WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.563 --> 00:00:15.833 روز طولانی گذشت 00:00:16.734 --> 00:00:19.804 الان هر دومون زیر نور ماه ایستادیم 00:00:20.774 --> 00:00:23.344 یه سایه 00:00:24.213 --> 00:00:26.883 وقتی چشم هاتو میبندی 00:00:26.884 --> 00:00:31.582 به نظر میاد که شادی هر‌چند 00:00:31.583 --> 00:00:36.154 کوچیک هنوزم در دست رسه 00:00:39.624 --> 00:00:42.932 با قلبی زخمی 00:00:42.933 --> 00:00:45.333 نمیتونه اتفاقی باشه 00:00:45.334 --> 00:00:46.804 سرنوشته 00:00:47.103 --> 00:00:50.503 دروازه بان نمیتونه جلو گل زدنمو بگیره 00:00:51.304 --> 00:00:53.812 لطفا به خاطر بیاور 00:00:53.813 --> 00:01:00.583 اون کسی که خیلی دوست داره 00:01:00.584 --> 00:01:04.323 درست کنارته 00:01:04.983 --> 00:01:09.053 بااینکه این راه 00:01:09.054 --> 00:01:12.523 بی پایان به نظر میرسه 00:01:12.524 --> 00:01:15.833 هرچند با دلی غمگین 00:01:15.834 --> 00:01:18.304 اشک ریختم 00:01:19.403 --> 00:01:25.742 ولی همه چیز به خاطره تبدیل شد 00:01:25.743 --> 00:01:29.242 هر دوتامون 00:01:29.243 --> 00:01:32.842 برای همدیگه ارامش خواهیم بود 00:01:32.843 --> 00:01:39.723 ممکنه که از خیلی جهات کم و کاستی داشته باشم 00:01:39.724 --> 00:01:43.023 خدایا 00:01:43.024 --> 00:01:45.763 ولی همیشه کنارت میمونم 00:01:46.424 --> 00:01:52.803 حتی اگه بادهای شدیدی شروع به وزیدن کنن 00:01:52.804 --> 00:01:56.372 هردومون 00:01:56.373 --> 00:02:01.174 دربرابر جزو مد 00:02:02.043 --> 00:02:04.584 با همدیگه عبور میکنیم 00:02:15.953 --> 00:02:18.763 عالی بود وکیل لی 00:02:23.494 --> 00:02:24.633 چه طور اینجایین؟ 00:02:24.634 --> 00:02:28.534 نقش اول مرد فیلم ناممم برای دوست دخترش اهنگ میخونه 00:02:28.773 --> 00:02:29.904 درست مثل یه نفر 00:02:31.043 --> 00:02:33.943 درسته، یهویی خواست بنویستش 00:02:33.944 --> 00:02:35.184 ولی اصلش اینطوری نبوده 00:02:36.273 --> 00:02:38.284 چند لحظه، می ره 00:02:45.523 --> 00:02:46.724 دوست دخترم هستن 00:02:50.124 --> 00:02:51.194 سلام 00:02:52.863 --> 00:02:53.893 سلام 00:02:54.134 --> 00:02:56.793 سلام 00:03:03.944 --> 00:03:08.773 (حال زیباست) 00:03:10.013 --> 00:03:12.083 (قسمت 18) 00:03:12.844 --> 00:03:15.453 یون جه- بابا- 00:03:15.684 --> 00:03:18.353 زود اومدی خونه، فکر کردم دیر تر میای 00:03:20.353 --> 00:03:21.694 شد دیگه 00:03:23.624 --> 00:03:25.094 شام خوردی؟ 00:03:26.124 --> 00:03:28.134 الان باید بخورم 00:03:29.863 --> 00:03:31.934 با امروز صبحت فرق داری 00:03:32.134 --> 00:03:34.803 اعتماد به نفس نداشتی که خیلی دوستت داره 00:03:35.934 --> 00:03:38.203 بابا امروز صبح رو لطفا فراموش کن 00:03:41.513 --> 00:03:42.573 بریم 00:03:48.353 --> 00:03:50.353 (چوی هه، نمره پنجاه) 00:03:55.423 --> 00:03:58.094 ...کنار 00:03:58.994 --> 00:04:01.434 میخوام سریع تمومش کنم تا برنامه ببینم 00:04:02.363 --> 00:04:05.133 چه طور میتونی با این نمرت 00:04:05.134 --> 00:04:07.133 به برنامه نگاه کردنم فکرکنی؟ 00:04:07.134 --> 00:04:08.403 اره فکر میکنم 00:04:08.404 --> 00:04:09.733 ...خیلی رقت انگیز 00:04:10.034 --> 00:04:12.172 مامان حتما میکشتت 00:04:12.173 --> 00:04:14.272 من چرا بمیرم، خودت بمیر 00:04:14.273 --> 00:04:15.944 چتونه چقدر سروصدا میکنین 00:04:17.244 --> 00:04:18.743 اونی، کجا میری؟ 00:04:18.744 --> 00:04:20.113 نمیخوام باشماها درس بخونم 00:04:20.114 --> 00:04:21.313 منم دلم نمیخواد 00:04:21.314 --> 00:04:23.984 هانول، پادا ، هه. ساکت باشین 00:04:24.754 --> 00:04:27.223 ولشون کن بزار سروصدا کنن 00:04:27.754 --> 00:04:30.053 هیونگ نیم به خاطر اینکه زیاد لوسشون میکنی 00:04:30.054 --> 00:04:32.463 فکر میکنم بیشتر از تو اونارو میبینم 00:04:32.663 --> 00:04:34.864 همیشه از طبقه بالا صدای پریدنشون میاد 00:04:34.994 --> 00:04:37.702 مامانشون سعی میکنه ارومشون کنه ولی هیچی تغییر نمیکنه 00:04:37.703 --> 00:04:39.203 اصلا براش مهم نیست چی میگم 00:04:39.304 --> 00:04:41.904 حتی بهشون میگه ولی بچه ها ساکت نمیشن 00:04:42.073 --> 00:04:44.304 چون دوست داره جابه جا بشه پول پس انداز میکنه 00:04:44.403 --> 00:04:46.472 ولی مشکل پول نیست اگه اینا 00:04:46.473 --> 00:04:48.573 برن حتما ازشون به دلیل سرو صدا شکایت میکنن 00:04:49.044 --> 00:04:50.783 سورا امروز روز تعطیلشه 00:04:51.643 --> 00:04:52.883 انگار قرار چیزی داره 00:04:53.713 --> 00:04:57.013 حتی روزهای تعطیلم سرش شلوغه 00:04:57.684 --> 00:05:00.653 دیدم یون جه هم خونه نیست، این روزا چیکار میکنه؟ 00:05:01.694 --> 00:05:03.794 یون جه دوست دخترش رو اورده خونه؟ 00:05:04.864 --> 00:05:08.434 به نظر میرسه که یون جه اپارتمان میگیره 00:05:09.234 --> 00:05:12.503 انگار خیلی به یون جه علاقه داری 00:05:12.504 --> 00:05:13.504 نه 00:05:14.033 --> 00:05:17.703 کلا به تمام خانوادتون علاقه دارم 00:05:18.073 --> 00:05:20.203 و از خانواده 00:05:20.674 --> 00:05:22.314 بیشترین کسی که بهش علاقه دارم هیونگ نیمه 00:05:23.473 --> 00:05:25.113 چرا باید خبرای این خانواده رو 00:05:25.114 --> 00:05:27.142 از مامان و سونگ سو بگیرم؟ 00:05:27.143 --> 00:05:30.013 احساساتت نسبت به من خاموش هیونگ نیم 00:05:31.424 --> 00:05:32.984 برگشتیم 00:05:33.684 --> 00:05:35.054 یون جه هم اومده 00:05:36.554 --> 00:05:38.662 منم باید با بچه ها برم 00:05:38.663 --> 00:05:39.794 00:05:40.194 --> 00:05:42.363 سلام- سلام- 00:05:42.364 --> 00:05:44.134 درس میخوندین؟ 00:05:45.104 --> 00:05:47.504 سلام- سلام- 00:05:48.234 --> 00:05:49.773 بچه ها بریم خونه 00:05:51.403 --> 00:05:52.903 هانول کجاست؟ 00:05:53.073 --> 00:05:55.114 گفت میخواد تنها باشه- چی؟- 00:06:02.384 --> 00:06:04.053 هانول- اونی- 00:06:04.054 --> 00:06:06.323 بلند شو 00:06:06.624 --> 00:06:08.424 میدونستم خوابت میبره 00:06:09.223 --> 00:06:12.463 برای چی تو این اتاق خوابیدی؟ 00:06:12.763 --> 00:06:15.694 اشکالی نداره- سلام عمو دندون پزشک- 00:06:15.833 --> 00:06:18.463 هانول ما خیلی مودبه 00:06:19.463 --> 00:06:20.463 بریم 00:06:21.833 --> 00:06:23.103 خب، خداحافظی کنین 00:06:23.104 --> 00:06:24.702 خداحافظ 00:06:24.703 --> 00:06:25.944 خسته نباشی- خداحافظ- 00:06:35.884 --> 00:06:38.184 پس متوجه شدی درسته، شور و شوقم از بین رفته 00:06:39.984 --> 00:06:41.323 دروغه 00:06:42.453 --> 00:06:43.973 هیچ راهی وجود نداره که این اشتیاق از بین بره 00:06:48.934 --> 00:06:52.463 بی عرضه خان، تا الان باب میل تو بود 00:06:54.134 --> 00:06:56.203 منم میخوام طبق میل خودم پیش برم 00:07:02.314 --> 00:07:03.744 = رسیدم= 00:07:04.843 --> 00:07:07.413 رسیدی خونه که چی؟بی عرضه 00:07:10.884 --> 00:07:11.984 چیه؟ 00:07:12.684 --> 00:07:14.953 یه نوشیدنی دیگه هم میخوای؟- اومم- 00:07:15.694 --> 00:07:17.354 بعد از این بریم خونه 00:07:17.624 --> 00:07:18.694 باشه 00:07:19.424 --> 00:07:21.234 میریزم 00:07:22.393 --> 00:07:23.893 تا همین جا 00:07:27.874 --> 00:07:29.773 حال و هواشون عالیه 00:07:30.604 --> 00:07:33.374 میخوای چیکار کنی؟ خیلی مطمئن بودی 00:07:33.944 --> 00:07:37.883 ولی خب میمونم گاهی اوقات از درخت میفته 00:07:37.884 --> 00:07:40.283 ممکنه شکستم بخوره، اتفاقیه که ممکنه بیفته 00:07:40.913 --> 00:07:45.453 هی، به نظر میاد که خیلی ازش خوش حال شدی 00:07:45.783 --> 00:07:48.124 بهت خوش میگذره؟- البته- 00:07:48.723 --> 00:07:50.854 نمیتونم بگم نه، ببخشید 00:07:52.994 --> 00:07:55.234 هی، دارن بلند میشن، میخوان برن 00:07:55.294 --> 00:07:57.433 حتما میان این وری 00:07:57.434 --> 00:07:59.163 منظورم اینکه 00:08:00.134 --> 00:08:01.533 میخوام باهاش سرد برخورد کنم 00:08:03.874 --> 00:08:05.243 همه چیو برداشتی؟- اره- 00:08:05.244 --> 00:08:06.273 بریم 00:08:13.184 --> 00:08:14.314 رفتن 00:08:15.684 --> 00:08:17.083 صبر کن و ببین 00:08:18.354 --> 00:08:20.054 تو مشتمه 00:08:28.833 --> 00:08:30.833 چیه؟ منتظر زنگی؟ 00:08:32.234 --> 00:08:33.263 نه 00:08:34.134 --> 00:08:37.943 فکر میکنم یون جه و دوست دخترش خوب پیش نمیرن 00:08:38.344 --> 00:08:41.244 گفتی که خیلی دوستت داره انقدر سریع نظرت عوض شد؟ 00:08:42.043 --> 00:08:43.243 نه 00:08:43.244 --> 00:08:45.343 یون جه گفته که خیلی دوستش داره؟ 