WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.459 --> 00:00:09.520 خودت بگو 00:00:10.319 --> 00:00:11.490 چیز غیر ممکنی میگم؟ 00:00:15.599 --> 00:00:18.000 نیازی نیست جواب بدی پاشو بریم اتاق 00:00:18.369 --> 00:00:20.130 تا کی میخوای پشت برادرم قائم بشی 00:00:20.130 --> 00:00:21.369 مثل عروسک کنترلش کنی؟ 00:00:22.640 --> 00:00:24.640 ممکنه بتونی اون و برادرمو روی انگشتت بچرخونی 00:00:24.640 --> 00:00:25.769 ولی من نه 00:00:25.769 --> 00:00:28.440 اگه نیست بگو نیست، جواب دادن انقدر سخته؟ 00:00:30.850 --> 00:00:33.609 راستش سخت نیست 00:00:37.390 --> 00:00:40.149 حق باتوئه 00:00:41.320 --> 00:00:42.320 عزیزم 00:00:46.130 --> 00:00:47.560 من دختر واقعیشون نیستم 00:00:53.929 --> 00:00:56.500 واقعیت داره؟ 00:00:58.439 --> 00:01:00.109 مامان متاسفم 00:01:01.880 --> 00:01:04.109 چرا داری اینجوری بهشون میگی؟ 00:01:04.850 --> 00:01:06.149 اوپا توهم میدونستی؟ 00:01:07.280 --> 00:01:09.420 با سوجونگ تبانی کرده بودین؟ 00:01:12.390 --> 00:01:14.060 پیشنهاد من بود 00:01:14.719 --> 00:01:16.519 سو جونگ نمی خواست دروغ بگه 00:01:17.019 --> 00:01:20.489 ولی مامان از اینکه اون از یه خانواده برجسته بود خوش حال بود 00:01:20.489 --> 00:01:22.230 من بودم که گفتم مخفی نگهش داریم 00:01:22.230 --> 00:01:23.930 عوضی 00:01:24.629 --> 00:01:26.400 اینم حرفه میزنی 00:01:27.939 --> 00:01:31.909 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:01:32.769 --> 00:01:34.909 چطور تونستی؟ 00:01:34.909 --> 00:01:38.010 مامان، حالت خوبه؟ 00:01:38.010 --> 00:01:39.579 مامان- مامان- 00:01:40.049 --> 00:01:42.650 مامان- زنگ بزن امبولانس- 00:01:43.780 --> 00:01:45.090 مامان 00:01:48.719 --> 00:01:49.760 مامان؟ 00:01:50.989 --> 00:01:55.730 (حال زیباست) 00:01:56.700 --> 00:01:58.469 مامان، حالت خوبه؟ 00:01:59.930 --> 00:02:00.939 مامان؟ 00:02:01.200 --> 00:02:02.269 (قسمت ۳۱) 00:02:02.269 --> 00:02:04.569 نفس عمیق بکش، به خودت بیا 00:02:04.569 --> 00:02:07.140 ساکت باشین 00:02:07.140 --> 00:02:09.239 مامان واقعا لازم نیست بری دکتر؟ 00:02:09.239 --> 00:02:12.010 از نا امیدی اینجوری شدم چه دکتر رفتنی؟ 00:02:12.579 --> 00:02:15.620 اخرین چیزی که میخوام اینکه کل محله خبر دار بشن 00:02:19.150 --> 00:02:20.490 چه طور ممکنه؟ 00:02:37.710 --> 00:02:38.840 چرا فقط اینجا وایستادی؟ 00:02:39.939 --> 00:02:41.039 الان خوش حالی؟ 00:02:41.740 --> 00:02:44.610 از پشت به مامان خنجر زدی 00:02:45.210 --> 00:02:46.349 بهت خوش میگذره؟ 