکنی 00:16:05.936 --> 00:16:07.066 چته اخه؟ 00:16:07.066 --> 00:16:09.637 اوپا، مگه چیکار کردم؟ 00:16:09.637 --> 00:16:11.507 اوپا صبر کن بیام 00:16:12.536 --> 00:16:14.637 خیلی منتظر موندی؟- نه- 00:16:14.707 --> 00:16:17.507 به این زودی دوست پیدا کردی؟ 00:16:17.646 --> 00:16:19.646 داشتم فکر میکردم بیام سلام کنم یا نه 00:16:19.646 --> 00:16:22.286 چه دوستی فقط یه بار همدیگه رو دیدیم 00:16:23.546 --> 00:16:25.257 میری خونه؟- اره- 00:16:26.617 --> 00:16:27.717 = باز است = 00:16:29.656 --> 00:16:31.896 = رنگ دلربا، خدمات خرید عالی درخدمت شما = 00:16:33.957 --> 00:16:35.997 بریم سراغ اولین مشتری 00:16:51.406 --> 00:16:54.916 میگم یقه اش زیاد باز نیست؟ 00:16:55.617 --> 00:16:56.717 اصلا 00:17:00.656 --> 00:17:03.387 یه دستمال مثل این داشته باشین خوبه 00:17:03.987 --> 00:17:06.627 ...حتی میتونین باهاش خاصش کنین 00:17:06.627 --> 00:17:08.196 فقط با یه روسری 00:17:09.926 --> 00:17:11.426 اینم میخرم 00:17:17.137 --> 00:17:20.077 به کیف و و کفش هم 00:17:20.077 --> 00:17:21.646 اگه میخوای بقیه تحت تاثیر قرار بدین نیاز دارین 00:17:23.307 --> 00:17:24.976 اینجا کیفم دارن؟ 00:17:24.976 --> 00:17:28.547 البته، اینجا همه چیز هست نیازی نیست جایی برین 00:17:30.087 --> 00:17:31.416 لطفا چیزی که خواستم بیارین 00:17:33.517 --> 00:17:36.756 برای چیزهای تزئینی نیازی نیست که مارک بخرین 00:17:36.756 --> 00:17:39.097 اینجا هر نوع طرحی که بخواین هست 00:17:39.456 --> 00:17:42.127 من دارم تا حد مرگ پول خرج میکنم 00:17:44.067 --> 00:17:45.696 گرونم باشه اشکال نداره 00:17:53.906 --> 00:17:55.176 سلام 00:17:55.176 --> 00:17:57.476 سلام رئیس هیون 00:17:58.646 --> 00:18:01.547 گوشواره و دستبندی که دیروز گفتم امادن؟ 00:18:01.646 --> 00:18:03.486 البته چند لحظه 00:18:03.486 --> 00:18:04.486 باشه 00:18:05.416 --> 00:18:06.456 میگم 00:18:08.256 --> 00:18:09.956 این چه طوره؟ 00:18:12.327 --> 00:18:13.426 خوشگله 00:18:17.696 --> 00:18:18.736 بریم 00:18:18.736 --> 00:18:21.496 مامان- مامان- 00:18:21.706 --> 00:18:23.006 ساکت باشین 00:18:23.107 --> 00:18:25.807 سلام- شماهم اومدین- 00:18:25.807 --> 00:18:27.807 مامان، من دندونم درد نداره 00:18:27.807 --> 00:18:29.377 مال منم همین طور 00:18:32.446 --> 00:18:34.646 حتی اگه دردم نداشته باشه باید چک کنین 00:18:34.646 --> 00:18:36.446 وقتی هه برای درمان میاد 00:18:36.446 --> 00:18:39.117 میخواین مثل هه دندوناتون پوسیده بشه؟ 00:18:39.916 --> 00:18:40.916 هه 00:18:41.017 --> 00:18:42.756 نمیخوام مامان 00:18:43.557 --> 00:18:46.357 ترسیدی؟ 00:18:47.857 --> 00:18:49.567 نمیخوام انجامش بدم 00:18:49.797 --> 00:18:51.267 چت شده؟ 00:18:51.527 --> 00:18:52.936 نگهش دار 00:18:52.936 --> 00:18:54.067 سلام 00:18:54.067 --> 00:18:55.166 سلام 00:18:55.807 --> 00:18:57.137 مامان تو برای چی اینجایی؟ 00:18:58.206 --> 00:18:59.906 هه ترسیده 00:18:59.906 --> 00:19:01.607 خواستیم باهام پیشش بمونیم 00:19:01.807 --> 00:19:04.047 معلوم نیست به کی رفته انقدر ترسوئه 00:19:05.317 --> 00:19:06.446 سلام هه 00:19:09.287 --> 00:19:10.916 سلام 00:19:12.256 --> 00:19:13.756 این کیه؟ 00:19:15.127 --> 00:19:17.156 هه، چوی هه 00:19:17.587 --> 00:19:19.827 پس تو چوی هه هستی؟ 00:19:19.827 --> 00:19:21.196 پس من کیم؟ 00:19:21.196 --> 00:19:22.966 دکتر دندون پزشک 00:19:22.966 --> 00:19:26.396 پس تو آینه رو برام نگه دار 00:19:26.396 --> 00:19:29.506 دهنتو باز کن بگو آ بگو ببینم چی میبینی 00:19:30.966 --> 00:19:33.006 زبون و دندونم 00:19:33.006 --> 00:19:36.807 یه نقطه سیاه اونجاست 00:19:36.807 --> 00:19:38.916 منم میتونم ببینمش؟ 00:19:39.416 --> 00:19:40.946 باید ببینمش 00:19:41.817 --> 00:19:42.817 باشه 00:19:43.416 --> 00:19:44.787 بدش به من 00:19:46.517 --> 00:19:48.426 دفعه قبلی خیلی درد داشت؟ 00:19:48.426 --> 00:19:51.726 درد نداشت ولی خیلی حس بدی بود 00:19:52.196 --> 00:19:54.656 حس خوبی نداشت؟ 00:19:54.656 --> 00:19:56.726 خوب نمیشه اگه یه بچه مثل هه داشته باشه؟ 00:19:56.726 --> 00:19:58.567 بهت ادامسی که دوست داری میدم- واقعا- 00:20:03.706 --> 00:20:05.236 (کلینیک دندون پزشکی یون) 00:20:05.277 --> 00:20:07.307 هیونگ نیم کجا میری؟ 00:20:08.277 --> 00:20:11.746 دقیقا چشه که ازدواج نمیکنه؟ 00:20:11.746 --> 00:20:13.017 دیدی با هه چه طوری رفتار میکرد 00:20:13.017 --> 00:20:15.186 خیلی شیرین بود خیلی خوبه 00:20:15.887 --> 00:20:17.347 چرا از نمایش حذف شده؟ 00:20:17.617 --> 00:20:20.387 نباید میومدم، نباید میدیدمش 00:20:20.587 --> 00:20:22.656 نباید بگی که حذف شده 00:20:22.656 --> 00:20:24.256 پسرم و میکشه 00:20:24.256 --> 00:20:26.057 توهم لیاقتشو داری 00:20:26.956 --> 00:20:30.196 از یون جه نپرسیدم مبادا بهش اسیب بزنم 00:20:30.196 --> 00:20:31.367 ولی باید بپرسم 00:20:31.496 --> 00:20:32.537 هیونگ نیم 00:20:33.567 --> 00:20:36.607 بیا صبر کنیم تا سورا کارش تموم بشه بعدش با ماشین بریم 00:20:36.607 --> 00:20:38.236 نمیخوام خونه نمیرم 00:20:38.236 --> 00:20:40.337 کجا داری که بری 00:20:40.337 --> 00:20:41.506 چرا ندارم 00:20:41.537 --> 00:20:42.547 چی؟ 00:20:46.277 --> 00:20:49.017 چیه ازدواج کردن انقدر خوبه که در این عجله داری؟ 00:20:50.547 --> 00:20:52.216 وقتی سونگ سو میبینم قلبم میشکنه 00:20:52.216 --> 00:20:54.156 که انقدر زود ازدواج کرده 00:20:55.327 --> 00:20:56.756 منم موافقم مامان 00:20:59.297 --> 00:21:00.426 برای چی اینجایی؟ 00:21:01.127 --> 00:21:04.767 چرا انقدر زود ازدواج کردم که انقدر عذاب و رنج بکشم؟ 00:21:05.367 --> 00:21:09.506 ممنون که احساسم رو درک میکنین مامان 00:21:13.706 --> 00:21:14.777 صبر کن و ببین 00:21:15.006 --> 00:21:18.047 یه روزی انتقاممو ازت میگیرم 00:21:24.946 --> 00:21:26.017 باید کجا برم؟ 00:21:27.387 --> 00:21:29.627 اگه الان برم خونه خیلی افسرده به نظر میام 00:21:35.327 --> 00:21:37.267 جایی جز خونه هم ندارم 00:21:38.297 --> 00:21:39.867 زندگیم چشه 00:21:42.006 --> 00:21:43.736 کی الان بهم نزدیکه 00:21:44.807 --> 00:21:46.676 بابا، شوهرم 00:21:47.337 --> 00:21:48.646 یون جه، هیون جه، سو جه 00:21:51.646 --> 00:21:52.646 یو نا؟ 00:21:54.946 --> 00:21:55.946 یونا 00:22:00.606 --> 00:22:02.416 مامان- یونا- 00:22:02.416 --> 00:22:04.787 اینجا زندگی میکنی؟ خیلی به خونمون نزدیکه 00:22:04.787 --> 00:22:06.316 یکم پیش سوجه رو دیدم 00:22:07.217 --> 00:22:08.916 نه سوجه رو دیدم 00:22:09.856 --> 00:22:10.856 هنوزم اینجاست 00:22:10.856 --> 00:22:12.457 همیشه اینجا همدیگه رو میبینین؟ 00:22:12.987 --> 00:22:14.396 نه رفته 00:22:14.896 --> 00:22:16.396 وقتی زنگ زدم شوکه شدی؟ 00:22:17.797 --> 00:22:21.197 نمیخواستم برم خونه جایی هم‌برای رفتن نداشتم 00:22:21.197 --> 00:22:22.467 تو اومدی تو ذهنم 00:22:22.467 --> 00:22:23.697 کار خوبی کردین 00:22:24.136 --> 00:22:25.937 بیا باهم غذا بخوریم 00:22:26.037 --> 00:22:27.066 خوبه 00:22:27.707 --> 00:22:29.937 ولی بابا و بابا بزرگ‌چی؟ 00:22:29.937 --> 00:22:31.306 لازم نیست نگران اونا باشی 00:22:31.306 --> 00:22:33.846 مردهای خونه ما وقتی من نباشم راحت ترن 00:22:33.947 --> 00:22:36.076 پس یه چیز خوشمزه مهمونتون میکنم 00:22:36.076 --> 00:22:37.416 بعد از اینکه کار پیدا کردی انجامش بده 00:22:37.416 --> 00:22:38.646 امروز مهمون من 00:22:38.646 --> 00:22:40.287 چی دوست داری؟ 00:22:41.017 --> 00:22:43.156 غذاهای ساده کره ای 00:22:43.257 --> 00:22:44.556 چیزی مثل خورشت توفو 00:22:45.156 --> 00:22:46.227 یا سوپ دن جانگ 00:22:46.457 --> 00:22:48.326 من خوب درستش میکنم 00:22:48.757 --> 00:22:50.027 برات درست کنم؟ 00:22:50.257 --> 00:22:52.826 لازم نیست تو زحمت میفتین 00:22:52.826 --> 00:22:53.997 اشپزی برای تو خستم نمیکنه 00:22:53.997 --> 00:22:56.136 خودم دلم میخواد، نمیشه؟ 00:22:58.037 --> 00:23:01.636 = مادر دختری که بعد از ۴۳ سال با ازمایش دی ان ای همدیگه رو پیدا کردن = 00:23:07.876 --> 00:23:08.876 بابا 00:23:11.146 --> 00:23:12.146 غذا امادست 00:23:12.717 --> 00:23:14.517 باشه 00:23:15.156 --> 00:23:17.287 عروس نیست برای توام سخته درسته؟ 00:23:17.687 --> 00:23:19.487 خوبه، بعد از مدت ها آزادی 00:23:21.096 --> 00:23:24.366 قرار ملاقات اخر هفته رو که فراموش نکردی درسته؟ 00:23:26.197 --> 00:23:27.197 بله 00:23:27.497 --> 00:23:30.396 به عموت دوباره زنگ میزنم تا یاد اوری کنم 00:23:31.666 --> 00:23:32.967 بریم غذا بخوریم 00:23:40.916 --> 00:23:42.376 بابا، رامیون درست کردم 00:23:42.376 --> 00:23:44.916 افرین، بوش خوبه 00:23:45.217 --> 00:23:47.346 هوس ساشیمی کرده بودم- من اومدم- 00:23:47.346 --> 00:23:48.457 دستاتو بشور بیا 00:23:48.457 --> 00:23:50.556 چه خبره، ساشیمی سفارش دادین؟ 00:23:50.556 --> 00:23:52.757 به خاطر تو مامانت عصبانیه 00:23:52.757 --> 00:23:53.886 گفت بیرون غذا میخوره 00:23:53.886 --> 00:23:56.096 به خاطر من؟ من که کاری نکردم 00:23:56.096 --> 00:23:58.197 هیونگ وقتی کاریم نمیکنی کلا رواعصابه 00:23:58.197 --> 00:23:59.666 درست نیست 00:23:59.967 --> 00:24:01.737 برادرت خیلی دست میندازیا 00:24:01.997 --> 00:24:03.467 بابا بزرگ بهترینه 00:24:03.767 --> 00:24:05.836 باید گرسنه باشی دستاتو بشور بیا 00:24:05.836 --> 00:24:07.066 باشه صبر کنین 00:24:07.136 --> 00:24:08.136 بخورین- باشه- 00:24:08.136 --> 00:24:09.177 بابا- هوم- 00:24:09.177 --> 00:24:10.876 میتونم اخر هفته ماشین قرض بگیرم؟ 00:24:10.876 --> 00:24:11.977 نمیشه 00:24:12.346 --> 00:24:14.646 میخوای با یونا بری سر قرار؟ 00:24:14.876 --> 00:24:16.047 تو فکرش بودم 00:24:16.277 --> 00:24:17.646 زیاد میبینیش 00:24:18.187 --> 00:24:20.316 کی ازدواج میکنین؟ 00:24:20.386 --> 00:24:21.957 والدینشو دیدی؟ 00:24:23.086 --> 00:24:24.287 قرار ببینم 00:24:25.027 --> 00:24:27.287 تا زمانی که ازدواج نکرده قبول نیستا 00:24:27.287 --> 00:24:28.826 همه چیز باید روشن بشه 00:24:28.826 --> 00:24:29.826 چی؟ 00:24:30.326 --> 00:24:33.267 خیلی از زوج ها هستن که بعد از ملاقات با والدین بهم‌میزنن 00:24:33.267 --> 00:24:35.967 فکر نکن فقط با برنامه ریزی 00:24:35.967 --> 00:24:38.037 برای ازدواج میتونی اپارتمان بگیری 00:24:38.037 --> 00:24:39.937 سوجه همچین بچه ایه؟ 00:24:39.937 --> 00:24:42.876 حتی اگه باشه هم یونا اینجوری نیست 00:24:43.937 --> 00:24:45.606 خوب دیگه بخورین 00:24:45.606 --> 00:24:47.306 بخورین 00:24:53.017 --> 00:24:54.017 بذار ببینم 00:24:57.826 --> 00:24:59.886 عالیه 00:25:00.997 --> 00:25:02.697 خوشمزست؟- اره- 00:25:02.697 --> 00:25:04.896 از اینکه خوشت اومده احساس خوبی دارم 00:25:05.596 --> 00:25:07.427 دفعه دیگه برات ده جانگ درست میکنم 00:25:07.427 --> 00:25:09.096 درست کردنش با سوپ‌خیلی راحته 00:25:09.096 --> 00:25:10.666 خودتون ده جانگ درست میکنین؟ 00:25:10.697 --> 00:25:12.866 کی این روزا این کارو میکنه؟ 00:25:13.237 --> 00:25:15.376 گزینه برای انتخاب زیاده هر کدوم دوست داشت میشه خرید 00:25:23.217 --> 00:25:24.316 خیلی بامزه ای 00:25:27.086 --> 00:25:29.487 باید ابجو میخریدم 00:25:29.487 --> 00:25:30.556 ابجو دارم 00:25:32.457 --> 00:25:33.527 خوبه 00:25:33.957 --> 00:25:36.197 منم دوست دارم تنهایی زندگی کنم 00:25:36.556 --> 00:25:38.366 هر وقتی که بخواین میتونین بیاین 00:25:40.027 --> 00:25:41.037 من 00:25:42.197 --> 00:25:45.166 دختر ندارم برای همین به دوستام که دختر دارن حسودیم میشه 00:25:45.166 --> 00:25:47.306 همیشه تصور میکردم دختر داشتن چه جوریه 00:25:47.806 --> 00:25:50.207 با اومدن تو به حقیقت تبدیل شد 00:25:52.306 --> 00:25:53.306 ممنونم 00:25:54.076 --> 00:25:55.947 بذار برات بریزم 00:25:55.947 --> 00:25:57.416 ممنون 00:25:57.616 --> 00:26:00.447 من ازت ممنونم 00:26:02.656 --> 00:26:03.856 داره میریزه 00:26:08.556 --> 00:26:10.497 چقدر وقتی میخندی هم خوشگلی 00:26:11.366 --> 00:26:12.896 اگه تصوراتون ازم بهم‌بریزه 00:26:12.896 --> 00:26:14.866 ازم متنفر بشین چی؟ 00:26:15.267 --> 00:26:17.497 حتی اگه اینجوریم بشه ازت بدم‌نمیاد 00:26:18.166 --> 00:26:19.806 بیا به سلامتی بخوریم 00:26:19.806 --> 00:26:21.636 به سلامتی 00:26:28.677 --> 00:26:30.316 عالیه- همین طوره- 00:26:41.856 --> 00:26:43.297 ممنونم 00:26:44.366 --> 00:26:47.096 بهت گفتم یه چیز گرون خوشمزه برات میخرم چرا اومدی اینجا؟ 00:26:47.096 --> 00:26:48.396 گفتم که مهمون من 00:26:48.636 --> 00:26:50.967 از هدر دادن پول متنفرم 00:26:51.336 --> 00:26:53.366 غذای اینجا واقعا عالیه 00:26:54.677 --> 00:26:55.876 دقیقا مثل خودمی 00:26:56.606 --> 00:26:59.346 منم از هدر دادن پول متنفر بودم 00:27:01.416 --> 00:27:02.416 بذار امتحان کنم 00:27:06.247 --> 00:27:07.316 خوشمزست 00:27:09.687 --> 00:27:11.086 من و شوهرم 00:27:11.556 --> 00:27:14.086 چون تحصیل کرده نبودیم یه مغازه باز کردیم 00:27:14.086 --> 00:27:15.126 ولی شانسمون گرفت 00:27:16.326 --> 00:27:19.366 کی فکرشو میکرد که بتونیم با فروختن کالگوکسو یه ساختمون بخریم؟ 