WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.916 --> 00:00:09.616 (راننده مبتدی) 00:00:12.716 --> 00:00:14.216 کارت خوبه 00:00:15.055 --> 00:00:16.085 ممنون 00:00:18.325 --> 00:00:19.356 چند لحظه 00:00:21.656 --> 00:00:22.656 (نویسنده کیم یو جین) 00:00:23.710 --> 00:00:25.369 باید تماس جواب بدم 00:00:25.370 --> 00:00:26.411 چند لحظه 00:00:29.710 --> 00:00:30.751 الو، خانم نویسنده 00:00:31.951 --> 00:00:32.951 اقای لی 00:00:33.350 --> 00:00:36.051 ببخشید ولی میشه امروز بیای به دفترم؟ 00:00:36.621 --> 00:00:39.551 بازیگری که دوست دارم باهاش کار کنم گفته که میخواد باهاتون حرف بزنه 00:00:40.890 --> 00:00:41.890 ...خب 00:00:43.490 --> 00:00:45.591 فکر نکنم امروز بتونم 00:00:45.761 --> 00:00:47.301 پس باید چیکار کنم؟ 00:00:48.030 --> 00:00:50.070 این بازیگری که دوست دارم باهاش کار کنم 00:00:50.701 --> 00:00:53.370 اقای وکیل میشه کمک کنین؟ 00:00:53.371 --> 00:00:55.600 گفتین هر جوری که بشه کمک میکنین 00:00:56.600 --> 00:00:59.311 ...اوه خب 00:01:02.381 --> 00:01:04.210 ...خب من 00:01:05.851 --> 00:01:06.851 ...اوه 00:01:10.750 --> 00:01:11.750 00:01:15.860 --> 00:01:16.860 بله 00:01:21.261 --> 00:01:22.730 ببخشید خوبی؟ 00:01:22.731 --> 00:01:24.571 خوبم، تو خوبی؟ 00:01:25.170 --> 00:01:26.201 بله 00:01:26.931 --> 00:01:28.170 ولی کارت خوب بود 00:01:30.341 --> 00:01:31.410 چند لحظه 00:01:33.140 --> 00:01:34.140 (نویسنده کیم یو جین) 00:01:39.151 --> 00:01:40.151 بله خانم نویسنده 00:01:41.280 --> 00:01:42.481 نه، مشکلی نیست 00:01:43.380 --> 00:01:45.220 ببخشید امروز فکر نکنم امکانش باشه 00:01:46.091 --> 00:01:47.091 بله 00:01:59.071 --> 00:02:03.811 (حال زیباست) 00:02:04.041 --> 00:02:06.011 (قسمت 15) 00:02:09.611 --> 00:02:11.811 نمی‌دونستم باید مواد اولیه بخریم 00:02:12.311 --> 00:02:14.921 وقتی یادگرفتی میتونی از دفعه دیگه خودت انجام بدی 00:02:15.621 --> 00:02:16.621 یونا 00:02:16.720 --> 00:02:17.720 00:02:18.350 --> 00:02:19.450 چیشده 00:02:20.350 --> 00:02:21.890 اومدم فروشتو ببرم بالا 00:02:21.891 --> 00:02:23.051 و هم یه چیزی بهت بگم 00:02:26.891 --> 00:02:28.061 لی سو جه هستم 00:02:30.431 --> 00:02:31.671 دوست پسر یونا 00:02:33.841 --> 00:02:34.901 هیون جونگ هو هستم 00:02:35.741 --> 00:02:36.800 چیکار کنیم 00:02:36.801 --> 00:02:39.611 من و اقای مدیر میخوایم بریم مواد اولیه بخریم 00:02:41.141 --> 00:02:42.181 پس برین 00:02:42.811 --> 00:02:44.081 داخل منتظر میمونی؟ 00:02:44.350 --> 00:02:46.650 نه اومده بودم یه چیزی بهت بگم 00:02:46.651 --> 00:02:47.921 بعدا بهت میگم 00:02:50.480 --> 00:02:51.490 ...پس 00:02:51.491 --> 00:02:52.491 بله 00:02:55.961 --> 00:02:57.290 کارم تموم شد میام پیشت 00:03:11.771 --> 00:03:14.040 خوش حالم 00:03:29.720 --> 00:03:30.991 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:03:31.491 --> 00:03:32.491 چرا نمیتونی؟ 00:03:32.492 --> 00:03:34.629 اینا یه چیزی که مردم فقط تو سریالا سوار میشن 00:03:34.630 --> 00:03:36.430 عاشقانه به نظر میاد 00:03:36.431 --> 00:03:40.200 ولی برای کسی که داره پدال میزنه یه تله مرگه 00:03:41.171 --> 00:03:42.340 واینستا 00:03:42.341 --> 00:03:44.040 الان خوش حال ترینم 00:03:47.611 --> 00:03:48.880 دیگه نمیتونم 00:03:49.681 --> 00:03:51.581 واینستا اگه وایستادی تمومه 00:03:53.280 --> 00:03:54.320 نمیتونم 00:03:57.290 --> 00:03:58.320 آیش 00:04:02.621 --> 00:04:03.621 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:09.630 --> 00:04:11.901 کنجکاوم ببینم چه جوری تموم میشه 00:04:13.030 --> 00:04:14.241 چه جوری تموم میشه؟ 00:04:15.171 --> 00:04:17.000 از الان بهش فکر میکنم 00:04:18.311 --> 00:04:20.410 نباید بهش فکر میکردی و بعد میگفتی؟ 00:04:20.411 --> 00:04:22.280 میتونه برعکسم باشه 00:04:22.281 --> 00:04:24.149 شرط میبیندم خیلی لجبازی- اره توش خوبم- 00:04:24.150 --> 00:04:26.111 خیلی بچه ای- اره بچه ام- 00:04:26.281 --> 00:04:28.121 خوشم اومد، به دلم نشست 00:04:28.950 --> 00:04:29.950 چی؟ 00:04:29.951 --> 00:04:32.520 من پسر بزرگ خانوادم 00:04:33.150 --> 00:04:35.560 از بچگی مجبورم طوری رفتار کنم که 00:04:35.561 --> 00:04:37.329 خیلی مثلا خیلی بالغم 00:04:37.330 --> 00:04:39.361 از چیزای بچگونه خیلی خوشم میاد 00:04:44.130 --> 00:04:45.801 میتونی نونا صدام کنی 00:04:47.200 --> 00:04:49.371 شاید به خاطر این باشه که خواهر یا برادر کوچیکتر ندارم 00:04:50.070 --> 00:04:52.871 ولی اینکه داشته باشم خوشم میاد 00:04:58.880 --> 00:04:59.950 هه جون 00:05:01.650 --> 00:05:02.730 بیا سوار دوچرخه شیم 00:05:11.561 --> 00:05:13.561 چرا حتی اگه چیز مهمی نبود بهم نگفتی؟ 00:05:15.130 --> 00:05:18.471 به خاطر خودم برای رانندگی کردنت مخالف نیستم 00:05:19.471 --> 00:05:21.400 میدونم که به خاطر خودم میگی 00:05:22.640 --> 00:05:25.510 ولی خیلی عصبانی شدی 00:05:27.640 --> 00:05:29.411 به خاطر گول زدنت معذرت میخوام 00:05:30.241 --> 00:05:31.550 ازت مخفی کردم چون 00:05:31.551 --> 00:05:33.281 میدونستم نگران میشی 00:05:34.320 --> 00:05:35.380 ولی مین هو 00:05:36.781 --> 00:05:37.820 ...تو 00:05:40.190 --> 00:05:41.221 ...وقتی تو 00:05:42.721 --> 00:05:44.590 ...بدون اینکه من بدونم کاری میکردی 00:05:45.390 --> 00:05:46.731 ...یا اینکه بهم دروغ میگفتی 00:05:47.630 --> 00:05:49.361 هیچ وقت اینقدر عصبانی نشدم 00:05:51.031 --> 00:05:53.070 خوبه که برام رانندگی میکنی 00:05:54.471 --> 00:05:56.801 ولی اینکه همش ازت بخوام خجالت میکشم 00:05:58.911 --> 00:06:01.981 نمی دونم چرا درخواست کردن چیزی از بچه هامون انقدر سخته 00:06:03.611 --> 00:06:06.311 وقتی میتونستم برات کاری بکنم 00:06:07.380 --> 00:06:08.550 خوش حال میشدم 00:06:08.551 --> 00:06:11.750 حتی الانم انجام دادن کاری برات، برای من اتلاف وقت نیست 00:06:12.590 --> 00:06:13.590 ...ولی 00:06:15.260 --> 00:06:16.460 ...چرا من 00:06:18.991 --> 00:06:20.900 ...هر باری که کاری ازت میخوام 00:06:22.330 --> 00:06:23.400 شرمنده میشم؟ 00:06:42.351 --> 00:06:43.950 گفتم چیزی نگو 00:07:03.671 --> 00:07:05.440 واقعا لازم بود؟ 00:07:08.140 --> 00:07:10.260 کافیه دیگه، منم حس خوبی ندارم 00:07:10.681 --> 00:07:13.010 چرا نمیری از دلش در بیاری؟ 00:07:17.351 --> 00:07:18.921 بذار اول خودمو جمع و جور کنم 00:07:32.171 --> 00:07:33.171 بابا 00:07:48.181 --> 00:07:49.181 چیشده؟ 00:07:52.351 --> 00:07:55.890 یکم پیش خیلی احساساتی شدم 00:07:56.661 --> 00:07:58.130 من هم همینطور 00:08:00.791 --> 00:08:01.931 سن که بالا میره 00:08:02.861 --> 00:08:04.370 باید یاد بگیریم چه طور خودمون کنترل کنیم 00:08:04.371 --> 00:08:05.431 ولی راحت نیست 00:08:06.500 --> 00:08:08.420 تمام فراز و نشیب های زندگی رو پشت سر گذاشتم 00:08:09.241 --> 00:08:10.601 نمیدونم چم شده 00:08:13.140 --> 00:08:15.640 حدس میزنم تو این سال ها ضعیف شدی 00:08:17.140 --> 00:08:19.051 درسته طبیعیه 00:08:21.221 --> 00:08:22.781 به همین خاطر قبلا بهت گفتم 00:08:24.221 --> 00:08:26.520 الان تو مرد خونمون هستی 00:08:28.061 --> 00:08:30.020 تو خیلی قوی تر از منی 00:08:33.590 --> 00:08:35.699 اگه با ماشین خواستی جایی بری بهم بگو 00:08:35.700 --> 00:08:37.631 هر جایی باشه میبرمت 00:08:39.470 --> 00:08:40.531 باشه 00:08:44.141 --> 00:08:45.171 بابا 00:08:46.271 --> 00:08:49.511 بچه ها خونه نیستن چه طوره سه تایی نوشیدنی بخوریم؟ 00:08:58.190 --> 00:09:02.220 بابا میشه دیگه نگرانم نکنی؟ 00:09:02.960 --> 00:09:06.031 هرگز فکر نمی کردم که همچین چیزی از تو بشنوم 00:09:06.960 --> 00:09:09.761 انگار مین هو من واقعا بزرگ‌شده 00:09:09.860 --> 00:09:12.330 چه بزرگ شدنی 00:09:12.600 --> 00:09:14.870 همیشه سر چیزهای کوچیک غشقرق به پا میکنه 00:09:15.070 --> 00:09:16.699 شما بزرگ ترین بابا 00:09:16.700 --> 00:09:20.069 کیونگ اِ چرا همیشه طرف بابا رو میگیری؟ 00:09:20.070 --> 00:09:22.980 دلیلش این که بابا همیشه طرف منه 00:09:23.980 --> 00:09:27.209 مین هو، تو همیشه میگی که طرف منی 00:09:27.210 --> 00:09:30.181 ولی بعدش همیشه طرف بچه هایی 00:09:30.820 --> 00:09:33.490 من کسی بودم که الان تورو به یه پدر محترم تبدیل کردم 00:09:34.460 --> 00:09:36.490 انگار چیزی برای گفتن ندارم 00:09:39.190 --> 00:09:40.261 بابا 00:09:41.001 --> 00:09:44.671 فردا من و یونا میریم که مبلمان ببینیم 00:09:45.431 --> 00:09:47.070 قرار نیست قرار خانوادگی بذاریم؟ 