00:08:45.344 --> 00:08:47.013 اره گفت 00:08:47.854 --> 00:08:49.354 فکر کنم توهم زده 00:08:49.813 --> 00:08:50.954 بابا 00:08:51.423 --> 00:08:53.922 وقتی یکی با یه مرد چهل ساله قرار میذاره 00:08:53.923 --> 00:08:56.224 چه طور میتونه همه چیز عمیق نگه داره؟ 00:08:57.124 --> 00:08:59.763 عمیق؟ مامان خیلی مبتذلش کردی 00:09:01.234 --> 00:09:04.303 هی- هی، چه مبتذلی؟- 00:09:04.563 --> 00:09:06.262 ولش کن 00:09:06.263 --> 00:09:07.772 تو اول اذیتش کردی 00:09:07.773 --> 00:09:09.634 من فقط مشت اخر زدم 00:09:11.574 --> 00:09:12.673 00:09:20.943 --> 00:09:22.313 خراب نشده 00:09:24.984 --> 00:09:28.553 واقعا که، یعنی واقعا منو دوست نداره؟ 00:09:32.364 --> 00:09:34.063 خوبه، قرار اتفاقی هم خوبه 00:09:34.193 --> 00:09:36.793 داره الان به بازی میگیره واقعا؟ 00:09:38.803 --> 00:09:40.303 خیلی بده 00:09:49.714 --> 00:09:50.913 چیشده 00:09:51.413 --> 00:09:53.114 تو اول باهام تماس گرفتی 00:09:53.543 --> 00:09:55.584 همیشه دلم میخواد زنگ بزنم 00:09:56.484 --> 00:09:57.683 ...ولی 00:09:58.283 --> 00:10:01.854 وقتی با مادر شوهرت باشی یکم زنگ زدن یه جوریه 00:10:05.693 --> 00:10:06.923 فقط جلو خودمو گرفتم 00:10:11.604 --> 00:10:13.364 مامان حالت خوب نیست؟ 00:10:14.234 --> 00:10:15.504 داروتو مصرف کردی؟ 00:10:16.734 --> 00:10:19.004 نگران نباش خوردم 00:10:22.244 --> 00:10:23.443 خوب بخوابی 00:10:24.614 --> 00:10:26.584 خوب بخوابی 00:10:27.614 --> 00:10:29.384 گشنم شده 00:10:30.183 --> 00:10:32.023 چیه؟ مامان زنگ زده بود؟ 00:10:33.653 --> 00:10:34.724 اره 00:10:37.893 --> 00:10:39.324 میگه حالش خوبه 00:10:40.423 --> 00:10:42.893 ولی نمیدونم چرا نگرانم 00:10:45.403 --> 00:10:47.433 نباید اون موقع تسلیم میشدم 00:10:48.104 --> 00:10:49.903 هنوز نظرتو عوض نکردی؟ 00:10:50.734 --> 00:10:52.344 دیگه بیخیالش شو 00:10:53.803 --> 00:10:55.214 نمیتونم بیخیالش بشم 00:10:55.943 --> 00:10:58.443 فکر میکنم اخرین فرصتی که میتونم باهات زندگی کنم 00:10:58.813 --> 00:11:03.084 من هنوز روز های زیادی دارم 00:11:11.224 --> 00:11:13.763 حرف مامان درسته- چیش درسته؟- 00:11:14.594 --> 00:11:16.940 یه طوری رفتار میکنی که قرار تو حل مشکل کمک کنی 00:11:16.964 --> 00:11:18.364 ولی تو بودی که عقب کشیدی 00:11:18.533 --> 00:11:21.533 اون موقع زمان سختی بود 00:11:22.773 --> 00:11:23.834 چی؟ 00:11:25.043 --> 00:11:27.374 اسکون داریم، تو خریدی؟ 00:11:27.673 --> 00:11:30.672 نه، فکر میکنم جونگ هون گذاشتتش اونجا 00:11:30.673 --> 00:11:32.682 پس میتونم بخورمش 00:11:32.683 --> 00:11:34.552 اول سی ثانیه گرمش کن بعد بخور- ....سی ثانیه- 00:11:34.553 --> 00:11:36.354 بابا نمیتونی 00:11:37.013 --> 00:11:38.853 برای بعدا میخوام بخورمش 00:11:38.854 --> 00:11:42.493 ایگو به خاطر یه اسکون میخوای منو ناراحت کنی 00:11:42.494 --> 00:11:45.093 یکی از کارمندام پختتش برام اورده 00:11:45.094 --> 00:11:47.363 یکی از کارمندا اسکون درسته کرده؟ 00:11:47.364 --> 00:11:48.844 رویاش شیرینی پزیه 00:11:49.634 --> 00:11:52.433 شرکت ما پله ای برای تبدیل شدنش به شیرین پزه؟ 00:11:52.803 --> 00:11:55.104 خوب میشه اگه بتونیم یه پله براش باشیم 00:11:55.704 --> 00:11:58.803 همه خونن ولی می ره هنوز نیومده 00:12:02.474 --> 00:12:04.713 نه- فقط یکم- 00:12:04.714 --> 00:12:06.244 خب برنج بخور 00:12:09.153 --> 00:12:10.283 چیکار می کنی؟ 00:12:11.084 --> 00:12:13.053 دنبال راننده جایگزینم 00:12:13.254 --> 00:12:14.423 یه ساعت دیگه میاد 00:12:15.423 --> 00:12:18.293 تموم شد- فقط یه ساعت؟- 00:12:19.494 --> 00:12:20.763 سریعه 00:12:21.494 --> 00:12:22.693 پس لغوش میکنم 00:12:26.303 --> 00:12:28.074 میگم چرا انقدر ترز حرف زدنتو عوض میکنی؟ 00:12:28.834 --> 00:12:31.004 میخوام به راحت حرف زدن عادت کنم 00:12:31.874 --> 00:12:33.642 اولش یکم احساس 00:12:33.643 --> 00:12:36.443 رابطه شاگرد و معلمی داشتیم 00:12:37.543 --> 00:12:39.984 چه طور یه وکیل، معلم فرض کردی؟ 00:12:41.283 --> 00:12:42.313 واقعا چه طور 00:12:43.084 --> 00:12:45.783 یکم تند پیش نمیریم؟ 00:12:46.624 --> 00:12:49.754 چه طور یهویی راحت تر حرف میزنی و به اسم صدام میکنی؟ 00:12:50.293 --> 00:12:51.594 خیلی راحت عوض شدی 00:12:52.094 --> 00:12:53.563 تو یه خانواده بزرگ، بزرگ شدم 00:12:54.563 --> 00:12:55.994 بین بچه هام وسطیم 00:12:58.234 --> 00:12:59.634 برای رسیدن به چیزی که میخواستم 00:13:00.234 --> 00:13:01.334 مجبور بودم بچنگم 00:13:10.413 --> 00:13:12.313 چرا اتاق انقدر بهم ریخته ست؟ 00:13:13.214 --> 00:13:14.312 درس نمیخونی؟ 00:13:14.313 --> 00:13:15.913 سال دیگه ارشدی احمق 00:13:16.354 --> 00:13:17.984 تو درس خوندن خنگ شدم یکم 00:13:20.854 --> 00:13:23.392 رتبه ات چنده؟ دومی؟ 00:13:23.393 --> 00:13:24.964 اره تقریبا گرفتمش 00:13:38.943 --> 00:13:40.374 به جاش تو درس تلاش کن 00:13:41.913 --> 00:13:44.012 چیکار میکنی؟ 00:13:44.013 --> 00:13:45.142 مامان 00:13:45.143 --> 00:13:46.714 مامان و چرا صدا میزنی 00:13:46.943 --> 00:13:48.913 همین طوری بخوای ادامه بدی نمیتونیم تو یه اتاق بمونیم 00:13:49.653 --> 00:13:52.453 دوباره چیشده؟ 00:13:52.454 --> 00:13:55.623 مامان اون از بالا بهم نگاه میکنه چون باهوش تره 00:13:55.624 --> 00:13:57.792 خب که چی تو ازمون وکالت قبول شدی؟ 00:13:57.793 --> 00:13:59.293 این بچه رو ببینا 00:13:59.693 --> 00:14:01.262 ولش کن 00:14:01.263 --> 00:14:04.563 داره سال اخر میشه برای همین حساس شده 00:14:04.734 --> 00:14:07.234 نمیتونم باهاش تو یه اتاق بمونم 00:14:07.634 --> 00:14:09.374 اگه دانشگاه نرم تقصیر اونه 00:14:10.704 --> 00:14:13.942 چه طور با یون جه بمونی؟ 00:14:13.943 --> 00:14:17.312 فکر نمیکنی اگه با سوجه بمونی روی درس هات تاثیر میذاره؟ 00:14:17.313 --> 00:14:19.243 اعصابت هم بهم میریزه 00:14:19.244 --> 00:14:22.783 تو و یون جه هر دوتون بزرگ ترین بهتر باهام کنار میاین 00:14:22.854 --> 00:14:25.783 مامان امکان نداره ن از این اتاق برم بیرون 00:14:25.954 --> 00:14:27.623 اگه نمیتونه منو تحمل کنه میخواد بره پیش یون جه 00:14:27.624 --> 00:14:29.152 جلوشو نمیگیرم 00:14:29.153 --> 00:14:31.193 بعدش چیشد؟ 00:14:31.724 --> 00:14:32.724 خب 00:14:34.224 --> 00:14:36.033 اتاقشو گرفتم 00:14:37.063 --> 00:14:39.063 برای همین بهم میگفت دلقک خودخواه 00:14:40.364 --> 00:14:42.303 اگه من بودم میذاشتم اتاقو نگه داره 00:14:42.974 --> 00:14:44.504 دوست دارم تسلیم بشم 00:14:47.773 --> 00:14:49.843 اونا بهم میگن خودخواه 00:14:49.844 --> 00:14:52.913 ولی وقتی اتفاقی میفته به من تکیه میکنن 00:14:53.714 --> 00:14:55.854 تو خونمون من مشکل گشام 00:15:01.523 --> 00:15:02.643 دوست دارم در باره خانوادت حرف بزنی 00:15:08.933 --> 00:15:10.864 معمولا به کسی درباره خانوادم نمیگم 00:15:17.533 --> 00:15:18.974 اولش خیلی تعجب کردم 00:15:20.244 --> 00:15:22.113 احتمالا اون موقع بیشترین رنج میکشیدی 00:15:22.114 --> 00:15:23.813 ولی نسبت به من محتاط تر بودی 00:15:26.744 --> 00:15:29.152 نمیتونستی از بقیه شکایت کنی 00:15:29.153 --> 00:15:30.553 همیشه لبخند میزدی 00:15:32.124 --> 00:15:33.683 راستش منم همین طوریم 00:15:34.183 --> 00:15:38.423 ولی خانوادم این طور فکر نمیکنن 00:15:40.293 --> 00:15:41.964 من از اول میدونستم 00:15:42.763 --> 00:15:43.964 که اینطوری هستی 00:15:44.704 --> 00:15:45.704 واقعا؟ 00:15:45.864 --> 00:15:46.864 اومم 00:15:49.474 --> 00:15:51.643 پس چرا وقتی عقب در صورتی که من میام جلو؟ 00:15:54.344 --> 00:15:55.974 پس تو بیشتر بیا سمتم 00:15:59.084 --> 00:16:01.183 باشه تو به راهت ادامه بده 00:16:01.813 --> 00:16:02.954 ولی حواست به من باشه 00:16:03.954 --> 00:16:04.954 باشه 00:16:07.584 --> 00:16:08.624 ببخشید 00:16:11.693 --> 00:16:13.094 وکیل شیمه 00:16:17.033 --> 00:16:18.204 الو؟ 00:16:19.163 --> 00:16:20.234 چیکار می کنی؟ 00:16:21.004 --> 00:16:23.273 همراه دوستمم 00:16:23.403 --> 00:16:24.403 واقعا 00:16:24.943 --> 00:16:26.273 پس نمیشه 00:16:27.643 --> 00:16:29.173 میخواستم درباره بی عرضه حرف بزنم 00:16:29.913 --> 00:16:32.013 فقط تو رو دارم که باهاش حرف بزنم 00:16:32.484 --> 00:16:34.214 فردا میام دفترت 00:16:34.344 --> 00:16:37.254 اون گوش واره ای که میخواستی رو پیدا کردم 00:16:39.254 --> 00:16:40.354 خداحافظ 00:16:42.824 --> 00:16:43.824 دوست؟ 