00:02:48.780 --> 00:02:50.650 اصلا چند تا چهره داری؟ 00:02:50.919 --> 00:02:53.789 ...یکی مهربان، یکی شیرین و یکی سخاوتمند 00:02:53.789 --> 00:02:54.919 خیلی رقت انگیزی 00:02:55.990 --> 00:02:56.990 چی؟ 00:02:57.729 --> 00:02:59.560 چرا حرف های مامانمو ضبط کردی 00:03:00.490 --> 00:03:02.300 وقتی کنجکاو بودی می تونستی ازخودم بپرسی 00:03:02.729 --> 00:03:04.830 چطور جرات کردی یه زن بیمار رو اذیت کنی؟ 00:03:04.930 --> 00:03:07.069 حداقل میشد گفت بی احترامی نکردی 00:03:07.069 --> 00:03:09.099 میتونستی یه جور دیگه روش کنی 00:03:10.469 --> 00:03:11.740 فکر می کردم دوستیم 00:03:13.240 --> 00:03:14.580 مجبور بودی تا این حد پیش بری؟ 00:03:14.580 --> 00:03:17.280 اره باید تا همین قدر پیش میرفتم 00:03:18.110 --> 00:03:19.650 حقیقت باید آشکار میشد 00:03:20.280 --> 00:03:22.750 اینجوری برای افرادی که فریبشون دادی جبران میکنی 00:03:23.520 --> 00:03:25.449 مامانم خیلی باهات خوب رفتار بود 00:03:25.449 --> 00:03:28.620 از زمانی که از مامان مراقبت میکردی هیچ شکایتی ازت نکردم 00:03:28.620 --> 00:03:29.860 سعی نکن درستش کنی 00:03:30.830 --> 00:03:32.729 دلیل این کارات ارثیه مامان 00:03:34.199 --> 00:03:35.960 این تمام چیزی بود که دنبالش بودی 00:03:35.960 --> 00:03:37.870 این تنها چیزی که بهش اهمیت میدی 00:03:41.699 --> 00:03:42.770 هی 00:03:43.639 --> 00:03:47.879 بیشعور داری چیکار میکنی؟ 00:03:50.340 --> 00:03:51.449 عزیزم 00:03:57.650 --> 00:03:59.650 عزیزم حالت خوبه؟ 00:04:00.620 --> 00:04:02.189 چیکار می کنی؟ 00:04:02.919 --> 00:04:05.289 مامانت خوبه؟ لازم نیست بره دکتر؟ 00:04:05.289 --> 00:04:06.590 نیازی نیست بره 00:04:07.289 --> 00:04:09.599 فعلا پیش مامانم تو بیمارستان میمونم 00:04:10.259 --> 00:04:12.430 ولی اونجا راحت نیستی 00:04:13.229 --> 00:04:14.469 چیزی نیست 00:04:14.469 --> 00:04:16.539 مامانت الان دیدن من اطرافش ناراحت تر میکنه 00:04:18.469 --> 00:04:20.879 پس میرسونمت 00:04:21.740 --> 00:04:23.240 نه ترجیح میدم تنها برم 00:04:24.509 --> 00:04:27.410 بچه ها اینجان مامانم هست 00:04:28.550 --> 00:04:30.350 اینجا جایی که بهت نیازه 00:04:38.959 --> 00:04:40.360 من برگشتم 00:04:42.600 --> 00:04:44.899 مامان جایی میری؟ 00:04:44.899 --> 00:04:46.129 اره بیمارستان 00:04:46.129 --> 00:04:47.500 بدش من 00:04:47.500 --> 00:04:48.769 حداقل تا ماشین باهات میام 00:04:55.209 --> 00:04:57.750 عمه وقتی بیرون بودم اتفاقی افتاده؟ 