WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.300 --> 00:00:09.700
بشين -
باشه -

00:00:15.000 --> 00:00:16.060
چيزي ميخوري؟

00:00:16.830 --> 00:00:18.099
نه ممنون

00:00:19.000 --> 00:00:21.140
اخر هفته ست همه زدن بيرون

00:00:21.140 --> 00:00:22.339
فقط منم

00:00:30.780 --> 00:00:31.809
چيکار ميکني؟

00:00:32.780 --> 00:00:34.149
ببخشيد

00:00:34.219 --> 00:00:36.219
يونا چي شده؟

00:00:36.219 --> 00:00:39.050
باز چيه؟ سو جه ناراحتت کرده؟

00:00:40.590 --> 00:00:43.159
ازدواج من و سو جه

00:00:45.990 --> 00:00:48.729
همش دروغ بود. ببخشيد

00:00:50.060 --> 00:00:51.369
اينجوري نکن

00:00:52.070 --> 00:00:53.670
قبل اينم مشکل داشتيم نداشتيم؟

00:00:55.000 --> 00:00:57.070
ميدونم براي ازدواج مشکل دارين

00:00:57.509 --> 00:00:59.539
ولي لازم نيست دروغ بگي

00:00:59.539 --> 00:01:01.280
قرار بود با گرفتن اپارتمان

00:01:01.679 --> 00:01:03.039
صدهزار دلار بگيرم

00:01:03.679 --> 00:01:06.609
با بقيه اش هم سو جه باشگاه بزنه

00:01:08.049 --> 00:01:09.049
چي؟

00:01:10.549 --> 00:01:12.049
با صدهزار دلار

00:01:12.189 --> 00:01:13.549
ميخواستم پول کلاس هاي خارجم رو بدم

00:01:14.989 --> 00:01:16.989
اولش پول تنها چيزي بود که برام مهم بود

00:01:16.989 --> 00:01:20.430
ولي با ديدن شما متوجه اشتباهم شدم

00:01:24.000 --> 00:01:26.799
براي همين مدام عقب مينداختي؟

00:01:29.140 --> 00:01:30.140
بله

00:01:34.109 --> 00:01:36.709
چرا الان تصميم گرفتي بگي؟

00:01:38.510 --> 00:01:42.049
صاحب باشگاهي که سو جه باهاش قرار داشت

00:01:42.620 --> 00:01:44.790
پولا رو برداشت و دررفت

00:01:46.150 --> 00:01:47.489
صاحب باشگاه؟

00:01:49.060 --> 00:01:50.060
...اون

00:01:51.129 --> 00:01:52.230
چانگ يوله؟

00:01:53.129 --> 00:01:54.129
اره

00:01:54.659 --> 00:01:57.799
پس سو جه پول رو چجوري داده؟

00:01:59.730 --> 00:02:01.640
وام گرفت

00:02:02.599 --> 00:02:05.510
تقصير اون نيست تقصير منه

00:02:05.909 --> 00:02:07.840
از اون عصباني نباش

00:02:08.409 --> 00:02:09.409
چي؟

00:02:09.409 --> 00:02:11.680
بايد پيشنهادش رو رد ميکردم

00:02:11.849 --> 00:02:14.349
فقط به خاطر موافقت من اينجوري شده

00:02:14.879 --> 00:02:17.819
پس بدون تقصير اون نيست

00:02:18.520 --> 00:02:19.520
...تو

00:02:20.689 --> 00:02:22.120
شمادوتا

00:02:22.159 --> 00:02:23.360
ببخشيد

00:02:26.490 --> 00:02:28.860
هر تنبيه اي که باشه قبول ميکنم

00:02:31.069 --> 00:02:32.069
...من

00:02:33.969 --> 00:02:35.740
دوستون دارم

00:02:37.270 --> 00:02:38.770
پدر و پدربزرگ سو جه هم  دوست دارم

00:02:41.439 --> 00:02:42.909
واقعا متاسفم

00:02:44.479 --> 00:02:45.509
ولش کن

00:02:46.849 --> 00:02:48.419
فقط برو

00:02:49.020 --> 00:02:52.289
الان نميتونم باهات حرف بزنم

00:02:53.719 --> 00:02:55.719
چطور اين کارو کردين؟

00:02:56.789 --> 00:02:59.090
چرا واقعا؟

00:03:10.909 --> 00:03:15.639
(حالا زيباست)

00:03:18.680 --> 00:03:23.849
ميتونين توي جعبه 14 کتاب بذارين

00:03:24.289 --> 00:03:28.759
ميخواين 294 کتاب رو جمع کنين

00:03:29.360 --> 00:03:31.159
چند جعبه لازم دارين؟

00:03:31.159 --> 00:03:32.990
چجوري محاسبه اش ميکنين؟

00:03:33.490 --> 00:03:35.129
بيشتر 200 کتاب؟

00:03:35.400 --> 00:03:36.830
ميتوني بشماريش؟

00:03:36.830 --> 00:03:38.370
معلومه که نه

00:03:38.370 --> 00:03:39.599
خودم يادت ميدم

00:03:39.599 --> 00:03:41.169
خودم بلدم

00:03:41.240 --> 00:03:44.039
اره بادا خودش بلده

00:03:44.409 --> 00:03:47.139
بهم اعتماد داري

00:03:48.180 --> 00:03:50.379
منم بهت اعتماد دارم

00:03:51.449 --> 00:03:53.449
هميشه ميگي دوستم داري

00:03:53.949 --> 00:03:55.780
ولي بدون منم مشکلي نداري

00:03:55.780 --> 00:03:57.620
تو اول خيانت کردي بهم

00:03:58.590 --> 00:04:00.090
کي بهت خيانت کردم؟

00:04:00.090 --> 00:04:02.020
منو گذاشتي رفتي

00:04:02.889 --> 00:04:06.060
خيانت نکردم

00:04:06.060 --> 00:04:07.490
چرا گريه ميکني؟

00:04:07.490 --> 00:04:09.159
چرا گريه ميکني؟

00:04:11.969 --> 00:04:14.669
ها نول چرا گريه ميکني؟

00:04:15.240 --> 00:04:18.210
نميخوام تنها پايين بخوابم

00:04:18.909 --> 00:04:22.139
ولي کسي نخواسته بيام بالا

00:04:24.579 --> 00:04:26.879
خودت خواستي اونجا باشي

00:04:27.279 --> 00:04:30.779
ميخوام دوباره کنار بادا باشم

00:04:30.779 --> 00:04:34.420
پس بيا پيشم

00:04:34.420 --> 00:04:36.089
ها نول بيا

00:04:39.129 --> 00:04:41.300
چي بهتون گفته بودم؟

00:04:41.629 --> 00:04:44.569
سه تايي قوي تر ميشين

00:04:44.629 --> 00:04:45.800
پس گريه نکنين

00:04:50.870 --> 00:04:51.870
گريه نکن

00:05:01.480 --> 00:05:03.019
سو جه احمق

00:05:14.730 --> 00:05:17.899
...مشترک مورد نظر در دسترس

00:05:18.100 --> 00:05:21.139
برنميداري؟ چرا ؟

00:05:21.439 --> 00:05:22.699
خاله

00:05:26.709 --> 00:05:27.879
خاله کيونگ آ؟

00:05:31.509 --> 00:05:32.509
اومدي

00:05:34.209 --> 00:05:35.949
براي همه چي ممنون

00:05:36.649 --> 00:05:38.649
ها نول رو ميبرم طبقه بالا

00:05:39.189 --> 00:05:41.759
باشه وسايلش رو جمع کن

00:05:41.860 --> 00:05:42.860
بله

00:05:42.860 --> 00:05:44.529
تشکر کن

00:05:44.529 --> 00:05:46.930
براي همه چي ممنونم

00:05:47.189 --> 00:05:48.199
خواهش

00:05:52.899 --> 00:05:54.839
برو اتاقت و وسايلت رو بردار

00:05:54.839 --> 00:05:55.839
باشه

00:06:00.110 --> 00:06:01.110
خدايا

00:06:01.680 --> 00:06:02.810
باورم نميشه

00:06:08.879 --> 00:06:11.019
سو جه -
زنگ زده بودي -

00:06:11.490 --> 00:06:13.550
بيا خونه

00:06:13.920 --> 00:06:14.920
چرا؟

00:06:14.920 --> 00:06:15.920
چرا؟

00:06:16.319 --> 00:06:17.730
يونا اومد

00:06:17.730 --> 00:06:19.660
دقيقا چيکار کردي؟

00:06:20.689 --> 00:06:22.199
يونا چي گفت؟

00:06:22.329 --> 00:06:24.029
انگاربهت نگفته

00:06:24.670 --> 00:06:27.470
تا کي ميخواستي گولمون بزني؟

00:06:28.600 --> 00:06:29.600
قطع ميکنم

00:06:37.779 --> 00:06:38.810
خاله کيونگ آ

00:06:41.720 --> 00:06:43.579
وسايلي که هانول استفاده کرده رو

00:06:43.579 --> 00:06:45.790
ميبرم و ميشورم شون

00:06:45.949 --> 00:06:47.089
باشه

00:06:47.089 --> 00:06:48.790
حالت خوب نيس؟

00:06:49.220 --> 00:06:50.220
نه

00:06:51.189 --> 00:06:52.930
بعدا بهتر تشکر ميکنم

00:06:59.529 --> 00:07:03.040
اي خدا

00:07:06.040 --> 00:07:09.180
چيکار کنم؟

00:07:11.879 --> 00:07:12.980
بريم

00:07:12.980 --> 00:07:14.720
باورم نميشه

00:07:22.189 --> 00:07:24.560
مشترک مورد نظر پاسخ گو نميباشد

00:07:26.029 --> 00:07:27.259
جواب نميده

00:07:28.800 --> 00:07:30.730
به مامانم چي گفته؟

00:07:32.769 --> 00:07:34.970
سو جه سرکاري

00:07:35.300 --> 00:07:36.300
اقا

00:07:36.300 --> 00:07:38.370
ببخشيد ولي يه کار فوري پيش اومده

00:07:38.509 --> 00:07:40.139
امروز بايد زودتر برم

00:07:40.439 --> 00:07:41.680
چه قدر زودتر؟

00:07:41.680 --> 00:07:44.079
هرچه زودتر بهتر. شرمنده

00:07:45.209 --> 00:07:46.449
...اخه

00:07:47.980 --> 00:07:51.920
بچه کارکني هستي پس بهت سخت نميگيرم

00:07:52.420 --> 00:07:54.459
ممنون -
تا بعد -

00:08:06.370 --> 00:08:07.529
خوش اومدي

00:08:10.300 --> 00:08:12.709
سلام -
سلام -

00:08:15.379 --> 00:08:18.379
يو نا امروز مرخصيه. چيزي ميخواي؟

00:08:19.180 --> 00:08:20.509
خوب..اره

00:08:21.620 --> 00:08:23.920
دو رول گيمباپ ميخوام

00:08:24.519 --> 00:08:26.490
باشه بشين

00:08:51.509 --> 00:08:54.850
(کوکي)