00:16:44.393 --> 00:16:45.393 ببخشید 00:16:46.163 --> 00:16:48.633 چرا نونا این ساعت بهت زنگ میزنه؟ 00:16:48.634 --> 00:16:50.594 این روزا درگیر یه چیزیه 00:16:51.504 --> 00:16:52.734 قرار میذاره 00:16:53.104 --> 00:16:54.734 مرده چه طوره؟ 00:16:55.673 --> 00:16:57.273 منم نمیدونم 00:16:58.303 --> 00:17:00.004 ولی فکر نمیکنم باهاش راحت باشه 00:17:01.773 --> 00:17:03.813 چند وقت پیش دربارش به منم گفت 00:17:07.284 --> 00:17:09.883 از این مردای حیله گر نیست؟ 00:17:09.884 --> 00:17:10.884 نه 00:17:11.114 --> 00:17:13.752 فعلا دارن از مرحله هل دادن و کشیدن رد میشن 00:17:13.753 --> 00:17:14.824 اینطور نیست 00:17:15.993 --> 00:17:18.054 باید بیشتر حواسم به نونا باشه 00:17:27.334 --> 00:17:28.334 عجیبه 00:17:30.774 --> 00:17:32.374 واقعا اتفاقی افتاده؟ 00:17:33.804 --> 00:17:35.213 ادمی نیست منو نادیده بگیره 00:17:50.294 --> 00:17:51.294 (بی عرضه) 00:17:55.064 --> 00:17:56.064 بله 00:17:56.094 --> 00:17:57.133 جواب دادی 00:17:57.134 --> 00:17:58.304 البته که جواب میدم 00:17:58.963 --> 00:18:00.863 بهت پیام دادم، ندیدیش؟ 00:18:00.864 --> 00:18:01.933 دیدم 00:18:03.134 --> 00:18:05.942 خب دیدی، چرا جواب ندادی؟ 00:18:05.943 --> 00:18:07.143 نگران شدم 00:18:10.114 --> 00:18:11.213 نگران شدی؟ 00:18:11.983 --> 00:18:14.614 البته برخلاف شخصیتت داری رفتار میکنی 00:18:15.453 --> 00:18:16.614 مریضی؟ 00:18:17.314 --> 00:18:18.324 نه 00:18:19.153 --> 00:18:20.153 ...ولی 00:18:20.723 --> 00:18:23.324 نمیتونی درباره قرارمون چیزی به هیون جه بگی 00:18:23.953 --> 00:18:25.663 اگه بدونه الکی شلوغش میکنه 00:18:25.794 --> 00:18:28.264 البته، چرا باید بهش بگم؟ 00:18:28.663 --> 00:18:29.993 اصلا و هرگز نباید بفهمه 00:18:30.233 --> 00:18:32.803 دوباره گفت هرگز 00:18:32.804 --> 00:18:34.084 منم نمیخوام 00:18:34.604 --> 00:18:36.933 ولی چه طور میتونه اینجوری بگه؟ 00:18:37.903 --> 00:18:40.074 انقدر دلت نمیخود باهام قرار بذاری 00:18:41.614 --> 00:18:42.614 الو؟ 00:18:43.213 --> 00:18:44.374 صدا نمیاد؟ 00:18:45.683 --> 00:18:47.683 گوشیش مشکل داره؟ الو؟ 00:18:48.384 --> 00:18:49.413 میشنوم 00:18:52.084 --> 00:18:53.823 این وقت شب کیه که اومده دیدنت؟ 00:18:53.824 --> 00:18:55.993 یعنی کیه؟ بعدا حرف میزنیم 00:18:57.393 --> 00:18:58.393 00:19:01.693 --> 00:19:05.304 اینطوری که قطع میکنی کنجکاو میشم بدونم کیه 00:19:11.034 --> 00:19:12.604 اومو چیشده؟ 00:19:17.374 --> 00:19:18.384 آیگو 00:19:18.584 --> 00:19:19.643 چرا اینجایی؟ 00:19:20.544 --> 00:19:22.983 بوی الکل میدی، نوشیدنی خوردی؟ 00:19:23.953 --> 00:19:26.223 تو راه خونه یهو به فکر تو افتادم 00:19:29.854 --> 00:19:30.854 مرغ 00:19:30.855 --> 00:19:32.363 وای خدایا 00:19:32.364 --> 00:19:33.864 واقعا تو بهترینی 00:19:34.524 --> 00:19:36.233 لی هیون جه 00:19:36.564 --> 00:19:40.263 لی هیون جه 00:19:40.264 --> 00:19:41.604 لی هیون جه 00:19:59.324 --> 00:20:02.623 سونبه جی چول بعد از ساعت کاری منو نگه داشت تا بقیه کارهارو انجام بدم 00:20:02.624 --> 00:20:05.123 اشکالی نداره، بیا زودتر بریم وگرنه نونوایی میبنده 00:20:05.124 --> 00:20:07.462 تا الان دیگه همه چیزو فروختن 00:20:07.463 --> 00:20:10.363 باید بریم، نمیتونیم تا زمانی که بهش نرسیدم تسلیم بشیم 00:20:10.364 --> 00:20:12.503 باحال بود 00:20:26.514 --> 00:20:27.643 هنوزم بازه 00:20:27.844 --> 00:20:29.583 نون شاه بلوطشون معروفه 00:20:29.584 --> 00:20:31.113 یعنی چیزی مونده؟ 00:20:31.114 --> 00:20:33.354 ده هزارتا شرط میبندم که دارن، توچی؟ 00:20:34.084 --> 00:20:36.253 من شرط نمیبندم کار خوبی نیست 00:20:36.893 --> 00:20:38.253 می ترسی ببازی؟ 00:20:38.364 --> 00:20:39.764 ده هزار تا شرط میبندم تموم شده 00:20:40.364 --> 00:20:42.393 ولی حتی اگه برنده هم بشم پول و نمیگیرم 00:20:42.963 --> 00:20:44.034 قمار دوست داری؟ 00:20:44.534 --> 00:20:47.663 چرا وقتی دارم شوخی میکنم یهویی جدیش میکنی 00:21:01.044 --> 00:21:02.084 (نان شاه بلوط) 00:21:04.653 --> 00:21:05.653 ...میگم ممکنه 00:21:05.654 --> 00:21:07.624 برای امروز تموم شده 00:21:11.393 --> 00:21:12.393 ده هزار تا 00:21:12.993 --> 00:21:14.399 گفتی پولو نمیگیری 00:21:14.423 --> 00:21:15.594 نظرم عوض شد 00:21:29.242 --> 00:21:30.573 آیگو 00:21:30.643 --> 00:21:32.143 میوه ها خوشمزن؟ 00:21:33.712 --> 00:21:36.442 بچه ها دوباره دارن میدوان 00:21:37.113 --> 00:21:38.282 برو بالا بگو تموم کنن 00:21:38.283 --> 00:21:41.313 ولشون کن، تو این سن باید بدوان 00:21:42.422 --> 00:21:45.822 چه قدر خوب میشد منم انقدر بی تفاوت بودم 00:21:45.823 --> 00:21:47.992 مامان، خوبی؟ 00:21:48.262 --> 00:21:50.392 اگه خوب نباشم پس چیکار کنم؟ 00:21:50.393 --> 00:21:52.393 بچه هام باید سرگرم بشن دیگه 00:21:52.563 --> 00:21:55.062 فکر میکنی برم بگم 00:21:55.063 --> 00:21:57.261 مامانشون ناراحت نمیشه 00:21:58.903 --> 00:22:02.403 به همین دلیل که تو خونه منو ادم بده میدونن 00:22:02.442 --> 00:22:04.241 درسته- من- 00:22:04.242 --> 00:22:07.242 تمام نفرت هارو میگیرم به زندگی ادامه میدم 00:22:08.512 --> 00:22:11.981 امروز نمیتونم تحملش کنم 00:22:11.982 --> 00:22:14.353 گل داره شکوفه میده 00:22:16.252 --> 00:22:17.852 بابا حرکت نکردی درسته؟ 00:22:17.853 --> 00:22:20.021 نه زود باش 00:22:20.022 --> 00:22:22.063 گل داره شکوفه میده 00:22:24.222 --> 00:22:25.533 ...گل داره شکوفه میده 00:22:29.103 --> 00:22:30.402 گرفتنت 00:22:30.403 --> 00:22:31.803 ...بچه ها 00:22:32.432 --> 00:22:34.672 کافیه 00:22:34.803 --> 00:22:37.042 چه خبره؟- مامان بزرگ- 00:22:37.043 --> 00:22:39.573 مامان بزرگ 00:22:41.442 --> 00:22:43.313 کوچولوهای من 00:22:45.212 --> 00:22:48.822 میشه انقدر ندویین؟ 00:22:48.823 --> 00:22:50.252 بله- بله- 00:22:50.353 --> 00:22:52.353 خیلی سرو صدا بود؟ بیشتر مراقب هستیم 00:22:52.793 --> 00:22:54.222 فقط به حرف نگو 00:22:55.522 --> 00:22:56.863 تو 00:22:57.222 --> 00:22:59.393 نمیخواستم اینو بگم 00:22:59.732 --> 00:23:02.262 ولی روز های تعطیل باید با بچه هات بمونی 00:23:02.732 --> 00:23:05.001 بچه ها باید بیشتر وقتشون با مادرشون باشن 00:23:05.002 --> 00:23:07.133 نه مامان بزرگشون 00:23:07.803 --> 00:23:09.373 بله مامان 00:23:09.702 --> 00:23:10.742 دیگه میرم 00:23:11.242 --> 00:23:13.143 عزیزانم شب بخیر 00:23:13.242 --> 00:23:15.241 خداحافظ 00:23:15.242 --> 00:23:17.042 شب بخیر بچه ها 00:23:17.043 --> 00:23:19.313 خداحافظ- مامان، خداحافظ- 00:23:23.383 --> 00:23:25.691 امروز زیاد پیش مامان بزرگ نبودیم بازی نکردیم 00:23:25.692 --> 00:23:27.153 درس خوندیم درسته؟ 00:23:27.393 --> 00:23:30.221 تو که تو اتاق عمو دندون پژشک خواب بودی 00:23:30.222 --> 00:23:31.322 نگو 00:23:31.323 --> 00:23:32.931 چرا تو اتاق عموت خوابیدی؟ 00:23:32.932 --> 00:23:34.532 چرا فقط به من گیر میدی؟ 00:23:34.533 --> 00:23:37.702 چون نمیتونستم با اینا درس بخونم انقدر پر سروصدان 00:24:01.323 --> 00:24:02.863 واقعا مامانت چشه؟ 00:24:04.123 --> 00:24:05.192 درسته 00:24:05.533 --> 00:24:07.632 دیگه از بچه داریش نگم 00:24:07.633 --> 00:24:10.303 قشنگ معلومه که زن عمو ازشون مراقبت میکنه 00:24:10.633 --> 00:24:12.793 ولی پول نگهداری رو مامانت به راحتی میگیره 00:24:13.373 --> 00:24:15.671 خب پول زیادی هم برای نگهداری نمیدیم 00:24:15.672 --> 00:24:17.272 بچه هام سه تان 00:24:17.303 --> 00:24:18.742 حواستو جمع کن 00:24:18.912 --> 00:24:20.143 اشتباه کردم 00:24:20.742 --> 00:24:24.212 مامان مشکلش چیه؟ خب بچه ان دیگه میخوان بدوان 00:24:26.182 --> 00:24:27.252 به سلامتی 00:24:28.883 --> 00:24:32.252 خوبه که بهم نزدیک زندگی میکنیم میتونیم باهام نوشیدنی بخوریم 00:24:32.422 --> 00:24:33.422 00:24:36.492 --> 00:24:39.462 میگم کی بهم معرفیش میکنی؟ 00:24:41.432 --> 00:24:43.403 چرا یهویی به کارای من علاقه مند شدی؟ 00:24:45.472 --> 00:24:47.392 چرا عوضش از دوست دختر تو حرف نزنیم؟ 00:24:48.202 --> 00:24:50.802 کیه؟ کی باهاش اشنا شدی؟ منم میشناسمش؟ 