00:09:47.171 --> 00:09:48.939 اوضاع خانوادشون نمیذاره 00:09:48.940 --> 00:09:53.011 پدرو مادرش طلاق گرفتن و اونم با مادرش بزرگ شده 00:09:53.311 --> 00:09:56.141 انگار نمیخواد که دخترش زود ازدواج کنه 00:09:56.440 --> 00:09:59.411 یعنی ازدواجی که مادرش تاییدش نمیکنه؟ 00:10:00.411 --> 00:10:01.480 بله 00:10:01.651 --> 00:10:05.620 برای همین میخوام هر کاری که از دستمون بر میاد براش انجام بدیم 00:10:06.751 --> 00:10:08.490 باید باهاش خوب باشیم 00:10:08.990 --> 00:10:11.751 اکه وقتی شرایط سخته نا امیدش کنیم فراموش نشدنیه 00:10:12.090 --> 00:10:13.130 بله 00:10:13.131 --> 00:10:14.959 بابا بذار لیوانتو پر کنم 00:10:14.960 --> 00:10:17.330 چی؟ عالیه 00:10:17.501 --> 00:10:19.370 چی خوبه؟ 00:10:20.730 --> 00:10:22.570 دلیلی برای زندگی ندارم 00:10:23.401 --> 00:10:25.171 اصلا دلت برای مامانت تنگ نشده؟ 00:10:26.210 --> 00:10:27.510 بزرگ کردن بچه فایده ای نداره 00:10:27.511 --> 00:10:31.510 تنها کسی که بهم اهمیت میده و باهام زندگی میکنه فقط جین هون 00:10:31.511 --> 00:10:33.881 در باره قرار جونگ هو چیزی به سو جونگ گفتی؟ 00:10:35.021 --> 00:10:37.990 گفتم ولی واکنشی نشون نداد 00:10:39.350 --> 00:10:40.751 راستی 00:10:41.860 --> 00:10:43.960 سو یونگ چیزی نمیگه 00:10:44.360 --> 00:10:46.561 فکر میکردم درباره نوشیدنی خوردم مشکلی داره 00:10:47.761 --> 00:10:51.301 بعضی وقت ها گیج میشم که داره تظاهر میکنه یا واقعا رفتارش همینه 00:10:53.401 --> 00:10:56.171 من باید اول یه چیزی بگم؟ 00:11:00.641 --> 00:11:04.239 فکر نمیکنی کیم باپ یه غذای منطقه ای باشه؟ 00:11:04.240 --> 00:11:06.980 هر پنج تا ماده اصلیش رو داره 00:11:08.421 --> 00:11:11.820 وقتی کوچیک بودم قبل از اینکه مامان و بابام برن سر کار 00:11:12.291 --> 00:11:14.459 مامان همیشه برامون کیپ باپ درست میکرد 00:11:14.460 --> 00:11:17.261 من و خواهر و برادرم کل روز کیم باپ میخوردیم 00:11:18.460 --> 00:11:20.761 وقتی بزرگم شدی کیم باپ میفروشی 00:11:21.330 --> 00:11:22.631 ازش خسته نشدی؟ 00:11:23.261 --> 00:11:25.131 عجیبه ولی نه 00:11:25.301 --> 00:11:28.099 جین هون- اینجام مامان- 00:11:28.100 --> 00:11:29.200 00:11:30.541 --> 00:11:31.940 چیکار می کنی؟ 00:11:32.011 --> 00:11:33.811 امشب قرار یه غذای ساده بخوریم 00:11:35.710 --> 00:11:38.210 هنوزم به جین جو زنگ نزدی 00:11:38.480 --> 00:11:40.849 علاقه ای به قرار جونگ هو نداری؟ 00:11:40.850 --> 00:11:43.450 فردا قرار از پیش تعیین شده داره 00:11:43.781 --> 00:11:46.449 انگار دوست هاش براش قرار زیاد ترتیب میدن 00:11:46.450 --> 00:11:49.920 واقعا، خوب میتونستی اینو به جین جو بگی 00:11:49.921 --> 00:11:51.689 مگه دوست نیستین 00:11:51.690 --> 00:11:53.431 اصلا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:11:53.590 --> 00:11:54.631 میزنم 00:11:56.761 --> 00:11:58.771 من دلم کیم باپ نمیخواد 00:12:00.600 --> 00:12:03.001 چی دوست داری بخوری؟ من برات درست میکنم 00:12:03.870 --> 00:12:05.790 دلم رامیون با سبزیجات میخواد 00:12:06.311 --> 00:12:08.079 خرید و پختنش خیلی طول میکشه 00:12:08.080 --> 00:12:09.880 تو فریزر سبزیجات داریم 00:12:09.881 --> 00:12:10.939 فقط بگو نداریم 00:12:10.940 --> 00:12:13.381 میگه داریم، تو که از چی خبر نداری 00:12:16.620 --> 00:12:19.720 از دستم عصبانی نیستی؟ 00:12:21.360 --> 00:12:24.061 چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ 00:12:26.360 --> 00:12:28.631 از این به بعد بهتر رفتار میکنم 00:12:29.901 --> 00:12:32.530 قشنگ معلومه که از یه خانواده برجسته و خوب هستی 00:12:32.531 --> 00:12:35.501 به خاطر همینه که مروم به پیشینه ی خانوادگی اهمیت میدن 00:12:50.480 --> 00:12:54.021 کار ماشین ظرف شویی تموم شد 00:12:55.021 --> 00:12:56.021 باشه 00:12:56.561 --> 00:12:58.590 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:13:00.391 --> 00:13:01.730 مامان 00:13:02.830 --> 00:13:05.069 از اینکه هی حرف پیشینه خانوادگی رو میزنه 00:13:05.070 --> 00:13:07.839 واقعا دلم میخواد که بس کنه 00:13:07.840 --> 00:13:10.801 چون دوستت داره اینارو میگه 00:13:12.610 --> 00:13:17.410 خوب میتونه چیزهای که توش خوبمو برای تعریف بگه 00:13:17.411 --> 00:13:19.251 همیشه میگه پیشینه خانوادگی 00:13:19.610 --> 00:13:23.220 اگه از خانواده یه استاد نبودم 00:13:23.480 --> 00:13:25.796 هرگز به عنوان عروسش قبولم نمیکرد 00:13:25.820 --> 00:13:27.290 اینطوری نیست 00:13:27.291 --> 00:13:30.859 باور داره که فقط اینطوری میتونه 00:13:30.860 --> 00:13:33.330 از پدر مرحومت تعریف کنه 00:13:54.080 --> 00:13:57.551 کسایی که بیشتر ازشون متنفرم کسایی هستن که دروغ میگن 00:13:57.751 --> 00:13:59.751 یا کسایی که با پول برای خودشون ارزش میخرن 00:14:15.301 --> 00:14:16.640 او سو جونگ 00:14:16.641 --> 00:14:18.041 غذا خوردی؟ 00:14:18.311 --> 00:14:19.811 خوردم، تو چطور؟ 00:14:20.710 --> 00:14:21.940 مامان 00:14:22.480 --> 00:14:25.151 دلش رامیون سبزیجات میخواست براش درست کردم 00:14:26.110 --> 00:14:27.480 چیکار میکردی مامان؟ 00:14:27.980 --> 00:14:29.450 کتاب میخوندم 00:14:30.021 --> 00:14:31.521 اشعار نا ته جو 00:14:32.151 --> 00:14:35.090 میخوام بهت زیبا ترین افکارم رو هدیه بدم 00:14:35.921 --> 00:14:37.261 هنوزم این کتاب و میخونی؟ 00:14:37.391 --> 00:14:40.891 دلم نمیخواد کتاب جدیدی بخونم 00:14:42.301 --> 00:14:46.271 عنوان ان کتاب خیلی زیاد به احساساتم میخوره 00:14:48.041 --> 00:14:51.340 مامان فردا میام ببینمت 00:14:51.610 --> 00:14:52.641 فردا؟ 00:14:53.370 --> 00:14:55.440 چرا خوب نیستی؟ 00:14:55.781 --> 00:14:57.311 از کجا فهمیدی؟ 00:14:58.281 --> 00:15:00.710 داشتم شوخی میکردم، نگران نشو 00:15:01.251 --> 00:15:02.480 فردا میبینمت 00:15:40.251 --> 00:15:41.460 کارم خوبه؟ 00:15:41.891 --> 00:15:43.220 اره خوب پیش میری 00:15:48.131 --> 00:15:50.860 ترسوندیم 00:15:51.200 --> 00:15:52.501 مراقب باش 00:15:52.901 --> 00:15:53.970 باشه 00:15:54.470 --> 00:15:55.600 سریعه نه؟ 00:16:00.271 --> 00:16:01.979 خدایا دارم از گرسنگی میمیرم 00:16:01.980 --> 00:16:04.141 شام مهمون من، گوشت دوست داری درسته؟ 00:16:04.411 --> 00:16:05.580 میدونیا 00:16:06.411 --> 00:16:09.021 وقتی بهم عشق یه طرفی داشتی اینارو یاد گرفتی درسته؟ 00:16:10.080 --> 00:16:13.320 تا همین چند لحظه پیش حالم خیلی خوب بود 00:16:14.120 --> 00:16:15.460 ولی الان ناراحتم 00:16:16.720 --> 00:16:18.291 ولی بازم گوشت میخری نه؟ 00:16:18.490 --> 00:16:20.730 نه- نونا- 00:16:22.960 --> 00:16:24.840 پس اینجور جاها میخوای نونا صدام کنی درسته 00:16:25.230 --> 00:16:27.069 خیلی بی فکری 00:16:27.070 --> 00:16:29.170 الان داره حالم بدتر میشه 00:16:29.171 --> 00:16:31.710 اگه امشب برات غذا بگیرم دختر مامانم نیستم 00:16:34.311 --> 00:16:36.480 خیلی تهاجمیه، خیلی هم زیاده روی میکنه 00:16:38.950 --> 00:16:40.051 هه جون 00:16:44.450 --> 00:16:47.021 هنوز سر کاره سوجه کوکی؟ 00:16:51.161 --> 00:16:52.189 بله مامان 00:16:52.190 --> 00:16:54.531 یو نا فردا چیکار میکنی؟ 00:16:55.001 --> 00:16:56.301 بیکاری درسته؟ 00:16:56.661 --> 00:16:58.870 خونه میمونم تا نون درست کنم 00:16:59.100 --> 00:17:02.470 وقتی ازدواج کنین به مبلمان نیاز دارین 00:17:03.370 --> 00:17:05.369 چی؟- بیا باهم بریم مبلمان ببینیم- 00:17:05.370 --> 00:17:07.740 نمیتونی تدارکات ازدواج چیه درسته 00:17:07.741 --> 00:17:09.011 من بهت یاد میدم 00:17:09.811 --> 00:17:11.451 ممنون مامان 00:17:16.420 --> 00:17:17.481 یونا 00:17:18.350 --> 00:17:20.620 ...عروسیمون 00:17:21.150 --> 00:17:22.670 توام حرفت درباره عروسیه؟ 00:17:23.021 --> 00:17:26.291 مامان زنگ زده بود گفت که بریم مبلمان ببینیم 00:17:27.231 --> 00:17:29.330 عالیه، مامان بهترینه 00:17:30.231 --> 00:17:31.630 عروسیمون چی؟ 00:17:37.900 --> 00:17:39.271 چرا اومدیم اینجا؟ 00:17:39.541 --> 00:17:41.340 خیلی خوب، تصور کن 00:17:42.041 --> 00:17:45.880 الان اینجا باشگاه ورزشی که من دارم 00:17:50.380 --> 00:17:53.691 ستارهای امروز عروس و داماد عزیز 00:18:08.741 --> 00:18:12.241 اکنون شمارو زن و شوهر اعلام میکنم 00:18:15.910 --> 00:18:19.150 یونا تا اخر عمر با من زندگی میکنی؟ 