00:09:06.090 --> 00:09:08.259
(يک پيام صوتي جديد)

00:09:14.870 --> 00:09:17.000
(پيام صوتي، تماس از دست داده)

00:09:22.179 --> 00:09:24.440
رفتم بونگ فود گفتن امروز مرخصي گرفتي

00:09:24.879 --> 00:09:26.379
به مامانم چي گفتي؟

00:09:26.710 --> 00:09:28.450
بايد بهم بگي تا بدونم چيکار کنم

00:09:57.779 --> 00:09:59.649
چرا باهام هماهنگ نکردي؟

00:09:59.779 --> 00:10:01.179
من خودم بايد بهش ميگفتم

00:10:07.519 --> 00:10:11.090
فکر کردم بهتره زودتر همه چي تموم شه

00:10:11.159 --> 00:10:12.960
ولي تصميمي نيست که تنهايي بگيري

00:10:12.960 --> 00:10:15.860
پس کي تصميم بگيره؟
فقط ما ميدونيم

00:10:15.860 --> 00:10:17.429
يکم وقت ميخواستم

00:10:18.370 --> 00:10:21.070
مادر پول حسابش رو دراورده

00:10:21.340 --> 00:10:22.899
وقتي اينو شنيدم تصميمم رو گرفتم

00:10:25.070 --> 00:10:27.269
نميخوام به خاطر ما پول بيشتري از دست بده

00:10:31.679 --> 00:10:33.750
مادر خيلي بهم اهميت ميده

00:10:34.049 --> 00:10:36.320
پدر و پدربزرگ هم خيلي باهام خوبن

00:10:36.750 --> 00:10:38.190
...بهش فکر ميکنم

00:10:42.190 --> 00:10:43.259
ببخشيد

00:10:46.330 --> 00:10:50.029
از همون اول به گرمي ازم استقبال کردن

00:10:53.129 --> 00:10:54.769
ميخواستم باهاشون يه خانواده بشم

00:10:56.870 --> 00:10:59.269
ولي دروغ مون مثل گوله برف بزرگ تر ميشد

00:11:00.440 --> 00:11:02.779
و الان خيلي پشيمونم

00:11:05.750 --> 00:11:07.210
از تو خوشم اومد

00:11:08.919 --> 00:11:10.919
خوشحال شدم که باهام قرار گذاشتيم

00:11:11.990 --> 00:11:13.820
ولي عذاب وجدان هم داشتم

00:11:16.360 --> 00:11:17.620
الان خيالم راحته

00:11:22.429 --> 00:11:23.659
خوشحالم

00:11:26.730 --> 00:11:28.169
که اروم شدي

00:11:34.039 --> 00:11:35.740
ولي من نميتونم برم خونه

00:11:37.379 --> 00:11:38.649
بايد بري

00:11:39.379 --> 00:11:40.879
پدر و مادرت ميبخشنت

00:11:47.049 --> 00:11:48.659
نميتونم خودمو ببخشم

00:11:48.659 --> 00:11:50.519
اين منم که نميتونم خودمو ببخشم

00:11:51.190 --> 00:11:54.259
چيزي که برام مهم بود صدهزار دلار فروختم

00:12:12.279 --> 00:12:14.879
چه بي خيالي

00:12:15.879 --> 00:12:18.519
با اين که الان بيکارم

00:12:18.519 --> 00:12:21.190
ولي از  دست بچه ها کلافه شدم

00:12:21.590 --> 00:12:23.789
ولي تو راحت درازي

00:12:24.159 --> 00:12:26.330
الان ازشون مراقبت ميکنم

00:12:27.029 --> 00:12:29.600
فکر کنم براي خاله طبقه اول يه اتفاقي افتاده

00:12:30.029 --> 00:12:32.299
چه اتفاقي؟ -
نميدونم -

00:12:32.700 --> 00:12:35.399
فکر ميکردم حالا که پسراش دارن

00:12:35.399 --> 00:12:38.309
ازدواج ميکنن نگراني نداره

00:12:38.740 --> 00:12:39.940
ولي انگار اشتباه ميکردم

00:12:40.570 --> 00:12:42.980
راستي صد دلار رو بهت نميدم

00:12:43.940 --> 00:12:47.179
چرا نه؟ -
به خانم شيم گفتم و اون گفت نه -

00:12:47.409 --> 00:12:49.820
خواستن مراسم عروسي بگيرن صد دلار رو ميدم بهت

00:12:50.350 --> 00:12:53.549
صد دلاره. چرا اينقدر خسيسي؟

00:12:53.720 --> 00:12:55.820
بهم پول بده

00:12:56.190 --> 00:12:58.259
قبل ازدواج مون اينجوري نبودي

00:12:58.629 --> 00:13:00.759
چطور بعد ازدواج اينقدر عوض شدي؟

00:13:01.259 --> 00:13:03.159
فقط من عوض نشدم

00:13:03.460 --> 00:13:05.269
خودت بيشتر عوض شدي

00:13:07.629 --> 00:13:09.340
بار اول که همو ديديم

00:13:10.299 --> 00:13:12.370
کي فکرشو ميکرد تهش اينجوري ميشه؟

00:13:34.190 --> 00:13:36.029
يه بوس به ما نيومده

00:14:27.509 --> 00:14:29.350
فکر کنم اماده شده -
اره؟ -

00:14:30.179 --> 00:14:31.820
خيلي خوب -
بعدش چيه؟ -

00:14:31.820 --> 00:14:33.690
بايد بذاريم وسطش

00:14:33.690 --> 00:14:35.120
اينجوري؟ -
درش ميارم -

00:14:36.019 --> 00:14:37.690
تموم -
واي -

00:14:37.690 --> 00:14:38.889
خوب شد

00:14:39.559 --> 00:14:42.299
ميخواي بخوري؟ -
اره -

00:14:43.159 --> 00:14:44.460
خيلي بزرگه

00:14:44.700 --> 00:14:46.000
اشکالي نداره

00:14:47.600 --> 00:14:49.700
پشه ها خوردن منو

00:14:50.940 --> 00:14:53.110
ولي زوده پشه بياد

00:14:53.110 --> 00:14:54.639
مطمئني؟ -
اره -

00:14:56.879 --> 00:14:59.980
انگار بهتون خوش ميگذره

00:15:00.409 --> 00:15:02.519
خوشمزه ست؟ -
اره -

00:15:02.649 --> 00:15:03.980
عاليه

00:15:04.220 --> 00:15:07.389
چي؟ دوتايي پوشيدين خوشگل شد

00:15:08.360 --> 00:15:09.820
...خوب

00:15:09.889 --> 00:15:13.059
قبلا اين کارو نکرديم

00:15:13.059 --> 00:15:15.259
واقعا هديه خوبي دادي مي ره

00:15:16.460 --> 00:15:18.470
کار خاصي نکردم

00:15:19.830 --> 00:15:21.769
ممنون -
خواهش -

00:15:21.870 --> 00:15:23.299
ميخواين؟

00:15:23.299 --> 00:15:26.610
نه. کي ميري خونه؟

00:15:27.210 --> 00:15:29.080
هنوز درموردش حرف نزديم

00:15:29.210 --> 00:15:31.909
مي ره تا دير نشده بايد بري خونه

00:15:32.450 --> 00:15:33.509
اره

00:15:34.149 --> 00:15:36.519
باهم بريم خونه يا جدا شيم همين جا؟

00:15:36.620 --> 00:15:38.590
الان ميخواين برين؟ -
اره -

00:15:39.649 --> 00:15:41.860
غذا خورديم قدم زديم

00:15:41.860 --> 00:15:43.389
چيز ديگه اي مونده؟

00:15:43.759 --> 00:15:47.330
دير شه هه جون نميتونه رانندگي کنه

00:15:47.759 --> 00:15:49.259
خوب تو برون

00:15:49.259 --> 00:15:50.259
نه

00:15:50.899 --> 00:15:52.100
خودم برونم راحت ترم

00:15:52.100 --> 00:15:54.269
اره رانندگيش از من بهتره

00:15:54.570 --> 00:15:57.440
خدا در و تخته رو باهم جور کرده

00:15:59.309 --> 00:16:00.440
حسوديت شد؟

00:16:00.440 --> 00:16:02.110
نه

00:16:02.409 --> 00:16:03.639
ما هم عالي هستيم

00:16:04.440 --> 00:16:07.210
يه بار باهام موافق نبودي -
خودتم مثل اوني -

00:16:08.950 --> 00:16:10.049
يون جه

00:16:14.620 --> 00:16:15.720
چيکار کنيم؟

00:16:16.889 --> 00:16:19.029
ماهم بريم -
باشه -

00:16:21.799 --> 00:16:23.200
خيلي خوب بريم

00:16:23.330 --> 00:16:25.700
يون جه چادر رو جمع کن -
بازم من تاش کنم؟

00:16:26.000 --> 00:16:27.570
نميتوني خودت؟ -
نه -

00:16:27.570 --> 00:16:28.840
پس بجنب که بريم

00:16:46.289 --> 00:16:47.549
(مامان)

00:16:54.730 --> 00:16:55.730
(مامان)

00:17:02.399 --> 00:17:05.139
(بخش سه گوانگ)

00:17:07.210 --> 00:17:08.840
کمکي ازم برمياد

00:17:12.380 --> 00:17:15.180
ازم کلاهبرداري کردن

00:17:16.349 --> 00:17:18.220
دنبال کلاه بردارم

00:17:18.789 --> 00:17:20.519
کمکي ازتون برمياد؟

00:17:21.990 --> 00:17:24.019
ما نميتونيم کاري کنيم

00:17:24.259 --> 00:17:27.130
براي شکايت اول بايد وکيل بگيري

00:17:30.900 --> 00:17:32.170
(کلاهبرداري سي هزار دلاري)

00:17:35.839 --> 00:17:37.369
(کلاهبرداري سي هزار دلاري)

00:17:40.440 --> 00:17:41.440
(چطور شکايت کنيم؟)

00:17:43.309 --> 00:17:44.640
(دعواي حقوقي)

00:17:50.849 --> 00:17:51.990
(مامان)