00:24:50.803 --> 00:24:53.772 نونا تنها چیزی که درباره اون دختر میتونم بهت بگم اینکه 00:24:55.442 --> 00:24:57.283 خیلی خوشگل و مهربونه 00:24:58.783 --> 00:25:00.113 دیوونه شدی؟ 00:25:02.222 --> 00:25:03.722 چیزی که میشه گفت اینکه 00:25:04.553 --> 00:25:05.952 تو زندگی هامون کسی رو داریم 00:25:06.922 --> 00:25:09.691 کسی نیست که تازه باهاش اشنا شده باشی 00:25:09.692 --> 00:25:11.063 وگرنه میفهمیدم 00:25:11.863 --> 00:25:12.893 ...ممکنه 00:25:14.833 --> 00:25:15.903 یونگ اون؟ 00:25:17.103 --> 00:25:18.502 دیوونه شدی؟ 00:25:19.603 --> 00:25:22.373 ببخشید، فقط میخواستم تحریکت کنم 00:25:25.242 --> 00:25:26.242 نونا 00:25:27.113 --> 00:25:30.442 راستش میخوام که با یه مرد خوب اشنا بشی 00:25:32.252 --> 00:25:33.982 ولی هیونگته 00:25:36.283 --> 00:25:39.052 پس دور برت 00:25:39.053 --> 00:25:41.962 مورد خوبی پیدا نمیشه؟ 00:25:42.363 --> 00:25:44.222 منظورم بین کسایی که خیلی بهت نزدیکن 00:25:44.492 --> 00:25:45.633 کسی که بهم نزدیکه؟ 00:25:48.393 --> 00:25:50.462 نیست، اصلا 00:25:52.232 --> 00:25:55.272 این رفتارش منو یاد بی عرضه میندازه، ازش متنفرم 00:25:56.002 --> 00:25:57.742 پاشو برو خونه 00:25:58.442 --> 00:25:59.772 میرم خب 00:26:01.172 --> 00:26:04.313 من همین اطرافم پس حواستو جمع کن 00:26:04.843 --> 00:26:07.083 خودت حواست به رفتارت باشه 00:26:09.022 --> 00:26:10.053 زود باش برو 00:26:21.903 --> 00:26:23.462 هنوز نرفته خونه؟ 00:26:24.662 --> 00:26:25.702 بهش پیام بدم 00:26:29.202 --> 00:26:30.242 صبر میکنم 00:26:32.242 --> 00:26:33.343 مامان 00:26:34.613 --> 00:26:37.043 چرا امروز بدون دیدن من اومدی بالا؟ 00:26:40.982 --> 00:26:42.982 به این زودی به مشکل برخوردی؟ 00:26:43.452 --> 00:26:45.222 بودن با هیون جه 00:26:46.053 --> 00:26:48.153 باعث میشه درباره خودم بیشتر فکر کنم 00:26:48.992 --> 00:26:50.461 ولی چیز خوبیه 00:26:50.462 --> 00:26:52.232 وقتی با بابا قرار میذاشتی اینطوری بودی؟ 00:26:52.333 --> 00:26:53.432 ...خب 00:26:54.492 --> 00:26:55.732 من همیشه 00:26:56.502 --> 00:26:59.202 از قدیم تو زندگیم خیلی درباره خودم فکر میکردم 00:27:03.202 --> 00:27:04.242 = خوب بخوابی= 00:27:06.242 --> 00:27:08.583 چی گفت؟- گفت خوب خوابی- 00:27:09.343 --> 00:27:11.423 کی فکرشو میکرد یه خوب بخوابی انقدر رمانتیک باشه؟ 00:27:13.553 --> 00:27:15.783 خوب بخوابی- اومم- 00:27:33.432 --> 00:27:35.742 = منم دلم میخواد درباره خانوادم بهت بگم = 00:27:39.073 --> 00:27:40.672 = فردا شب باهم غذا بخوریم= 00:27:46.682 --> 00:27:47.752 = باشه= 00:27:57.593 --> 00:27:58.662 بعدی 00:27:59.432 --> 00:28:01.563 مون بلان امتحان میکنیم 00:28:01.793 --> 00:28:04.074 از مواد فرانسوی استفاده میکنی همون جایی که دوست داری بری 00:28:13.573 --> 00:28:14.742 چرا پسش میدی؟ 00:28:15.313 --> 00:28:18.182 شرط بندی، دیگه انجامش نده 00:28:19.012 --> 00:28:20.553 از پول شرط بندی خوشم نمیاد 00:28:30.192 --> 00:28:31.393 اینجور چیزارو ترجیح میدم 00:28:45.313 --> 00:28:47.343 الو بابا- تو دفتری؟- 00:28:47.972 --> 00:28:50.313 اره تقریبا رسیدم، چیزی شده؟ 00:28:50.982 --> 00:28:53.853 به نظرت وقتش نرسیده به پدرو بزرگ و مادر بزرگت ادای احترام کنی؟ 00:28:54.313 --> 00:28:57.553 درسته، ببخشید بابا، بهش توجه نکردم 00:28:57.653 --> 00:28:59.152 ببین کی وقت داری 00:28:59.153 --> 00:29:02.123 با یون جه و سوجه قرار بذار 00:29:02.363 --> 00:29:03.462 باشه 00:29:07.793 --> 00:29:10.863 (موسسه حقوقی هه جون) 00:29:11.162 --> 00:29:13.171 صبح بخیر- سلام- 00:29:13.172 --> 00:29:14.701 وکیل لی 00:29:14.702 --> 00:29:16.643 یه قاضی جدید برای پرونده سو وون انتخاب شده 00:29:19.972 --> 00:29:21.343 رئیس شیم اومده؟ 00:29:23.643 --> 00:29:24.643 بله 00:29:27.653 --> 00:29:30.252 دیروز بعد از این همه نوشیدنی حالت خوبه؟ 00:29:30.553 --> 00:29:32.252 نوشیدنی یه چیزه کار یه چیز دیگه 00:29:33.853 --> 00:29:37.323 سر صبحی به یه بمب خوردم 00:29:37.462 --> 00:29:39.942 پرونده سوون به دادگاه منطقه دیگه منتقل شده 00:29:40.333 --> 00:29:43.363 قاضی هم فهمیده موکل من دقیقا از کجا اومده 00:29:43.903 --> 00:29:46.132 اولین بار نیست که این اتفاق میفته 00:29:46.133 --> 00:29:48.432 به هرحال باید ببری 00:29:48.972 --> 00:29:51.253 برات مهم نیست نه؟- مربوط به توئه- 00:29:52.412 --> 00:29:55.172 برنامه دوست یابی میخوای چیکار کنی؟- نمیرم- 00:29:56.113 --> 00:29:57.842 اگه برم وجهمو خراب کنم 00:29:57.843 --> 00:30:00.182 دیگه نمیتونم هیچ برنامه تلویزیونی شرکت کنم 00:30:00.712 --> 00:30:04.053 میبینم که حسابی از وجهت اگاهی 00:30:05.452 --> 00:30:08.251 برادر بزرگه بی عرضه ست برادر کوچیکه هم ازاردهندست 00:30:08.252 --> 00:30:10.462 برو بیرون، به علاوه تو 00:30:10.722 --> 00:30:13.833 خو شحالم که باید با یه قاضی جدید کار کنی 00:30:14.093 --> 00:30:15.192 اومو 00:30:16.303 --> 00:30:17.363 بله 00:30:22.343 --> 00:30:24.603 سلام- سلام- 00:30:25.712 --> 00:30:28.343 می ره، بشین اونجا 00:30:28.472 --> 00:30:31.143 تو برو بیرون- باشه میرم- 00:30:37.153 --> 00:30:38.252 کیفم 00:30:45.793 --> 00:30:47.833 می ره بشین 00:30:48.033 --> 00:30:49.033 بله 00:30:56.903 --> 00:30:59.113 میخوای به بابا چی بگی؟ 00:30:59.343 --> 00:31:00.663 منظورم رفتن به ارامگاهه 00:31:01.343 --> 00:31:02.942 اونم باهاتون میاد؟ 00:31:03.242 --> 00:31:04.682 ازش میپرسم 00:31:05.143 --> 00:31:06.853 ممکن نیست ناراحت بشه؟ 00:31:07.153 --> 00:31:09.422 راستش خوشش میاد 00:31:09.623 --> 00:31:12.593 اون بیشتر از هرکسی دلش میخواد خوش حال باشم 00:31:17.893 --> 00:31:18.932 بابا 00:31:19.962 --> 00:31:22.403 میری مدرسه؟ 00:31:23.162 --> 00:31:24.162 اره 00:31:25.202 --> 00:31:26.732 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:31:28.002 --> 00:31:29.842 اخر هفته اگه بچه ها وقت داشته باشن 00:31:29.843 --> 00:31:31.563 میخوایم بریم ارامگاه پدرو و مادرم 00:31:31.672 --> 00:31:33.372 به هیون جه گفتم که برنامه رو بریزه 00:31:33.373 --> 00:31:35.583 خوب کاری کردی 00:31:36.313 --> 00:31:37.441 توهم باهامون میای؟ 00:31:37.442 --> 00:31:38.583 نه 00:31:39.653 --> 00:31:43.083 بچه ها اولین باره که قرار ادای احترام کنن 00:31:43.482 --> 00:31:44.981 بیام فقط جو ناخوشایند میشه 00:31:44.982 --> 00:31:47.451 ناخوشایند نمیشه 00:31:47.452 --> 00:31:49.162 خودم راحت نیستم 00:31:49.293 --> 00:31:52.462 وقتی برگشتی برام تعریف کن که چیشد 00:31:58.903 --> 00:32:00.033 مامان 00:32:07.172 --> 00:32:08.512 مامان اینو امتحان کن 00:32:09.182 --> 00:32:10.242 چیه؟ 00:32:11.242 --> 00:32:12.882 یکم یاک باپ درست کردم 00:32:12.883 --> 00:32:14.582 فکر کردم برای میان وعدت خوب باشه 00:32:14.583 --> 00:32:17.583 مجبور نبودی 00:32:18.783 --> 00:32:20.722 ازم متنفری نه؟ 00:32:22.022 --> 00:32:23.793 چرا باید ازت متنفر باشم؟ 00:32:24.823 --> 00:32:27.533 میدونم نیستی فقط میخواستم تاییدش کنم 00:32:29.262 --> 00:32:31.162 مردم تغییر میکنن 00:32:31.432 --> 00:32:33.171 تازگی ها خیلی 00:32:33.172 --> 00:32:34.271 رفتارت تغییر کرده 00:32:34.272 --> 00:32:35.712 در حالی که من همین طوری موندم 00:32:36.442 --> 00:32:37.573 نوش جان کن 00:32:37.903 --> 00:32:40.211 و اینکه امروز من میرسونمت کلاس 00:32:40.212 --> 00:32:42.613 اینجوری با دوستات هم اشنا میشم 00:32:44.313 --> 00:32:46.912 نیازی نیست اینکارو بکنی 00:32:47.653 --> 00:32:48.853 خوشمزه به نظر میاد 00:32:48.883 --> 00:32:51.853 تو رو به عموش معرفی کرده؟ 00:32:53.722 --> 00:32:56.363 دوست پسرت خیلی داره سریع پیش میره 00:32:57.593 --> 00:33:00.432 فکر میکنم به خاطر اینکه یکم تردید تو رفتارم نشون دادم 00:33:01.593 --> 00:33:02.803 تردید؟ 00:33:03.732 --> 00:33:04.932 بهم گفتی که 00:33:05.432 --> 00:33:09.243 از اسیب دیدن تو رابطه نترسم 00:33:09.703 --> 00:33:11.772 اره گفتم 00:33:13.413 --> 00:33:15.683 ولی با انجام دادنش واقعا سخته 00:33:16.442 --> 00:33:18.682 احساس میکردم که مدام دارم پیش میرم 00:33:18.683 --> 00:33:20.283 برای همین بهش گفتم که میخوام به عقب برگردم 00:33:21.053 --> 00:33:22.113 بعدش اون 00:33:22.723 --> 00:33:26.352 گفت به اندازه ای که من برم عقب اون میاد جلو 00:33:27.093 --> 00:33:30.121 این دیگه چیه؟ چه مرد جذابیه 00:33:30.122 --> 00:33:31.621 هیچیش شبیه بی عرضه نیست 00:33:31.622 --> 00:33:33.331 منو به فامیلش معرفی کرده 00:33:33.332 --> 00:33:35.332 و از خانوادش هم زیاد حرف میزنه 00:33:36.002 --> 00:33:39.772 برای همین تصمیم گرفتم که به رستوران خانوادم ببرمش 00:33:42.573 --> 00:33:44.693 انگار تو خیلی بهتر از من عمل میکنی 00:33:45.573 --> 00:33:48.942 چون این واقعیت که دوستش دارم رو مخفی نکردم 00:33:49.383 --> 00:33:51.183 فکر میکنه که خیلی ادم عالی هستش 00:33:53.453 --> 00:33:54.683 هنوزم قرار اتفاقی میذارین؟ 00:33:55.783 --> 00:33:57.553 ازش نخواستی که رسمیش کنین؟ 00:33:57.723 --> 00:33:59.492 قشنگ میری روی زخم ادم 00:33:59.493 --> 00:34:01.422 شرط میبندم به خاطر همین همیشه ارومی نه 00:34:03.593 --> 00:34:07.633 دوست پسرت مرد خوبی به نظر میاد 00:34:09.633 --> 00:34:13.703 احتمالا تا زمانی که قرار رسمی نذارم نمیتونم ببینمش 00:34:14.502 --> 00:34:16.202 اگه با بی عرضه تموم کنم 00:34:16.203 --> 00:34:17.942 هرگز بهم معرفیش نمیکنی 00:34:19.073 --> 00:34:21.633 وقتی درباره قرار رسمی پرسیدم باید ناراحت شده باشه 00:34:21.812 --> 00:34:23.042 چیکار کنم 00:34:23.743 --> 00:34:27.852 اگه با تو بودن انتخاب نکنه واقعا بی عرضه یه احمق واقعیه 00:34:28.953 --> 00:34:31.823 میدونم فرضه ولی حتما باید پیش میکشیدیش؟ 00:34:36.493 --> 00:34:37.663 این 00:34:38.922 --> 00:34:39.993 هدیه ست 00:34:40.763 --> 00:34:41.933 چه هدیه ای؟ 00:34:42.863 --> 00:34:45.672 وقتی روزهای سختی داشتم کنارم بودی 00:34:46.473 --> 00:34:47.802 خواستم تشکر کنم 00:34:47.803 --> 00:34:51.372 این دیگه چیه، من که کاری نکردم 00:34:52.473 --> 00:34:55.172 وقتی قرار بی عرضه رو ببینی ازشون استفاده کن 00:34:55.613 --> 00:34:56.613 خوشگلن 00:34:56.783 --> 00:34:57.982 دوستشون داری؟ 00:35:05.622 --> 00:35:06.723 = دارم میرم= 00:35:11.522 --> 00:35:12.663 الو؟ 00:35:12.993 --> 00:35:14.292 چه طور میتونی بذاری بری 00:35:15.332 --> 00:35:16.663 پس چیکار کنم؟ 00:35:17.102 --> 00:35:18.462 چرا نفس نفس میزنی؟ 00:35:19.433 --> 00:35:20.502 پیدات کردم 00:35:20.803 --> 00:35:21.803 چیو؟ 00:35:23.672 --> 00:35:24.803 می ره 00:35:26.372 --> 00:35:28.212 اگه کسی ببینه چی 00:35:29.312 --> 00:35:31.712 الان وقت فکر به این چیزا نیست 00:35:36.453 --> 00:35:37.453 سوار شو 00:35:38.883 --> 00:35:40.052 ممنون 00:35:40.053 --> 00:35:41.352 درو میبندم 00:35:44.892 --> 00:35:46.033 کجا رفتی؟ 00:35:46.292 --> 00:35:47.363 همین اطراف 00:35:48.863 --> 00:35:50.102 گوشوارها جدید به نظر میان 00:35:54.602 --> 00:35:56.573 می ره بهم هدیه داده 00:36:05.312 --> 00:36:08.452 می ره خیلی تو هدیه دادن دقیقه نه؟ 00:36:08.453 --> 00:36:10.521 حس مدش خیلی خوبه 00:36:10.522 --> 00:36:13.121 از زمانی که اون خریدار شخصیمه 00:36:13.122 --> 00:36:15.792 بقیه همش بهم میگن که لباسام خیلی خوبن 00:36:17.223 --> 00:36:20.093 منم فکر میکنم لباس پوشیدنت خیلی بهتر شده 00:36:22.502 --> 00:36:26.271 نونا چه طور منم یکی از مشتریهاش بشم؟ 00:36:26.272 --> 00:36:27.332 فراموشش کن 00:36:28.973 --> 00:36:31.343 فکر میکنی می ره هر کسی رو به عنوان مشتری قبول میکنه 00:36:33.513 --> 00:36:34.513 (بی عرضه) 00:36:35.783 --> 00:36:36.783 برو بیرون 00:36:36.784 --> 00:36:38.441 چرا تو رو قبول کرده ولی منو قبول نکنه؟ 00:36:38.442 --> 00:36:39.852 واقعا که 00:36:40.453 --> 00:36:42.351 باید تماس جواب بدم برو بیرون 00:36:42.352 --> 00:36:43.352 جواب بده 00:36:44.783 --> 00:36:45.792 جواب بده 00:36:48.323 --> 00:36:49.791 کیه؟ به منم بگو 00:36:49.792 --> 00:36:51.322 کیه؟ همون مردست؟ 00:36:51.323 --> 00:36:52.731 پول میخواد؟- برو بیرون- 00:36:52.732 --> 00:36:54.191 - آیا او پول می خواهد؟ - بیرون 00:36:54.192 --> 00:36:56.473 برو بیرون- شرط میبندم پول میخواد- 00:37:00.732 --> 00:37:02.601 = ...مشترکی که با اون تماس گرفتین = 00:37:04.243 --> 00:37:06.812 چرا از دیروز تماسارو جواب نمیده 00:37:11.312 --> 00:37:12.383 (شیم هه جون) 00:37:13.683 --> 00:37:15.183 حتما کاری داشته 00:37:16.153 --> 00:37:17.153 الو؟ 00:37:17.453 --> 00:37:18.652 زنگ زده بودی 00:37:18.653 --> 00:37:21.493 اره میخواستم برنامه شام بریزم، کاری داری؟ 00:37:22.122 --> 00:37:23.291 ندارم 00:37:23.292 --> 00:37:26.292 خوبه، پس بعدا همو میبینیم 00:37:26.493 --> 00:37:28.592 ولی تا دیر وقت مریض دارم 00:37:28.593 --> 00:37:29.879 نزدیک کلینیک میبینمت 00:37:29.903 --> 00:37:31.903 خب، باشه 00:37:34.403 --> 00:37:36.163 دوباره میگه برم طرفش 00:37:37.973 --> 00:37:39.493 خب چاره ای ندارم 00:37:39.712 --> 00:37:41.832 از اونجایی که تا دیر وقت کار داره من باید برم 00:37:41.973 --> 00:37:44.142 ولی عملی کردنش خیلی سخته 00:37:44.982 --> 00:37:47.251 احساس میکردم دارم تند پیش میرم 00:37:47.252 --> 00:37:48.883 برای همین گفتم که یکم عقب میکشم 00:37:50.453 --> 00:37:51.653 خودشه 00:37:52.053 --> 00:37:53.191 خودشه 00:37:53.192 --> 00:37:54.992 غذا خوردیم الان بریم نوشیدنی بخوریم 00:37:55.053 --> 00:37:56.163 ترجیح میدم برم خونه 00:37:56.723 --> 00:37:58.592 میرم ماشینمو بیارم، تو چیکار میکنی؟ 00:37:58.593 --> 00:38:00.192 از همین جا مستقیم میری خونه؟ 00:38:00.263 --> 00:38:01.993 بهش گفتم میرم خونه 00:38:02.192 --> 00:38:03.792 ولی اون شروع کرد به چسبیدن 00:38:05.462 --> 00:38:06.502 پس منم 00:38:07.533 --> 00:38:09.102 باید یکم برم عقب تر 00:38:13.542 --> 00:38:14.573 بی عرضه 00:38:18.137 --> 00:38:20.607 میشه صبحا یکم زودتر بیدار شی 00:38:20.608 --> 00:38:23.976 و صبح با بابا بزرگ و بابات صبحانه بخوری؟ 00:38:23.977 --> 00:38:25.077 باشه 00:38:26.148 --> 00:38:27.517 با یونا چه طوری؟ 00:38:30.048 --> 00:38:31.088 خوبیم 00:38:32.318 --> 00:38:34.516 دلم میخواد بهش زنگ بزنم 00:38:34.517 --> 00:38:36.957 ولی چون میترسم معذب بشه این کارو نمیکنم 00:38:39.428 --> 00:38:40.898 مامان؟- اومم- 00:38:41.428 --> 00:38:42.967 واقعا خیلی دوستش دارم 00:38:42.968 --> 00:38:44.827 اینم حرفه میزنی 00:38:45.528 --> 00:38:48.537 چون دوستش داری میخوای باهاش ازدواج کنی دیگه 00:38:49.108 --> 00:38:50.367 وقتی با اونم 00:38:50.668 --> 00:38:53.777 باعث میشه بخوام بهتر زندگی کنم 00:38:53.778 --> 00:38:56.148 خودشه، به این میگن عشق 00:38:56.648 --> 00:38:59.047 ازدواج با کسی که بهش این احساس داری 00:38:59.048 --> 00:39:00.323 عالیه 00:39:00.347 --> 00:39:02.488 عروس، من دارم میرم 00:39:02.988 --> 00:39:04.488 بابابزرگت داره میره کلاس یوگا 00:39:05.187 --> 00:39:06.187 بله 00:39:08.187 --> 00:39:09.587 عمه جان کی اومدین؟ 00:39:09.588 --> 00:39:11.057 یکم پیش 00:39:11.488 --> 00:39:13.757 امروز به خاطر تو دیر می کنیم 00:39:13.758 --> 00:39:15.698 چرا بلند نمیشی؟ 00:39:15.968 --> 00:39:20.297 اوپا نمیبینی دارم بلند میشم؟ 00:39:20.298 --> 00:39:22.467 چرا همش سر من غر میزنی؟ 00:39:22.468 --> 00:39:24.706 هیچ وقت با بچه های خودت اینجوری نیستی 00:39:24.707 --> 00:39:27.108 با این سنت نمایش راه انداختی؟ 00:39:27.477 --> 00:39:29.677 این رفتار پرجنب و جوشش باعث میشه جوون تر به نظر برسه 00:39:29.678 --> 00:39:32.377 تو بهترینی 00:39:32.378 --> 00:39:34.177 هیچکس به اندازه تو به من احترام نمیذاره 00:39:34.178 --> 00:39:35.817 عمه منم هستم 00:39:35.818 --> 00:39:37.717 اره توهم یون جه 00:39:37.718 --> 00:39:38.818 من سو جه ام 00:39:39.358 --> 00:39:42.218 ببخشید اسم برای حفظ کردن زیاد دارم 00:39:42.418 --> 00:39:43.826 بریم دیگه 00:39:43.827 --> 00:39:45.996 میریم 00:39:45.997 --> 00:39:47.996 اوپا صبر کن منم بیام 00:39:47.997 --> 00:39:49.898 چرا انقدر سریعی؟ 