00:18:20.410 --> 00:18:21.481 میخوام 00:18:40.370 --> 00:18:41.471 دوست ندارم 00:18:43.271 --> 00:18:44.400 چرا دوست نداری؟ 00:18:45.340 --> 00:18:46.640 به نظر شوخی میاد 00:18:47.140 --> 00:18:49.409 میدونم مراسم ساختگیه 00:18:49.410 --> 00:18:51.680 ولی یه چیز کلاسیک تر میخوام 00:18:52.180 --> 00:18:53.281 عروسیمون 00:18:54.281 --> 00:18:56.021 حتی اگه لو هم بریم 00:18:56.120 --> 00:18:58.551 اگه جایی عروسی بگیریم که من اونجا شروع تازه ای داشته باشم 00:19:00.120 --> 00:19:02.120 خانوادم نیتمون رو جدی میگیرن 00:19:10.701 --> 00:19:12.001 بعد از گذشت زمان 00:19:12.670 --> 00:19:14.771 اگر واقعا تصمیم گرفتیم که با هم ازدواج کنیم 00:19:18.100 --> 00:19:19.910 بیا اون موقع یه عروسب کلاسیک بگیریم 00:19:25.880 --> 00:19:26.880 نمیخوای؟ 00:19:31.021 --> 00:19:32.021 میخوام 00:19:33.221 --> 00:19:34.390 ولی می ترسم 00:19:35.090 --> 00:19:37.491 اگه بعدا مامان ازم متنفر بشه چی؟ 00:19:38.090 --> 00:19:40.691 مامان خوب میشناسم زود فراموش میکنه 00:19:41.600 --> 00:19:43.061 برای مدتی عصبانی میشه 00:19:44.600 --> 00:19:47.330 ولی بعدش میگه که فهمیدم چرا این کارو کردن 00:19:48.100 --> 00:19:49.471 و بعدش بغلت میکنه 00:19:56.110 --> 00:19:57.211 اینطوری 00:20:12.751 --> 00:20:13.751 خوشمزست 00:20:14.681 --> 00:20:15.720 به منم بده 00:20:15.721 --> 00:20:16.721 نه 00:20:16.951 --> 00:20:17.990 چرا نه؟ 00:20:17.991 --> 00:20:19.592 باید رانندگی کنی فقط من میخورم 00:20:20.991 --> 00:20:22.792 چرا تمام کارای خوبو خودت انجام میدی؟ 00:20:23.461 --> 00:20:25.131 گفتی از کارای بچگونه خوشت میاد 00:20:25.132 --> 00:20:26.652 انگار واقعا بچه ای 00:20:30.872 --> 00:20:31.872 خب 00:20:32.602 --> 00:20:35.010 میخوام یه چیزی ازت بپرسم، میشه؟ 00:20:35.011 --> 00:20:36.011 اومم 00:20:38.112 --> 00:20:40.181 اگه، واقعا اگه ها 00:20:40.882 --> 00:20:42.411 پسری هست که دوستش نداری 00:20:42.911 --> 00:20:45.351 پسره میگه اگه باهاش ​​ازدواج کنی 00:20:45.352 --> 00:20:46.672 بهت اپارتمان میده 00:20:47.522 --> 00:20:48.592 باهاش ازدواج میکنی؟ 00:20:49.352 --> 00:20:50.552 اپارتمان دارم 00:20:51.761 --> 00:20:54.931 چرا باید تصمیم بگیرم بر اساس آپارتمان ازدواج کنم یا نه؟ 00:20:57.261 --> 00:20:58.362 اینطوره 00:21:04.072 --> 00:21:05.572 از زمانی که باهات اشنا شدم 00:21:06.872 --> 00:21:08.342 خیلی احساس تنهایی میکردم 00:21:09.142 --> 00:21:11.342 ازدواج یک معامله بزرگ تو زندگیه 00:21:11.511 --> 00:21:14.241 زنایی که تو زندگی مثل من موفق هستن 00:21:14.951 --> 00:21:16.981 اینکه اشتباهی ازدواج کنن واقعا زیاده 00:21:18.981 --> 00:21:20.022 چرا اینقدر جدی هستی؟ 00:21:21.622 --> 00:21:23.720 چون به خاطر اینکه انقدر راحت کنار هم نشستیم 00:21:23.721 --> 00:21:26.622 به ذهنت خطدر نکنه که ادمی هستم که راحت بدست میاد 00:21:27.261 --> 00:21:30.292 هرگز فکر نکردم که ادمی هستی که راحت بدست میاد 00:21:32.562 --> 00:21:33.701 ولی میدونی؟ 00:21:34.302 --> 00:21:35.971 الان خیلی راحت تر داریم حرف میزنیم 00:21:37.201 --> 00:21:38.602 انگار 00:21:40.642 --> 00:21:41.671 بخور 00:21:42.072 --> 00:21:43.112 هه جون 00:21:46.681 --> 00:21:47.681 ( نویسنده سون) 00:21:47.682 --> 00:21:51.082 باید اینو جواب بدم 00:21:59.862 --> 00:22:01.760 الو نویسنده سون- وکیل شیم- 00:22:01.761 --> 00:22:05.032 موضوع وکیل لی چیه؟ 00:22:06.032 --> 00:22:07.400 وکیل لی چی؟ 00:22:07.401 --> 00:22:09.031 گفتی بهمون کمک میکنه 00:22:09.032 --> 00:22:10.571 ولی درست تو زمانی که لازمه 00:22:10.572 --> 00:22:12.701 چه طور میتونه نادیدمون بگیره؟ 00:22:13.872 --> 00:22:15.871 امکان نداره اینکارو بکنه 00:22:15.872 --> 00:22:18.741 میتونی پرس و جو کنی بهم خبر بدی؟ 00:22:20.112 --> 00:22:22.111 مستقیم- مستقیم- 00:22:22.112 --> 00:22:25.650 یکم بچرخ سمت راست 00:22:25.651 --> 00:22:26.651 وایستا 00:22:27.221 --> 00:22:29.351 حالا فرمون بچرخون 00:22:29.352 --> 00:22:30.392 اینطوری؟ 00:22:30.691 --> 00:22:32.861 اینطوری 00:22:32.862 --> 00:22:35.431 حالا اروم برو عقب 00:22:36.132 --> 00:22:39.061 همینه کارت خوبه 00:22:39.062 --> 00:22:40.260 خوبه 00:22:40.261 --> 00:22:42.532 چشمک میزنه- بهم اعتماد کن - 00:22:42.602 --> 00:22:44.301 دیگه ولش کن- ول کنم- 00:22:44.302 --> 00:22:45.440 حالا نگاه کن 00:22:45.441 --> 00:22:46.771 تمومه- تمومه- 00:22:46.772 --> 00:22:47.772 ترمز دستی 00:22:48.241 --> 00:22:49.941 تموم شد- تموم شد- 00:22:51.911 --> 00:22:53.181 ممنون 00:22:53.342 --> 00:22:56.151 خوب بهم یاد دادی اجازه دادی خودم انتخاب کنم 00:22:56.511 --> 00:22:57.910 حتما پاستا خیلی دوست داری 00:22:57.911 --> 00:22:59.721 همون رستورانی نیست که اخرین رزرو کرده بودی؟ 00:23:00.421 --> 00:23:02.191 چیزهایی که با ارد درست میشن دوست دارم 00:23:02.322 --> 00:23:05.161 ولی یه چیزی در باره این رستوران هست 00:23:10.292 --> 00:23:11.461 غذاش خوشمزست 00:23:13.602 --> 00:23:15.501 خودت اون روز تنهایی خوردی؟ 00:23:19.441 --> 00:23:20.802 فکر نمیکردم بمونی تنهایی بخوری 00:23:22.011 --> 00:23:24.210 دیگه نشسته بودم 00:23:24.211 --> 00:23:25.681 نمیتونستم بدون خوردن برم 00:23:27.142 --> 00:23:29.951 ولی دوست دارم، اینکه تنهایی هم از پس کارا بر میای 00:23:30.651 --> 00:23:32.751 حتی اگه من نباشم هم انجامش میدی 00:23:33.421 --> 00:23:35.352 ولی اون شب واقعا 00:23:36.052 --> 00:23:37.352 خیلی عصبانی بودم 00:23:39.661 --> 00:23:40.721 معذرت می خواهم 00:23:45.102 --> 00:23:47.262 ولی این رستوران چی داره؟ 00:23:49.671 --> 00:23:53.171 میخوام این رستوران به یه خاطره خوب تبدیل کنم 00:23:54.701 --> 00:23:55.872 دیگه الان شده 00:23:56.642 --> 00:23:58.011 واقعا امروز و دوست داشتم 00:24:08.691 --> 00:24:10.321 بله- امروز درخواست- 00:24:10.322 --> 00:24:11.822 کمک نویسنده کیم رد کردی؟ 00:24:12.862 --> 00:24:13.961 بهش زنگ بزن 00:24:14.491 --> 00:24:16.532 رانندگی میکردی؟ صدای جیغ شنیده 00:24:17.691 --> 00:24:19.701 با یه زن بودی؟ 00:24:20.562 --> 00:24:21.872 باشه بهش زنگ میزنم 00:24:22.632 --> 00:24:23.632 باشه 00:24:33.782 --> 00:24:34.911 وکیل شیم بود 00:24:38.651 --> 00:24:40.352 بهش گفته بودم آخر هفته زنگ نزنه 00:24:40.852 --> 00:24:41.892 تو زمان های حساس 00:24:46.622 --> 00:24:47.961 ساعت چنده عزیزم؟ 00:24:49.161 --> 00:24:50.431 ساعت نه و ده دقیقه 00:24:51.392 --> 00:24:52.831 یعنی تمرین رانندگیش خوب پیش رفته 00:24:52.832 --> 00:24:54.400 کی؟ می ره؟ 00:24:54.401 --> 00:24:55.401 اره 00:24:55.402 --> 00:24:56.730 برگشتم 00:24:56.731 --> 00:24:57.872 برگشت 00:24:58.471 --> 00:25:00.200 ...اگه خوشحال باشه میاد اتاق ما 00:25:00.201 --> 00:25:02.171 اگه نه میره بالا 00:25:03.812 --> 00:25:04.842 مامان 00:25:06.882 --> 00:25:08.911 امروز کلی تعریف شنیدم 00:25:09.782 --> 00:25:12.022 گفت کارم خیلی خوبه 00:25:12.951 --> 00:25:15.522 می ره رو خیلی خوب میشناسی 00:25:15.721 --> 00:25:17.491 پس من عجیب نبودم انگار معلم هام بد بودن 00:25:22.032 --> 00:25:25.362 انگار وقتی بهش تمرین میدادی واقعا ناراحت شده بوده 00:25:26.001 --> 00:25:27.562 چی برای ناراحت شدن داشته 00:25:27.862 --> 00:25:31.001 فقط داره جلو ما به دوست پسرش افتخار میکنه 00:25:31.471 --> 00:25:33.241 انقدر خوش حاله؟ 00:25:34.741 --> 00:25:35.842 عجیبه 00:25:37.511 --> 00:25:38.612 دعوا نکردن؟ 00:25:41.312 --> 00:25:42.511 تو بهم گفته بودی نه 00:25:43.052 --> 00:25:46.121 ولی دوست پسرم خیلی خوب یادم داد 00:25:46.122 --> 00:25:47.352 دوست پسر داری؟ 00:25:48.352 --> 00:25:50.150 منم با باشم با دوست دخترم خوبم 00:25:50.151 --> 00:25:52.491 به چیزدیگه ای اهمیت نمیدم 00:25:54.261 --> 00:25:55.261 00:26:09.772 --> 00:26:13.911 معلمی هستی که به دانش اموزی درس دادی که خانوادش ازش قطع امید کردن 00:26:16.852 --> 00:26:18.521 به خاطر اینکه ترسویی 00:26:18.522 --> 00:26:20.151 فقط باید بهش غلبه میکردی 00:26:22.092 --> 00:26:23.292 فکر میکنم انجامش دادی 00:26:24.322 --> 00:26:25.822 واقعا مرد خوبیه 00:26:26.792 --> 00:26:28.912 قبل رسیدن به خونه نیم ساعت وقت میخواد نه؟ 