00:04:58.709 --> 00:05:00.480 باید از پدر و مادرت بپرسی 00:05:01.250 --> 00:05:02.949 مامان بزرگت الان حالش خوب نیست 00:05:12.189 --> 00:05:13.529 منم ازار میده 00:05:13.529 --> 00:05:14.829 دیگه بیین چقدر تورو اذیت میکنه 00:05:15.300 --> 00:05:17.769 همینه که میگن مردم نمیتونن اصلشون رو مخفی کنن 00:05:17.769 --> 00:05:20.629 کسایی که مثل تو از خانواده اصیلی هستن 00:05:20.629 --> 00:05:22.899 مامان اینطور نیست 00:05:23.040 --> 00:05:25.639 افراد بد زیادی با پیشینه خانوادگی خوب وجود دارن 00:05:25.639 --> 00:05:27.370 درست نیست که اینطور دربارش حرف بزنین 00:05:28.180 --> 00:05:30.439 چطور تونست این‌طوری گولم بزنه؟ 00:05:31.879 --> 00:05:35.519 دیگه چیه؟ مامان به خانواده اصیل اینا اشاره نکن 00:05:35.519 --> 00:05:36.949 لطفا انجامش نده 00:05:40.750 --> 00:05:43.759 خیلی دوستت دارم 00:05:45.759 --> 00:05:47.759 منم همین طور مامان 00:05:50.360 --> 00:05:52.430 اون دروغگو 00:05:52.600 --> 00:05:54.199 دروغگوی لعنتی 00:05:55.170 --> 00:05:56.399 دروغگوی لعنتی 00:05:57.269 --> 00:05:59.240 الان ناراحتی؟ 00:05:59.610 --> 00:06:01.310 بالاخره به خودت اومدی؟ 00:06:01.310 --> 00:06:04.079 چه طور این کارو با من کرده؟ 00:06:04.079 --> 00:06:06.410 دقیقا چه طور میتونه این کارو بکنه؟ 00:06:07.550 --> 00:06:09.550 به سوجونگ بگو بیاد 00:06:10.750 --> 00:06:12.089 رفت بیرون 00:06:13.750 --> 00:06:17.889 اوپا تا ماشینش بدرقه اش کرد اونم رفت 00:06:18.160 --> 00:06:20.689 اون عوضی کجا رفته؟ 00:06:20.689 --> 00:06:22.129 رفت بیمارستان 00:06:22.699 --> 00:06:24.829 ...بدون اینکه به من بگه 00:06:24.829 --> 00:06:27.000 همچین بمبی انداخته رفت؟ 00:06:27.000 --> 00:06:28.100 ...این بیشعور 00:06:28.100 --> 00:06:30.399 بالاخره رنگ واقعیش رو نشان داد 00:06:30.399 --> 00:06:31.540 موافق نیستی؟ 00:06:31.540 --> 00:06:33.670 برادر ساده لوح منو با حرفاش فریب داد 00:06:33.670 --> 00:06:36.279 تمام این مدت کنترلش میکرده 00:06:36.839 --> 00:06:40.910 مامان، هنوز میخوای ساختمانتو بدی به سوجونگ؟ 00:06:40.910 --> 00:06:44.550 هی گفتم وقتی میمیرم میدم بهش 00:06:44.750 --> 00:06:47.519 الان وقت حرف زدن درباره ساختمونه؟ 00:06:58.069 --> 00:07:00.670 مامان، حالت خوبه؟ 00:07:00.829 --> 00:07:03.139 اره خوبم عوضی 00:07:05.269 --> 00:07:07.810 عوضی، بیشعور 00:07:11.449 --> 00:07:14.449 خیلی احمقی 00:07:15.379 --> 00:07:16.420 هی 00:07:17.420 --> 00:07:18.750 چرا جلومو نمی گیری؟ 