00:18:07.000 --> 00:18:09.569
مشترک مورد نظر پاسخ گو نميباشد

00:18:09.839 --> 00:18:12.640
جواب نميدي؟ چيکار ميکني؟

00:18:17.009 --> 00:18:19.049
مامان ببخشيد

00:18:19.809 --> 00:18:21.880
ديدن من فقط نگرانت ميکنه

00:18:22.980 --> 00:18:24.279
تلاشم رو ميکنم

00:18:25.390 --> 00:18:26.589
وقتي همه چي درست شد برميگردم

00:18:27.549 --> 00:18:29.460
چيکار ميتوني کني؟

00:18:35.900 --> 00:18:38.430
چي گفتي؟

00:18:38.430 --> 00:18:39.730
با گوشي حرف ميزدي؟ -
اره -

00:18:40.200 --> 00:18:41.269
با کي؟

00:18:42.039 --> 00:18:43.940
سو جه. بهش گفتم زودتر بياد خونه

00:18:45.569 --> 00:18:46.809
چيزي شده؟

00:18:47.440 --> 00:18:49.279
از اين چيزا بهش نميگفتي

00:18:49.880 --> 00:18:52.210
چيه مگه؟

00:18:52.579 --> 00:18:54.549
...درسته سو جه

00:18:54.809 --> 00:18:56.720
الان خيلي خوشحاله

00:18:56.720 --> 00:18:59.190
مونده با اپارتمان چه کنه

00:18:59.819 --> 00:19:01.819
کي گفته ميگيره؟

00:19:01.819 --> 00:19:03.720
اينجوري نکن

00:19:04.059 --> 00:19:05.589
هميشه پشتش بودي

00:19:05.759 --> 00:19:08.529
دفعه قبلي هيچي نگفتم

00:19:08.529 --> 00:19:09.829
ولي نظرم عوض شده

00:19:10.630 --> 00:19:12.930
يون جه يا هيون جه بايد اول ازدواج کنن

00:19:13.470 --> 00:19:14.529
منم شک دارم

00:19:15.539 --> 00:19:18.769
نميدونم چي ميشه ولي بابا ميخواد باهات ابجو بزنه

00:19:19.769 --> 00:19:20.769
چرا؟

00:19:20.839 --> 00:19:22.710
امروز حساب رو خالي کردي

00:19:23.210 --> 00:19:24.640
ميخواد بهت دلداري بده

00:19:26.849 --> 00:19:28.619
بيا -
باشه -

00:19:29.650 --> 00:19:32.490
اتفاقا دلداري لازمم

00:19:40.460 --> 00:19:41.789
رسيديم

00:19:43.160 --> 00:19:45.029
خوبي؟ -
چرا ميپرسي؟ -

00:19:45.259 --> 00:19:48.400
مگه نگفتي چون يون جه و هه جون رفتن برگرديم؟

00:19:50.000 --> 00:19:51.769
تا حدي درسته

00:19:53.470 --> 00:19:54.710
منم يکم کلافه ام

00:19:55.339 --> 00:19:56.480
قدم بزنيم؟

00:19:58.440 --> 00:19:59.950
فروشگاهي اين طرفا نيست؟

00:20:06.490 --> 00:20:09.250
يکي رو انتخاب کن

00:20:09.759 --> 00:20:12.390
اماده؟ 1 2 3

00:20:12.390 --> 00:20:13.430
دو

00:20:14.960 --> 00:20:15.960
خوبه

00:20:19.460 --> 00:20:20.470
بريم

00:20:22.200 --> 00:20:23.299
ميشه؟ -
اره -

00:20:24.069 --> 00:20:25.240
شکلاتم

00:20:28.210 --> 00:20:29.440
اومد

00:20:30.509 --> 00:20:32.210
برادرم

00:20:32.480 --> 00:20:34.279
بهش سلام کنيم -
نميخواد -

00:20:42.089 --> 00:20:44.190
سلام -
سلام خوبي؟ -

00:20:45.490 --> 00:20:46.490
نميري داخل؟

00:20:47.160 --> 00:20:48.960
ميرم تو برو اول

00:20:49.289 --> 00:20:51.099
داشتم با هيون جه حرف ميزدم

00:20:51.529 --> 00:20:53.299
بستني مون رو که خورديم مياد داخل

00:20:55.900 --> 00:20:57.539
به مامان ميگم

00:20:57.640 --> 00:20:59.170
بگو برام مهم نيست

00:21:03.279 --> 00:21:04.680
بريم -
باشه -

00:21:10.450 --> 00:21:12.680
مثل قبل شدي

00:21:12.680 --> 00:21:14.319
به مراقبت هاي پوستيت ميرسي

00:21:15.950 --> 00:21:18.789
مردم خيلي ظاهربين شدن

00:21:20.130 --> 00:21:22.859
همش ميگن نسبت به قبل شکسته تر شدي

00:21:23.299 --> 00:21:26.670
اصلا. هميشه همين جوري هستي

00:21:28.200 --> 00:21:29.670
توي سن من

00:21:29.670 --> 00:21:32.099
بايد مراقب باشي

00:21:33.109 --> 00:21:34.509
مامان -
بله -

00:21:35.069 --> 00:21:36.410
مامان -
چيه؟ -

00:21:36.410 --> 00:21:39.380
مي ره با دوست پسرش بيرونه

00:21:40.009 --> 00:21:41.680
نميان داخل؟

00:21:41.680 --> 00:21:43.619
نه باهم خوشن

00:21:44.220 --> 00:21:45.420
بايد بياد داخل ديگه

00:21:45.420 --> 00:21:47.049
چرا بيرون مونده؟

00:21:47.049 --> 00:21:49.519
تو چرا ناراحتي؟

00:21:49.859 --> 00:21:51.359
حسوديت شده؟

00:21:51.720 --> 00:21:52.930
نه

00:21:53.930 --> 00:21:54.930
چي؟

00:21:58.599 --> 00:22:00.599
حسوديش شده

00:22:02.369 --> 00:22:03.799
الان بيرون مونده

00:22:03.799 --> 00:22:07.470
جونگ هو تا اومد داخل بهمون گفت

00:22:08.539 --> 00:22:09.640
اينقدر خوشحاله؟

00:22:17.180 --> 00:22:19.549
بار سوميه که چرخيديم

00:22:20.789 --> 00:22:21.819
شمردي؟

00:22:21.819 --> 00:22:23.460
اين چيزا يادم ميمونه

00:22:23.660 --> 00:22:24.819
يه بار ديگه قدم بزنيم؟

00:22:24.819 --> 00:22:25.819
اره

00:22:27.789 --> 00:22:29.529
اماده ديدنت مامانتم

00:22:30.829 --> 00:22:31.829
واقعا؟

00:22:31.829 --> 00:22:33.400
اره ميخوام ببينمش

00:22:33.799 --> 00:22:36.670
اينجوري براي بعد هم خيالش راحت ميشه

00:22:38.339 --> 00:22:39.539
پس قرار ملاقات ميذارم برات

00:22:40.009 --> 00:22:41.569
اوکي

00:22:42.440 --> 00:22:44.640
يه بار ديگه

00:22:49.720 --> 00:22:51.049
اومدم

00:22:57.119 --> 00:22:58.289
قدم زدنت تموم شد؟

00:22:58.960 --> 00:23:01.460
اره جونگ هو گفت؟

00:23:01.589 --> 00:23:02.630
اره

00:23:03.099 --> 00:23:05.799
هيون جه گفت ميخواد ببينت

00:23:05.799 --> 00:23:08.029
واقعا؟ -
هر وقت ازاد بودي بگو

00:23:08.029 --> 00:23:09.700
تا بهش بگم بياد

00:23:09.700 --> 00:23:11.700
اون کار ميکنه پس اون بايد هماهنگ کنه

00:23:12.569 --> 00:23:15.869
هروقت بيکار بود بهم بگو

00:23:16.269 --> 00:23:17.279
خوبه

00:23:31.460 --> 00:23:35.160
پسرا طبق برنامه دارن ازدواج ميکنن

00:23:36.630 --> 00:23:37.930
هنوز معلوم نيست

00:23:38.660 --> 00:23:42.430
هيون جه و يون جه که دختربازي از سن شون گذشته

00:23:43.769 --> 00:23:47.869
کيونگ آه گفتي سو جه کليد ماجراست

00:23:47.869 --> 00:23:49.240
حق با تو بود

00:23:51.410 --> 00:23:52.480
چيه؟

00:23:52.809 --> 00:23:55.150
چيزي ناراحتت کرده؟

00:23:55.680 --> 00:23:59.049
نه چي مثلا؟

00:24:00.190 --> 00:24:01.750
سو جه کي مياد خونه؟

00:24:02.319 --> 00:24:03.460
نميدونک

00:24:03.559 --> 00:24:06.390
چرا نميدوني؟ باهاش حرف زدي که

00:24:07.029 --> 00:24:08.029
اره

00:24:08.589 --> 00:24:09.859
هر وقت خواست بياد

00:24:10.700 --> 00:24:13.170
چي؟ -
ميگم مياد -

00:24:13.730 --> 00:24:15.630
کي برميگرده؟

00:24:16.099 --> 00:24:18.440
ها نول هم رفته خونه

00:24:18.440 --> 00:24:20.240
به خاطر هانول که اذيت نميشه

00:24:20.240 --> 00:24:22.410
نزديک خونه هيون جه تمرين داره

00:24:22.809 --> 00:24:24.339
براي همين با هيون جه ست

00:24:24.339 --> 00:24:25.609
اه راست ميگي

00:24:26.180 --> 00:24:27.710
کي تمرينش تموم ميشه؟

00:24:48.200 --> 00:24:50.470
(شريک کاري)