00:26:35.701 --> 00:26:36.772 الو وکیل لی 00:26:36.832 --> 00:26:38.071 به خاطر قبل متاسفم 00:26:38.072 --> 00:26:40.142 چه طور بود؟ جلستون با بازیگر؟ 00:26:40.272 --> 00:26:41.602 بله دیدمش 00:26:42.211 --> 00:26:44.531 ولی بازیگر تصمیم نگرفته که قبول کنه یا نه 00:26:44.812 --> 00:26:46.881 یعنی سریال پیش نمیره؟ 00:26:46.882 --> 00:26:48.411 باید دنبال یکی دیگه باشیم 00:26:49.451 --> 00:26:51.980 وکیل لی الان محل کارم هستم 00:26:51.981 --> 00:26:54.681 میخواین بیاین؟ انگار بیرونین 00:26:55.451 --> 00:26:56.651 بازم نمیشه؟ 00:27:03.691 --> 00:27:05.092 آبجو هم دارم 00:27:05.161 --> 00:27:07.032 نه ممنون، با ماشین اومدم 00:27:07.862 --> 00:27:09.501 میتونین راننده جایگزین بگیرین 00:27:10.931 --> 00:27:12.941 خب بفرمایین درباره چی کنجکاو بودین؟ 00:27:14.272 --> 00:27:16.072 درباره همه چیزتون 00:27:16.872 --> 00:27:20.042 میخوام بدونم صبح تا عصر چیکار میکنین؟ 00:27:21.142 --> 00:27:22.811 برای درک کردن یه شغل 00:27:22.812 --> 00:27:24.492 دونستن برنامه خیلی مهمه 00:27:25.782 --> 00:27:29.022 دوست دارم روزمو زود شروع کنم 00:27:29.592 --> 00:27:30.792 ادم سحر خیزی هستم 00:27:32.392 --> 00:27:35.532 = عشق همیشه با استرس همراهه = 00:27:37.161 --> 00:27:39.562 = لحظه ای که فکر کردم پدرم اسیب دیده= 00:27:40.501 --> 00:27:42.272 = نمی تونستم احساساتم رو کنترل کنم = 00:27:56.382 --> 00:27:58.282 (وکیل لی هیون جه) 00:28:09.292 --> 00:28:12.431 (هیون می ره) 00:29:20.362 --> 00:29:22.132 هنوز نرسیده خونه؟ 00:29:24.572 --> 00:29:26.042 ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:29:39.822 --> 00:29:41.221 اوپا چرا صدام کردی؟ 00:29:41.522 --> 00:29:44.021 بیا بریم پیاده روی 00:29:44.022 --> 00:29:45.622 چرا یهویی پیاده روی؟ 00:29:46.261 --> 00:29:48.221 میخوام سرزنشم کنی درسته 00:29:48.421 --> 00:29:51.661 میخوای با این دهن لقت چیکار کنی؟ 00:29:52.032 --> 00:29:54.031 گفتم به بچه ها نگو 00:29:54.032 --> 00:29:55.200 چیزی گفتن؟ 00:29:55.201 --> 00:29:58.171 هر دوشون به عروسم و مین هو گفتن 00:29:58.272 --> 00:30:00.440 چون نگران بودن 00:30:00.441 --> 00:30:03.541 پس حداقل باید کل داستان میگفتن 00:30:03.542 --> 00:30:05.541 تصادف در حین رانندگی نبود که 00:30:05.542 --> 00:30:06.940 فقط داشتم ماشین پارک میکردم 00:30:06.941 --> 00:30:09.251 انقدر حرف زدی که حواسمو پرت کردی 00:30:09.282 --> 00:30:11.181 کافیه ولش کن دیگه 00:30:11.951 --> 00:30:15.621 اوپا کافیه دیگه انقدر بهم غر نزن 00:30:15.622 --> 00:30:17.121 به علاوه چه رازی تو دنیا باقی میمونه 00:30:17.122 --> 00:30:20.260 نگاش کن حتی معذرت خواهی هم نمیکنه 00:30:20.261 --> 00:30:21.720 مگه چه اشتباهی کردم 00:30:21.721 --> 00:30:24.131 حتی اگه نگمم بچه ها همه چیزو میدونن 00:30:24.132 --> 00:30:27.532 اوپا منو نمیشناسی؟ 00:30:28.461 --> 00:30:29.602 آیگو 00:30:39.842 --> 00:30:42.612 جایی میری؟- اره میرم دیدنم مامانم- 00:30:42.882 --> 00:30:45.882 منم باهات میام- نه تنها میخوام برم- 00:30:46.582 --> 00:30:48.551 تو وقتی من نیستم 00:30:48.552 --> 00:30:51.392 مسئول خونه هستی 00:30:52.022 --> 00:30:53.062 00:30:57.632 --> 00:31:00.362 دارم میرم پایین بچه هارو بسپارم به مامان 00:31:01.032 --> 00:31:03.571 از اونجایی که اخر هفته ست عصبانی نمیشه؟ 00:31:03.572 --> 00:31:04.970 فکر کنم 00:31:04.971 --> 00:31:08.200 امروزواقعا دلم میخواد از خونه داری و بچه داری دور بمونم 00:31:08.201 --> 00:31:09.842 فهمیدم 00:31:11.812 --> 00:31:13.481 00:31:18.511 --> 00:31:21.151 مامان، لباسم چه طوره؟ 00:31:22.451 --> 00:31:24.121 دوباره رفتی خرید؟ 00:31:24.122 --> 00:31:25.891 ارزون بود، ارزون 00:31:25.892 --> 00:31:28.960 بچه ها ازت خواستن که هانول، پادا، هه رو نگه داری 00:31:28.961 --> 00:31:30.291 پس کجا میری؟ 00:31:30.292 --> 00:31:31.761 دور اطراف کار دارم 00:31:38.372 --> 00:31:40.212 میرین چی ببینین؟ 00:31:40.842 --> 00:31:41.971 تخت 00:31:42.772 --> 00:31:44.171 هیونگ نیم 00:31:45.411 --> 00:31:49.281 سه تاتون حسابی به حرف مامان بزرگ گوش بدین باشه 00:31:49.282 --> 00:31:50.552 باشه- باشه- 00:31:53.082 --> 00:31:54.121 بریم 00:31:54.122 --> 00:31:56.122 مامان بزرگ- مامان بزرگ- 00:31:56.221 --> 00:31:59.122 هیونگ نیم میشه مراقب بچه ها باشی؟ 00:31:59.392 --> 00:32:02.332 مطمینم روزی که برای دایی اشپزی کردم رو یادت 00:32:02.362 --> 00:32:03.431 نرفته درسته 00:32:03.661 --> 00:32:05.661 ولی چرا یهویی 00:32:06.132 --> 00:32:08.801 لطفا مراقب بچه ها باش 00:32:08.802 --> 00:32:11.102 خداحافظ مامان بزرگ 00:32:11.272 --> 00:32:13.700 هی چه خبره دقیقا؟ 00:32:13.701 --> 00:32:16.440 مامان بزرگ نهار برامون چی درست میکنی؟ 00:32:16.441 --> 00:32:19.542 مامان بزرگ هرچیزی که درست میکنی خوشمزست 00:32:19.882 --> 00:32:23.052 باشه فهمیدم خوشگلای من 00:32:31.052 --> 00:32:32.392 خدایا 00:32:39.062 --> 00:32:41.062 هنوز نرسیدی خونه؟ 00:32:44.572 --> 00:32:45.802 چکار کنم؟ 00:32:49.971 --> 00:32:51.042 نونا 00:32:55.782 --> 00:32:56.882 خونه ست 00:32:57.651 --> 00:32:58.852 نونا 00:33:00.721 --> 00:33:02.352 چیه؟ 00:33:02.792 --> 00:33:05.322 بابا گفت تو خونه ندیدت اومدم ببینم هستی یا نه 00:33:05.761 --> 00:33:07.761 دیشب خیلی دیر خوابیدم 00:33:09.031 --> 00:33:10.031 00:33:11.031 --> 00:33:12.201 خودشه 00:33:14.102 --> 00:33:15.232 (وکیل لی هیون جه) 00:33:16.732 --> 00:33:18.031 الو؟ 00:33:18.232 --> 00:33:21.570 می ره ببخشید دیشب تا دیر وقت برگشتم 00:33:21.571 --> 00:33:23.672 بدون اینکه گوشیم چک کنم خوابیدم 00:33:24.172 --> 00:33:26.911 اینطوره چرا دیر رفتی خونه؟ 00:33:27.642 --> 00:33:29.281 تو راه اتفاقی افتاد؟ 00:33:29.451 --> 00:33:31.091 کیه که انقدر نگرانت کرده؟ 00:33:31.611 --> 00:33:32.681 برو بیرون 00:33:33.221 --> 00:33:35.352 الو؟ کسی پیشته؟ 00:33:36.951 --> 00:33:38.320 برادر کوچیکترمه 00:33:38.321 --> 00:33:41.491 چه طدر قطع کنیم بعدا همدیگه رو ببینیم؟ 00:33:42.062 --> 00:33:43.860 مهم نیست مشکل چقدر کوچیک باشه 00:33:43.861 --> 00:33:45.981 بایدسوء تفاهم رفع بشه 00:33:46.031 --> 00:33:47.361 چه سوءتفاهمی؟ 00:33:47.732 --> 00:33:51.232 چیز بزرگی نیست به هر حال، بعداً میام دنبالت 00:33:51.672 --> 00:33:52.672 باشه 00:33:56.272 --> 00:33:58.672 بعد از اینکه منو رسونده کاری پیش اومده؟ 00:33:59.411 --> 00:34:00.911 ...بیشتر اتفاق ها 00:34:01.781 --> 00:34:03.312 شب اتفاق میفته 00:34:04.352 --> 00:34:07.522 گفتم برو، برو بیرون 00:34:11.392 --> 00:34:12.692 ...واقعا 00:34:13.292 --> 00:34:15.631 دیشب چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:34:17.192 --> 00:34:18.261 آیگو 00:34:20.062 --> 00:34:21.562 واقعا که 00:34:22.531 --> 00:34:24.372 تازه واقعیت داره خودشو نشون میده 00:34:26.341 --> 00:34:29.011 حواسم باید خیلی جمع باشه 00:34:29.142 --> 00:34:31.142 که بحث های کمتری پیش بیاد 00:34:37.281 --> 00:34:38.982 هیونگ خوب پیش میره یا نه 00:34:40.051 --> 00:34:41.531 قرار اتفاقی هم با واقعیش هیچ فرقی نداره 00:34:44.252 --> 00:34:45.352 آیگو 00:34:49.832 --> 00:34:51.461 بابا بزرگ خسته شدی؟ 00:34:51.462 --> 00:34:52.931 نه خوبم 00:34:54.462 --> 00:34:56.430 چرا فقط یه دور تو پارک قدم‌بزنیم 00:34:56.431 --> 00:34:57.902 بعدش بریم پاجون و ماگولی بخوریم؟ 00:34:58.131 --> 00:34:59.740 خوب به نظر میاد 00:34:59.741 --> 00:35:02.272 خیلی وقته باهم قرار نذاشتیم 00:35:04.042 --> 00:35:07.212 شنیدم مشکل درست کردی و بابا سرزنشت کرده 00:35:08.712 --> 00:35:10.652 اره سرزنشم کرد 00:35:11.082 --> 00:35:14.821 بعد از یه سنی بچه تبدیل به والد میشه 00:35:15.582 --> 00:35:19.061 اگه بابا ناراحتت کرد حتما بیا پیش خودم 00:35:19.062 --> 00:35:20.421 من ازت حمایت میکنم 00:35:20.422 --> 00:35:23.562 هی نباید درباره پسرم بد بگی 00:35:27.201 --> 00:35:30.102 خب بگو ببینم اوضاع خوب پیش میره؟ 00:35:31.431 --> 00:35:33.801 اره دارم سعی میکنم بهتر بشناسمش 00:35:34.902 --> 00:35:38.111 از چیزی که فکر میکردم بیشتر دوستش دارم 00:35:38.571 --> 00:35:39.741 این یعنی اینکه 00:35:40.341 --> 00:35:42.157 در آینده قرار نتیجه دار بشم؟ 