00:27:20.027 --> 00:27:22.136 نشون میده که حسابی زحمت کشیدین 00:27:22.896 --> 00:27:24.767 ممکنه فکر کردن اداره کردن مغازه راحته 00:27:24.767 --> 00:27:26.136 ولی در واقع خیلی سخته 00:27:26.737 --> 00:27:28.836 چون خانواده خودمم تجارت میکنن خوب درک میکنم 00:27:29.707 --> 00:27:32.277 خیلی قشنگ حرف میزنی 00:27:32.707 --> 00:27:34.576 میتونی مردم وادار به حرف زدن کنی 00:27:37.376 --> 00:27:39.586 تاریخ محاکمه تعیین شده 00:27:39.916 --> 00:27:41.717 ولی مطمئن نیستم که باید چیکار کنم 00:27:45.586 --> 00:27:47.356 وکیلت چیزی بهت نگفته؟ 00:27:47.626 --> 00:27:48.997 چه چیزهایی جمع کردو 00:27:48.997 --> 00:27:50.856 چه طور میخواد تو دادگاه مبارزه کنه؟ 00:27:51.797 --> 00:27:54.497 طبق درخواست براش پول نقد ریختم 00:27:54.497 --> 00:27:55.997 ولی انگار همیشه سرش شلوغه 00:27:55.997 --> 00:27:58.207 جمع کردن مدرک خیلی مهمه 00:27:58.806 --> 00:28:00.606 شاید وکیلت کارش زیاد باشه 00:28:00.606 --> 00:28:02.606 ولی توهم باید توش مشارکت داشته باشی 00:28:02.777 --> 00:28:06.177 به نظر میاد که از وکیلمم بهتر میدونی 00:28:07.207 --> 00:28:09.376 مدرکی از رابطش جمع کردی؟ 00:28:10.047 --> 00:28:14.017 ازم‌خواست که مکالمه هاشو ضبط کنم 00:28:14.316 --> 00:28:15.656 ولی انجامش ندادم 00:28:15.787 --> 00:28:17.086 هیچی ضبط نکردم 00:28:17.287 --> 00:28:19.626 باید انجامش میدادی 00:28:19.626 --> 00:28:20.656 چه طوری؟ 00:28:24.027 --> 00:28:26.697 اگه شرایطتو دقیق بهم بگی 00:28:26.967 --> 00:28:28.737 از وکیلی که میشناسم میپرسم 00:28:30.437 --> 00:28:31.566 ممنونم 00:28:32.507 --> 00:28:35.507 برای اینکه مشتری دائمی رنگ دلربا بشم باید چیکار کنم؟ 00:28:35.507 --> 00:28:37.376 چیزی مثل حق عضویت داره؟ 00:28:39.076 --> 00:28:40.146 هست 00:28:40.876 --> 00:28:44.346 ولی اگه اونم نباشه من به داستانت گوش میدم 00:28:45.017 --> 00:28:46.346 احساس فشار نکنین 00:28:49.017 --> 00:28:50.187 00:28:51.656 --> 00:28:53.086 این روزا 00:28:53.086 --> 00:28:55.826 با شنیدن چندتا کلمه محبت امیز اشکم درمیاد 00:28:58.096 --> 00:29:00.967 حستو درک‌ میکنم 00:29:02.797 --> 00:29:04.507 خودمم تجربه اش کردم میفهمم 00:29:09.207 --> 00:29:11.747 چه طور یه بطری سوجو بخوریم 00:29:12.306 --> 00:29:13.406 چرا که نه؟ 00:29:24.287 --> 00:29:25.427 00:29:30.396 --> 00:29:32.166 تموم شد 00:29:33.197 --> 00:29:34.596 چقدر اسونه؟ 00:29:37.697 --> 00:29:39.007 (هیون می ره) 00:29:55.056 --> 00:29:56.156 الو می ره 00:29:57.187 --> 00:29:59.527 امیدوارم بدموقع زنگ نزده باشم 00:29:59.687 --> 00:30:01.027 نه 00:30:01.797 --> 00:30:04.027 داشتم برای نگهداری بهتر سبزیجات خوردشون میکردم 00:30:04.027 --> 00:30:06.166 اینجوری موقع اشپزی نیازی نیست امادشون کنم 00:30:08.896 --> 00:30:10.297 چیزی شده؟ 00:30:11.566 --> 00:30:14.977 = درسته وقتی چیزی نیست نمیتونیم به هم زنگ بزنیم= 00:30:16.277 --> 00:30:18.806 باید یه چیزی میپرسیدم 00:30:19.306 --> 00:30:21.447 یکی‌از مشتری هام درحال طلاق گرفتنه 00:30:21.447 --> 00:30:23.576 فکر کردم که میتونم دربارش باهات حرف بزنم 00:30:23.576 --> 00:30:26.017 خب 00:30:26.816 --> 00:30:28.787 برای پرونده وکیل نداره؟ 00:30:29.517 --> 00:30:32.487 وکیل داره ولی انگار که کارشو خوب انجام نمیده 00:30:33.126 --> 00:30:35.727 میتونم بگم چون خودم تجربه اش کردم 00:30:36.997 --> 00:30:41.066 اول بدون اینکه ناراحت بشی به حرفام گوش کن 00:30:41.297 --> 00:30:43.366 همین الانشم‌ ناراحت شدم 00:30:43.596 --> 00:30:45.666 اینطور نیست 00:30:50.336 --> 00:30:52.106 پشت تلفن نمیشه گفت 00:30:52.346 --> 00:30:55.076 چه طور همدیگه رو ببینم حرف بزنیم؟ براش وقت میذارم 00:30:55.376 --> 00:30:58.086 امروز وقت نشد درسته؟ = چرا نمیپرسه= 00:30:58.416 --> 00:31:00.086 = اینکه چرا بهش گفتم نره = 00:31:00.846 --> 00:31:02.556 = داره خیلی بهونه میاره = 00:31:02.556 --> 00:31:04.727 چرا جواب نمیدی؟ 00:31:04.856 --> 00:31:05.957 باشه 00:31:15.396 --> 00:31:17.366 ...چرا 00:31:24.376 --> 00:31:26.576 باید میپرسیدم 00:31:27.306 --> 00:31:29.717 چرا بهم گفت که نرم 00:31:29.777 --> 00:31:32.517 چرا نپرسیدم؟ 00:31:33.586 --> 00:31:35.287 به خاطر اینکه جواب میدونم؟ 00:31:36.187 --> 00:31:38.656 چون میدونی نپرسیدی؟ 00:31:43.596 --> 00:31:44.697 00:31:47.467 --> 00:31:49.037 برگشتم 00:31:50.136 --> 00:31:52.366 اومدی؟ چقدر دیر برگشتی 00:31:53.037 --> 00:31:56.106 خوب به نظر میرسی، انگار زندگی بهت ساخته 00:31:56.937 --> 00:31:59.646 خستم 00:32:00.606 --> 00:32:02.816 میخوای از مدیر عامل شرکت 00:32:02.876 --> 00:32:04.646 بونگ فود تبریک برای افتتاحیه بشنوی؟ 00:32:04.646 --> 00:32:05.816 فراموشش کن 00:32:06.086 --> 00:32:08.556 ترجیح میدم برام تهویه هوا بخری 00:32:08.987 --> 00:32:10.616 رانندگی بهم تمرین بدی 00:32:11.856 --> 00:32:14.126 دستگاه تهویه هوا قبوله ولی رانندگی نه 00:32:14.126 --> 00:32:16.497 نباید کسی که بهت نزدیکه یادت بده 00:32:17.497 --> 00:32:19.027 برای همین به موقعیت میخوری 00:32:21.267 --> 00:32:23.096 خودت نخواستی مگه؟ 00:32:30.376 --> 00:32:31.777 خیلی خسیسه 00:32:36.677 --> 00:32:38.017 خیلی خوبه 00:32:38.316 --> 00:32:40.886 راستی با مامانت حرف زدی؟ 00:32:41.287 --> 00:32:44.517 اره، به نظر میاد امروز حالش خوب بود 00:32:46.156 --> 00:32:48.727 دوباره مامان امروز بردی کلاس یوگا؟ 00:32:49.227 --> 00:32:51.467 اره حتی دنبالشم رفتم 00:32:51.467 --> 00:32:53.066 فقط وقتی زمان داشتی انجامش بده 00:32:53.096 --> 00:32:54.666 از وقتت نزن 00:32:55.237 --> 00:32:56.396 منم انجامش میدم 00:32:57.166 --> 00:32:58.507 بابا 00:33:01.636 --> 00:33:02.677 00:33:03.636 --> 00:33:05.747 میشه بهم رانندگی تمرین بدی؟ 00:33:07.047 --> 00:33:09.346 مگه بلد نیستی 00:33:10.217 --> 00:33:12.987 از جونگ هون بخواه بابات سرش شلوغه 00:33:12.987 --> 00:33:15.386 جونگ هون گفت انجامش نمیده 00:33:15.457 --> 00:33:17.416 رانندگی برام سخت نیست 00:33:17.416 --> 00:33:18.927 ولی میترسم پشت فرمون بشینم 00:33:19.326 --> 00:33:21.056 پس نکن، من برات انجامش میدم 00:33:21.056 --> 00:33:23.326 به خاطر تو ئه که نمیتونه 00:33:23.427 --> 00:33:25.297 باید بهش یاد میدادی که به ترسش غلبه کنه 00:33:25.297 --> 00:33:28.666 چون مدام کاراشو میکنی نمیتونه پیشرفت کنه 00:33:30.166 --> 00:33:31.636 داری متهمم میکنی؟ 