00:39:50.898 --> 00:39:53.397 نیازی نیست بیای احوال پرسی کنی 00:39:53.398 --> 00:39:55.037 ولی باید سلام کنم 00:39:55.767 --> 00:39:57.907 خیلی وقت پیش باید این کارو میکردم 00:39:57.968 --> 00:39:59.706 شرط میبندم الان رسیدن 00:39:59.707 --> 00:40:02.436 برادر بزرگ ترش همیشه مثل من عجله داره 00:40:02.437 --> 00:40:04.747 همیشه اولین نفره 00:40:05.108 --> 00:40:06.117 بریم 00:40:09.247 --> 00:40:10.887 هنوز نیومدن 00:40:11.048 --> 00:40:13.457 چه بد شانسی 00:40:14.057 --> 00:40:16.258 ولی کیونگ سون باید حتما ببینتت 00:40:17.488 --> 00:40:18.928 صبر میکنم تا بیان 00:40:19.898 --> 00:40:21.938 زمان زیادی تا شروع کلاس نمونده 00:40:22.668 --> 00:40:25.298 معمولا زود میان ولی انگار امروز کلا نمیان 00:40:25.668 --> 00:40:26.766 برو 00:40:26.767 --> 00:40:28.867 باشه 00:40:29.437 --> 00:40:32.677 ای وای اونی زود اومدی 00:40:32.678 --> 00:40:35.338 چرا اینقدر دیر کردین؟ اتفاقی افتاد بود؟ 00:40:35.477 --> 00:40:38.907 چه اتفاقی میخواد بیفته واسه اینکه این خیلی کنده 00:40:39.747 --> 00:40:42.477 چرا اینو میگی، اوپا؟ 00:40:43.588 --> 00:40:44.747 عروسمه 00:40:45.918 --> 00:40:47.487 سلام- سلام- 00:40:47.488 --> 00:40:50.528 همون که دختر یه استاده 00:40:52.227 --> 00:40:54.556 خب اینو من درست کردم 00:40:54.557 --> 00:40:56.097 یاک باپه. لطفا نوش جان کنین 00:40:56.928 --> 00:40:59.798 چون گفتم اشتها ندارم درستش کرده 00:40:59.997 --> 00:41:02.298 اومو اونی بهت حسودیم میشه 00:41:03.668 --> 00:41:07.608 ولی به نظر میاد یه جایی دیدمش درسته اوپا؟ 00:41:08.077 --> 00:41:09.407 چی میگی؟ 00:41:09.608 --> 00:41:12.877 چرا همیشه با کسی که تازه دیدی انقدر دوستانه حرف میرنی 00:41:12.878 --> 00:41:15.076 کی دوستانه حرف زدم؟ 00:41:15.077 --> 00:41:18.186 یادت رفته وقتی تازه همدیگه رو دیده بودیم باهام دوستانه حرف میزدی؟ 00:41:18.187 --> 00:41:21.117 خب اینطوری باهام صمیمی شدیم- آیگو، ساکت باش- 00:41:21.287 --> 00:41:24.057 کلاس داره شروع میشه- درسته- 00:41:24.787 --> 00:41:26.657 از اشنایی باهاتون خوش حال شدم 00:41:26.858 --> 00:41:28.898 بله- خب دیگه- 00:41:30.497 --> 00:41:32.767 اوپا، صبر کن باهم بریم 00:41:33.537 --> 00:41:37.367 ولی جدی یه جایی دیدمت 00:41:37.838 --> 00:41:40.778 به هرحال ممنون- بله- 00:41:41.137 --> 00:41:43.508 خب من دیگه میرم توام برو- باشه- 00:41:51.988 --> 00:41:53.287 اومدین- بله- 00:41:56.588 --> 00:41:57.727 امروز چه طور بود؟ 00:41:57.787 --> 00:41:59.758 تمام صبح سرمون شلوغ بود 00:42:01.258 --> 00:42:03.398 راستی، باهات کار دارم 00:42:14.937 --> 00:42:16.378 مشکلی هست؟ 00:42:16.678 --> 00:42:17.707 هست 00:42:18.577 --> 00:42:20.878 اسکونی که درست کرده بودی مزه خوبی نداشت 00:42:22.718 --> 00:42:25.957 باید بهم بگین که چه طور مزه خوبی نداشت تا بتونم قبولش کنم 00:42:26.157 --> 00:42:29.258 اینکه فقط بگین مزه خوبی نداشت درست نیست 00:42:29.687 --> 00:42:31.527 تمام تلاشمو براش کردم 00:42:31.528 --> 00:42:33.957 دروغ گفتی؟ گفتی هر انتقادی رو قبول میکنی 00:42:34.557 --> 00:42:37.327 مردم معمولا بازخورد دقیقی از طعم و مزه نمیدن 00:42:37.528 --> 00:42:39.288 فقط میگن مزه داره یا نه 00:42:41.137 --> 00:42:42.968 اینم حرفیه 00:42:43.238 --> 00:42:44.678 سریع اشتباهتو قبول کردی 00:42:44.738 --> 00:42:46.907 اینطوری سریع پیشرفت میکنم 00:42:53.247 --> 00:42:55.127 این کره ای که تو اشپزخونه های اروپایی ازش استفاده میشه 00:42:57.148 --> 00:42:58.547 ..چرا اینو میدین به من 00:42:58.548 --> 00:43:01.957 اینکه کارمندم یه اسکون بد مزه درست کنه برام ناجوره 00:43:02.318 --> 00:43:05.258 به عنوان مدیر باید به پیشرفت کارمندم کمک کنم 00:43:06.057 --> 00:43:09.097 ولی اینطور به نظر میاد 00:43:09.468 --> 00:43:11.968 شما و اسکون من دوتا چیز کاملا جدا هستین 00:43:12.738 --> 00:43:14.058 پس قبولش نمیکنی؟ 00:43:15.537 --> 00:43:18.068 قبولش میکنم نمیتونم بی ادبی کنم 00:43:19.738 --> 00:43:21.008 ممنون 00:43:36.088 --> 00:43:37.227 سوجه 00:43:37.827 --> 00:43:38.827 بله 00:43:44.928 --> 00:43:46.648 بقیه پول کی پرداخت میکنی؟ 00:43:46.997 --> 00:43:48.238 به زودی 00:43:48.568 --> 00:43:51.037 ولی اینجا چندتا عضو داره؟ 00:43:51.168 --> 00:43:54.407 وقتی پول بهم بدی با مربی ها و بقیه اشنات میکنم 00:43:54.637 --> 00:43:56.847 باشه، میخوام همه چی روشن پیش بره 00:43:58.008 --> 00:43:59.918 دوست قابل اعتمادم هستی 00:44:05.517 --> 00:44:06.617 بله 00:44:07.218 --> 00:44:08.588 دکتر لی 00:44:09.827 --> 00:44:12.028 اگه میخواین برین خونه میخوای با من بیاین؟ 00:44:12.657 --> 00:44:13.997 نه، امروز قرار دارم 00:44:15.298 --> 00:44:16.697 اون کسی که باهاش قرار میذارین 00:44:16.698 --> 00:44:20.398 میدونه به خاطر اپارتمان این کارو میکنین؟ 00:44:21.597 --> 00:44:23.338 به خاطر اپارتمان باهاش قرار نمیذارم 00:44:24.008 --> 00:44:26.636 شنیدم پدرو مادرتون به کسی که 00:44:26.637 --> 00:44:28.107 اول ازدواج کنه اپارتمان میدن 00:44:28.108 --> 00:44:30.706 مگه به خاطر همین نمیخواستی ازدواج کنی؟ 00:44:30.707 --> 00:44:31.847 نه 00:44:33.218 --> 00:44:36.387 دکتر لی میتونی با من صادق باشی 00:44:36.988 --> 00:44:38.718 چیزی بهش نمیگم 00:44:39.017 --> 00:44:40.358 حتی نمیشناسمش 00:44:41.088 --> 00:44:42.218 دیگه میرم 00:44:46.557 --> 00:44:48.757 چرا وقتی میگم این طور نیست گوش نمیده 00:44:48.898 --> 00:44:51.367 لطفا یه پرس سونده گوک- بله- 00:45:02.537 --> 00:45:03.778 چرا نمیخوری؟ 00:45:04.307 --> 00:45:05.608 باید یه قدم برم عقب 00:45:07.648 --> 00:45:08.847 میخورم 00:45:09.117 --> 00:45:12.387 میگم خیلی خوب غذا میخوری 00:45:13.787 --> 00:45:17.258 اره خیلی تند و جویونیه 00:45:17.858 --> 00:45:19.028 و 00:45:21.097 --> 00:45:23.227 وقتی با سوجو بخوریش 00:45:23.698 --> 00:45:25.968 خیلی اعتیاد اوره 00:45:29.668 --> 00:45:30.838 نمیخورم 00:45:31.068 --> 00:45:32.988 فردا باید برم دادگاه 00:45:34.077 --> 00:45:37.178 پس من جای هر دومون میخورم 00:45:38.807 --> 00:45:41.778 به لبخندش نگاه کن چه جوری قلبم براش نره؟ 00:45:42.247 --> 00:45:44.247 دیدنش ضعیفم میکنه 00:45:50.258 --> 00:45:51.258 بیا 00:45:53.997 --> 00:45:56.357 شونه هاش باریکه کلی دست هاش چرا انقدر بلنده؟ 00:45:56.968 --> 00:45:58.327 تا قلبمو بدزده 00:46:01.937 --> 00:46:03.437 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:46:05.807 --> 00:46:07.407 واقعا علاقتو به من از دست دادی؟ 00:46:09.548 --> 00:46:10.807 اگه میشد اره 00:46:12.448 --> 00:46:15.218 درسته مردم وقتی عصبین 00:46:15.418 --> 00:46:18.148 چیزهایی که که درست نیست 00:46:18.718 --> 00:46:20.057 دیوونه بی عرضه 00:46:28.957 --> 00:46:32.128 اشکالی نداره همین جا جواب بده، تماس مخفی چیزیه؟ 00:46:33.037 --> 00:46:34.698 چه تماس مخفی ای؟ 00:46:37.137 --> 00:46:38.767 الو؟- خانم وکیل- 00:46:39.437 --> 00:46:41.707 میشه نجاتم بدی التماست میکنم 00:46:42.008 --> 00:46:45.548 کارگردان مدام میگه که باید راضیت کنم 00:46:46.048 --> 00:46:48.516 این برنامه زوج یابی برای 00:46:48.517 --> 00:46:51.318 کسایی که تو ده چهل سالگی هستن باید موفق بشه 00:46:51.648 --> 00:46:54.517 ببخشید- نمیتونی با ببخشید تمومش کنی- 00:46:55.157 --> 00:46:56.427 الو؟ 00:46:56.428 --> 00:46:59.127 تو اسانسورم صدات خوب نمیاد 00:46:59.128 --> 00:47:01.156 فردا تو دفتر میبینمت قطع میکنم 00:47:01.157 --> 00:47:03.528 نویسنده سون 00:47:04.698 --> 00:47:07.237 نویسنده سون؟ همون نویسنده برنامه زوج یابی 00:47:07.238 --> 00:47:10.537 نویسنده سون همونی که من میشناسمش 00:47:10.907 --> 00:47:12.707 همون نیست که برنامه زوج یابی داره؟ 00:47:14.037 --> 00:47:15.407 اره، خودشه 00:47:16.378 --> 00:47:19.778 منم یه بار نزدیک بود تو برنامه شرکت کنم 00:47:20.948 --> 00:47:22.278 ولی به خاطر یه ناشناس نشد 00:47:23.517 --> 00:47:26.148 منو انتخاب کردن 00:47:29.628 --> 00:47:32.287 چرا قاطعانه نگفتی که نمیری؟ 00:47:33.928 --> 00:47:34.997 چی؟ 00:47:35.298 --> 00:47:38.297 باید میگفتی قبول نمیکنم چرا فقط گفتی ببخشید؟ 00:47:38.298 --> 00:47:39.637 الان با من قرار میذاری 00:47:41.738 --> 00:47:43.766 ماها که رسما قرار نمیذاریم 00:47:43.767 --> 00:47:46.536 تو رابطه رسمی و غیر رسمی چه معنی داره؟ 00:47:46.537 --> 00:47:48.497 انفدر سخت گیری خوب نیست 00:47:51.477 --> 00:47:54.247 میدونی چیه؟ انگار رفتارت داره بدتر میشه 00:47:54.648 --> 00:47:56.317 همه چیز باب میل خودته 00:47:56.318 --> 00:47:57.547 حتی برای غذا 00:47:57.548 --> 00:47:59.547 همیشه چیزهایی که خودت دوست داری، رستوران راننده ها، کیم باپ 00:47:59.548 --> 00:48:01.488 رستوران چینی الانم سونده 00:48:01.787 --> 00:48:04.428 گفتم دلم میخواد برم یه جای رمانتیک یا نه؟ 