00:07:18.750 --> 00:07:20.589 بزن تا وقتی که حالت خوب بشه 00:07:20.649 --> 00:07:23.360 همیشه اینجوری هستی، مامان 00:07:24.259 --> 00:07:27.230 سو جونگ هیچ اشتباهی نکرده 00:07:27.230 --> 00:07:29.399 راستش براش متاسفم 00:07:30.259 --> 00:07:32.300 اگه همون طور که سوجونگ گفته بود 00:07:33.399 --> 00:07:35.639 باید قبل از ازدواج بهت میگفتیم 00:07:36.269 --> 00:07:38.410 ولی تو واقعا دوستش داشتی 00:07:39.069 --> 00:07:41.209 که دختر یه استاد بود 00:07:41.439 --> 00:07:44.310 افتخار میکردی که یه مدرسه معتبر رفته 00:07:46.550 --> 00:07:51.120 برای همین تصمیم گرفتم بهت نگیم، چشم روش بستیم 00:07:52.290 --> 00:07:54.560 هر وقت درمورد 00:07:55.089 --> 00:07:56.920 ریشه و پیشینه خانوادگیش حرف میزدی 00:07:57.259 --> 00:07:58.959 بدون اینکه چیزی بگه صدمه میدید 00:07:59.860 --> 00:08:02.230 منم فقط براش لباس و کیف میخریدم 00:08:04.029 --> 00:08:07.199 اینجوری زخماش بدتر شدن 00:08:07.500 --> 00:08:09.000 همش اشتباه من بوده 00:08:09.939 --> 00:08:12.009 ای احمق دیوونه 00:08:12.970 --> 00:08:15.810 الانم میخوای ازش دفاع کنی؟ 00:08:18.009 --> 00:08:20.009 مامان سو جونگو نمیشناسی؟ 00:08:20.279 --> 00:08:22.120 میدونی چه سختی کشیده؟ 00:08:27.720 --> 00:08:28.759 مامان 00:08:30.259 --> 00:08:31.290 مامان 00:08:32.990 --> 00:08:35.600 دیوونه 00:08:37.930 --> 00:08:38.930 اشکالی نداره مامان 00:09:50.970 --> 00:09:52.269 من برگشتم 00:09:52.909 --> 00:09:54.009 هیون جونگ هو 00:09:54.909 --> 00:09:55.940 چیه؟ 00:09:56.539 --> 00:09:57.980 فکر میکنم اتفاقی افتاده 00:09:58.549 --> 00:10:00.549 انقدر یهویی از کجا بدونم؟ 00:10:02.320 --> 00:10:03.919 بابا 00:10:05.019 --> 00:10:07.090 بچه ها یه چیزی باید بهتون بگم 00:10:12.360 --> 00:10:13.629 مامان کجاست؟ 00:10:13.929 --> 00:10:15.230 برای دیدن مامان بزرگ رفته بیمارستان 00:10:16.500 --> 00:10:18.830 مامان و عمه با هم دعوا کردن؟ 00:10:21.539 --> 00:10:24.100 حتی نمیدونم باید از کجا شروع کنم 00:10:24.610 --> 00:10:27.610 فکر کنم بعدا مامانتون باهاتون حرف بزنه 00:10:28.480 --> 00:10:29.710 در مورد چی؟ 00:10:33.750 --> 00:10:37.879 مامان بزرگتون مادر واقعی مامانتون نیست 00:10:38.690 --> 00:10:40.950 وقتی سه سالش بوده به فرزندگی گرفتنش 00:10:41.120 --> 00:10:43.389 به عنوان دختر واقعیش بزرگش کرده 00:10:44.490 --> 00:10:45.529 چی؟ 00:10:45.529 --> 00:10:47.629 داری میگی مامانو 00:10:48.259 --> 00:10:49.830 بابا بزرگ و مامان بزرگ به فرزندی گرفتن؟ 00:10:50.860 --> 00:10:51.870 اره 00:10:52.970 --> 00:10:56.940 من اینو از قبل از ازدواج میدونستم 00:10:57.539 --> 00:11:01.340 مامانتون میخواست به خانوادم قبل از ازدواج 00:11:01.840 --> 00:11:03.240 بگه که به فرزندی قبول شده 00:11:04.980 --> 00:11:06.580 ولی من مخالف این ایده بودم 00:11:07.879 --> 00:11:11.549 مامان بزرگتون هم با من موافق بود به خاطر همین مخفی نگهش داشتیم 00:11:12.519 --> 00:11:14.690 دلیلش چی بود که الان فاش شد؟ 