00:33:32.906 --> 00:33:35.906 البته که نه چه طور میتونم متهمت کنم؟ 00:33:35.906 --> 00:33:37.336 فقط واقعیت گفتم 00:33:38.247 --> 00:33:40.547 باشه، خودم تنهایی حلش میکنم 00:33:41.207 --> 00:33:42.816 به هرحال کاریه که باید انجام بدم 00:33:42.977 --> 00:33:45.146 درسته هیون می ره فایتینگ 00:33:45.987 --> 00:33:48.517 به هرحال حالا که شرکت افتتاح شده چی میخوای برات بگیریم؟ 00:33:48.517 --> 00:33:51.656 چیزی که میخوام 00:33:52.556 --> 00:33:53.687 فقط یه چیزه 00:33:55.527 --> 00:33:56.626 پول نقد 00:33:57.156 --> 00:33:58.197 00:34:06.866 --> 00:34:09.136 برای چی بیرون وایستادی؟ 00:34:10.237 --> 00:34:11.747 چرا باید بیرون وایستم؟ 00:34:12.106 --> 00:34:14.406 کیو دیدی؟- بهت نمیگم- 00:34:16.247 --> 00:34:17.717 به نظر خوش حال میای 00:34:18.547 --> 00:34:20.717 جایی دارم که برم پس حواستو جمع کن 00:34:20.847 --> 00:34:22.416 من که حواسم هست 00:34:22.416 --> 00:34:24.257 چرا سر من خالیش میکنی؟ 00:34:24.257 --> 00:34:26.356 اگه از یون جه عصبانی هستی سر خودش خالی کن 00:34:26.356 --> 00:34:29.597 چه طور سرش خالی کنم وقتی از برنامه حذف شده 00:34:30.956 --> 00:34:33.666 حذف شده؟- حذف شده با اینکه نمیدونم چرا- 00:34:34.297 --> 00:34:37.197 مگه یون جه بهترین بچهمون نبود؟ 00:34:37.197 --> 00:34:39.266 چی کم داره؟ 00:34:41.166 --> 00:34:44.137 سنش، بدهی، فکراش 00:34:46.876 --> 00:34:48.146 واقعیت میکوبی تو صورت ادم 00:34:49.016 --> 00:34:51.416 دوباره نگرانی برای بچه ها شروع شد 00:34:56.987 --> 00:35:00.987 = پدرو مادر شدن درست مثل حمل کردن کوله رو یپشته = 00:35:01.597 --> 00:35:04.557 = کوله ای پر از نگرانی برای بچه ها = 00:35:10.666 --> 00:35:14.137 = تبریک برای افتتاحیه رنگ دلربا، از طرف خانواده عزیزت = 00:35:15.436 --> 00:35:16.777 خوبه 00:35:17.436 --> 00:35:18.507 بمون 00:35:18.706 --> 00:35:20.007 مامان خوبه؟ 00:35:20.407 --> 00:35:22.476 صبر کن یکم بیشتر بکشش 00:35:22.746 --> 00:35:24.277 یکم بیشتر، خوبه 00:35:24.987 --> 00:35:27.447 همه چیز امادست 00:35:28.047 --> 00:35:30.387 خوش مامان بزرگت دیر تر حرکت کرد 00:35:30.387 --> 00:35:32.157 وگرنه میتونستیم به موقع اماده بشیم 00:35:32.157 --> 00:35:34.487 برای نهار چی میخوریم؟- از قبل رزرو کردم- 00:35:35.496 --> 00:35:37.327 داری مثل میزبان افتتاحیه واقعی حرف میزنی 00:35:38.666 --> 00:35:40.327 قرار از اونا استفاده کنی؟- مامان بزرگ‌اومده- 00:35:40.327 --> 00:35:42.936 اومدیم- مامان بزرگ - 00:35:42.936 --> 00:35:44.137 اومدین 00:35:44.137 --> 00:35:46.036 کی همه این کارو انجام دادین؟ 00:35:46.036 --> 00:35:47.807 تازه تمومش کردیم 00:35:48.407 --> 00:35:50.307 ولی یکم کوچیکه 00:35:50.307 --> 00:35:53.206 هدفم از شروع کوچیک بوده بعدش تبدیل به یه شرکت بزرگ‌میشه 00:35:54.277 --> 00:35:57.816 بادکنک ها حال و هوارو خوب کرده 00:35:57.947 --> 00:35:59.186 درسته نه؟ 00:35:59.786 --> 00:36:01.686 می ره گفت مخالفه، ولی من گفتم خوبه 00:36:01.987 --> 00:36:03.356 رمانتیکن نه؟ 00:36:03.356 --> 00:36:06.157 مراسم افتتاحیه من بیشتر یه سلیقه شما میخوره 00:36:07.126 --> 00:36:09.896 خب حالا که همه اینجان بیاین جشن و شروع کنیم 00:36:12.896 --> 00:36:14.297 برای رنگ دلربا 00:36:14.297 --> 00:36:16.036 موفق باشی 00:36:16.036 --> 00:36:17.896 مامان بزرگ- خوشم نمیاد- 00:36:19.336 --> 00:36:21.137 خجالا نکش- خدایا- 00:36:21.137 --> 00:36:23.277 نگاشون کن- یک، دو،سه- 00:36:23.577 --> 00:36:25.376 فقط یه بار 00:36:25.646 --> 00:36:27.077 یک، دو، سه 00:36:30.177 --> 00:36:32.246 جونگ هون خوب بنداز- دارم میگیرم- 00:36:32.447 --> 00:36:34.146 یک، دو ، سه 00:36:35.617 --> 00:36:39.086 (دادگاه خانواده سئول) 00:36:41.257 --> 00:36:43.396 این روزا تنها نیستی؟ انگار ثبات پیدا کردی 00:36:44.097 --> 00:36:45.666 اشتباه برداشت میکنی 00:36:50.266 --> 00:36:53.007 سلام- دوباره دیدمت- 00:36:54.036 --> 00:36:55.436 اونی برای چی اومدی اینجا؟ 00:36:56.036 --> 00:36:58.706 اومدم تا به یه پرونده دیگه برسم 00:36:58.976 --> 00:37:00.947 باید مضطرب باشی چون پرونده درحال جریانه 00:37:02.316 --> 00:37:04.476 چون هیون جه هست مشکلی ندارم 00:37:04.746 --> 00:37:07.146 درسته، هیون جه وکیل خوبیه 00:37:07.646 --> 00:37:10.686 اگه کسی میشناسی که کار حقوقی داره بفرستن پیش ما 00:37:11.456 --> 00:37:13.057 کیا توی تیم حقوقی شرکت پدرت هستن؟ 00:37:13.057 --> 00:37:14.927 نونا داری داری کار جور میکنی؟ 00:37:14.927 --> 00:37:17.557 اره، به خاطر همینه که رئیس دفترم 00:37:17.557 --> 00:37:19.126 با این حال اون اول اومد سراغ تو 00:37:19.126 --> 00:37:20.766 تو که بهتر میشناسیش 00:37:20.766 --> 00:37:22.896 افرین باید اینارو به کسی که اولین جلسشه بگی؟ 00:37:22.996 --> 00:37:25.436 البته، من همیشه عالی هستم 00:37:26.367 --> 00:37:27.436 ببخشید 00:37:27.436 --> 00:37:29.376 بعد از تموم شدن پرونده بیا باهم غذا بخوریم 00:37:29.376 --> 00:37:30.376 باشه 00:37:33.807 --> 00:37:36.246 (دادگاه خانواده سئول) 00:37:36.646 --> 00:37:37.916 یه زمانی منم مثل اونی 00:37:38.586 --> 00:37:40.487 همین قدر اعتماد به نفس داشتم 00:37:43.617 --> 00:37:45.186 طلاقم به بخش از زندگیه 00:37:46.286 --> 00:37:48.896 اگه زندگی یه جاده باشه 00:37:49.456 --> 00:37:51.527 طلاقم سنگی که وسط راه بهش برخورد کردی 00:37:52.697 --> 00:37:54.197 تنها کار اینکه دوباره از جات بلند شی 00:37:54.967 --> 00:37:56.197 باید به زندگیت ادامه بدی 00:37:58.367 --> 00:37:59.606 شبیه بزرگ‌ ترا شدی 00:38:00.737 --> 00:38:02.436 به هرحال دیگه بزرگ‌شدیم 00:38:15.416 --> 00:38:17.557 چرا وقتی هنوز نتیجه مشخص نیست ازم شکایت کردی؟ 00:38:19.157 --> 00:38:20.257 ...می بازی 00:38:21.027 --> 00:38:22.197 از اونجایی که تو مقصری 00:38:23.197 --> 00:38:24.427 خیانتی که کردیو فراموش کردی؟ 00:38:28.737 --> 00:38:29.797 فقط من خیانت کردم؟ 00:38:31.166 --> 00:38:32.737 تو بیشتر از من انجامش دادی 00:38:36.007 --> 00:38:37.077 مدرکت کجاست؟ 00:38:37.836 --> 00:38:38.976 میتونی ثابتش کنی؟ 