00:35:42.181 --> 00:35:45.611 بابا بزرگ توام مگه تنهایی میتونم بچه بیارم 00:35:45.781 --> 00:35:46.982 بچه هارو دوست نداره؟ 00:35:47.951 --> 00:35:49.892 راستش نپرسیدم 00:35:50.192 --> 00:35:53.261 امیدوارم دوست داشته باشه 00:35:54.022 --> 00:35:57.892 یعنی نتیجه داشتن چه حسی داره؟ 00:36:00.062 --> 00:36:01.131 00:36:09.390 --> 00:36:10.660 جایی رفته؟ 00:36:17.830 --> 00:36:20.040 (جین جو) 00:36:22.370 --> 00:36:23.640 زمان زیادی گذشته 00:36:23.910 --> 00:36:26.210 یعنی اول باید خواهر شوهر زنگ بزنه؟ 00:36:27.109 --> 00:36:28.709 من تو شجره نامه ازت بالاترم 00:36:28.710 --> 00:36:30.849 اون جین سو جونگی که باهاش دوست بودی نیستم 00:36:30.850 --> 00:36:32.580 به خاطر مامان بهت سخت میگذره؟ 00:36:33.980 --> 00:36:35.700 از این سوالا نپرس 00:36:36.549 --> 00:36:39.160 ارچی میگمو به مامان میگی 00:36:39.819 --> 00:36:41.359 دلت تنگ نشده 00:36:42.129 --> 00:36:43.629 به خاطر می ره سختته درسته 00:36:44.390 --> 00:36:46.430 چه طور شد اینقدر زندگیش اشفته شد؟ 00:36:48.500 --> 00:36:51.399 بد شانسی میتونه هر کسی رو درگیر کنه 00:36:52.299 --> 00:36:55.299 راستی می ره قرار میذاره 00:36:55.710 --> 00:36:56.810 وکیله 00:36:57.710 --> 00:37:01.979 با این اتفاقات اخیر فهمیدم که 00:37:01.980 --> 00:37:03.609 پیدا کردن کسی که خوب باشه واقعا عالیه 00:37:04.410 --> 00:37:05.750 باید برم 00:37:06.120 --> 00:37:08.180 واقعا باشه 00:37:10.790 --> 00:37:12.719 چقدر بچگونه بودم 00:37:14.460 --> 00:37:16.930 چی با خودت زمزمه میکنی؟ 00:37:18.060 --> 00:37:19.660 داشتم با جین جو تلفنی حرف میزدم 00:37:20.129 --> 00:37:21.628 دقیقا مثل قبله 00:37:21.629 --> 00:37:22.830 همیشه حسادت میکنه 00:37:23.169 --> 00:37:26.338 بهش گفتم که می ره با یه وکیل قرار میذاره 00:37:26.339 --> 00:37:28.939 گفت باید بره سریع قطع کرد 00:37:32.069 --> 00:37:34.109 می ره قرار میذاره؟ 00:37:34.279 --> 00:37:37.180 اره نمیتونم بگم کامل ازش خوشم میاد 00:37:38.279 --> 00:37:41.180 ولی احساس خوبی داره که میگم با یه وکیل قرار میذاره 00:37:42.390 --> 00:37:43.718 انگار منم خودشیفته شدم 00:37:43.719 --> 00:37:46.919 پدرو مادرا که باهم یکی نیستن 00:37:47.560 --> 00:37:49.730 خب حق داری نگران بشی 00:37:54.700 --> 00:37:56.069 مامان من دارم میرم بیرون 00:37:57.569 --> 00:37:58.669 خونه نیست؟ 00:38:02.040 --> 00:38:04.040 شیکه نداریم- مامان بزرگ- 00:38:04.969 --> 00:38:07.879 جایی میری؟ 00:38:08.509 --> 00:38:09.910 با کسی قرار میذارم 00:38:10.410 --> 00:38:12.480 واقعا؟ چه جور مردیه؟ 00:38:13.149 --> 00:38:15.649 وکیلی که پرونده طلاقم دستش بود 00:38:17.390 --> 00:38:19.790 اینطوره؟ خوبه پس 00:38:20.560 --> 00:38:22.930 دیگه باید برم گفته میاد دنبالم 00:38:23.489 --> 00:38:24.758 خوش بگذره- باشه- 00:38:24.759 --> 00:38:25.899 موفق باشی 00:38:26.799 --> 00:38:27.799 چیه؟ 00:38:27.899 --> 00:38:30.430 شنیدم که با وکیل طلاقش قرار میذاره 00:38:31.129 --> 00:38:33.568 به این معنی نیست که اونو دست کم گرفته؟ 00:38:33.569 --> 00:38:36.139 چه طور وقتی همه چیو میدونه؟ 00:38:36.140 --> 00:38:37.910 مامان برای نهار چی میخوای؟ 00:38:38.270 --> 00:38:39.509 شیکه نداریم 00:38:39.910 --> 00:38:42.179 سوجونگ‌این روزا خیلی بی خیال شده 00:38:42.180 --> 00:38:44.079 فکر کردم گفتی که خوب ترتیبت شده 00:38:44.080 --> 00:38:46.378 میشه دیگه انقدر جمله رو نگی؟ از شنیدنش متنفرم 00:38:46.379 --> 00:38:48.019 حقیقته چرا بدت بیاد 00:38:48.020 --> 00:38:49.449 شیکه که بخری مزش خیلی بهتره 00:38:49.450 --> 00:38:51.148 از این به بعد میخریم خودم حواسم بهش هست 00:38:51.149 --> 00:38:53.419 سوجونگ گفت دوست نداره درست کنه؟ 00:38:54.060 --> 00:38:57.258 به جای تو باید به خودم میگفت که دوست نداره 00:38:57.259 --> 00:38:58.959 منظورم این نبود 00:38:58.960 --> 00:39:01.660 آیگو نمیتونی منو گول بزنی خنگ 00:39:01.960 --> 00:39:03.469 مامان 00:39:26.689 --> 00:39:28.120 دیر نکردم، نه؟ 00:39:28.489 --> 00:39:30.060 نه من زود اومدم بیرون 00:39:30.390 --> 00:39:31.460 اها 00:39:33.830 --> 00:39:35.100 کجا میریم؟ 00:39:36.069 --> 00:39:37.500 کافه یکی از اشناهای نزدیکم 00:39:39.640 --> 00:39:40.770 بفرمایین 00:39:45.540 --> 00:39:47.509 واو چقدر مشتری دارن 00:39:47.609 --> 00:39:49.180 باید صف بمونیم 00:39:51.810 --> 00:39:54.450 اول به عمو سلام کنیم 00:39:56.419 --> 00:39:58.189 نگفتی که عمو داری 00:39:58.919 --> 00:40:00.719 میخواستم یه چیز جدید دربارم بدونی 00:40:01.290 --> 00:40:02.330 بریم 00:40:05.029 --> 00:40:06.029 بله 00:40:06.560 --> 00:40:08.259 سلام- هیون جه- 00:40:09.370 --> 00:40:11.770 اخر هفته ها خیلی سرتون شلوغ میشه 00:40:12.899 --> 00:40:14.269 منو جدید خیلی ترکونده 00:40:14.270 --> 00:40:16.239 همیشه مغازه کارش خوبه 00:40:20.109 --> 00:40:21.210 دوست دخترمه 00:40:23.580 --> 00:40:25.580 سلام- سلام- 00:40:27.080 --> 00:40:28.179 الان چیکار کنیم 00:40:28.180 --> 00:40:30.088 میترسم خیلی صبر کنین 00:40:30.089 --> 00:40:31.790 اشکالی نداره خسته نباشین 00:40:33.290 --> 00:40:34.290 00:40:42.129 --> 00:40:43.370 اوه- اوه- 00:40:44.669 --> 00:40:45.669 سلام 00:40:45.670 --> 00:40:47.499 اومدی خونه ما؟ 00:40:47.500 --> 00:40:50.209 امروز با مامان قرار داشتم 00:40:50.210 --> 00:40:52.609 ولی به خاطر نگهداری از بچه ها کنسل شد 00:40:53.339 --> 00:40:55.140 واسه همین اومدی؟ 00:40:56.649 --> 00:40:58.480 به نظر میاد فقط با اون خوبی 00:40:58.950 --> 00:41:00.149 اینطوری نیست 00:41:00.850 --> 00:41:02.949 برو داخل ماهم ماشین شستیم میام تو 00:41:02.950 --> 00:41:04.070 بعدا میبینمت- باشه- 00:41:04.819 --> 00:41:06.499 چرا بهم نگفتی که میای؟ 00:41:06.919 --> 00:41:08.189 تا سوپرایزت کنم 00:41:08.960 --> 00:41:10.129 برو داخل 00:41:15.359 --> 00:41:16.370 بیا داخل 00:41:17.770 --> 00:41:19.469 هانول، پادا، هه 00:41:20.299 --> 00:41:21.399 سلام کنین 00:41:22.169 --> 00:41:24.238 سلام- سلام- 00:41:24.239 --> 00:41:25.339 سلام 00:41:25.939 --> 00:41:28.180 اونی خیلی خوشگلی 00:41:28.580 --> 00:41:29.649 قدتم خیلی بلنده 00:41:29.779 --> 00:41:31.079 نونا 00:41:31.080 --> 00:41:33.980 هه فهمیده کی خوشگله درسته 00:41:34.180 --> 00:41:35.519 بامزست 00:41:35.520 --> 00:41:38.290 منم بامزم 00:41:38.919 --> 00:41:42.019 امروز حسابی باهم خوش میگذرونیم باشه 00:41:42.020 --> 00:41:43.359 باشه- باشه- 00:41:46.359 --> 00:41:48.858 من به سو جه نگفتم که داری میای 00:41:48.859 --> 00:41:51.399 خوش حال که نگفتین داشتم میومد جلو در دیدمش 00:41:53.569 --> 00:41:54.600 این چیه؟ 00:41:54.870 --> 00:41:57.040 میخوام با بچه ها نون خامه ای درست کنم 00:41:57.669 --> 00:41:59.140 شما استراحت کنین من سرگرمشون میکنم 00:41:59.609 --> 00:42:01.878 بعدا بیاین و نون خامه ای امتحان کنین 00:42:01.879 --> 00:42:04.180 یونا، عزیزم 00:42:12.859 --> 00:42:14.259 شیرین و خوش طعمه 00:42:14.919 --> 00:42:16.390 درسته نه؟- اره- 00:42:20.899 --> 00:42:21.960 دیشب 00:42:22.770 --> 00:42:25.799 بعد از اینکه رسوندمت رفتم دفتر نویسنده کیم 00:42:27.669 --> 00:42:29.539 نونا بهم غر میزد 00:42:29.540 --> 00:42:30.870 چون گفتم نمیرم 00:42:32.109 --> 00:42:33.210 اها 00:42:36.009 --> 00:42:39.680 فهمیدم که متوجه تماس نویسنده شدی 00:42:40.620 --> 00:42:43.250 به خاطر همین خواستم رو در رو بهت بگم 00:42:50.930 --> 00:42:54.129 اینکه دوباره میتونم عاشق بشم و خیلی بهش فکر کردم 00:42:55.730 --> 00:42:57.890 یعنی ممکنه دوباره قلبم به تپش بیفته 00:43:01.000 --> 00:43:02.169 ولی تو باعثش شدی 00:43:11.710 --> 00:43:12.779 همیشه فکر میکردم 00:43:13.779 --> 00:43:16.549 که ازدواج باید باید با کسی که 00:43:17.319 --> 00:43:18.390 که تحسینش میکنم بهش احترام میذارم 00:43:20.560 --> 00:43:22.359 ولی به خاطر این فکرم 00:43:23.259 --> 00:43:24.560 باختم 00:43:26.560 --> 00:43:29.029 گفتی وقتی رسیدی خونه زنگ میزنی 00:43:30.469 --> 00:43:32.640 ولی نزدی تا دیر وقت بیدار موندم 00:43:33.169 --> 00:43:34.270 چون نگران بودم 00:43:35.339 --> 00:43:36.339 آیگو 00:43:39.239 --> 00:43:40.279 من 00:43:41.640 --> 00:43:43.250 کسیم که زیاد نگران میشه 00:43:45.080 --> 00:43:46.120 برای همین 00:43:46.779 --> 00:43:48.648 به جای اینکه در لحظه زندگی کنم 00:43:48.649 --> 00:43:50.390 همیشه یه به فردا بهتر فکر میکنم 00:43:51.790 --> 00:43:53.590 اغلب با احساسم درگیرم 00:43:54.460 --> 00:43:57.759 فکر میکنم زندگی تو حال برام سخته 00:44:00.000 --> 00:44:01.029 بر خلاف منی 00:44:01.700 --> 00:44:03.620 فقط به لحظه اهمیت میدم 00:44:10.210 --> 00:44:11.770 مامانم یه بار گفت 00:44:13.279 --> 00:44:16.349 اگه با یکی ازدواج کنی 00:44:16.350 --> 00:44:18.609 که همیشه کنارت باشه چقدر خوب میشه 00:44:21.450 --> 00:44:22.819 به نظرم 00:44:23.950 --> 00:44:25.520 یه جورایی همدیگه رو کامل نمیکنیم؟ 