00:25:02.750 --> 00:25:03.750
الو

00:25:03.750 --> 00:25:05.119
رفتي خونه؟

00:25:05.920 --> 00:25:07.019
انگار بيروني

00:25:08.019 --> 00:25:09.190
تو راه خونه ام

00:25:09.390 --> 00:25:10.789
خوبه

00:25:10.789 --> 00:25:12.190
بهتره سرزنش شي

00:25:14.230 --> 00:25:15.259
اره

00:25:16.759 --> 00:25:17.859
چيکار ميکردي؟

00:25:18.099 --> 00:25:19.259
نشسته بودم

00:25:20.630 --> 00:25:22.569
مادرت ازم متنفره نه؟

00:25:22.930 --> 00:25:25.269
پدر و پدربزرگت هم فهميدن نه؟

00:25:26.039 --> 00:25:27.140
چيکار کنم؟

00:25:28.109 --> 00:25:30.880
نگران نباش تقصير منه

00:25:33.480 --> 00:25:35.809
براي تو ناراحتن

00:25:37.349 --> 00:25:38.950
چون انداختمت توي هچل

00:25:39.619 --> 00:25:41.289
تقصير تو نبود

00:25:41.289 --> 00:25:42.519
خودم موافق بودم

00:25:44.589 --> 00:25:45.619
نزديک خونه ام

00:25:46.660 --> 00:25:47.730
قطع ميکنم

00:25:48.529 --> 00:25:49.589
باشه

00:25:50.099 --> 00:25:52.430
بعدا بهم بگو چي شد

00:25:53.329 --> 00:25:54.329
باشه

00:25:57.670 --> 00:25:58.900
حرف زدن با تو

00:26:00.069 --> 00:26:02.240
جلوي فکراي احمقانه ام رو گرفت؟

00:26:02.809 --> 00:26:04.309
چه فکر احمقانه اي؟

00:26:04.309 --> 00:26:05.809
کاري نکني

00:26:07.349 --> 00:26:08.509
شوخي هم نکنم؟

00:26:09.609 --> 00:26:10.849
برو خونه

00:26:14.849 --> 00:26:16.089
فعلا بيرونم

00:26:16.859 --> 00:26:18.690
هميشه بايد بهت گوشزد کنم

00:26:18.690 --> 00:26:19.890
نميدونم چرا

00:26:22.329 --> 00:26:24.559
بهت اعتماد دارم

00:26:25.329 --> 00:26:26.359
فهميدم

00:26:27.470 --> 00:26:28.470
خوب بخوابي

00:26:28.829 --> 00:26:29.829
تو هم

00:26:47.650 --> 00:26:48.650
واي خسته ام

00:26:49.019 --> 00:26:50.019
اي

00:26:53.690 --> 00:26:56.529
هيچ جا خونه ادم نميشه

00:26:57.759 --> 00:26:58.900
دستات رو نميشوري؟

00:26:59.599 --> 00:27:00.730
ميشورم

00:27:01.269 --> 00:27:04.170
عادت دارم تا ميرسم دستم رو ميشورم

00:27:04.170 --> 00:27:05.470
خوبه

00:27:07.069 --> 00:27:08.509
دستات با شستن همه چي اوکين؟

00:27:08.539 --> 00:27:09.869
پس برم دستم بشورم

00:27:12.309 --> 00:27:14.049
(بابابزرگ)

00:27:15.009 --> 00:27:16.349
يون جه گوشيت زنگ ميخوره

00:27:17.480 --> 00:27:19.380
کيه؟ -
بابابزرگت -

00:27:19.519 --> 00:27:20.549
بده من

00:27:24.089 --> 00:27:25.160
الو بابابزرگ

00:27:25.160 --> 00:27:27.730
يون جه دلت برام تنگ نشده؟

00:27:27.730 --> 00:27:29.359
معلومه که شده

00:27:29.460 --> 00:27:32.460
نميتوني خونه بموني و بري سرکلاس؟

00:27:33.059 --> 00:27:35.529
هميشه رک حرفتو ميزني

00:27:35.529 --> 00:27:37.740
اره ولي تصميمت رو عوض نکن

00:27:38.500 --> 00:27:42.240
باشه يه سرميام خونه

00:27:42.369 --> 00:27:44.539
فکرشو نکن

00:27:44.910 --> 00:27:46.539
باشه ميام خونه

00:27:46.539 --> 00:27:49.710
توله سگ خودمي

00:27:50.480 --> 00:27:52.180
باشه شب بخير

00:27:55.750 --> 00:27:57.259
ميخواي بري خونه؟

00:27:57.660 --> 00:27:58.660
اره

00:27:59.519 --> 00:28:00.660
کي؟

00:28:01.460 --> 00:28:02.859
امشب ميري؟

00:28:03.259 --> 00:28:04.460
امروز نه

00:28:06.529 --> 00:28:08.230
يه برنامه ديگه داريم

00:28:09.630 --> 00:28:10.799
انگار يادت نرفته

00:28:11.099 --> 00:28:12.500
مگه ميشه؟

00:28:14.470 --> 00:28:17.140
پس شروع کنيم؟

00:28:28.819 --> 00:28:30.990
امروز ديگه نميوفتيم

00:28:30.990 --> 00:28:32.019
نه وايسا

00:28:33.289 --> 00:28:35.759
يعني چي؟ ميتونم

00:28:36.130 --> 00:28:37.430
تمرين کردم

00:28:37.430 --> 00:28:38.500
بازم نه

00:28:38.730 --> 00:28:43.069
بيا از خير اين کار بگذريم

00:28:43.769 --> 00:28:45.440
پشيمون نميشي؟ -
نه -

00:28:45.940 --> 00:28:48.869
پس نميخواد بغلم کني

00:28:49.539 --> 00:28:51.079
در رو باز کنم؟

00:28:51.640 --> 00:28:52.640
اره

00:28:53.980 --> 00:28:54.980
باشه

00:28:56.349 --> 00:28:57.480
اول تو

00:29:11.529 --> 00:29:13.470
چرا هنوز نيومده؟

00:29:25.839 --> 00:29:28.109
(مامان)