00:38:41.717 --> 00:38:43.876 درسته که موکلم خیانت میکرده 00:38:43.876 --> 00:38:45.286 اما از کارش پشیمونه 00:38:45.286 --> 00:38:47.246 و سعی کرده با تمرکز بر روی بچه هاش جبرانش کنه 00:38:47.316 --> 00:38:48.557 (وکیل مدافع، متهم) 00:38:48.557 --> 00:38:49.887 انگیزه موکلم برای اینکار 00:38:50.217 --> 00:38:52.057 انجام دادنش از روی عصبانیت بوده 00:38:52.427 --> 00:38:54.086 که بعدا پشیمون شده 00:38:54.186 --> 00:38:56.126 متهم در کمتر از یک سال 00:38:56.126 --> 00:38:58.057 بعد از ازدواجشون شروع به خیانت کرده 00:38:58.427 --> 00:38:59.427 دروغه 00:39:00.626 --> 00:39:03.797 شاکی درباره 00:39:03.797 --> 00:39:05.237 مدرکی ارائه دادن 00:39:07.766 --> 00:39:10.436 امکان نداره، باید زیر سر خودش باشه 00:39:10.737 --> 00:39:11.847 اروم باشین 00:39:13.706 --> 00:39:16.077 بر اساس شواهد خیانت های متهم 00:39:17.277 --> 00:39:19.516 از اولین های سال های ازواج بوده 00:39:23.057 --> 00:39:24.416 (شاکی، وکیل) 00:39:24.786 --> 00:39:26.786 از ماساژ تایلندی، خانم پارک 00:39:29.456 --> 00:39:31.427 رز اند بیوتی خانم جونگ 00:39:32.327 --> 00:39:34.226 نکست لول، می می 00:39:35.197 --> 00:39:37.137 این یکی هم کارمندشون به اسم جی نا 00:39:41.066 --> 00:39:42.876 اینا صحبت هایی که موکلم از 00:39:43.177 --> 00:39:44.777 ایشون و دوست دختراشون بدست اوردن 00:39:44.876 --> 00:39:47.646 ما از چنین مدارکی باخبر نیستیم 00:39:48.376 --> 00:39:50.217 اینا دیروز ارسال شدن 00:39:50.947 --> 00:39:53.016 جناب قاضی این درست نیست 00:39:53.487 --> 00:39:55.987 تا اخرین لحظه منتظر موندن تا ماها نتونیم مدارک رو ببینیم 00:39:56.117 --> 00:39:59.257 در هر صورت بررسی نکردن 00:39:59.586 --> 00:40:00.856 شواهد اشتباه خودتونه 00:40:02.197 --> 00:40:03.697 (وکیل مدافع، متهم) 00:40:03.697 --> 00:40:05.396 چرا تا اخرین لحظه برای 00:40:05.396 --> 00:40:06.827 ارسال مدارک‌صبر کردین؟ 00:40:07.496 --> 00:40:08.996 چون موکلم نمی توانست تصمیم بگیره 00:40:08.996 --> 00:40:10.637 میخواست تا اخرین لحظه 00:40:10.637 --> 00:40:12.137 از ابروی پدر بچه هاش محافظت کنه 00:40:13.036 --> 00:40:15.677 چون این حقیقت رو تغییر نمیده که اون هم گناه کاره 00:40:26.326 --> 00:40:27.326 هیون جه 00:40:31.257 --> 00:40:32.456 هیچ وقت ازدواج نکن 00:40:34.027 --> 00:40:35.326 برو خونه استراحت کن 00:40:36.397 --> 00:40:38.036 اگه اینجوری برم خونه 00:40:39.567 --> 00:40:41.467 نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:40:46.846 --> 00:40:48.246 میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:41:02.726 --> 00:41:04.757 واقعا سخت کاری میکنی 00:41:05.326 --> 00:41:06.766 تا الان چه طور بوده؟ 00:41:06.766 --> 00:41:07.797 میتونی انجامش بدی؟ 00:41:08.096 --> 00:41:10.536 بله میتونم انجامش بدم 00:41:10.536 --> 00:41:14.567 اگه اینطوری پیش بری ممکنه با حق کمیسیون بیشتر از منم در بیاری 00:41:15.206 --> 00:41:16.306 اینطوری که خوبه 00:41:16.306 --> 00:41:17.377 آیگو 00:41:19.877 --> 00:41:20.976 مشتری داریم 00:41:23.877 --> 00:41:24.976 خوش اومدین 00:41:24.976 --> 00:41:25.976 سلام- سلام- 00:41:26.176 --> 00:41:27.187 کمک نیاز دارین؟ 00:41:27.187 --> 00:41:29.016 پسرم کلاس یازدهمه 00:41:29.016 --> 00:41:31.187 موقع درس خوندن میگه که کمرش درد میگیره 00:41:31.386 --> 00:41:33.527 این اتفاق زمانی میفته که زیاد بشینی 00:41:33.527 --> 00:41:35.857 وقتی سال اخرم بشه باید بیشتر درس بخونه 00:41:35.857 --> 00:41:37.426 دقیقا منم همینو میگم 00:41:38.596 --> 00:41:39.826 میخوای امتحانش کنی؟ 00:41:43.866 --> 00:41:46.536 چه طور ؟ چه حسی داری؟ 00:41:46.536 --> 00:41:47.906 خوبه 00:41:52.607 --> 00:41:54.007 (شغل پاره وقت، مرکز تدارکات، کار در منزل، صد هزار وون) 00:41:58.976 --> 00:42:01.087 برای برای همشون درخواست بدم 00:42:02.016 --> 00:42:03.886 الان زمان مناسبش نیست 00:42:04.587 --> 00:42:06.627 تا کی باید این کارارو انجام؟ 00:42:08.687 --> 00:42:10.257 تا زمانی که بتونم 00:42:10.627 --> 00:42:12.726 (درخواست کار) 00:42:17.866 --> 00:42:18.897 الو؟ 00:42:19.297 --> 00:42:22.366 سلام خانم نا یونا، از بونگ فود هستم 00:42:23.107 --> 00:42:24.306 بله سلام 00:42:24.306 --> 00:42:26.877 تبریک‌میگم شما استخدام شدین 00:42:26.877 --> 00:42:28.976 واقعا؟ من؟ 00:42:28.976 --> 00:42:32.447 بله، میتونین دوشنبه آینده بیاین؟ 00:42:32.447 --> 00:42:34.087 بله حتما 00:42:35.016 --> 00:42:38.417 خیلی ممنونم، دوشنبه میبینمتون 00:42:40.456 --> 00:42:43.297 00:42:55.067 --> 00:42:56.837 الو یونا 00:42:56.837 --> 00:42:59.076 مامان، قبول شدم 00:42:59.076 --> 00:43:01.007 تبریک میگم 00:43:01.007 --> 00:43:02.447 ممنونم 00:43:02.447 --> 00:43:05.246 اولین نفری هستین که بهش خبر میدم 00:43:05.246 --> 00:43:07.846 اولین نفرم؟حس خوبی داره 00:43:07.846 --> 00:43:10.317 بیا همدیگه رو ببینیم 00:43:10.317 --> 00:43:11.317 باشه 00:43:12.056 --> 00:43:13.326 بیا دیگه 00:43:13.326 --> 00:43:16.956 مامان، من مشکلی ندارم- چی؟- 00:43:16.996 --> 00:43:18.826 فقط میخوام برای تبریک برات لباس بخرم 00:43:18.826 --> 00:43:20.266 انقدر بده؟ 00:43:20.266 --> 00:43:21.866 اینطور نیست 00:43:22.496 --> 00:43:23.697 فقط معذب میشم 00:43:23.697 --> 00:43:24.897 پس ناراحت میشی 00:43:24.897 --> 00:43:26.806 فکر میکردم بهم نزدیک شدیم 00:43:26.806 --> 00:43:29.507 کسایی که بهم نزدیک هستن نمیتونن برای تبریک بهم هدیه بدن؟ 00:43:31.136 --> 00:43:33.647 خوش اومدین، اومدین برای دخترتون لباس بخرین؟ 00:43:33.647 --> 00:43:34.647 بله 00:43:41.346 --> 00:43:44.187 خوشگله 00:43:45.417 --> 00:43:47.286 خیلی زنونه به نظر میاد 00:43:49.556 --> 00:43:51.197 خیلی کوتاه نیست مامان؟ 00:43:51.257 --> 00:43:54.967 نه، وقتی سنت بیشتر بشه دیگه تو دامن کوتاه خوب به نظر نمیای 00:43:54.967 --> 00:43:56.197 دیگه سنت اون موقع رفته بالا 00:43:56.197 --> 00:43:57.766 الان تا میتونی باید بپوشی 00:43:59.866 --> 00:44:01.607 چه طور سر کار اینو بپوشم؟ 00:44:02.467 --> 00:44:04.576 تو شرکت باید محافظه کارانه تر باشی 00:44:05.536 --> 00:44:07.746 ...بلوز برای شرکت بپوش 00:44:07.746 --> 00:44:10.176 دامن و وقتی میری دیدن سوجه 00:44:10.447 --> 00:44:13.246 اینی که الان پوشیدنی از همه بیشتر خوشم‌اومد 00:44:13.417 --> 00:44:14.417 ببین 00:44:14.947 --> 00:44:15.947 00:44:29.996 --> 00:44:31.996 (تخت های طبی) 00:44:31.996 --> 00:44:32.996 چیشد باهم اومدین؟ 00:44:32.996 --> 00:44:35.866 سر راه اومدیم بهت سر بزنیم 00:44:35.866 --> 00:44:37.607 مامان برام لباس خرید 00:44:37.607 --> 00:44:39.007 چی؟ من چی؟ 00:44:39.007 --> 00:44:40.906 چرا باید برات لباس بخرم؟ خودت بخر 00:44:40.906 --> 00:44:41.906 مامان 00:44:42.147 --> 00:44:43.717 یونا کار پیدا کرده 00:44:43.717 --> 00:44:45.317 اولین نفر به من زنگ زد 00:44:45.317 --> 00:44:46.377 نمیدونستی که 00:44:46.516 --> 00:44:47.886 قبول شدی؟- اره- 00:44:48.547 --> 00:44:51.156 برو سر کارت، ماهم میریم خونه 00:44:51.386 --> 00:44:53.326 خیلی خوش حالم که نزدیک ما زندگی میکنه 00:44:53.326 --> 00:44:54.987 بریم- باشه مامان- 00:44:54.987 --> 00:44:56.187 خداحافظ 00:45:11.076 --> 00:45:12.937 برای چی اومدین اینجا؟ 00:45:13.476 --> 00:45:15.176 همین جوری 00:45:16.176 --> 00:45:17.676 جایی برای رفتن نداشتم 00:45:28.527 --> 00:45:30.197 اتفاقی افتاده؟ 00:45:31.426 --> 00:45:33.467 امروز تو دادگاه دیدمش 00:45:34.897 --> 00:45:37.636 ظاهرا همه چی تقصیر من بوده 00:45:38.136 --> 00:45:40.507 اونم هیچی نداره که بهم بده 00:45:41.007 --> 00:45:42.737 فقط بدهی داره 00:45:44.377 --> 00:45:45.737 اصلا منطقیه؟ 00:45:48.676 --> 00:45:49.777 هر کاری میکنه تا 00:45:50.377 --> 00:45:52.246 پرونده طلاق رو ببره 00:45:52.746 --> 00:45:53.846 ...ولی 00:45:54.587 --> 00:45:57.616 بچه داریم و ۲۵ سال باهم زندگی کردیم 00:46:01.326 --> 00:46:02.987 نمیدونستم همچین ادمیه 00:46:04.826 --> 00:46:07.866 تمام این مدت فکر میکردم که با دوست دخترش گشته ادم شده 00:46:09.596 --> 00:46:12.797 ولی انگار همیشه یه ادم عوضی میمونه 00:46:14.766 --> 00:46:18.036 وکیلت چی گفت؟ 00:46:19.676 --> 00:46:21.147 به هر حال مربوط به منه 00:46:25.116 --> 00:46:26.476 چرا اومدم اینجا؟ 00:46:28.047 --> 00:46:29.346 متاسفم 00:46:30.587 --> 00:46:32.056 چای گرم دارم 00:46:33.156 --> 00:46:34.426 یکم میخوای؟ 00:46:47.337 --> 00:46:49.437 برگشتین- چیه؟- 00:46:50.206 --> 00:46:51.906 فکر کردی میرم خونه درسته؟ 00:46:52.306 --> 00:46:53.377 بله 00:46:54.777 --> 00:46:56.246 میتونی بری 00:46:56.246 --> 00:46:57.877 اومدم مدارک بررسی کنم 00:47:02.346 --> 00:47:03.717 = از کیلینک دندون پزشکی یون هستم = 00:47:03.717 --> 00:47:06.757 = یاداوری برای نوبتتونه= 00:47:07.487 --> 00:47:10.326 رئیس باید به خودتون اسون بگیرین 00:47:10.426 --> 00:47:14.397 تازگی تا دیر وقت کار میکنین 00:47:15.366 --> 00:47:17.667 همین الان از زنت پیام گرفتم 00:47:18.467 --> 00:47:21.337 زنم خیلی ادم مهربونیه 00:47:21.337 --> 00:47:23.266 همیشه میگه که چقدر عالی هستین 00:47:23.266 --> 00:47:25.607 یاداوری برای دندون پزشکیه 00:47:26.507 --> 00:47:27.607 بله 00:47:29.107 --> 00:47:31.717 میتونم بگم که زیر سلطه زنت هستی 00:47:32.346 --> 00:47:34.417 انگار تمام مردا ازدواج کنن اینجوری میشن 00:47:34.616 --> 00:47:36.516 ولی قبل ازدواج اینجوری به نظر نمیان 00:47:37.056 --> 00:47:38.717 با ازدواج تبدیل به خانواده میشیم 00:47:38.917 --> 00:47:41.357 وقتی ازدواج کنین متوجه میشین 00:47:42.127 --> 00:47:43.956 فکر نکنم بتونم ازدواج کنم 00:47:44.156 --> 00:47:45.697 حدس میزنم درست باشه 00:47:52.266 --> 00:47:54.237 منظورم اینکه زن شایسته ای هستین 00:47:55.737 --> 00:47:57.007 نمیدونی چی بگی، نه؟ 00:47:57.676 --> 00:47:58.737 اشکال نداره 00:48:01.047 --> 00:48:04.377 قبل از رفتن برام جاجامیونگ سفارش بده 00:48:04.746 --> 00:48:07.687 یهویی هوس جاجامیونگ کردم 00:48:09.687 --> 00:48:11.116 ببخشید رئیس 00:48:12.687 --> 00:48:16.797 اشکالی نداره فهمیدم که زن شایسته ای هستم درک‌میکنم 00:48:21.726 --> 00:48:24.467 هرچی به فکر رسید نگو سونگ سو 00:48:25.067 --> 00:48:27.967 تو پدر سه تا بچه ای، محکم زدم 00:48:30.676 --> 00:48:32.607 (رئیس شیم هه جون) 00:49:22.357 --> 00:49:25.096 حالا که بهش فکر میکنم اشتهام کور میشه 00:49:28.897 --> 00:49:31.366 فکر کنم قبلا این احساسو داشتم 00:49:36.536 --> 00:49:37.737 چرا نمیخوری؟ 00:49:43.447 --> 00:49:45.246 درست. خودشه 00:49:46.346 --> 00:49:47.917 میتونم گهگاهی بهت زنگ‌بزنم؟ 00:49:48.346 --> 00:49:49.886 میتونی زنگ بزنی 00:49:49.886 --> 00:49:51.757 بهش گفتم که میتونه زنگ بزنه 00:49:53.317 --> 00:49:54.487 ای وای 00:49:55.757 --> 00:49:57.027 بست شکسته 00:49:57.956 --> 00:49:59.426 پس چرا زنگ نمیزنه؟ 00:49:59.426 --> 00:50:01.797 خیلی خوبه همیشه زنگ بزنه و همدیگه رو ببینم 00:50:03.197 --> 00:50:05.667 دیگه من اول بهش زنگ نمیزنم 00:50:05.797 --> 00:50:07.067 به غرورم برمیخوره 00:50:08.306 --> 00:50:11.206 کی اهمیت میده لطمه به غرور دیگه چیه 00:50:11.206 --> 00:50:12.877 گوشیم کجاست؟ 00:50:13.806 --> 00:50:16.576 (رئسس لی یون جه) 00:50:20.187 --> 00:50:21.587 الو وکیل شیم 00:50:23.516 --> 00:50:26.926 یون جه چرا وقتی گفتم میتونی زنگ بزنی زنگ نزدی 00:50:27.627 --> 00:50:28.687 من؟ 00:50:29.886 --> 00:50:31.926 قرار داشتیم؟ 00:50:32.056 --> 00:50:34.726 ازم پرسیدی که میتونی گهگاهی زنگ بزنی یا نه 00:50:35.967 --> 00:50:37.797 ولی زمانش گذشته 00:50:38.366 --> 00:50:39.467 00:50:41.266 --> 00:50:44.877 خب امروز عصر بیمار داشتم 00:50:46.107 --> 00:50:47.246 سرم شلوغ بود 00:50:47.647 --> 00:50:49.107 خب که چی سرت شلوغ بود؟ 00:50:51.076 --> 00:50:52.176 به هر حال 00:50:53.377 --> 00:50:56.286 باورم دارم کسایی که سر حرفشون بمونن ادم های خوبی هستن 00:50:56.417 --> 00:50:58.156 پس خداحافظ 00:51:02.056 --> 00:51:03.286 این دیگه چی بود؟ 00:51:05.897 --> 00:51:08.726 یعنی میگه ادم خوبی نیستم؟ 00:51:10.897 --> 00:51:12.996 نمیدونم باید باهاش چه طوری رفتار کنم 00:51:15.766 --> 00:51:17.107 مثل مسئله ست 00:51:21.447 --> 00:51:22.706 (بی عرضه) 00:51:23.206 --> 00:51:25.417 00:51:25.417 --> 00:51:27.047 چکار کنم؟ 00:51:29.516 --> 00:51:30.616 الو؟ 00:51:32.016 --> 00:51:33.357 تماس گرفتم 00:51:33.857 --> 00:51:36.127 چی؟- میگم تماس گرفتم - 00:51:36.826 --> 00:51:38.226 به حرفم عمل کردم 00:51:38.596 --> 00:51:40.127 دیگه قطع میکنم 00:51:40.467 --> 00:51:41.496 ...خب 00:51:46.766 --> 00:51:49.937 این دیگه چی بود؟ دوباره بی عرضه قدیم‌ برگشته 00:51:49.937 --> 00:51:51.277 بی عرضه 00:51:51.706 --> 00:51:52.906 ای بی عرضه 00:51:56.547 --> 00:51:57.947 فقط تو نیستی که اعصاب داری 00:51:58.516 --> 00:52:00.016 منم دارم 00:52:03.656 --> 00:52:05.456 چی داری؟- ترسیدم- 00:52:06.817 --> 00:52:09.456 دیگه الان باخودتم حرف میزنی؟ 00:52:10.297 --> 00:52:12.596 چرا جدیدا باهام اینطوری رفتار میکنی؟ 