00:44:28.819 --> 00:44:30.819 هیون جه و میره = هیون جه به معنی حال و می ره به معنی آیندست = 00:44:33.100 --> 00:44:34.529 یه جوریه 00:44:40.640 --> 00:44:42.299 خیلی خوب 00:44:44.410 --> 00:44:45.738 دستاتونو شستین؟ 00:44:45.739 --> 00:44:46.980 بله- بله- 00:44:47.310 --> 00:44:49.139 عمو تو جواب نده 00:44:49.140 --> 00:44:51.179 چرا؟ - نونا از ما پرسید- 00:44:51.180 --> 00:44:52.309 عمو تو برو 00:44:52.310 --> 00:44:54.418 چرا با عمو اینطوری رفتار میکنی؟ 00:44:54.419 --> 00:44:56.790 چون اونی دوست داره اینطوره 00:44:57.689 --> 00:44:59.219 اینطوره؟ 00:45:00.020 --> 00:45:01.319 لطفا سکوت رعایت کنین 00:45:02.460 --> 00:45:05.660 اول نون رو بگیرین تو دستتون 00:45:10.730 --> 00:45:13.370 بعد باید اینجارو سوراخ کنین 00:45:14.600 --> 00:45:17.039 بعد با خامه پرش میکنیم 00:45:17.040 --> 00:45:18.040 میتونین انجامش بدین؟ 00:45:18.041 --> 00:45:19.239 بله- بله- 00:45:19.680 --> 00:45:21.239 یونا، منم میتونم امتحان کنم؟ 00:45:22.339 --> 00:45:23.648 البته 00:45:23.649 --> 00:45:24.950 شماهم بیاین بابا 00:45:25.750 --> 00:45:27.249 آیگو بوش خیلی خوبه 00:45:27.250 --> 00:45:28.718 بابا- باشه- 00:45:28.719 --> 00:45:30.389 بابا چرا اول شما انجام نمیدین؟؟ 00:45:30.390 --> 00:45:31.588 خوبه 00:45:31.589 --> 00:45:34.060 چرا اول تو؟ من انجامش میدم 00:45:34.189 --> 00:45:35.858 من میخوام اول انجام بدم 00:45:35.859 --> 00:45:38.759 ما میخوایم اول انجام بدیم 00:45:39.160 --> 00:45:40.660 پس اول من نشونتون میدم 00:45:41.930 --> 00:45:45.028 اگه خامه زیاد بریزین نون ترک میخوره 00:45:45.029 --> 00:45:48.699 پس هر وقت به انداره شد دیگه دست نگه دارین 00:45:48.700 --> 00:45:50.239 بله- بله- 00:45:50.870 --> 00:45:53.210 مامان و بابا انگار از بچه ها بیشتر لذت میبرن 00:45:54.839 --> 00:45:56.979 بابا، اول نون رو سوراخ کنین 00:45:56.980 --> 00:45:58.679 اها، اینجا؟ 00:45:58.680 --> 00:46:00.579 پس من پرش میکنم 00:46:00.580 --> 00:46:03.120 اروم 00:46:03.620 --> 00:46:06.319 کی نوبت ما میشه؟- افرین کارت خوبه- 00:46:06.620 --> 00:46:08.489 بیاین بچه ها 00:46:09.089 --> 00:46:11.790 پس اینجوری نون خامه ای درست میکنن 00:46:12.960 --> 00:46:15.229 منو ببینین- زیاد ریختم- 00:46:15.230 --> 00:46:17.699 هه اینارو ببین 00:46:17.700 --> 00:46:19.640 مراقب باشین 00:46:20.569 --> 00:46:22.238 کجا میری؟ 00:46:22.239 --> 00:46:23.270 اومو 00:46:26.379 --> 00:46:27.739 ممنونم 00:46:28.580 --> 00:46:29.648 00:46:29.649 --> 00:46:31.410 باید خوشمزه باشه 00:46:32.950 --> 00:46:35.480 همه چیزی که دوست داره بهش داده 00:46:36.089 --> 00:46:37.989 یعنی دوستش داره 00:46:42.359 --> 00:46:43.988 آیگو 00:46:43.989 --> 00:46:45.790 نگاش کن 00:46:48.299 --> 00:46:50.330 امروز خیلی خوش گذشت 00:46:50.870 --> 00:46:52.870 مامان و بابات خیلی خوبن 00:46:53.799 --> 00:46:56.239 هانول، پا دا و هه خیلی دوست داشتنی ان 00:46:56.540 --> 00:46:59.339 نسبت به مامان و بابام انقدر مشتاق نبودی 00:46:59.609 --> 00:47:00.809 هانول، پادا و هه بیشتر دوست داری؟ 00:47:00.810 --> 00:47:02.039 شرط میبندم بیشتر دوست داری 00:47:02.040 --> 00:47:03.949 هه بغلت کرده بود خیلی خوش حال شده بودی 00:47:03.950 --> 00:47:07.319 چه طور خوشم نیاد وقتی بچه انقدر بامزست؟ 00:47:09.120 --> 00:47:10.390 سوجه 00:47:11.020 --> 00:47:12.020 هیونگ و زن داداش 00:47:12.021 --> 00:47:13.565 مامان و بابا، هانول، پادا و هه 00:47:13.589 --> 00:47:16.930 هیونگ، به خاطر بچه ها جون تو تنم نمونده 00:47:17.430 --> 00:47:18.859 چرا تو مراقبشون بودی؟ 00:47:19.230 --> 00:47:21.759 راستش ایشون انجام داده،دوست دخترم 00:47:23.299 --> 00:47:25.399 سلام، نا یونا هستم 00:47:26.200 --> 00:47:29.199 پس همون دختری هستی که میخواد باهات ازدواج کنه 00:47:29.200 --> 00:47:31.640 خیلی خوشگلی از اشنایی باهات خوشبختم 00:47:32.169 --> 00:47:34.009 دوتا تون خیلی بهم میاین 00:47:34.810 --> 00:47:37.950 ولی زود ازرواج کردن اون قدرهاهم خوب نیست 00:47:39.210 --> 00:47:42.148 چرا وقتی کنارتم این حرفارو میزنی؟ 00:47:42.149 --> 00:47:44.389 چرا نگم؟ خب توام میدونی 00:47:44.390 --> 00:47:46.660 هرگز از ازدواجم پشیمون نشدم 00:47:47.560 --> 00:47:49.688 وقتی قرار میذاشتیم بیشتر دوست داشتم 00:47:49.689 --> 00:47:52.460 فقط باید دوست پسرم میموندی نه اینکه شوهرم بشی 00:47:52.660 --> 00:47:55.460 من دوتا دیگه میریم شماها به بحثتون برسین 00:47:55.629 --> 00:47:56.669 بریم یونا 00:47:57.529 --> 00:47:59.000 خداحافظ 00:48:00.370 --> 00:48:02.568 بالاخره دیدیمش 00:48:02.569 --> 00:48:04.669 ...باید خوش حال باشن 00:48:05.870 --> 00:48:08.640 قرار نبود مامان مراقب بچه ها باشه؟ 00:48:08.779 --> 00:48:10.778 مامان دقیقا چشه؟ 00:48:10.779 --> 00:48:13.319 حتی برای نگهداری از بچه ها بهشون پول میدیم 00:48:13.480 --> 00:48:16.649 ولی همیشه زن عمو که از بچه ها مراقبت میکنه 00:48:17.120 --> 00:48:18.549 من میرم داخل 00:48:18.819 --> 00:48:20.858 هی، نمیتونی همه چیو نادیده بگیری 00:48:20.859 --> 00:48:23.759 وایستا 00:48:28.529 --> 00:48:30.430 چه ساعتی میری سر کار؟ 00:48:31.899 --> 00:48:34.099 بین ساعت ۹ تا ده صبح 00:48:34.100 --> 00:48:36.540 معمولا قبل رفتن سر کار ساعت هفت میرم باشگاه 00:48:38.109 --> 00:48:39.879 بیا چند تا چیز مرتب کنیم 00:48:40.239 --> 00:48:41.410 چیو؟ 00:48:42.180 --> 00:48:44.100 اول ازهمه بیا تصمیم بگیریم همدیگه رو چی صدا بزنیم 00:48:44.549 --> 00:48:46.149 نمیتونی مدام وکیل لی صدام کنی 00:48:47.549 --> 00:48:49.890 پس فکر میکنم که چی صدات کنم 00:48:50.319 --> 00:48:52.418 اوپا ندارم 00:48:52.419 --> 00:48:54.619 برای همین نمیدونم مردی که از خودم بزرگ هست و چی صدا بزنم 00:48:55.719 --> 00:48:57.560 میتونی فقط اسممو بگی 00:48:59.160 --> 00:49:00.799 امروز روز پنجمیه که قرار میذاریم 00:49:01.529 --> 00:49:02.829 روز هارو میشماری؟ 00:49:02.830 --> 00:49:04.770 اینطور نیست که عمدی بشمارم 00:49:05.399 --> 00:49:08.298 ولی افرادی هستن که به سالگرد ها خیلی اهمیت میدن 00:49:08.299 --> 00:49:09.509 همین طوری 00:49:10.770 --> 00:49:12.009 من نیستم 00:49:13.540 --> 00:49:16.779 میگم ام بی تی ای یت، شامل جی میشه؟ 00:49:17.509 --> 00:49:19.819 اره چه طوری فهمیدی؟ 00:49:20.219 --> 00:49:22.479 شبیه یه فرد سازمان یافته به نظر میای 00:49:22.480 --> 00:49:24.350 جهتت اطلاعت من پی هستم 00:49:24.390 --> 00:49:25.818 اها 00:49:25.819 --> 00:49:29.290 پس نیازی نیست که صد روزگیمون رو جشن بگیریم 00:49:32.089 --> 00:49:35.930 ولی یه چیزی هست که یکم اذیتم میکنه 00:49:36.299 --> 00:49:39.129 میدونم که با دخترای زیادی قرار گذاشتی 00:49:39.469 --> 00:49:41.569 ولی لازم نیست که هی اشکارش کنی 00:49:42.200 --> 00:49:44.939 این کارو کردم؟ببخشید 00:49:47.480 --> 00:49:48.810 خب دیگه بریم خونه 00:49:52.009 --> 00:49:53.549 از دستم عصبانی هستی؟ 00:49:53.649 --> 00:49:54.719 چرا؟ 00:49:54.879 --> 00:49:57.450 هیچ وقت قبل از من نمیگی که بریم خونه 00:49:59.319 --> 00:50:00.859 الان عصبانی شدم 00:50:02.189 --> 00:50:03.330 صبر کن 00:50:04.430 --> 00:50:06.759 اونقدراهم که فکرمیکنی قرار نذاشتم 00:50:09.259 --> 00:50:10.969 فقط سعی کردم با ملاحظه باشم 00:50:11.529 --> 00:50:14.939 فردا باید کار کنی برای همین نمیخوام خسته بشی 00:50:17.069 --> 00:50:18.949 خیلی وقت بود کسی بهم اهمیت نمیداد 00:50:19.270 --> 00:50:21.180 دوباره 00:50:23.980 --> 00:50:25.949 خب.. منظورم این نبود 00:50:25.950 --> 00:50:28.819 صبر کن، می ره 00:50:29.319 --> 00:50:31.319 مامان چیز دیگه ای نگفت؟ 