00:29:45.730 --> 00:29:48.730
دست از اين کارا بردار بيا خونه. منتظرتم

00:30:06.650 --> 00:30:07.890
ميري جايي؟

00:30:08.150 --> 00:30:09.250
نخوابيدي؟

00:30:10.390 --> 00:30:12.759
با صدا بيدار شدم

00:30:13.430 --> 00:30:15.390
چه خواب سبکي داري بخواب

00:30:15.390 --> 00:30:18.160
ميرم اب بخورم

00:30:18.660 --> 00:30:20.130
عجيب شدم

00:30:20.130 --> 00:30:21.430
نه

00:30:31.609 --> 00:30:34.250
کافيه بياد خونه تا قيمه اش کنم

00:30:46.690 --> 00:30:48.029
ببخشيد که الان پيام ميدم

00:30:48.160 --> 00:30:49.390
به مامانم گفتم

00:30:49.390 --> 00:30:50.960
گفت هروقت ازاد باشي مشکلي نداره

00:30:59.700 --> 00:31:00.940
تميزکاري ميکردم

00:31:01.509 --> 00:31:04.140
اون بزرگ تره پس بايد وقتش رو ازاد کنه

00:31:15.250 --> 00:31:16.619
دوباره با مامانم حرف ميزنم

00:31:17.160 --> 00:31:18.190
ميخوابم

00:31:19.759 --> 00:31:21.059
ميخوابي؟

00:31:21.859 --> 00:31:23.730
زشته بهش بگم ميام به خوابت؟

00:31:25.099 --> 00:31:26.130
...پس

00:31:27.500 --> 00:31:28.529
چي؟

00:31:29.599 --> 00:31:30.799
اين ساعت کي اومده؟

00:31:36.410 --> 00:31:37.440
چيه؟

00:31:45.420 --> 00:31:47.049
چيه؟

00:31:50.289 --> 00:31:51.289
وايسا

00:31:51.859 --> 00:31:52.890
..چي

00:31:53.660 --> 00:31:55.160
از کجا اومد؟

00:32:02.500 --> 00:32:03.670
چه خبره؟

00:32:07.440 --> 00:32:08.740
هيون جه

00:32:15.049 --> 00:32:16.450
بوي الکل ميدي

00:32:17.779 --> 00:32:18.849
اه

00:32:22.049 --> 00:32:25.019
هيون جه گشنمه

00:32:25.559 --> 00:32:26.890
واي

00:32:27.160 --> 00:32:30.259
براي خونه دار شدن خيلي تلاش کردم

00:32:30.259 --> 00:32:31.829
حالا بايد با تو کنار بيام

00:32:32.059 --> 00:32:33.430
تو و يون جه

00:32:33.700 --> 00:32:36.230
نوبتي ميخواين برين رو اعصابم؟

00:32:36.470 --> 00:32:38.769
چرا اين کارو باهام ميکنين؟

00:32:42.009 --> 00:32:43.579
ناراحتي اومدم؟

00:32:44.839 --> 00:32:46.009
پس ميرم

00:32:49.250 --> 00:32:50.319
هي -
...چي -

00:32:52.150 --> 00:32:53.789
رو مخ

00:32:56.150 --> 00:32:57.460
گفتي گشنته

00:33:00.890 --> 00:33:01.960
اه

00:33:05.500 --> 00:33:08.000
مين هو نمياي بدويم؟

00:33:08.200 --> 00:33:09.299
اومدم

00:33:10.839 --> 00:33:14.140
فکر کردم براي خماري بخوابي

00:33:14.140 --> 00:33:16.269
وقتي راحت سوجو بزني صبح سرحال ميشي

00:33:17.710 --> 00:33:21.079
کيونگ آ اينجا خوابيده

00:33:21.509 --> 00:33:24.849
همين جا خوابش برده

00:33:25.880 --> 00:33:28.549
عزيزم -
چيه؟ -

00:33:29.289 --> 00:33:31.089
چرا اينجا خوابيدي؟

00:33:31.759 --> 00:33:33.630
اه پدر

00:33:33.759 --> 00:33:35.259
اينجا خوابت برد

00:33:36.559 --> 00:33:37.630
اره

00:33:38.099 --> 00:33:40.230
سو جه اومد خونه؟

00:33:41.130 --> 00:33:42.470
احتمالا

00:33:57.680 --> 00:33:59.519
سو جه ديشب نيومده خونه

00:33:59.680 --> 00:34:01.490
شايد رفته خونه دوستش

00:34:02.720 --> 00:34:05.220
نميفهمم چرا بهش سخت ميگيري

00:34:05.220 --> 00:34:08.059
بريم بدويم -
سخت نميگيرم -

00:34:08.930 --> 00:34:11.759
..من..من

00:34:12.460 --> 00:34:14.329
نميدونم چيکار کنم

00:34:15.470 --> 00:34:16.800
چي شده؟

00:34:17.300 --> 00:34:18.869
درمورد بردن اپارتمان دروغ گفتن

00:34:18.869 --> 00:34:20.170
نميخوان ازدواج کنن

00:34:20.170 --> 00:34:22.670
چي؟ -
امکان نداره -

00:34:23.639 --> 00:34:25.110
يونا چي؟

00:34:25.110 --> 00:34:26.679
گولمون زده

00:34:27.110 --> 00:34:28.449
سو جه بهش پيشنهاد داده بعد

00:34:28.449 --> 00:34:30.050
گرفتن اپارتمان صدهزار دلار بهش بده

00:34:30.550 --> 00:34:33.889
مگه ميشه؟

00:34:34.050 --> 00:34:35.489
تو از کجا فهميدي؟

00:34:35.949 --> 00:34:37.559
يوناخودش گفت

00:34:37.559 --> 00:34:39.619
چرا يهويي بايد اين حرفارو بزنه؟

00:34:40.530 --> 00:34:41.960
پولاي سو جه رو بالا کشيدن

00:34:42.760 --> 00:34:45.329
چه پولي؟ پولي نداشته

00:34:45.329 --> 00:34:47.170
وام گرفته

00:34:47.199 --> 00:34:49.730
الان اين مهم نيست

00:34:49.929 --> 00:34:52.570
سو جه نيومده خونه

00:34:52.570 --> 00:34:56.369
گفته تا حلش نکرده نمياد ولي چجوري؟

00:34:56.510 --> 00:34:59.880
نگرانم کاري دست خودش نده

00:35:01.110 --> 00:35:04.219
بابا بابا

00:35:04.250 --> 00:35:06.449
خوبم

00:35:07.050 --> 00:35:10.389
اول بايد سو جه رو پيدا کنيم

00:35:11.159 --> 00:35:12.190
نه؟

00:36:27.180 --> 00:36:28.180
هه جون

00:36:29.979 --> 00:36:31.220
اينجام

00:36:32.589 --> 00:36:33.649
بيام تو؟

00:36:35.220 --> 00:36:36.220
اره

00:36:41.490 --> 00:36:43.100
مسواک ميزني؟

00:36:44.030 --> 00:36:45.169
قاعدتا اول صبحونه ميخورم

00:36:45.999 --> 00:36:46.999
...چرا

00:36:50.669 --> 00:36:52.209
صبح دهنم بو ميده

00:36:53.640 --> 00:36:54.939
منم

00:36:55.180 --> 00:36:56.310
دوتامون همينيم

00:36:57.810 --> 00:36:58.850
درسته

00:36:59.709 --> 00:37:01.010
نميخواد تو فکرش باشي

00:37:01.950 --> 00:37:04.220
برام مهم نيست ولي امروز مهمه

00:37:05.120 --> 00:37:08.189
منم کارايي ميکنم که نميکردم

00:37:09.160 --> 00:37:12.430
هميشه صبحونه ميخورم ولي وقتي تو هستي نه

00:37:13.430 --> 00:37:14.689
پس امروز باهم صبحونه بخوريم

00:37:15.030 --> 00:37:16.660
کارهاي هميشگي مون رو کنيم

00:37:24.269 --> 00:37:25.470
چيکار ميکني؟

00:37:27.269 --> 00:37:30.180
اشپزيم خوب نيست خوشمم نمياد

00:37:30.539 --> 00:37:32.249
پس ميخوام با عشق انجامش بدم

00:37:33.249 --> 00:37:34.249
چه يهويي

00:37:35.879 --> 00:37:37.850
ميخوام براي هيون جه غذاي خوشمزه بپزم

00:37:38.990 --> 00:37:41.589
اره اشپزي چيز بدي نيست

00:37:42.620 --> 00:37:45.530
مامان کي ميتوني هيون جه رو ببيني؟

00:37:46.089 --> 00:37:48.160
ترجيح ميده تو بگي کي

00:37:49.660 --> 00:37:50.899
اخر هفته بيکارم

00:37:51.200 --> 00:37:52.370
بهش ميگم

00:38:02.939 --> 00:38:04.339
(مي ره)

00:38:05.010 --> 00:38:06.550
اخر هفته بيکاري؟

00:38:06.910 --> 00:38:08.550
مامانم ميگه بيکاره

00:38:10.419 --> 00:38:11.649
وقت باز ميکنم

00:38:15.260 --> 00:38:16.560
گفت وقتش رو ازاد ميکنه

00:38:16.819 --> 00:38:18.060
چه سريع

00:38:18.490 --> 00:38:20.030
ادم صبوري نيست

00:38:20.030 --> 00:38:21.999
هميشه زود برنامه ميريزه

00:38:22.200 --> 00:38:23.300
برعکس تو

00:38:23.399 --> 00:38:25.870
چون شبيه من نيست دوستش دارم

00:38:27.629 --> 00:38:30.069
جالبه اين وقت صبح بيداري

00:38:32.140 --> 00:38:33.669
اب زيرکاه

00:38:36.439 --> 00:38:37.479
باورم نميشه

00:38:39.280 --> 00:38:41.609
اب زيرکاه؟ بچه اي؟

00:38:42.819 --> 00:38:44.350
تو حرف زدي ديگه

00:38:44.819 --> 00:38:47.490
هنوزم مثل بچه دبستاني ها دعوا ميکنين

00:38:54.229 --> 00:38:56.629
...شماره مشترک مورد نظر خاموش ميباشد

00:38:58.629 --> 00:38:59.769
جواب نميده؟

00:38:59.769 --> 00:39:00.999
خاموشه

00:39:02.769 --> 00:39:03.769
چيکار کنيم؟

00:39:05.439 --> 00:39:07.339
کاري که دست خودش نداده؟

00:39:09.479 --> 00:39:12.180
اتفاقي براش افتاده باشه چي؟

00:39:12.350 --> 00:39:14.080
اروم باش

00:39:14.080 --> 00:39:17.419
سو جه کاري نميکنه -
چجوري مطمئني؟ -

00:39:17.519 --> 00:39:19.919
فکرشو ميکردي شريک کاريش سرش کلاه بذاره؟

00:39:25.890 --> 00:39:28.030
يه جورايي بهش فشار اوردي

00:39:28.030 --> 00:39:29.459
بهش فکر کني

00:39:29.700 --> 00:39:32.200
ميفهمي بعضي چيزا عجيب بودن

00:39:32.200 --> 00:39:34.069
ولي هميشه ازش دفاع کردي

00:39:34.069 --> 00:39:36.600
مشکوک بود چرا دهنتو بستي؟

00:39:36.600 --> 00:39:39.169
خودتو کشيدي عقب که من کارا رو کنم

00:39:39.169 --> 00:39:40.910
چون بهت احترام ميذارم

00:39:41.069 --> 00:39:43.310
براي همين گذاشتم کنارش باشي

00:39:43.310 --> 00:39:44.979
و دخالتي نکردم

00:39:44.979 --> 00:39:48.080
تو که دوست داري از همه حمايت کني چرا اون موقع نکردي؟

00:39:48.080 --> 00:39:49.580
سعي کردم جلوتو بگيرم

00:39:49.950 --> 00:39:52.319
ولي بازم طرف سو جه رو گرفتي

00:39:54.419 --> 00:39:56.789
وقت پيدا کردن مقصر نيست

00:39:56.789 --> 00:39:58.830
شايد بهتره گزارش گم شدنش رو بديم

00:39:59.560 --> 00:40:01.030
يه شب گذشته

00:40:01.390 --> 00:40:03.030
پليس جدي نميگيره

00:40:03.530 --> 00:40:05.200
يه کاري کن

00:40:11.140 --> 00:40:13.810
به يونا زنگ بزن

00:40:13.810 --> 00:40:15.209
شايد با اون باشه

00:40:15.640 --> 00:40:18.339
نميخوام. الان حالم ازش بهم ميخوره

00:40:18.339 --> 00:40:20.979
سو جه اشتباه کرد و يونا هم کرده

00:40:21.550 --> 00:40:24.519
چطور تونست جواب خوبيم رو اينجوري بده؟

00:40:24.919 --> 00:40:26.850
مين هو بايد حرف بزنيم

00:40:33.289 --> 00:40:34.330
ببخشيد

00:40:35.330 --> 00:40:37.060
چرا عذرخواهي ميکني؟

00:40:37.660 --> 00:40:40.769
اين چيزيه که سه نفرمون باعثش شديم

00:40:41.530 --> 00:40:43.339
فکرشو نميکرديم ازمون سواستفاده شه

00:40:43.999 --> 00:40:46.910
زيادي ساده ايم

00:40:48.539 --> 00:40:50.280
يه ميليون دلار کم پولي نيست

00:40:52.280 --> 00:40:54.350
هيچ ادم عاقلي يه ميليون دلار رو

00:40:54.580 --> 00:40:56.280
جايزه عروسي نميکنه

00:40:57.720 --> 00:40:58.720
ببخشيد

00:41:01.350 --> 00:41:02.359
اول

00:41:03.160 --> 00:41:04.720
بايد سو جه رو پيدا کنيم

00:41:06.830 --> 00:41:09.160
عزيزم به يونا زنگ بزن

00:41:16.399 --> 00:41:17.439
الو بابا؟

00:41:17.539 --> 00:41:18.569
سرکاري؟

00:41:18.569 --> 00:41:20.140
تو راه دفترم

00:41:20.140 --> 00:41:21.510
چرا الان زنگ زدي بهم؟

00:41:21.510 --> 00:41:23.939
چطور ميشه گزارش گم شدن يکي رو داد؟

00:41:24.140 --> 00:41:25.879
يه شب گم شده باشه کافيه؟

00:41:26.209 --> 00:41:27.310
نه

00:41:27.310 --> 00:41:29.919
نهايت به عنوان فراري بشه گزارشش رو داد چطور؟

00:41:31.220 --> 00:41:32.720
سو جه ديشب نيومده خونه

00:41:33.749 --> 00:41:36.459
گزارش گم شدن براي چيه؟

00:41:36.689 --> 00:41:37.720
...اون

00:41:38.660 --> 00:41:40.660
درمورد ازدواجش دروغ گفته

00:41:41.030 --> 00:41:42.629
ميخواسته اپارتمان رو بفروشه

00:41:42.760 --> 00:41:44.459
و باشگاه بدنسازي بزنه

00:41:45.629 --> 00:41:47.229
باورم نميشه

00:41:47.229 --> 00:41:48.939
مامانت خيلي نگرانه

00:41:49.300 --> 00:41:51.640
بهش بگو نگران نباشه خونه منه

00:41:55.010 --> 00:41:56.439
(مخاطبين)

00:42:03.350 --> 00:42:06.289
(يونا)

00:42:20.269 --> 00:42:21.269
(مادر سو جه)