00:48:05.457 --> 00:48:08.957 خب میتونی رزرو کنی و منو دعوت کنی 00:48:09.097 --> 00:48:10.528 واقعا انقدر بی تفاوتی؟ 00:48:12.128 --> 00:48:13.537 بی تفاوت؟ 00:48:14.698 --> 00:48:17.507 کی اول اعتراف کرد؟ کی اول به غذا خوردن دعوت کرد؟ 00:48:17.508 --> 00:48:19.137 چی اول زنگ زد؟ بی عرضه 00:48:20.137 --> 00:48:22.306 بی عرضه؟ الان بهم گفتی بی عرضه 00:48:22.307 --> 00:48:24.406 اره اسمتو گذاشتم بی عرضه 00:48:24.407 --> 00:48:27.178 یه بی عرضه ای نیستی مگه؟ بی عرضه 00:48:29.178 --> 00:48:30.247 بی عرضه 00:48:30.887 --> 00:48:32.548 هیون جه 00:48:33.218 --> 00:48:34.657 اون 00:48:35.287 --> 00:48:38.428 چرا راه میفته به همه اسم مستعار دبستانمو میگه؟ 00:48:38.957 --> 00:48:40.198 پسر بیشعور 00:48:55.537 --> 00:48:57.857 گفتی قرار از خانوادت بهم بگی چرا اومدین اینجا؟ 00:48:58.778 --> 00:48:59.847 به نظرت دلیلش چیه؟ 00:49:00.117 --> 00:49:01.877 اوردم تا دقیق بهت توضیح بدم 00:49:03.648 --> 00:49:05.386 ممنونم- ممنون- 00:49:05.387 --> 00:49:06.657 خداحافظ 00:49:07.787 --> 00:49:09.257 من دارن میرم 00:49:09.258 --> 00:49:10.933 موقع تعطیلی حواستون به تمیز کاری باشه 00:49:10.957 --> 00:49:12.727 بله، خداحافظ 00:49:15.428 --> 00:49:16.428 اوه؟ 00:49:20.698 --> 00:49:23.167 سلام داداش- اینجا چیکار میکنی؟- 00:49:23.168 --> 00:49:24.937 اومدم با دوست پسرم غذا بخورم 00:49:25.767 --> 00:49:27.178 برادر کوچیکترمه 00:49:27.477 --> 00:49:29.747 لی هیون جه هستم 00:49:31.347 --> 00:49:32.577 هیون جونگ هو هستم 00:49:36.387 --> 00:49:38.687 اوه؟ این بچه رو ببینا 00:49:46.287 --> 00:49:47.597 یه میز بهمون بده 00:49:48.698 --> 00:49:50.997 نمیبینی؟ جای خالی زیاده یه جا بشینین 00:49:52.528 --> 00:49:55.298 اینجا بشینیم می ره؟- باشه- 00:50:06.548 --> 00:50:07.577 باشه 00:50:07.878 --> 00:50:09.278 خیلی آروم حرف میزنی 00:50:09.648 --> 00:50:10.818 مثل خودت باش 00:50:10.887 --> 00:50:12.988 چرا باهام اینجوری میکنی؟ 00:50:13.818 --> 00:50:15.386 منظورش به تو نیست 00:50:15.387 --> 00:50:16.488 با من بود 00:50:17.528 --> 00:50:18.857 وقتی مردا برای اولین بار همدیگه رو میبینن 00:50:18.858 --> 00:50:21.557 یه چیز عادیه که سر قدرت یه جنگ جزئی داشته باشن 00:50:22.198 --> 00:50:23.468 خوب این چیزارو میدونی 00:50:26.298 --> 00:50:27.937 مدیر هیون سفارش میدین؟ 00:50:28.537 --> 00:50:29.537 بله 00:50:29.538 --> 00:50:31.108 خواهر بزرگ ترمه 00:50:33.338 --> 00:50:34.636 سلام 00:50:34.637 --> 00:50:35.807 چی براتون بیارم؟ 00:50:36.407 --> 00:50:38.507 این روزا بهترین فروشتون کدومه؟ 00:50:38.508 --> 00:50:39.917 همه شون خوب فروش میرن 00:50:39.918 --> 00:50:41.958 اگه پیشنهادی میخواین میتونم بهتون پیشنهاد بدم 00:50:42.648 --> 00:50:43.687 حتما 00:50:44.117 --> 00:50:46.617 این چه طوره؟ برام شام خیلی سبکه 00:50:47.758 --> 00:50:48.857 تو چی، هیون جه؟ 00:50:48.858 --> 00:50:49.988 برای منم خوبه 00:50:50.488 --> 00:50:52.227 به اضافه کیم باپ گوشت خوک 00:50:53.258 --> 00:50:56.527 پس دوتا رشته گندم سرد و یه کیم باپ گوش خوک؟ 00:50:56.528 --> 00:50:58.128 بله- چشم- 00:50:59.898 --> 00:51:01.237 من دیگه میرم 00:51:01.238 --> 00:51:03.306 برنامه دارم برای همین باید برم 00:51:03.307 --> 00:51:04.307 بله 00:51:06.168 --> 00:51:08.678 چه برنامه ای مستقیم میری خونه 00:51:08.738 --> 00:51:10.178 قرار دارم 00:51:27.698 --> 00:51:30.127 مامان واقعا حالش خوبه 00:51:30.128 --> 00:51:33.496 اونم به خاطر اینکه باهاش رفتی کلاس یوگا 00:51:33.497 --> 00:51:34.738 دوستاشو دیدی 00:51:35.537 --> 00:51:36.807 چه طور بودن؟ 00:51:38.137 --> 00:51:39.437 یه خواهر و برادر معمولی 00:51:39.878 --> 00:51:41.377 خیلی شاد و سر زنده بودن 00:51:41.378 --> 00:51:42.678 حتی باهام بحثم میکردن 00:51:43.608 --> 00:51:46.847 داشتن یه خواهر برادر موقع پیری واقعا خوبه 00:51:47.477 --> 00:51:49.778 تو منو داری 00:51:50.088 --> 00:51:52.687 بس کن شوهر با خواهر و برادر یکیه؟ 00:51:53.557 --> 00:51:56.827 روابط متنوع بهت کمک می کنه تا زندگی متنوعی داشته باشی 00:51:58.227 --> 00:52:01.128 برادر و خواهر مثل مال منم هستن من و برادرم 00:52:01.258 --> 00:52:02.898 بدون هم بهتریم 00:52:03.398 --> 00:52:07.168 امیدوارم می ره جونگ هو وقتی سنشون رفت بالا بهم تکیه کنن 00:52:07.798 --> 00:52:10.008 تنها راهی که میتونن ازدواج خوبی داشته باشن 00:52:10.238 --> 00:52:12.707 ولی اینکه با کی ازدواج کنن کلا خارج از کنترل منه 00:52:13.307 --> 00:52:14.407 نگرانم 00:52:21.048 --> 00:52:23.178 گفتم میرسونمت خونه 00:52:23.218 --> 00:52:24.448 با تاکسی میرم 00:52:29.457 --> 00:52:30.457 برو داخل 00:52:32.057 --> 00:52:33.157 تاکسی خبر کن 00:52:33.727 --> 00:52:35.167 تا زمانی که بیاد منتظر میمونم 00:52:36.827 --> 00:52:37.997 خسته شدی، نه؟ 00:52:38.698 --> 00:52:40.137 فردا روز تعطیلمه اشکالی نداره 00:52:41.798 --> 00:52:42.997 پس یکم قدم بزنیم؟ 00:52:44.907 --> 00:52:45.907 باشه 00:52:52.847 --> 00:52:55.778 برادرت هم سن برادر منه ولی بالغ تره 00:52:56.818 --> 00:52:58.616 به خاطر شغلشه؟ 00:52:58.617 --> 00:53:00.358 اصلانم بالغ نیست 00:53:02.057 --> 00:53:04.087 گفتی دوست داری تسلیم بشی 00:53:04.088 --> 00:53:05.858 ولی حدس میزنم برای برادرت صدق نمیکنه 00:53:06.528 --> 00:53:07.727 ...اون 00:53:08.227 --> 00:53:10.428 قبل از اینکه فرصتی برای تسلیم شدن داشته باشم همه چیزو میگیره 00:53:12.198 --> 00:53:14.537 برادر کوچیک ترا همیشه اینجورین 00:53:18.008 --> 00:53:19.977 دوست دارم برادر هاتو 00:53:20.878 --> 00:53:22.307 ببینم 00:53:22.878 --> 00:53:24.278 میبینی 00:53:38.088 --> 00:53:39.128 یونا 00:53:40.028 --> 00:53:41.028 اوه 00:53:44.997 --> 00:53:46.128 خسته ای؟ 00:53:46.428 --> 00:53:47.468 اره یکم 00:53:48.267 --> 00:53:50.007 لازم نیست هر روز بیای دنبالم 00:53:50.008 --> 00:53:51.237 توهم حتما خسته ای 00:53:51.238 --> 00:53:52.668 امروز تعطیل بودم 00:53:53.907 --> 00:53:55.178 برات میارمش 00:53:55.278 --> 00:53:57.307 نه، کیف خودمو پس خودم میارمش 00:53:57.907 --> 00:53:59.207 زیادی دیگه مستقلی 00:53:59.847 --> 00:54:02.747 اعتماد به نفسه، من خودم از خودم مراقبت میکنم 00:54:05.218 --> 00:54:06.347 امروز چیکار کردی؟ 00:54:07.218 --> 00:54:10.258 تو باشگاه کار داشتم و ورزش کردم 00:54:11.588 --> 00:54:13.287 بقیه پول پرداخت کردی؟ 00:54:14.557 --> 00:54:17.327 بیا درباره پول حرف نزنیم، خودم حواسم بهش هست 00:54:18.898 --> 00:54:20.298 باشه 00:54:21.568 --> 00:54:24.467 مامان میگه چون احساس میکنه معذب میشی نمیتونه بهت زنگ بزنه 00:54:24.468 --> 00:54:26.636 امروز خودم بهش زنگ زدم 00:54:26.637 --> 00:54:27.907 گفتم میرم دیدنش 00:54:28.707 --> 00:54:30.048 فردا روز تعطیلمه 00:54:31.707 --> 00:54:34.547 پس بعد از اینکه رفتیم خونمون بیا بریم نونوایی هارو ببینیم 00:54:34.548 --> 00:54:35.648 نانوایی مون بلان 00:54:36.218 --> 00:54:37.987 حرف نونوایی شد انرژی گرفتم 00:54:37.988 --> 00:54:41.016 عاشق نون 00:54:41.017 --> 00:54:42.116 نکن 00:54:42.117 --> 00:54:43.318 ...آیگو 00:54:52.597 --> 00:54:55.468 حتی یه بارم زنگ نزدی بی عرضه 00:54:57.968 --> 00:54:59.537 (بی عرضه) 00:55:03.077 --> 00:55:04.847 تا دربارش حرف میزنی پیداش میشه 00:55:05.407 --> 00:55:07.148 هرچند نمیدونی چی بگی 00:55:13.187 --> 00:55:14.187 چیه؟ 00:55:14.318 --> 00:55:17.686 دیشب خیلی بهش فکر کردم 00:55:17.687 --> 00:55:19.928 خوبه که بهش فکر کردی 00:55:20.028 --> 00:55:21.557 خیلی خشن شدیا 00:55:22.057 --> 00:55:23.528 امروز عصر چیکار میکنی؟ 00:55:24.128 --> 00:55:27.468 اگه سوءتفاهمی باشه بهتره که حل بشه 00:55:28.097 --> 00:55:30.767 جایی که دوست دادی رزرو میکنم 00:55:31.367 --> 00:55:33.608 منم دوست دارم مشکلات حل بشن 00:55:34.608 --> 00:55:36.076 آخرین باری که زنگ زدم 00:55:36.077 --> 00:55:39.206 گفتین اگه کار پیدا کنم میتونم 00:55:39.207 --> 00:55:41.448 با فیش حقوقی و گواهی اشتغال وام بگیرم 00:55:42.648 --> 00:55:43.718 بله 00:55:45.247 --> 00:55:47.258 پس میتونم مدارک رو براتون بفرستم؟ 