00:11:17.090 --> 00:11:18.860 مامان بزرگتون فهمیدش 00:11:31.610 --> 00:11:32.740 سلام 00:11:33.370 --> 00:11:35.710 گفتین امشب خونه میمونین 00:11:35.779 --> 00:11:37.480 مراقبش هستم میتونی بری 00:11:37.840 --> 00:11:38.879 بله 00:11:44.279 --> 00:11:45.549 خسته نباشی 00:11:55.700 --> 00:11:58.529 من و هیون جه خیلی با هم فرق داریم 00:11:58.529 --> 00:12:01.129 چه نوع مردی هست که غذاهای جانبی عالی مثل این درست کنه؟ 00:12:02.440 --> 00:12:04.769 ولی من غذا های مامانتو ترجیح میدم 00:12:05.240 --> 00:12:07.840 کالبی که اون روز خوردیم واقعا عالی بود 00:12:08.009 --> 00:12:09.610 با رستوران خیلی فرق داره 00:12:09.909 --> 00:12:13.049 واقعا؟ دفعه دیگه مخلفاتی که مامانم درست کرده میارم 00:12:14.649 --> 00:12:16.480 میگم وقتی ازدواج کردیم 00:12:16.720 --> 00:12:19.120 غذا و مخلفات کی درست میکنه؟ 00:12:19.120 --> 00:12:22.220 جای نگرانی نیست هیون جه و مامان داریم 00:12:22.690 --> 00:12:24.590 چه طور میتونیم همش از اونا بخوایم 00:12:25.730 --> 00:12:28.330 میتونیم یه جور دیگه براشون جبران کنیم 00:12:30.100 --> 00:12:32.399 درسته میتونیم یه جور دیگه براشون جبران کنیم 00:12:33.299 --> 00:12:34.899 راستی 00:12:35.899 --> 00:12:38.940 برادرت نگفت که دوست داره کی با خانوادم ملاقات کنه؟ 00:12:40.169 --> 00:12:42.139 خانواده خودت کی میخوان خانواده منو ببینن؟ 00:12:42.610 --> 00:12:45.009 قبلا به بابام گفته بودم 00:12:45.350 --> 00:12:46.610 دوباره ازش مپیرسم 00:12:48.919 --> 00:12:50.149 میگم 00:12:50.950 --> 00:12:53.090 امشب میری خونه؟ 00:12:54.149 --> 00:12:55.190 چه طور؟ 00:13:02.159 --> 00:13:04.029 چرا وقتی نمیای زنگ میزنی؟ 00:13:04.830 --> 00:13:07.269 مامان، من امشب خانه هیون جه میمونم 00:13:07.269 --> 00:13:08.539 باشه 00:13:10.440 --> 00:13:12.240 تمومه؟- اره- 00:13:14.139 --> 00:13:17.840 هیچ راهی نیست که بخواد خونه هیون جه بمونه 00:13:19.549 --> 00:13:21.850 یون جه امشب بیرون میمونه؟ 00:13:21.950 --> 00:13:22.980 اومم 00:13:23.120 --> 00:13:26.490 همیشه دروغ میگه که میخواد شب خونه هیون جه بمونه 00:13:29.590 --> 00:13:32.129 باید بریم دیدن خانواده هه جون 00:13:32.529 --> 00:13:34.129 چی دیدنی؟ 