00:50:31.750 --> 00:50:33.590 کی میرین وسایل خونه ببینین؟ 00:50:33.759 --> 00:50:35.020 سوجه کوکی 00:50:36.259 --> 00:50:37.259 چیه؟ 00:50:37.790 --> 00:50:40.959 حالا که مامان دوستم داره و بهم اهمیت میده 00:50:40.960 --> 00:50:42.399 خیلی متاسفم 00:50:43.129 --> 00:50:46.439 نا یونا امروز زیادی احساساتی شدی 00:50:47.370 --> 00:50:48.899 سادش نگیر 00:50:50.069 --> 00:50:51.439 منم ادمم 00:50:51.870 --> 00:50:53.750 به نظرت از دروغ گفتن به مامانم خوشم میاد؟ 00:50:54.540 --> 00:50:56.580 برای توام سخته؟- سخته- 00:50:59.680 --> 00:51:01.840 ولی حالا که شروعش کردیم باید تمومش کنیم 00:51:03.689 --> 00:51:04.989 احساس گناه میکنم 00:51:07.989 --> 00:51:10.890 یونا، دیگه به اخرش رسیدیم 00:51:11.129 --> 00:51:12.629 ۸۰ درصد پیشرفت کردیم 00:51:15.299 --> 00:51:18.500 چرا مامان اینقدر باهم مهربانه؟ 00:51:19.069 --> 00:51:21.899 بابا چرا انقدر خوبه؟ 00:51:23.439 --> 00:51:26.580 بابا بزرگ چرا انقدر خونگرمه؟ 00:51:34.680 --> 00:51:36.290 برای منم همه چیز خوب نیست 00:51:37.989 --> 00:51:40.989 ولی چاره ای ندارم از قبل شروع کردم 00:51:42.759 --> 00:51:44.399 حالا که شروع کردیم باید تا اخرش بریم 00:52:07.649 --> 00:52:08.980 خیلی 00:52:09.850 --> 00:52:11.649 متاسفم 00:52:13.560 --> 00:52:17.560 مامان، بابا، بابا بزرگ 00:52:27.370 --> 00:52:28.600 خیلی خوب 00:52:31.410 --> 00:52:34.079 شب نمیتونیم غذای سنگین بخوریم 00:52:34.080 --> 00:52:35.509 اشکال نداره مامان 00:52:37.149 --> 00:52:38.479 خستم 00:52:38.480 --> 00:52:40.878 کجا رفته بودی؟ 00:52:40.879 --> 00:52:43.749 دوستی که تو امریکا داشتم اومده کره 00:52:43.750 --> 00:52:45.148 برای همین رفتم ببینمش 00:52:45.149 --> 00:52:46.559 شنیدم برگشته کره 00:52:46.560 --> 00:52:49.289 اره داره دنبال خونه میگرده 00:52:49.290 --> 00:52:51.159 فکر میکرد با پولی که داره میتونه 00:52:51.160 --> 00:52:53.330 یه خونه مجلل بخره- مامان- 00:52:53.359 --> 00:52:54.699 سونگ سو اومده 00:52:54.700 --> 00:52:56.799 اینجا چیکار میکنین؟ بچه ها کجان؟ 00:52:57.029 --> 00:52:59.568 بیاین بشینین- باشه- 00:52:59.569 --> 00:53:01.999 بچه هارو گذاشتیم خونه 00:53:02.000 --> 00:53:04.939 مامان ازت خواستم مراقب بچه ها باشی ولی اونارو گذاشتی خونه عمو اینا 00:53:05.009 --> 00:53:07.180 مهم نیست کی ازشون مراقبت میکنه 00:53:08.239 --> 00:53:11.179 خیلی از زن عمو ممنونم 00:53:11.180 --> 00:53:12.648 حتی نوه های خودشم نیستن 00:53:12.649 --> 00:53:14.519 حتی بدون پولم از بچه ها مراقبت میکنه 00:53:14.520 --> 00:53:17.189 بچه هام خیلی دوستش دارن 00:53:18.390 --> 00:53:20.089 متوجه منظورت شدم 00:53:20.189 --> 00:53:21.818 واقعا تو طعنه زدن خیلی خوبی 00:53:21.819 --> 00:53:24.128 اره، خیلی مهربونه 00:53:24.129 --> 00:53:25.858 برای همین همه بچه هاش 00:53:25.859 --> 00:53:28.399 خیلی خوب بزرگ شدن 00:53:29.330 --> 00:53:30.528 منظورت چیه؟ 00:53:30.529 --> 00:53:32.569 هیون جه با یکی قرار میذاره 00:53:32.830 --> 00:53:36.200 یون جه هم سرگرم قرار گذاشتن اتفاقیه 00:53:36.439 --> 00:53:39.169 به هرحال همشون قرار میذارن 00:53:39.939 --> 00:53:41.580 هیون جه قرار میذاره؟ 00:53:42.339 --> 00:53:43.779 چرا من نفهمیدم؟ 00:53:43.980 --> 00:53:46.180 سرنخی نبود؟- اصلا- 00:53:46.520 --> 00:53:48.580 یون جه هیونگ؟- منم نمیدونستم- 00:53:48.779 --> 00:53:50.119 یعنی کیه؟ 00:53:50.120 --> 00:53:53.890 شنیدم یکی از بیمارهاشه 00:53:54.319 --> 00:53:56.059 بیمار؟- اره- 00:53:56.060 --> 00:53:57.759 پس من باید بشناسم 00:54:10.810 --> 00:54:11.968 کیک برنجی ؟ 00:54:11.969 --> 00:54:15.310 یکم کیک برنجی دارم 00:54:17.680 --> 00:54:18.980 کیک برنجی 00:54:21.680 --> 00:54:23.189 کلا ادم ها متناقضن 00:54:24.120 --> 00:54:25.890 خب چه کاری دوست داری انجام بدی؟ 00:54:26.859 --> 00:54:29.689 درسته، شیم هه جون 00:54:30.430 --> 00:54:32.759 دیگه چه کاری میخوای انجام بدی؟ 00:54:43.810 --> 00:54:46.439 یه کاری هست که دلم میخواد انجام بدم 00:54:51.149 --> 00:54:53.750 چرا انقدر کار دلت میخواد 00:54:55.719 --> 00:54:58.819 هه جون یادت رفته ۴۲ سالته؟ 00:55:01.419 --> 00:55:04.160 00:55:04.330 --> 00:55:05.589 چیکار؟ 00:55:07.600 --> 00:55:08.830 بریم کلاب 00:55:10.330 --> 00:55:11.899 دیوونه شده 00:55:13.169 --> 00:55:14.370 برگشتم 00:55:19.939 --> 00:55:21.009 هی 00:55:21.509 --> 00:55:23.378 اشتباه میکنی- چی؟- 00:55:23.379 --> 00:55:26.750 اینکه گفتی دخترا عاشق اپارتمانن، اشتباهه 00:55:28.080 --> 00:55:29.649 دختری که باهاش اتفاقی قرار میذاری اینو گفته؟ 00:55:30.250 --> 00:55:32.689 حدس میزنم واقعا دوستت داره 00:55:33.390 --> 00:55:34.659 چه طور فهمیدی؟ 00:55:34.660 --> 00:55:37.358 قصد واقعیش رو مخفی میکنه چون دوستت داره 00:55:37.359 --> 00:55:38.830 اینطوری نیست 00:55:40.930 --> 00:55:43.899 راستی، این روزا کلاب میری چه طوری لباس میپوشی؟ 00:55:45.100 --> 00:55:46.370 میخوای بری کلاب؟ 00:55:47.169 --> 00:55:48.739 هیونگ 00:55:49.469 --> 00:55:51.710 نمیتونی بری 00:55:51.969 --> 00:55:54.379 قبل از اینکه خودتو خجالت زده کنی نظرتو عوض کن 00:55:54.580 --> 00:55:57.008 حالا که گفتی دلم میخواد حتما برم 00:55:57.009 --> 00:55:59.209 مهم نیست که دختری که باهاش هستس چقدر جوونه 00:55:59.210 --> 00:56:01.120 ولی تو اصلا جوون نیستی 00:56:01.719 --> 00:56:05.290 نباید طبق سن اون عمل کنی خیلی زشته 00:56:05.589 --> 00:56:07.259 باید کاری کنی که اون طبق سن تو عمل کنه 00:56:08.620 --> 00:56:09.719 خوب بخوابی هیونگ 00:56:12.089 --> 00:56:13.700 عوضی 00:56:15.029 --> 00:56:18.529 سنت تنها چیزی که بهش میبالی درسته 00:56:19.200 --> 00:56:20.370 پسر جون 00:56:23.270 --> 00:56:25.839 چرا همیشه با داداش کوچیکترت بحث میکنی؟ 00:56:26.239 --> 00:56:28.839 به خاطر همین که مامانت میگه هنوز بزرگ‌نشدی 00:56:30.509 --> 00:56:31.609 بابا 00:56:32.609 --> 00:56:34.549 با بابابزرگ مهربان باش 00:56:36.350 --> 00:56:38.349 چیکار کردم؟- خب منظورم اینکه- 00:56:38.350 --> 00:56:40.119 اگه بخواد میتونه رانندگی کنه 00:56:40.120 --> 00:56:43.219 چه اتفاقی بزرگی افتاده که نا امیدش میکنی 00:56:44.460 --> 00:56:47.700 بابا بزرگ ادمی نیست که به خاطر این چیزا نا امید بشه 00:56:48.029 --> 00:56:49.999 به هرحال اگه باهاش خوب نباشی 00:56:50.000 --> 00:56:51.969 منم بعدا باهات خوب نمیشم 00:56:58.969 --> 00:57:01.109 فکر میکنم بچه هامو خوب بزرگ‌کردم 00:57:24.399 --> 00:57:26.169 = یون جه شاداب تر شده= 00:57:26.600 --> 00:57:29.040 = حدس میزنم با دختری که قرار میذاره خوب پیش میره= 00:57:44.049 --> 00:57:46.020 = حتی اگه سن بالا بره= 00:57:46.419 --> 00:57:49.390 = کسی دوست داشته باشی میخوای باهاش یک جور بشی= 00:57:50.989 --> 00:57:52.089 بد نیست 00:57:53.460 --> 00:57:54.660 هنوز امیدی هست 00:57:57.469 --> 00:57:58.569 عوضی 00:57:59.330 --> 00:58:03.299 = مطمئنم که یون جه اون دختر رو دوست داره= 00:58:08.210 --> 00:58:09.339 صبح بخیر 00:58:11.549 --> 00:58:13.949 این روزا خوب به نظر میای خبریه؟ 00:58:13.950 --> 00:58:14.950 رازه 00:58:15.180 --> 00:58:16.218 چه رازی؟ 00:58:16.219 --> 00:58:18.750 رازه یعنی قرار نیست که بهت بگمش 00:58:19.989 --> 00:58:20.989 من 00:58:21.419 --> 00:58:22.660 قرار برم کلاب 00:58:25.730 --> 00:58:26.960 میخوای یه چیزی پیش بینی کنم؟ 00:58:27.500 --> 00:58:29.560 نمیتونی بری حتی از درشم راهت نمیدن 00:58:30.629 --> 00:58:32.168 چرا؟- حتی منم نمیتونم برم- 00:58:32.169 --> 00:58:33.540 چون سنم زیاده 00:58:33.799 --> 00:58:36.568 رئیس شین، میشه بی دردسر پیر شی؟ 00:58:36.569 --> 00:58:37.810 هنوز سنم اونقدر بالا نیست 00:58:41.210 --> 00:58:42.310 چشه؟ 00:58:46.980 --> 00:58:49.149 (وکیل لی هیون جه) 00:58:52.219 --> 00:58:54.489 هیونگ، با کسی قرار میذاری؟ 00:58:55.620 --> 00:58:56.620 اره 00:58:57.290 --> 00:58:59.160 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:59:00.060 --> 00:59:01.199 چی؟ 00:59:01.200 --> 00:59:04.298 یعنی باید اینو از مامان بزرگ‌ بشنوم؟ 00:59:04.299 --> 00:59:05.370 چی؟ 00:59:06.169 --> 00:59:08.739 دلیلی داره که باید بهت اینارو گزارش بدم؟ 