00:52:13.866 --> 00:52:15.067 هیچی نگو 00:52:15.496 --> 00:52:17.536 هنوزم میری سر قرار؟ 00:52:18.237 --> 00:52:20.197 فعلا به استراحت نیاز دارم 00:52:21.906 --> 00:52:23.306 دوباره شروعش میکنم 00:52:27.277 --> 00:52:29.846 چیزی شده درسته؟ میتونی به من بگی 00:52:29.846 --> 00:52:31.647 چیزی نیست که نتونی بهم بگی 00:52:32.176 --> 00:52:34.317 میدونم بگم منو میزنی 00:52:34.447 --> 00:52:36.386 نمیزنم بگو 00:52:37.156 --> 00:52:38.187 واقعا؟ 00:52:39.317 --> 00:52:40.857 مامان- هوم؟- 00:52:41.456 --> 00:52:42.556 بهم‌پول قرض بده؟ 00:52:42.656 --> 00:52:44.297 احمق دیوونه 00:52:45.426 --> 00:52:47.426 چه طور میتونی تو این وضعیت باهام شوخی کنی؟ 00:52:47.426 --> 00:52:49.167 به خاطر همین از برنامه بیرونت کردن دیگه 00:52:51.266 --> 00:52:52.437 ...برنامه 00:52:53.197 --> 00:52:54.937 واقعا ناراحت شدم 00:52:56.337 --> 00:52:58.237 مهم نیست، اصلا هرچی 00:53:00.136 --> 00:53:02.846 مامان حتما ازدواج میکنم انتقام میگیرم ازت 00:53:02.846 --> 00:53:04.817 باشه انجامش بده 00:53:06.877 --> 00:53:08.917 فکر میکنی نمیتونم درسته؟ 00:53:10.556 --> 00:53:12.556 به زنم حتما همه چیزو میگم 00:53:15.357 --> 00:53:16.527 آیش 00:53:53.156 --> 00:53:57.996 (وکیل لی هیون جه) 00:54:10.676 --> 00:54:12.147 گفتی فقط یه شات میخوریم 00:54:13.746 --> 00:54:14.786 اوهوم 00:54:23.456 --> 00:54:25.156 اگر این درخواست تموم بشه 00:54:26.297 --> 00:54:28.127 ممکنه دوباره هیچوقت نبینمت 00:54:33.036 --> 00:54:34.766 تو همه‌ی رازهای خجالت آورم رو میدونی 00:54:36.366 --> 00:54:37.937 چطور میتونم دوباره ببینمت؟ 00:54:39.877 --> 00:54:41.246 تمومش کن 00:54:44.476 --> 00:54:47.317 اگر اینجوری باهام رفتار کنی، باعث میشه بخوام حرفتو زمین بزنم 00:54:51.317 --> 00:54:54.087 آرزو کرده بودم بدبخت شی 00:54:55.926 --> 00:54:57.426 بعد از این که بهم زدیم 00:55:02.726 --> 00:55:04.337 حالا شبیه آدم شدی 00:55:04.797 --> 00:55:07.967 الان که بدبختیتو میبینم ناراحتم 00:55:10.507 --> 00:55:12.706 اما به این معنی نیست که بهت حسی دارم 00:55:15.447 --> 00:55:16.507 میدونم 00:55:48.547 --> 00:55:52.076 یه چیزی رو باید باهات در میون بذارم چه زمانی واست راحتتره؟ 00:55:57.357 --> 00:55:59.257 چرا این وقت شب داری بستنی میخوری؟ 00:55:59.456 --> 00:56:00.786 یکم قند لازم دارم 00:56:00.926 --> 00:56:03.056 استرسم تا اینجا اومده بالا 00:56:03.996 --> 00:56:05.397 مامان یکم میخوای؟ 00:56:05.656 --> 00:56:06.757 نه 00:56:07.027 --> 00:56:10.737 استرس من، مثل تو با خوردن کم نمیشه 00:56:13.596 --> 00:56:16.206 خیلی خوبه 00:56:16.766 --> 00:56:18.937 کی ماشینت آماده میشه؟ - اوایل هفته بعد - 00:56:23.607 --> 00:56:27.147 شرمنده، گفتم میام دفترتو میبینم، اما هنوز نیومدم 00:56:27.547 --> 00:56:28.647 فردا میام 00:56:31.317 --> 00:56:32.616 وقتش پره 00:56:34.027 --> 00:56:35.027 کی؟ 00:56:35.456 --> 00:56:37.726 وکیله که دوستش نداری 00:56:38.456 --> 00:56:39.797 گفت میخواد بیاد ببینه 00:56:40.897 --> 00:56:42.127 اما چرا هنوز نیومده؟ 00:56:42.397 --> 00:56:45.496 داستانش طولانی و پیچیده اس 00:56:47.067 --> 00:56:48.806 می ره - بله؟ - 00:56:49.437 --> 00:56:52.636 اگر یه مردی همه چی رو پیچیده میکنه بیخیالش شو 00:56:53.176 --> 00:56:54.647 باید ساده باشه 00:56:54.647 --> 00:56:56.746 باید بگه که دوستت داره یا نه 00:56:56.746 --> 00:56:58.616 اگر وسطشه هستش، بیخیاش شو 00:57:10.627 --> 00:57:11.897 الان احساس بهتری دارم 00:57:14.567 --> 00:57:16.297 تمام احساسمو استفاده کردم 00:57:18.496 --> 00:57:20.737 رامیون بهترین درمانه 00:57:46.897 --> 00:57:50.297 مامان، انقدر باهام خوب نباش 00:57:51.667 --> 00:57:54.206 وقتی باهام خوبی، احساس شرمندگی میکنم 00:58:02.007 --> 00:58:04.277 عزیزم، میدونی ماشین حساب کجاست؟ 00:58:05.246 --> 00:58:06.417 نه 00:58:07.147 --> 00:58:09.947 هه از اتاقمون بردش تو اتاق بابا 00:58:14.187 --> 00:58:15.187 بابا 00:58:15.386 --> 00:58:17.027 بله، چیه؟ 00:58:20.257 --> 00:58:21.967 ماشین حساب رو دیدی؟ 00:58:22.726 --> 00:58:24.237 هه اومد اینجا دیگه؟ 00:58:25.167 --> 00:58:26.167 اون؟ 00:58:26.797 --> 00:58:29.437 آهاااا 00:58:36.976 --> 00:58:37.976 چیه؟ 00:58:40.116 --> 00:58:41.846 هه مثل توعه 00:58:41.846 --> 00:58:43.817 به هر چی دست میزنه میشکنه 00:58:45.786 --> 00:58:47.156 حرفی واسه گفتن ندارم 00:58:47.156 --> 00:58:49.326 گرون ترین چیزی که شکوندی چی بود؟ 00:59:16.286 --> 00:59:17.317 چیشد؟ 00:59:18.187 --> 00:59:19.386 هیچی 00:59:19.386 --> 00:59:21.226 هیچی که نبود 00:59:21.226 --> 00:59:22.257 کاری کردی؟ 00:59:23.286 --> 00:59:24.496 نه 00:59:26.056 --> 00:59:28.027 اینبار چیو شکوندی؟ 00:59:28.197 --> 00:59:29.266 هیچی 00:59:30.067 --> 00:59:31.967 خودش خاموش شد 00:59:32.036 --> 00:59:33.067 چی؟ 00:59:41.377 --> 00:59:44.447 منو برمیگردونی یتیم خونه؟ 00:59:45.976 --> 00:59:47.076 بیا اینجا 00:59:47.487 --> 00:59:49.547 بیا بغلم 00:59:52.516 --> 00:59:54.886 وقتی بزرگ بشی چیکاره میشی؟ 00:59:57.556 --> 00:59:58.897 فکر کنم دانشمند بشی 00:59:59.297 --> 01:00:00.297 چرا؟ 01:00:01.027 --> 01:00:04.937 هرچی رو که میبینی رو دست میزنی و جدا میکنیشون 01:00:05.397 --> 01:00:06.937 مطمعنم که دانشمند میشی 01:00:10.906 --> 01:00:14.036 همیشه دست میزنی و جداشون میکنی 01:00:14.377 --> 01:00:17.277 از همون روز مطمعن بودم 01:00:21.817 --> 01:00:22.947 در مورد چی؟ 01:00:25.056 --> 01:00:27.726 که هرگز منو رها نمیکنی 01:00:30.556 --> 01:00:33.226 از اون روز به بعد خیلی بیشتر تشویق شدی 01:00:34.127 --> 01:00:36.897 و بعد از این که آپاندیست خارج شد، هم خیلی بیشتر انرژی پیدا کردی 01:00:39.567 --> 01:00:41.167 متوجه همه چیز میشدی 01:00:41.167 --> 01:00:42.766 چطور یه پدر متوجه نشه؟ 01:00:44.206 --> 01:00:46.206 من میخوام دیگه بخوابم. توام برو 01:00:46.206 --> 01:00:47.906 برای فردا سرمون شلوغه 01:00:48.947 --> 01:00:50.846 باشه. شب بخیر 01:00:50.846 --> 01:00:52.746 چراغم واسم خاموش کن 01:00:53.047 --> 01:00:54.047 چشم 01:01:33.257 --> 01:01:34.257 سلام 01:01:35.757 --> 01:01:37.556 شرمنده وقتم با مراجعه کننده ها گیر بود 01:01:38.426 --> 01:01:39.456 تبریک میگم 01:01:40.257 --> 01:01:42.866 ممنونم. فیریزیاس 01:01:42.866 --> 01:01:44.967 اینا مورد علاقه مادربزرگ مادریم هستش 01:01:44.967 --> 01:01:46.067 واقعا؟ - بله - 01:01:48.766 --> 01:01:50.266 اینجاست 01:01:53.306 --> 01:01:54.346 (بازگشایی تبریک میگم، لی هیون جه) 01:01:54.346 --> 01:01:56.406 درسته، همون گلیه که تو فرستادی 01:01:57.147 --> 01:01:59.647 داشتم چای دم میکردم چای گیاهی میخوری؟ 01:01:59.647 --> 01:02:00.987 آره خوبه 01:02:00.987 --> 01:02:03.346 اون روزچی میخواستی بگی؟ 01:02:10.087 --> 01:02:11.897 چطورین؟ - خوبم - 01:02:11.897 --> 01:02:13.956 سفر طولانی ای بود برام 01:02:13.956 --> 01:02:16.567 از سری قبل خیلی بهتر شدین 01:02:16.866 --> 01:02:19.536 زندگیم مثل قبله نمیتونم بهتر شده باشم 01:02:19.536 --> 01:02:21.007 زندگیمون شاید یجور باشه 01:02:21.007 --> 01:02:23.206 اما ذهنیتمون میتونه همه چی رو تغییر بده 01:02:23.636 --> 01:02:26.306 تو این سن فقط باید سلامت باشیم 01:02:27.036 --> 01:02:28.877 درست میگین 01:02:31.717 --> 01:02:32.746 سلام 01:02:34.987 --> 01:02:36.886 خوب هستی؟ 01:02:38.516 --> 01:02:39.516 بله 01:02:39.516 --> 01:02:42.087 ممنون با اینکه وقتت پر بود بازم اومدی 01:02:42.826 --> 01:02:45.426 وقتی راه رو نشون بدی، میری؟ 01:02:45.426 --> 01:02:46.456 بله 01:02:47.056 --> 01:02:48.596 وقتی برادرم ببینتش 01:02:49.096 --> 01:02:51.096 از من ناامید میشه 01:02:51.866 --> 01:02:53.766 بریم ؟ - بله بریم - 01:03:00.377 --> 01:03:02.246 مادر و پدرت اینجان 01:03:03.277 --> 01:03:04.346 بهشون سلام کن 01:03:09.616 --> 01:03:12.317 هیونگ، زن داداش 01:03:12.886 --> 01:03:14.087 مین هو اومده 01:03:15.587 --> 01:03:17.426 زیاد به من بد بیراه نگین 01:03:19.397 --> 01:03:20.656 من باید برم 01:03:37.676 --> 01:03:39.377 مادر پدر مین هو 01:03:40.777 --> 01:03:43.016 شرمنده که زودتر ملاقاتتون نکردم 01:03:45.456 --> 01:03:47.016 مارو دارین میبینین دیگه نه؟ 01:03:48.857 --> 01:03:50.926 مین هو سه تا پسر داره 01:03:50.926 --> 01:03:52.697 الانم تو مدسه کار میکنه 01:03:55.397 --> 01:03:57.467 من سعی کردم خوب بزرگش کنم 01:03:58.737 --> 01:04:00.337 اما شرمنده اگر به اندازه ی کافی خوب نیست 01:04:04.536 --> 01:04:06.176 علف هارو کندن 01:04:06.937 --> 01:04:09.476 عموت خیلی خوب از قبر ها مراقبت کرده 01:04:12.447 --> 01:04:13.647 توام باید یه چیزی بگی 01:04:15.187 --> 01:04:16.286 هیچی واسه گفتن نداری؟ 01:04:34.667 --> 01:04:36.906 (مقبره سونگ چول جون ان یانگ هی) 01:05:13.237 --> 01:05:17.076 من میخوام که مشتریم سهم منصافانه ای دریافت کنه 01:05:17.607 --> 01:05:19.676 میشه باهاش براش وقت ملاقات بذاری 01:05:20.976 --> 01:05:23.016 اگر نمیتونی، راهنماییم کن 01:05:23.016 --> 01:05:24.346 و من بهش منتقل میکنم 01:05:25.056 --> 01:05:26.056 ...خب پس 01:05:26.516 --> 01:05:28.386 میخواستم پشت تلفن بهت بگم 01:05:28.386 --> 01:05:30.386 اما نمیخواستم سوتفاهم بشه 01:05:31.257 --> 01:05:33.926 حالا اگر میخوای به کسی کمک کنی 01:05:34.426 --> 01:05:36.627 بهتره که فقط کاری رو که میتونی انجام بدی 01:05:38.366 --> 01:05:40.496 وقتی نوبت به مشاوره حقوقی میرسه 01:05:40.496 --> 01:05:43.167 این فراتر از مجموعه مهارتته 01:05:44.306 --> 01:05:46.576 اگر تو ذهنت به این فکر کردی که از طریق من بهش کمک کنی 01:05:46.576 --> 01:05:48.147 فکر نکنم ایده ی خوبی باشه 01:05:49.507 --> 01:05:51.947 نصیحت با مسولیت همراه نیست 01:05:52.676 --> 01:05:54.246 اگر توصیه ای که میکنم 01:05:54.246 --> 01:05:56.886 با توصیه ای که وکیلش میکنه در تضاد باشه 01:05:57.417 --> 01:06:00.516 فقط به مشاور خودش بی اعتماد میشه 01:06:04.286 --> 01:06:06.397 خیلی منطقی ای 01:06:09.167 --> 01:06:10.226 فهمیدم 01:06:11.837 --> 01:06:15.266 نمیدونم چرا ازت خواستم که کمکش کنی 01:06:16.237 --> 01:06:18.437 منم با خانم شیم دوستم 01:06:22.547 --> 01:06:23.647 ببخشید 01:06:23.647 --> 01:06:26.746 برای اینکه تو روز تعطیلی اینجا کشوندمت 01:06:26.846 --> 01:06:28.286 اشکال نداره 01:06:38.197 --> 01:06:39.926 نباید بری؟ 01:06:42.766 --> 01:06:44.127 درسته باید برم 01:06:45.467 --> 01:06:47.297 بله - ممنون برای چای - 01:06:48.136 --> 01:06:49.136 خواهش میکنم 01:07:00.147 --> 01:07:01.246 ...خب 01:07:02.386 --> 01:07:04.187 روز خوبی داشته باشین 01:07:10.926 --> 01:07:11.956 ...ببخشید 01:07:15.797 --> 01:07:17.496 یه چیزی رو باید بپرسم 01:07:19.237 --> 01:07:20.437 بپرس 01:07:21.806 --> 01:07:23.806 چرا بهم گفتی اون روز نرم؟ 01:07:25.476 --> 01:07:28.176 حدس میزنم دارم زیاده روی میکنم 01:07:28.406 --> 01:07:29.806 اما کنجکاو شدم 01:07:31.676 --> 01:07:33.777 همچنین، امیدوارم که در موردش اشتباه کرده باشم 01:07:42.926 --> 01:07:44.087 خوشم میاد 01:07:50.167 --> 01:07:51.766 از فکرات 01:07:53.667 --> 01:07:54.806 چیز اشتباهیه؟ 01:07:58.737 --> 01:07:59.837 نه 01:08:09.717 --> 01:08:10.817 متاسفم 01:08:14.156 --> 01:08:15.627 یعنی چی؟ 01:08:29.324 --> 01:09:08.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:08.325 --> 01:09:58.325 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:05.876 --> 01:09:10.546 (حال زیباست) 01:09:10.947 --> 01:09:12.317 دوست دختر داری؟ 01:09:13.147 --> 01:09:14.216 خوشگله؟ 01:09:14.216 --> 01:09:15.247 یکم 01:09:15.247 --> 01:09:17.747 کنجکاوم بدونم چه شکلیه 01:09:18.016 --> 01:09:20.657 من از تو یه نتیجه میخوام 01:09:20.657 --> 01:09:22.086 سختتر تلاش میکنم 01:09:22.086 --> 01:09:23.687 ترسیدی؟ - چرا باید بترسم؟ - 01:09:23.687 --> 01:09:25.626 این شما هستین که باید وحشت کنین 01:09:25.626 --> 01:09:27.096 شانس یون جه واسه ازدواج کمه 01:09:27.096 --> 01:09:29.497 حالا من عصبانی ام - چرا؟ داره راست میگه - 01:09:30.626 --> 01:09:32.636 اینجا جایه که میخوام انجامش بدم 01:09:32.836 --> 01:09:34.237 چیکار؟ - بوس - 01:09:34.497 --> 01:09:36.707 اینجا؟ مارو میبینن 01:09:36.707 --> 01:09:39.306 فراموشش کن منظورم این نبود که میخوام تورو ببوسم 01:09:39.306 --> 01:09:40.707 پس تو یکی دیگه رو بوسیدی؟ 01:09:40.707 --> 01:09:42.107 کی میدونه؟ 01:09:42.207 --> 01:09:43.846 تو فکره خودکشیه 01:09:44.006 --> 01:09:46.617 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش فکر کنم 01:09:47.247 --> 01:09:49.147 اگر اتفاقی براش بیوفته چی؟ 01:09:49.147 --> 01:09:51.187 فقط بخاطر اینکه زود طلاق میگیرم 01:09:51.187 --> 01:09:53.457 به این معنی نیست که احساسات منو میتونین ساده بگیرین 01:09:53.586 --> 01:09:55.457 من سراپا گوشم، هر چی میخوای بگو