00:42:33.310 --> 00:42:34.410
بله مامان

00:42:36.819 --> 00:42:38.280
يه سوال دارم

00:42:39.019 --> 00:42:40.019
بپرس

00:42:40.019 --> 00:42:41.919
...سو جه -
عزيزم

00:42:42.789 --> 00:42:43.789
عزيزم

00:42:43.819 --> 00:42:44.859
يه لحظه

00:42:44.859 --> 00:42:47.459
سو جه خونه هيون جه ست

00:42:47.890 --> 00:42:49.200
پسر ديونه

00:42:51.600 --> 00:42:54.430
چيزي نيست سوالي ندارم

00:42:54.729 --> 00:42:55.740
قطع ميکنم

00:43:00.470 --> 00:43:01.510
بريم پيشش

00:43:02.339 --> 00:43:03.939
بايد برم سرکار

00:43:05.140 --> 00:43:07.249
پس من ميرم پيشش

00:43:07.249 --> 00:43:08.450
تو هم موقع نهار بيا

00:43:13.249 --> 00:43:15.289
زنده ات نميذارم

00:43:15.289 --> 00:43:16.560
عمرا ولت کنم

00:43:25.030 --> 00:43:28.030
ميري براي يوگا؟

00:43:28.030 --> 00:43:29.539
امروز نميرم

00:43:30.240 --> 00:43:31.600
با تو ميام

00:43:31.800 --> 00:43:33.039
خودم ميرم

00:43:33.039 --> 00:43:35.740
نه سو جه رو بايد ببينم

00:43:58.530 --> 00:43:59.999
مامانت زنگ زد

00:44:00.470 --> 00:44:02.100
ديشب باهاشون حرف زدي؟

00:44:07.740 --> 00:44:10.209
همه چي خوبه نگران نباش

00:44:17.120 --> 00:44:18.749
مدارک پرونده اقاي هان چي شد؟

00:44:18.749 --> 00:44:21.089
فايل هاي صوتي بيشتري رو داره ميفرسته

00:44:21.089 --> 00:44:22.760
همه رو جمع کنم تحويل ميدم

00:44:22.760 --> 00:44:23.819
باشه

00:44:24.289 --> 00:44:25.430
راستي

00:44:25.760 --> 00:44:27.830
انگار پدر و مادرت نگرانن

00:44:27.830 --> 00:44:30.260
سو را رفته بود هانول رو ببره فهميده

00:44:30.260 --> 00:44:31.930
ميدونم تو اسباب کشي کردي

00:44:31.930 --> 00:44:33.830
ولي بازم گاهي بهشون سر بزن

00:44:33.830 --> 00:44:35.399
ميدوني سو جه چيکار کرده؟

00:44:35.769 --> 00:44:37.300
ميخواي اذيت کني؟

00:44:37.300 --> 00:44:38.870
موضوع سو جه بوده؟

00:44:38.870 --> 00:44:40.609
نميدونستم

00:44:41.970 --> 00:44:44.080
چرا يون جه مراقب نيست؟

00:44:44.580 --> 00:44:47.550
فکر کردم يون جه با توئه

00:44:48.149 --> 00:44:50.350
هانول توي اتاقش ميموند

00:44:51.850 --> 00:44:52.850
چي؟

00:44:55.359 --> 00:44:58.160
(مديرعامل شيم هه جون)