00:59:10.540 --> 00:59:13.310 مدارک خانم هونگ برام پرینت بگیر و بیار 00:59:14.109 --> 00:59:15.140 باشه 00:59:16.140 --> 00:59:17.149 درست نیست 00:59:18.680 --> 00:59:20.180 واقعا ناراحت شدم 00:59:22.279 --> 00:59:24.850 خدایا، چشه؟ 00:59:30.790 --> 00:59:32.489 الان باید سر کار باشی 00:59:36.770 --> 00:59:38.370 خیلی سنگینه 00:59:39.899 --> 00:59:40.939 تمومه 00:59:42.299 --> 00:59:43.608 مطمئنی که از پسش برمیای؟ 00:59:43.609 --> 00:59:45.640 البته، مگه نمیدونی کی بهم یاد داده 00:59:48.739 --> 00:59:49.879 حرف زیاد دارم 00:59:50.549 --> 00:59:51.649 ولی نمیگم 00:59:53.750 --> 00:59:54.750 امیدوارم تو 00:59:55.750 --> 00:59:56.819 رابطتت شانس بیاری 00:59:57.390 --> 00:59:58.520 ممنون 00:59:58.919 --> 01:00:00.489 به نظر میومد مخالف باشی 01:00:01.589 --> 01:00:02.589 برو 01:00:07.460 --> 01:00:08.560 کمربند ایمنی 01:00:09.299 --> 01:00:10.299 باشه 01:00:11.930 --> 01:00:13.129 وقتی رسیدی بهم زنگ‌بزن 01:00:24.810 --> 01:00:27.750 مامان امروز کلاس یوگا داری 01:00:28.719 --> 01:00:31.450 الان باید بابت یاد اوریت تشکر کنم؟ 01:00:31.689 --> 01:00:32.849 میرسونمت 01:00:32.850 --> 01:00:35.719 جین هون تاکسی خبر کرده 01:00:36.759 --> 01:00:38.329 دوستام گفتن که 01:00:38.330 --> 01:00:40.898 بچه ها دوست ندارن والدین زیاد بهشون تکیه کنن 01:00:40.899 --> 01:00:41.899 واقعا؟ 01:00:42.500 --> 01:00:43.568 نه 01:00:43.569 --> 01:00:45.830 چون نمیتونی دروغ بگی بهت اعتماد دارم 01:00:45.969 --> 01:00:47.798 ولی امروز خودم میرم 01:00:47.799 --> 01:00:48.799 دیگه میرم 01:00:50.270 --> 01:00:52.140 مواظب باش مامان- باشه- 01:00:59.210 --> 01:01:01.479 الو می ره- وقت داری؟- 01:01:01.480 --> 01:01:03.919 اره، چیکار میکنی؟ 01:01:04.089 --> 01:01:06.049 تازه رسیدم دفترم 01:01:07.020 --> 01:01:08.189 امروز سرت شلوغه؟ 01:01:08.589 --> 01:01:09.689 بعد از ظهر ازادم 01:01:11.029 --> 01:01:13.660 اگه بگم همدیگه رو ببینیم عصبانی میشی؟ 01:01:14.859 --> 01:01:16.029 چرا باید عصبانی بشم؟ 01:01:18.200 --> 01:01:20.399 اقای وکیل،اومدم 01:01:23.339 --> 01:01:24.439 شنیدم 01:01:25.069 --> 01:01:26.979 پس بعدا میبینمت 01:01:26.980 --> 01:01:28.410 نویسنده اینجاست 01:01:29.210 --> 01:01:30.410 باشه 01:01:34.350 --> 01:01:36.378 چه طور نویسنده ای که به جای کاراش 01:01:36.379 --> 01:01:40.189 مدام بهش زنگ میزنه و میره دیدنش 01:01:43.560 --> 01:01:46.759 دفعه قبل خیلی خوب توضیح دادین برای همین امروز برای ادامش اومدم 01:01:48.200 --> 01:01:50.059 میتونم ضبطش کنم؟ 01:01:50.060 --> 01:01:51.069 بله 01:01:53.600 --> 01:01:55.838 نویستده ای رو میشناسم که وقتی در حال 01:01:55.839 --> 01:01:57.239 تحقیق راجب سریال پزشکی بوده 01:01:58.040 --> 01:01:59.609 یه دکتر دیده و باهم ازدواج کردن 01:02:00.509 --> 01:02:01.980 واقعا؟ 01:02:02.779 --> 01:02:03.779 فکر میکنم 01:02:04.279 --> 01:02:07.620 دفعه بعد بهتر که تماس بگیرین 01:02:08.180 --> 01:02:10.449 اتفاقی امروز وقتم خالیه 01:02:10.450 --> 01:02:11.790 ولی معمولا اینطور نیستم 01:02:12.350 --> 01:02:14.689 میشه بهش گفت سرنوشت 01:02:17.129 --> 01:02:18.528 شروع کنیم؟ 01:02:18.529 --> 01:02:19.560 بله 01:02:21.799 --> 01:02:23.628 برنج بولگوگی امادست 01:02:23.629 --> 01:02:24.629 بله 01:02:30.339 --> 01:02:31.409 نوش جان 01:02:31.410 --> 01:02:32.639 بعد از کار مهمونی داریم 01:02:32.640 --> 01:02:34.508 بله تو رستوران میبینیمتون 01:02:34.509 --> 01:02:35.509 باشه 01:02:52.989 --> 01:02:54.100 هنوز نیومده؟ 01:02:54.299 --> 01:02:55.359 هه جون 01:02:56.859 --> 01:02:57.870 01:02:58.870 --> 01:03:00.870 من زودتر اومدم تو صف وایستم 01:03:04.739 --> 01:03:06.068 خیلی زیادن 01:03:06.069 --> 01:03:07.140 اره 01:03:07.640 --> 01:03:08.680 ...امروز خیلی 01:03:11.450 --> 01:03:12.580 هیون جه گفت که 01:03:13.509 --> 01:03:16.180 حتی از درم نمیذارن بریم اون ور تر 01:03:16.620 --> 01:03:19.319 نادیدش بگیر 01:03:26.460 --> 01:03:27.759 چیزی رو باید نشون بدیم؟ 01:03:31.529 --> 01:03:33.200 چند لحظه 01:03:36.339 --> 01:03:38.810 ببخشید شماها لطفا از این طرف برین 01:03:39.239 --> 01:03:41.739 کارت شناسی اوردیم- نیازی نیست- 01:03:41.810 --> 01:03:44.809 والدین عزیز، لطفا این کارو نکنین 01:03:44.810 --> 01:03:45.910 برین 01:03:46.779 --> 01:03:49.180 منو نمیشناسین؟ تو تلویزیون برنامه دارم 01:03:49.620 --> 01:03:51.120 مشاره حقوقی روز مره 01:03:52.390 --> 01:03:54.758 انگار به نظرم اشنا میاین 01:03:54.759 --> 01:03:56.159 حتما منو دیدی 01:03:56.160 --> 01:03:59.189 حداقل ده درصد مردم منو دیدن 01:03:59.830 --> 01:04:02.200 از شناختنم پشیمون نمیشین 01:04:03.359 --> 01:04:04.529 برای تحقیق اینجام 01:04:05.700 --> 01:04:07.299 وکیل هستی؟ 01:04:09.399 --> 01:04:10.710 یه دفعه دیگه بیاین 01:04:11.310 --> 01:04:12.609 وقتی تو روز خلوت بود 01:04:13.169 --> 01:04:14.439 برین 01:04:16.040 --> 01:04:17.809 برین- بیا بریم- 01:04:17.810 --> 01:04:19.749 نفر بعدی 01:04:19.750 --> 01:04:21.480 کارت شناسی؟- میتونین برین- 01:04:27.219 --> 01:04:29.390 یکم پیش بامزه بودی 01:04:29.859 --> 01:04:30.989 میخوای شغلتو تبلیغ کنی 01:04:31.430 --> 01:04:32.988 میدونی چی خنده دار تره؟ 01:04:32.989 --> 01:04:34.499 کار نکرد 01:04:34.500 --> 01:04:35.859 کافیه دیگه 01:04:36.799 --> 01:04:38.600 حداقل سعیمو کردم 01:04:39.370 --> 01:04:40.370 اره 01:04:40.371 --> 01:04:42.838 لازم نیست برای رقصیدن حتما بری کلاب 01:04:42.839 --> 01:04:43.939 پس کجا میتونم؟ 01:04:44.669 --> 01:04:46.439 لا لا لند دیدی؟ 01:04:46.939 --> 01:04:49.339 مگه تو پارکینگ‌ نمیرقصیدن؟ 01:04:50.080 --> 01:04:51.710 یعنی میگی تو پارکینگ برقصیم؟ 01:04:51.779 --> 01:04:53.409 فقط مثال زدم 01:04:53.410 --> 01:04:55.250 کی گفتم باید این کارو انجام بدیم؟ 01:05:03.120 --> 01:05:04.359 بریم 01:05:05.960 --> 01:05:07.929 واقعا میرقصی؟- اره- 01:05:07.930 --> 01:05:10.200 واقعا منظورم این نبود 01:05:10.730 --> 01:05:12.298 چرا اینجوری میگی؟ 01:05:12.299 --> 01:05:14.270 راستش هر کاری که بگم انجام میدم 01:05:16.500 --> 01:05:17.509 ...ولی 01:05:18.370 --> 01:05:20.680 چرا همچین چیزی گفتم؟ 01:05:37.460 --> 01:05:39.689 همه جا دوربین هست 01:05:41.299 --> 01:05:43.529 به نظرم خوبه من که این اطراف زندگی نمیکنم 01:05:43.830 --> 01:05:45.298 از پسش بر میای؟ 01:05:45.299 --> 01:05:47.769 اره بر میام 01:05:47.770 --> 01:05:50.000 از پس هر چیزی بر میام 01:06:36.979 --> 01:06:38.019 قائم شو 01:06:44.529 --> 01:06:45.529 ...واقعا که 01:07:04.656 --> 01:07:46.656 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:46.657 --> 01:08:36.657 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:42.849 --> 01:07:47.559 (حال زیباست) 01:07:48.389 --> 01:07:50.459 باید از من خوشتون بیاد- بله؟ - 01:07:50.460 --> 01:07:52.729 به نظر میاد نویسندهه از هیون جه خوشش میاد 01:07:52.830 --> 01:07:54.028 به نظرت من محدودت میکنم؟ 01:07:54.029 --> 01:07:56.199 چی؟ 01:07:56.200 --> 01:07:58.228 یونگ اون و هیون جه برای همیشه 01:07:58.229 --> 01:08:00.299 هی لی هیون جه 01:08:00.300 --> 01:08:03.500 راستی کی بود که از برادرم بد گفت؟ 01:08:03.769 --> 01:08:05.540 رئیس شیم 01:08:05.609 --> 01:08:07.309 لطفا بهش نگو- چی؟- 01:08:07.410 --> 01:08:08.778 نظری ندارم 01:08:08.779 --> 01:08:10.909 انگار زیادی بهش فکر میکنی 01:08:10.910 --> 01:08:13.579 احساسم میگه نه 01:08:13.580 --> 01:08:15.648 ولی نمیتونم جلو حرفامو بگیرم 01:08:15.649 --> 01:08:16.779 چرا از من خوشت میاد؟ 01:08:17.149 --> 01:08:20.549 هر چی بیشتر بهم خوبی میکنه بیشتر احساس گناه میکنم 01:08:20.550 --> 01:08:21.619 پول دراوردن راحته 01:08:21.620 --> 01:08:22.688 اونم میلیون ها وون 01:08:22.689 --> 01:08:23.789 میخوای معامله رو بهم بزنی؟ 01:08:23.790 --> 01:08:26.159 تمام مدت با مدیر هیون بودی؟ 01:08:26.160 --> 01:08:27.259 خونت کجاست؟ 01:08:27.260 --> 01:08:28.799 حواست باشه 01:08:28.800 --> 01:08:30.428 میدونی که اون پسر رئیسه 01:08:30.429 --> 01:08:32.575 داری سعی میکنی از اون استفاده کنی 01:08:32.599 --> 01:08:33.700 ...مامان