00:55:48.957 --> 00:55:50.588 اسکن مدارک به ایمیل بفرستم درسته؟ 00:55:51.557 --> 00:55:53.698 سوجه، یونا اومده 00:55:54.398 --> 00:55:56.028 باشه متشکرم 00:55:58.267 --> 00:55:59.398 اومدم 00:56:04.307 --> 00:56:05.508 اینا چین؟ 00:56:05.907 --> 00:56:08.738 چندتا اسکون و یکم مربای توت فرنگی 00:56:08.977 --> 00:56:11.878 واقعا با استعدادی 00:56:13.148 --> 00:56:14.878 ببخشید ناراحتتون کردم 00:56:15.577 --> 00:56:18.548 چرا باید عذرخواهی کنی؟ همش تقصیر سو جه ست 00:56:19.948 --> 00:56:22.056 اگه بازم باهات بد رفتاری کرد 00:56:22.057 --> 00:56:24.128 به خودم بگو حسابی سرزنشش میکنم 00:56:25.287 --> 00:56:26.488 ممنون 00:56:28.128 --> 00:56:31.596 ازدواج حتی اگه باهاش موافقم باشی سخته 00:56:31.597 --> 00:56:32.797 وقتی تردید داری 00:56:32.798 --> 00:56:34.767 اشکالی نداره که یکم مکث کنی 00:56:35.898 --> 00:56:36.907 بله 00:56:39.137 --> 00:56:41.177 بابا بزرگ و بابا خونه نیستن؟ 00:56:41.178 --> 00:56:42.378 رفتن پیاده روی 00:56:42.738 --> 00:56:44.508 احتمالا نوشیدنی هم بخورن 00:56:46.477 --> 00:56:48.418 سلام- سلام- 00:56:49.548 --> 00:56:52.387 یون جه اینو بخور، یونا درستش کرده 00:56:52.687 --> 00:56:54.918 کوکی هایی که درست کرده امتحان کردی؟ 00:56:55.657 --> 00:56:56.657 نه 00:56:56.858 --> 00:56:58.487 بعدا براتون درست میکنم 00:56:58.488 --> 00:57:00.727 بله، ممنون 00:57:02.628 --> 00:57:05.496 هی به جز اون چیزی نداری بگی؟ 00:57:05.497 --> 00:57:08.467 خیلی خجالتی و ترسوئه 00:57:08.468 --> 00:57:09.697 اومدی- اره- 00:57:09.698 --> 00:57:11.738 بیاین یه چیزی بخوریم 00:57:11.937 --> 00:57:13.576 یو نا چی دلت چی میخواد؟ 00:57:13.577 --> 00:57:14.777 قرار بریم بیرون 00:57:14.778 --> 00:57:16.508 میخوایم تو گانگنام یه نونوایی ها سر بزنیم 00:57:16.878 --> 00:57:18.648 باشه برین جلوتونو نمیگیرم 00:57:19.048 --> 00:57:21.418 مامان اگه بگی نمیریم 00:57:22.378 --> 00:57:23.686 پس نرین 00:57:23.687 --> 00:57:25.847 میخوام با یونا حرف بزنم تو تنهایی برو 00:57:42.937 --> 00:57:43.937 بله خانم نویسنده 00:57:44.267 --> 00:57:47.838 وکیل لی میخواستم درباره چندتا چیز باهاتون حرف بزنم 00:57:48.338 --> 00:57:50.507 ولی همیشه سرتون شلوغه 00:57:50.508 --> 00:57:53.077 برای همین میخواستم بدونم اخر هفته وقت دارین 00:57:53.678 --> 00:57:56.347 اگه فوری نیست میتونین بفرستین ایمیلم؟ 00:57:57.247 --> 00:57:59.247 چون فوریه زنگ زدم 00:58:00.148 --> 00:58:02.857 اخرین بار تو کافه موسیقی زنده بدون خداحافظی رفتین 00:58:02.858 --> 00:58:04.128 ناراحت کننده بود 00:58:06.428 --> 00:58:07.528 کجا همدیگه رو ببینم؟ 00:58:12.827 --> 00:58:14.398 لایه هارو ببین 00:58:15.497 --> 00:58:17.668 درست کردنش واقعا سخته 00:58:18.068 --> 00:58:20.607 همه نون ها شبیه همن 00:58:20.608 --> 00:58:22.077 ولی درواقع نیستن درسته؟ 00:58:22.678 --> 00:58:23.678 البته 00:58:23.679 --> 00:58:25.846 تفاوت های کوچیکشون اصلا کم نیست 00:58:25.847 --> 00:58:28.347 برای همین درست کردنشون خیلی سخته 00:58:28.847 --> 00:58:31.088 من از این چیزا چیزی نمیدونم همین که خوشمزه باشه کافیه 00:58:40.028 --> 00:58:42.028 خیلی نرمه 00:58:42.157 --> 00:58:44.928 از بیرون ترده ولی از داخل خیلی نرمه 00:58:44.997 --> 00:58:46.227 کاملا 00:58:54.537 --> 00:58:57.548 از بین همه جاهایی که رفتیم مطمئنم اینجا رو دوست داری 00:58:58.378 --> 00:59:01.117 باید دید خوشم میاد یا نه 00:59:05.347 --> 00:59:08.218 اسکون کره، نان مون بلان، باگت سیر 00:59:08.588 --> 00:59:10.117 امروز سه تا نونوایی رفتیم 00:59:10.187 --> 00:59:11.556 اصلا خسته نیستی؟ 00:59:11.557 --> 00:59:13.827 اگه وقت داشتیم جاهای بیشتری میتونستم بیام 00:59:17.628 --> 00:59:19.028 آدم خوبی هستی 00:59:20.068 --> 00:59:21.537 تو هم آدم خوبی هستی 00:59:25.267 --> 00:59:26.707 کم کم داره بیشتر ازت خوشم میاد 00:59:28.407 --> 00:59:30.508 منم کم کم داره ببشتر ازت خوشم میاد 00:59:35.378 --> 00:59:37.448 فکر می کنم به اندازه کافی برات خوب نیستم 01:00:03.077 --> 01:00:04.847 اینجا خوبه، به رژیمم کاری نداره 01:00:05.207 --> 01:00:07.877 چیشده؟ این جور چیزاهم بلد بودی؟ 01:00:07.878 --> 01:00:09.548 اینقدر هاهم دیگه بلدم 01:00:13.617 --> 01:00:14.718 اوپا؟ 01:00:20.128 --> 01:00:21.198 چند لحظه 01:00:23.057 --> 01:00:25.827 اونی هم اینجاست، چندلحظه میتونم بشینم درسته؟ 01:00:27.298 --> 01:00:28.867 البته 01:00:29.338 --> 01:00:31.437 چیشده دوتایی باهم اومدین؟ 01:00:33.137 --> 01:00:36.207 کسی ندونه فکر میکنه باهم قرار میذارین 01:00:36.937 --> 01:00:39.707 هرچند من که میشناسمتون اینطور فکر نمیکنم 01:00:39.977 --> 01:00:41.947 چیشد اومدی اینجا؟ 01:00:41.948 --> 01:00:45.247 جایی که خیلی میام، اوپا بهت نگفته؟ 01:00:47.918 --> 01:00:49.186 چیو بگه؟ 01:00:49.187 --> 01:00:51.387 اینجا جایی بود که باهم قرار داشتیم 01:00:52.657 --> 01:00:56.028 وقتی فهمید من گیاه خوارم اینجارو رزرو کرد 01:00:56.428 --> 01:00:57.927 خیلی تو این چیزا وارده 01:00:57.928 --> 01:00:59.697 وارد نیستم 01:00:59.698 --> 01:01:01.568 فقط سرچش کردم 01:01:03.168 --> 01:01:06.738 اوپا حالا که اتفاقی همدیگه رو دیدیم انگار سرنوشته 01:01:10.678 --> 01:01:12.746 بهت زنگ نزدم چون فکر میکردم مزاحمت میشم 01:01:12.747 --> 01:01:13.948 ولی از این به بعد زنگ میزنم 01:01:16.017 --> 01:01:18.588 اونی، خوش بگذره 01:01:19.017 --> 01:01:22.258 ادم ها باید خوب زندگی کنه تا کارش به وکیل نیفته 01:01:22.718 --> 01:01:23.928 پس امیدوارم دیگه بهم برنخوریم 01:01:25.957 --> 01:01:27.298 بهت زنگ میزنم اوپا 01:01:32.367 --> 01:01:33.607 سرنوشته 01:01:33.867 --> 01:01:36.468 از همه چیزهایی که گفت از این بیشتر خوشم اومد 01:01:39.568 --> 01:01:42.137 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 01:01:52.847 --> 01:01:54.656 ...ولی- دنبالم نیا- 01:01:54.657 --> 01:01:56.358 چه طور میتونی همین طوری بری 01:01:58.687 --> 01:02:01.028 چه طوری؟ نشنیدی؟ 01:02:01.157 --> 01:02:02.727 گفتم بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 01:02:03.327 --> 01:02:05.068 رقت انگیزه 01:02:05.327 --> 01:02:07.238 با ۴۲ سال سن دارم اتفاقی قرار میذارم 01:02:17.878 --> 01:02:18.977 برو کنار 01:02:20.747 --> 01:02:22.147 واقعا میخوای تمومش کنی؟ 01:02:22.148 --> 01:02:24.117 پس چی فکر میکنی دارم دروغ میگم؟ 01:02:25.617 --> 01:02:27.588 ولی من نمیتونم- چیو نمیتونی؟- 01:02:28.818 --> 01:02:30.017 اینکه نبینمت 01:02:36.198 --> 01:02:37.468 منظورت چیه؟ 01:02:37.827 --> 01:02:39.128 میشه اروم بمونی؟ 01:02:44.008 --> 01:02:45.437 خودت بگو، همین جا تمومش کنم؟ 01:02:46.367 --> 01:02:47.477 ...نه 01:03:21.451 --> 01:04:02.451 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:02.452 --> 01:04:52.452 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:59.948 --> 01:04:04.687 (حال زیباست) 01:04:05.048 --> 01:04:06.516 بریم خونه- خونه من؟- 01:04:06.517 --> 01:04:08.017 اره- احساسش خوبه نه؟- 01:04:09.718 --> 01:04:11.386 سلام 01:04:11.387 --> 01:04:13.186 چیزی که درباره دکتر لی گفتی 01:04:13.187 --> 01:04:14.656 اشتباه نمیکنین درسته؟ 01:04:14.657 --> 01:04:16.226 به نظر میاد سوءتفاهم شده 01:04:16.227 --> 01:04:18.327 خیلی ازار دهنده ست 01:04:18.497 --> 01:04:19.826 سریع راستشو بگو 01:04:19.827 --> 01:04:21.274 اینجوری کمتر اسیب میبینی 01:04:21.298 --> 01:04:22.596 کار برای رسیدگی دارم 01:04:22.597 --> 01:04:24.108 میتونی کمکم کنی؟ 01:04:24.168 --> 01:04:25.436 داری بینمون دیوار می کشی؟ 01:04:25.437 --> 01:04:27.778 مثل اینکه بگی دوستم نداشته باش 01:04:29.207 --> 01:04:30.707 برو اوپا 01:04:31.678 --> 01:04:32.678 اوپا؟ 01:04:34.678 --> 01:04:36.747 باید از تاریخچه خانوادم بگم 01:04:36.948 --> 01:04:38.217 پدرم به فرزندی پذیرفته شده 01:04:38.218 --> 01:04:41.418 امیدوارم دخترت متوجه بشه که ولش نکردی 01:04:42.057 --> 01:04:44.087 وقتی هنوز منو ندیدن ازم متنفرن؟ 01:04:44.088 --> 01:04:46.056 همه چیز بینمون یکسانه 01:04:46.057 --> 01:04:47.827 ولی انگار برای مامان عوض شده 01:04:48.758 --> 01:04:49.798 کافیه