00:44:59.830 --> 00:45:02.129
از دست دادن حق والدين

00:45:02.129 --> 00:45:04.330
همينه

00:45:04.499 --> 00:45:06.899
اسناد خانوادگي

00:45:09.569 --> 00:45:10.569
اره

00:45:10.600 --> 00:45:12.370
سهل انگاري

00:45:12.370 --> 00:45:14.109
کجا ديدمش؟

00:45:15.910 --> 00:45:16.910
بله

00:45:24.350 --> 00:45:25.350
هه جون

00:45:25.819 --> 00:45:29.089
يون جه ديشب نگفت کجا ميمونه؟

00:45:30.560 --> 00:45:32.019
نه چطور؟

00:45:32.359 --> 00:45:34.289
ديشب نيومده خونه

00:45:35.830 --> 00:45:38.030
خونه تو نخوابيده؟

00:45:38.629 --> 00:45:39.629
راستشو بگو

00:45:40.269 --> 00:45:41.800
نه

00:45:42.200 --> 00:45:43.640
چرا ميپرسي؟

00:45:45.300 --> 00:45:46.310
مساله خانوادگيه

00:45:47.010 --> 00:45:49.109
پس منم بايد بدونم

00:45:49.109 --> 00:45:51.640
برادر خودمي

00:45:51.879 --> 00:45:54.180
بعدا بهت ميگم خجالت اوره

00:45:56.220 --> 00:45:57.220
اوف

00:46:01.689 --> 00:46:04.819
چرا منو سرزنش ميکني؟

00:46:05.359 --> 00:46:06.629
اگه خونه بودي

00:46:06.629 --> 00:46:09.330
مادر و پدرمون اينقدر نگران نميشدن

00:46:09.729 --> 00:46:11.160
کجا بودي؟

00:46:11.260 --> 00:46:14.069
مثل تو فقط يه خونه ندارم که بمونم

00:46:14.700 --> 00:46:16.970
بيا خونه ام بايد حرف بزنيم

00:46:17.600 --> 00:46:20.109
سو جه چي؟ -
ميره خونه -

00:46:20.810 --> 00:46:22.140
مامان احتمالا رفته پيشش

00:46:22.140 --> 00:46:25.010
فکر کردي در رو براش باز ميکنه؟

00:46:25.950 --> 00:46:27.780
فکر ميکني فکرشو نکردم

00:46:35.350 --> 00:46:38.120
تويي هيون جه؟ چرا الان اومدي خونه؟

00:46:44.899 --> 00:46:46.399
اينجا چيکار ميکني؟

00:46:46.970 --> 00:46:49.399
مامان -
غذا از گلوت پايين ميره؟ -

00:46:49.640 --> 00:46:52.039
چطور ميتوني بخوري؟

00:46:52.810 --> 00:46:54.109
اينطور نيست مامان

00:46:54.109 --> 00:46:56.180
اين اتفاقا براي اينجور زندگي کردنت افتاده

00:47:00.709 --> 00:47:02.249
هي

00:47:03.379 --> 00:47:06.120
پدر واقعا نميتونم به اين زندگي ادامه بدم

00:47:07.490 --> 00:47:08.789
چطور ميتونم؟

00:47:10.089 --> 00:47:12.959
چطور به پدر ومادرش خيانت کرده؟

00:47:28.979 --> 00:47:30.180
سو جونگ

00:47:32.249 --> 00:47:33.280
بله؟

00:47:33.280 --> 00:47:35.350
ميرم کلاس يوگا

00:47:35.350 --> 00:47:37.819
باشه -
ياکگوا چطور بود؟

00:47:37.819 --> 00:47:40.919
خورديش بايد تشکر کنيم

00:47:41.749 --> 00:47:44.660
خوشمزه بود خيلي شيرين يا چرب نبود

00:47:44.890 --> 00:47:46.490
من و بچه ها خورديمش

00:47:46.490 --> 00:47:49.229
باشه فهميدم ميرم

00:47:49.229 --> 00:47:50.229
باشه

00:47:51.129 --> 00:47:52.830
روز خوش

00:47:54.530 --> 00:47:57.470
دست هاتون رو بيارين بالا

00:47:57.470 --> 00:48:00.370
بکشيدن بالا

00:48:00.740 --> 00:48:04.510
سمت چپ 1 2 3

00:48:04.510 --> 00:48:06.780
حالا راست

00:48:06.780 --> 00:48:09.379
1 2 3 -
چرا برادرت نيومده؟ -

00:48:09.850 --> 00:48:12.350
به اون فکر کن

00:48:12.919 --> 00:48:15.319
يه سوال پرسيدم

00:48:16.319 --> 00:48:19.890
عشقه ديگه. چون نيستش دلت تنگ شده

00:48:19.890 --> 00:48:21.160
کيونگ سون

00:48:21.560 --> 00:48:24.200
تو خودت ختم اين کارايي

00:48:24.260 --> 00:48:27.769
ولي گير يه دستيم افتادي

00:48:27.769 --> 00:48:28.899
ديونه

00:48:29.839 --> 00:48:31.800
براي ياکگوا از داداشت تشکر کن

00:48:32.140 --> 00:48:33.510
خودت بهش بگو

00:48:33.510 --> 00:48:35.640
خودت بگي بيشتر خوشش مياد

00:48:39.479 --> 00:48:42.379
خودت ميگفتي بهتر بود

00:48:45.450 --> 00:48:46.620
ببخشيد

00:48:47.689 --> 00:48:49.490
من شک دارم از ته دل باشه

00:48:54.390 --> 00:48:56.999
باباته. کارت تمومه

00:48:56.999 --> 00:48:58.660
ببين چيکار کردي

00:49:01.399 --> 00:49:05.200
خوشحالم اومدي خونه داداشت

00:49:17.319 --> 00:49:19.289
حتما برات سخت بوده که تمام گولمون بزني

00:49:25.729 --> 00:49:28.289
چيه؟ خوبي؟

00:49:28.999 --> 00:49:31.030
زياد زانو نزده بودي

00:49:33.300 --> 00:49:34.899
حالا که همه چي معلوم شده

00:49:35.970 --> 00:49:38.539
بگو ميخواي چيکار کني؟

00:49:39.169 --> 00:49:40.240
چي ميگي؟

00:49:40.240 --> 00:49:42.069
اول بايد تنبيه اش کنيم

00:49:42.069 --> 00:49:44.640
چون لوسش کرديم اينجوري ميکنه

00:49:45.339 --> 00:49:48.550
تو لوسش کردي نه من

00:49:49.319 --> 00:49:50.950
چرا اينو ميگي؟

00:49:50.950 --> 00:49:53.319
ميخواي بگي تقصير منه ؟

00:49:53.319 --> 00:49:56.459
بعدا تنها حرف ميزنيم

00:49:57.859 --> 00:49:59.089
بشين

00:50:00.990 --> 00:50:02.189
سو جه تو هم بشين

00:50:03.399 --> 00:50:04.729
زانو نزن

00:50:25.649 --> 00:50:26.850
..چرا

00:50:28.689 --> 00:50:30.589
چرا اين کارو کردي؟

00:50:34.530 --> 00:50:35.959
بهم بگو عبي نداره

00:50:36.899 --> 00:50:39.200
گفت زانو نزني

00:50:40.569 --> 00:50:42.100
جوابشو بده

00:50:42.600 --> 00:50:44.470
منم ميخوام بدونم

00:50:46.569 --> 00:50:47.669
...خوب

00:50:48.740 --> 00:50:50.439
مدام توي ازمون خدمات کشوري رد ميشم

00:50:51.839 --> 00:50:53.479
و دلم نميخواست دوباره امتحان بدم

00:50:54.910 --> 00:50:57.249
اگه دوباره رد ميشدم تموم شد

00:50:59.249 --> 00:51:01.050
از ورزش خوشم ميومد

00:51:02.289 --> 00:51:04.260
پس ميخواستم از راهي که دوست دارم پول دربيارم

00:51:05.760 --> 00:51:07.629
بايد بهمون ميگفتي چرا گولمون زدي؟

00:51:08.490 --> 00:51:10.899
دانشگاهم تموم شده. خدمت سربازيم رفتم

00:51:11.030 --> 00:51:12.629
چطور ازتون کمک ميخواستم؟

00:51:12.629 --> 00:51:14.169
حالا اداي ادم خوبارو درنيار

00:51:16.970 --> 00:51:20.169
چانگ يول گفت باشگاهش رو بهم ميفروشه

00:51:21.010 --> 00:51:22.069
...منم

00:51:23.640 --> 00:51:25.609
شنيدم ازدواج کنم اپارتمان ميگيرم

00:51:27.350 --> 00:51:30.620
فکر کردم اينجوري ميتونم قانوني ازتون پول بگيرم

00:51:30.819 --> 00:51:33.519
قانوني؟ غير قانونيه

00:51:33.519 --> 00:51:34.819
عزيز

00:51:35.919 --> 00:51:37.789
فکر کردم اگه موفق شم

00:51:39.060 --> 00:51:41.129
درکم ميکنين

00:51:44.160 --> 00:51:45.359
واقعا عذرميخوام

00:51:47.999 --> 00:51:49.939
تا کي ميخواستي مخفيش کني؟

00:51:51.700 --> 00:51:53.269
تا اونجايي که ميتونستم

00:51:53.510 --> 00:51:55.370
عوضي

00:52:00.580 --> 00:52:05.050
خوشحالم يونا شجاعت گفتنش رو داشت

00:52:05.890 --> 00:52:08.789
دوتاشون يکين فرقي ندارن

00:52:08.890 --> 00:52:10.260
يونا فرق داره

00:52:11.060 --> 00:52:12.220
بهش چيزي نگو

00:52:12.289 --> 00:52:13.890
طرف اونو ميگيري؟

00:52:13.890 --> 00:52:15.959
دروغه که مثل همين؟

00:52:15.959 --> 00:52:17.760
از يونا نگو

00:52:18.260 --> 00:52:20.030
ميدوني چه قدر براش سخت بوده؟

00:52:20.030 --> 00:52:21.530
من مجبورش کردم

00:52:21.530 --> 00:52:23.439
بچه نيست که کاري رو به زور کنه

00:52:23.439 --> 00:52:25.200
خودش خواسته که کرده

00:52:25.910 --> 00:52:29.039
چطور براي پول مارو گول زد؟

00:52:29.209 --> 00:52:30.640
واقعا اشغاله

00:52:30.640 --> 00:52:32.609
ميتوني از من عصباني باشي ولي از يونا نه

00:52:32.609 --> 00:52:35.350
اونم قربانيه تقصير منه

00:52:35.649 --> 00:52:37.649
صداتو ميبري بالا برام؟

00:53:05.640 --> 00:53:07.410
چه قدر وام گرفتي؟

00:53:13.350 --> 00:53:14.689
نميخواد بدوني

00:53:16.120 --> 00:53:17.490
خودم بهش رسيدگي ميکنم

00:53:18.519 --> 00:53:21.289
نه بايد بدونم

00:53:23.200 --> 00:53:25.330
چيزي نيست که تنهايي بتوني درستش کني

00:53:26.629 --> 00:53:28.129
بايد بهمون تکيه کني

00:53:30.569 --> 00:53:31.870
خودم ميتونم

00:53:32.740 --> 00:53:34.069
بهش رسيدگي کنم

00:53:35.310 --> 00:53:36.410
اين کارو

00:53:37.539 --> 00:53:39.850
براي ادم هايي که بهم اعتماد دارن بايد کنم

00:53:43.649 --> 00:53:45.220
خيلي سهل انگاري کردم

00:53:46.220 --> 00:53:47.689
پدر و مادرم بهم اعتماد داشتن

00:53:49.220 --> 00:53:51.419
من درکش نکردم

00:53:53.589 --> 00:53:54.830
ولي بابا

00:53:57.530 --> 00:53:59.160
يونا ادم خوبيه

00:54:00.430 --> 00:54:02.530
از اولش مخالف بود

00:54:02.530 --> 00:54:04.069
من زورش کردم

00:54:08.510 --> 00:54:10.810
حق دارين از من عصباني باشين

00:54:13.649 --> 00:54:15.109
ولي اون نه

00:54:46.379 --> 00:54:49.749
عزيزم بريم خونه
بابا بريم

00:54:51.019 --> 00:54:53.249
سو جه چي؟ نمياد؟

00:54:55.249 --> 00:54:57.620
يه مدت بايد اينجا بمونه

00:54:58.589 --> 00:55:00.430
الان رو نداره که تو صورتمون نگاه کنه

00:55:01.289 --> 00:55:04.629
همه چيز رو درست کرد مياد

00:55:04.629 --> 00:55:06.569
خودش تنهايي نميتونه

00:55:06.569 --> 00:55:07.899
بايد کنارش باشيم

00:55:07.899 --> 00:55:09.569
نميفهميم اينجا چيکار ميکنه

00:55:09.569 --> 00:55:10.999
دوباره يونا رو ببينه چي؟

00:55:11.169 --> 00:55:12.740
نميتونيم جلوشو بگيريم که نبينش

00:55:12.740 --> 00:55:14.069
نميتونم قبول کنم

00:55:15.010 --> 00:55:17.310
نبايد همو ببينن

00:55:17.410 --> 00:55:19.850
سعي کردن گولمون بزنن

00:55:21.050 --> 00:55:22.979
يونا رو دوست داشتي

00:55:23.149 --> 00:55:25.019
چون نميدونستم چه ادميه

00:55:26.050 --> 00:55:27.419
نميفهمي

00:55:27.720 --> 00:55:30.689
چجوري نگاهم ميکردو چيا ميگفت

00:55:31.060 --> 00:55:32.859
همش دروغ بود

00:55:32.859 --> 00:55:33.990
ازش ميترسم

00:55:34.459 --> 00:55:36.100
همه چي رو قاطي نکن

00:55:36.100 --> 00:55:37.660
همش که دروغ نبوده

00:55:38.300 --> 00:55:40.200
اونم دوست داشته

00:55:40.330 --> 00:55:42.899
نه دوستم داشت اين کارو نميکرد

00:55:42.970 --> 00:55:44.839
نميتونم قبول کنم کنار سو جه باشه

00:55:46.140 --> 00:55:49.039
از قديم گفتن فني که هيتر ميشه بدتره

00:55:49.039 --> 00:55:50.580
دقيقا منظورشون توئه

00:55:51.780 --> 00:55:55.180
دارين دعوا ميکنين؟

00:55:55.950 --> 00:55:58.419
پسرا رو صدا بزنين تا همه چي رو حل کنيم

00:56:00.789 --> 00:56:03.519
چي رو بابا؟

00:56:03.519 --> 00:56:04.890
خودمون شروع کرديم

00:56:05.189 --> 00:56:07.359
خودمون بايد تمومش کنيم

00:56:18.140 --> 00:56:19.140
الو؟

00:56:19.640 --> 00:56:20.870
شام چطوره؟

00:56:21.769 --> 00:56:23.310
قرار خانوادگي دارم

00:56:23.709 --> 00:56:25.780
چه خبره دقيقا؟

00:56:25.780 --> 00:56:27.209
هيون جه هم نگفت

00:56:28.209 --> 00:56:30.649
داداش کوچيکم افتاده توي دردسر

00:56:30.819 --> 00:56:31.850
چه دردسري؟

00:56:31.850 --> 00:56:33.189
بعد از قرار ميگم بهت

00:56:33.950 --> 00:56:36.859
برادر کوچيکت نميرفت ديدن

00:56:36.859 --> 00:56:39.060
يه دختر توي گيمباپ فروشي؟

00:56:40.030 --> 00:56:41.330
به اون ربط داره؟

00:56:41.629 --> 00:56:44.600
واقعا باهوشي

00:56:56.910 --> 00:56:58.510
بستيم

00:56:59.749 --> 00:57:00.780
بقيه رفتن؟

00:57:01.010 --> 00:57:03.249
اره داشتم در رو ميبستم

00:57:04.080 --> 00:57:05.479
چر اومدي؟

00:57:06.050 --> 00:57:09.050
رد ميشدم ديدم لامپا روشنه

00:57:09.890 --> 00:57:11.490
پس بريم

00:57:11.990 --> 00:57:12.990
باشه

00:57:25.999 --> 00:57:27.740
جواب بده من درو ميبندم

00:57:27.939 --> 00:57:28.970
ممنون

00:57:35.609 --> 00:57:37.419
با پدر و مادرم حرف زدم

00:57:37.419 --> 00:57:38.680
منو بخشيدن

00:57:39.550 --> 00:57:40.689
نگران نباش

00:57:54.470 --> 00:57:56.539
کجايي؟ همو ببينيم؟

00:58:03.640 --> 00:58:05.439
يه مدت بايد خونه بمونم

00:58:08.749 --> 00:58:09.850
باشه

00:58:13.950 --> 00:58:15.019
نميري خونه؟

00:58:15.019 --> 00:58:17.490
مرم فعلا

00:58:18.120 --> 00:58:19.120
فعلا

00:58:35.169 --> 00:58:36.310
فقط نگاه کن

00:58:38.410 --> 00:58:39.609
هيچ حقي نداري

00:58:53.160 --> 00:58:56.700
چرا يه قرار خانوادگي گذاشتن؟

00:58:57.430 --> 00:58:58.700
ميفهميم

00:58:59.569 --> 00:59:02.129
بدون سو جه چي ميخوان بگن؟

00:59:10.609 --> 00:59:13.609
دليلي که دور هم جمع شديم رو

00:59:14.680 --> 00:59:17.149
بابابزرگ تون ميگه

00:59:18.419 --> 00:59:19.479
بگو

00:59:21.450 --> 00:59:22.620
ببخشيد

00:59:23.660 --> 00:59:25.319
اشتباه ما بود

00:59:26.120 --> 00:59:28.490
که اپارتمان رو هديه ازدواج کرديم

00:59:32.030 --> 00:59:35.300
پروژه ازدواج تموم ميشه

00:59:40.769 --> 00:59:43.939
کاري کرديم که سو جه مارو گول بزنه

00:59:44.539 --> 00:59:46.180
يه اپارتمان به ارزش يه ميليون دلار

00:59:46.649 --> 00:59:47.649
خانواده

00:59:49.280 --> 00:59:52.319
اون فکر ميکرد که ما ميبخشيمش

00:59:53.149 --> 00:59:55.490
بچه رو خراب کرديم

00:59:57.289 --> 00:59:58.519
درست نيست

00:59:58.519 --> 01:00:01.289
توي اين مورد من و هيون جه دروغي نگفتيم

01:00:01.689 --> 01:00:04.998
چون سرکار هستين

01:00:06.322 --> 01:00:08.699
منم از ديدن تون

01:00:08.723 --> 01:00:10.084
خجالت ميکشم

01:00:11.300 --> 01:00:14.039
الان 80 سالمه و هنوز دارم ياد ميگيرم

01:00:15.169 --> 01:00:16.169
هيون جه

01:00:17.410 --> 01:00:19.749
بذار سو جه يه مدت پيشت باشه

01:00:21.010 --> 01:00:23.120
به خاطر خيانت چانگ يول

01:00:25.620 --> 01:00:26.749
حالش خرابه

01:00:27.120 --> 01:00:28.120
باشه

01:00:29.490 --> 01:00:31.120
نگران نباش

01:00:32.019 --> 01:00:35.129
خوب بزرگش کردين

01:00:36.430 --> 01:00:38.229
الان وقت دلداريه؟

01:00:39.669 --> 01:00:40.999
بهش فکر کنين

01:00:42.499 --> 01:00:44.200
اومد پيشم

01:00:44.439 --> 01:00:46.839
ميخواست کاري کنه نيومد پيشم

01:00:46.839 --> 01:00:49.039
هنوز از کنترل خارج نشده

01:00:51.240 --> 01:00:52.339
خوبه

01:00:52.339 --> 01:00:54.209
يونا چي پس؟

01:00:55.010 --> 01:00:56.780
باهم قرار نميذاشتن؟

01:00:56.780 --> 01:00:59.350
يا اينم قرارکاري بوده؟

01:00:59.350 --> 01:01:00.490
قرارکاري بوده

01:01:00.990 --> 01:01:02.720
هيچي بين شون نيست

01:01:11.830 --> 01:01:12.830
...اي خدا

01:01:15.200 --> 01:01:16.970
فقط يه پيام داده؟

01:01:18.769 --> 01:01:22.339
خونه ست نميتونه راحت باهام در ارتباط باشه

01:01:25.479 --> 01:01:27.410
مادرش هنوز ازم عصبيه؟

01:01:30.450 --> 01:01:32.220
حتما يه مدت عصبيه ديگه

01:01:48.100 --> 01:01:49.300
چيکار ميکني؟

01:01:49.629 --> 01:01:51.200
رمز رو عوض ميکنم

01:01:51.200 --> 01:01:52.470
برو داخل

01:01:55.939 --> 01:01:56.939
هي

01:01:57.740 --> 01:01:59.080
تنهايي ميخوري؟

01:02:00.479 --> 01:02:01.609
به منم بده

01:02:05.419 --> 01:02:06.720
خودم برميدارم

01:02:10.260 --> 01:02:13.330
اقاي لي گل به خودي زدي

01:02:14.430 --> 01:02:16.060
تيکه بپروني ميرم

01:02:16.229 --> 01:02:18.830
باشه ببخشيد ديگه چيزي نميگم

01:02:18.930 --> 01:02:20.129
ببخشيد

01:02:23.899 --> 01:02:24.939
ايگو

01:02:39.850 --> 01:02:41.390
کسي نيست

01:02:44.919 --> 01:02:47.060
نبودش خيلي سنگينه

01:02:48.589 --> 01:02:51.399
خودت ميدوني؟

01:02:53.700 --> 01:02:54.970
نميخوام بدونم

01:02:56.200 --> 01:02:58.569
چه قدر پيشتون رقت انگيزم

01:02:59.339 --> 01:03:01.109
يا چه قدر نگرانم هستين

01:03:02.609 --> 01:03:04.479
بايد بدوني رقت انگيزي

01:03:05.879 --> 01:03:07.109
و بدوني نگرانتيم

01:03:07.109 --> 01:03:08.850
چرا نميخواي بدوني؟

01:03:10.419 --> 01:03:11.850
چون بدونم

01:03:16.419 --> 01:03:18.390
بيشتر رقت انگيز ميشم

01:03:22.560 --> 01:03:25.200
بيشتر از همه از

01:03:27.399 --> 01:03:28.399
يونا متاسفم

01:03:30.269 --> 01:03:33.069
واقعا باهاش قرار ميذاشتي؟

01:03:34.740 --> 01:03:36.709
ميتونين نقش بازي کنين که کسي رو دوست دارين؟

01:03:41.680 --> 01:03:43.780
دلم ميخواست بعد اون کلاهبرداري خودمو بکشم

01:03:45.550 --> 01:03:46.990
ولي به خاطر يونا الان اينجا نشستم

01:03:48.890 --> 01:03:50.789
فکر احقمانه اي به ذهنم ميرسيد

01:03:53.019 --> 01:03:54.229
اون مراقبم بود

01:03:56.060 --> 01:03:57.600
با اين که يه اشغال بودم

01:04:05.240 --> 01:04:07.370
براي ادمي مثل من زيادي خوبه

01:04:10.439 --> 01:04:11.979
هرچي به من ميخواين بگين

01:04:14.709 --> 01:04:15.979
ولي اون نه

01:04:21.189 --> 01:04:22.649
امشب فقط نوشيدني ميخوريم

01:04:26.419 --> 01:04:27.459
به سلامتي

01:04:36.499 --> 01:04:37.640
مامان

01:04:40.569 --> 01:04:42.740
امروز خيلي خوب شدي

01:04:42.740 --> 01:04:43.810
خوب شدم؟

01:04:43.810 --> 01:04:46.180
براي دوست پسرت شيک کردم

01:04:46.680 --> 01:04:47.850
عالي شدي

01:04:48.910 --> 01:04:49.950
بريم

01:05:15.569 --> 01:05:17.140
سلام لي هيون جه هستم

01:05:18.180 --> 01:05:20.749
سلام مادر مي ره ام

01:05:22.249 --> 01:05:23.620
راحت باشين

01:05:24.180 --> 01:05:26.620
چون بار اوله اسون نيست

01:05:26.819 --> 01:05:28.120
ولي تلاشمو ميکنم

01:05:28.120 --> 01:05:29.120
بله

01:05:37.930 --> 01:05:38.930
بايد يه چيزي بگم

01:05:39.330 --> 01:05:40.899
ميشه بياي پارک نزديک خونه ات؟

01:05:58.850 --> 01:06:00.050
مشتاق ديدار

01:06:01.120 --> 01:06:02.120
هوم

01:06:03.490 --> 01:06:06.789
فکر کردم بعد اين که ببخشنت خوب ميشي

01:06:07.089 --> 01:06:09.999
ولي انگار هنوز سختته

01:06:12.629 --> 01:06:13.870
بريم يه چيزي بخوريم؟

01:06:15.399 --> 01:06:16.499
نه

01:06:20.939 --> 01:06:22.339
چي ميخواستي بگي؟

01:06:23.510 --> 01:06:26.339
پدر و مادرت درموردم چه فکري ميکنن؟

01:06:27.580 --> 01:06:29.410
منو ميبخشن؟

01:06:31.620 --> 01:06:33.220
 فکر کردم

01:06:35.319 --> 01:06:37.260
چطور همه چيز شروع شد؟

01:06:40.129 --> 01:06:42.260
بازي کرديم و باهم وقت گذرونديم

01:06:45.459 --> 01:06:48.330
متوجه حسم به تو نشدم

01:06:50.499 --> 01:06:53.769
وقتي پيشنهادم رو قبول کردي بيشتر شناختمت

01:07:02.479 --> 01:07:03.879
بعدش عاشقت شدم

01:07:09.550 --> 01:07:11.260
بعد اين که سرم کلاه رفت

01:07:13.560 --> 01:07:15.089
تو مراقبم بودي

01:07:18.499 --> 01:07:19.830
اگه براي تو نبود

01:07:26.970 --> 01:07:28.470
احتمالا الان اينجا نبودم

01:07:36.580 --> 01:07:38.050
ادم خوبي هستي

01:07:45.689 --> 01:07:47.789
نبايد با اشغالي مثل من باشي

01:07:51.560 --> 01:07:53.100
چي ميگي؟

01:07:55.669 --> 01:07:56.769
بيا

01:08:10.649 --> 01:08:11.879
جدا شيم

01:08:14.350 --> 01:08:15.390
چي؟

01:08:18.319 --> 01:08:20.589
نميخوام درگير کارهاي من بشي

01:08:22.129 --> 01:08:23.830
بايد بدهيم رو بدم

01:08:24.700 --> 01:08:27.100
و تلاشم رو کنم تا اعتماد خانواده ام رو به دست بيارم

01:08:29.629 --> 01:08:31.470
نبايد توي درگيرش باشي

01:08:33.409 --> 01:08:34.810
لياقتت خوشحاليه

01:08:37.810 --> 01:08:40.110
نميتونم ببينم با مشکلات دست و پنجه نرم ميکني

01:08:48.520 --> 01:08:50.220
بدون تو چطور خوشحال باشم؟

01:08:50.244 --> 01:09:35.444
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:35.468 --> 01:10:36.068
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:09:42.270 --> 01:09:47.010
(حالا زيباست)

01:09:47.579 --> 01:09:49.909
اين چيه؟ -
با دوست پسرت خوش باشين -

01:09:49.909 --> 01:09:51.749
چيزاي خوشمزه هم بخورين

01:09:51.749 --> 01:09:54.320
به رئيست گفتي چه اتفاقي برام افتاده؟

01:09:54.520 --> 01:09:55.520
نميام

01:09:58.690 --> 01:09:59.959
بهش گفتي؟

01:09:59.959 --> 01:10:01.060
نه لاف زدم

01:10:01.860 --> 01:10:04.159
اميدوارم ازم نترسيده باشي

01:10:04.159 --> 01:10:05.959
امروز چم شده؟

01:10:06.129 --> 01:10:07.999
نظرت درمورد دوست پسر مي ره چيه؟

01:10:07.999 --> 01:10:09.029
اونقدر خوب نبود

01:10:09.029 --> 01:10:10.739
ادم سرديم؟

01:10:10.739 --> 01:10:12.300
يه جورايي راحت نيستم

01:10:12.300 --> 01:10:15.669
چطور اينقدر راحت هر چيزي رو ميگي؟

01:10:15.909 --> 01:10:18.140
ديگه نميخوام ببينمت

01:10:18.140 --> 01:10:19.339
تو و سو جه نبايد باهم باشين

01:10:19.339 --> 01:10:20.779
چيه اين رابطه خوبه

01:10:20.779 --> 01:10:22.180
وقتي همه چيز با کلاهبرداري شروع شده؟

01:10:22.510 --> 01:10:24.220
يونا گريه ميکني؟

01:10:24.619 --> 01:10:25.949
کجايي؟

01:10:26.520 --> 01:10:27.989
شام ميخوري؟

01:10:28.489 --> 01:10:29.489
اره