00:13:34.159 --> 00:13:36.730 نمیخوام، حتی ازش خوشمم نمیاد 00:13:38.000 --> 00:13:40.929 ولی به این معنی نیست که تو نخوای اونام ازدواج نکنن 00:13:40.929 --> 00:13:43.769 میدونم، فقط نمیخوام به ازدواجشون توجه کنم 00:13:45.139 --> 00:13:47.509 عزیزم- ازش خوشم نمیاد- 00:13:47.509 --> 00:13:48.980 میدونی که اولین بار همچین خوب ندیدمش 00:13:48.980 --> 00:13:50.809 ولی چیزی بهش نگفتم 00:13:50.809 --> 00:13:53.549 احتمالا فکر میکنه چون یون جه پشتشه اشکالی نداره 00:13:53.549 --> 00:13:55.049 فکر نمی کنم اینطور باشه 00:13:55.049 --> 00:13:57.649 حتما هست یون جه رو ببین 00:13:57.720 --> 00:14:01.519 اصلا اهمیتی به من نمیده همش دور بره اونه 00:14:01.620 --> 00:14:03.820 برای همین منو جدی نمیگیره 00:14:05.289 --> 00:14:07.090 داری زیادی فکر میکنی 00:14:07.330 --> 00:14:09.629 تقصیر خودشه اینقدر پیش میرم 00:14:09.629 --> 00:14:11.429 همش طرف وکیل شیمه 00:14:12.500 --> 00:14:13.529 هیون جه چی 00:14:13.529 --> 00:14:15.840 میخواد با دوست دخترش ازدواج کنه؟ 00:14:15.840 --> 00:14:18.909 خودت که دیدیش خیلی دوستش داره 00:14:19.110 --> 00:14:20.909 یعنی انقدر عاشقشه فکر ازدواج نیست؟ 00:14:21.440 --> 00:14:23.110 پدر و مادرش چیکارن؟ 00:14:24.240 --> 00:14:28.220 ظاهرا پدرش رئیسش بونگ فوده 00:14:28.549 --> 00:14:31.620 بونگ فود یعنی همون جایی که یونا کار میکنه؟ 00:14:31.750 --> 00:14:32.889 درسته 00:14:33.620 --> 00:14:38.629 یه دختز از خانواده پولدار اینجوری گرفتار کلاهبرداری تو ازدواج شده؟ 00:14:39.830 --> 00:14:42.200 ماهم نمیدونستیم که گرفتار دروغ سوجه شدیم 00:14:42.860 --> 00:14:45.830 وقتی کسی مصمم باشه که فریب بده نمیشه در مقابلش کاری کرد 00:14:47.830 --> 00:14:49.740 وقتی به یونا فکر میکنم عصبی میشم 00:14:50.139 --> 00:14:51.710 نباید بهش فکر کنم 00:14:52.909 --> 00:14:54.539 با سو جه باید چیکار کنیم؟ 00:14:54.539 --> 00:14:56.179 میتونه زندگی کنه؟ 00:14:57.940 --> 00:15:00.379 فعلا فقط میتونه ازش بگذره 00:15:00.549 --> 00:15:01.820 من برگشتم 00:15:02.350 --> 00:15:05.620 نمیتونیم اینجوری ولش کنیم 00:15:06.019 --> 00:15:09.759 اینطوری شدن به خاطر اینکه زیاد بهشون اهمیت ندادیم 00:15:20.429 --> 00:15:21.470 سو جه 00:15:22.700 --> 00:15:24.269 کل روز کجا بودی؟ 00:15:25.769 --> 00:15:27.570 این روزا چیکار میکنی؟ 00:15:27.570 --> 00:15:30.710 خیلی دیرتر از قبل برمیگردی خونه 00:15:31.549 --> 00:15:33.080 برای پول بدست اوردن کار میکنم 00:15:33.580 --> 00:15:35.580 مثلا چه کاری؟ 00:15:36.279 --> 00:15:37.549 مرکز تحویل کالا 00:15:38.789 --> 00:15:39.889 و نظافت کاری 00:15:40.190 --> 00:15:42.519 نظافت از چیزی که فکر میکردم بهتره 00:15:43.220 --> 00:15:44.490 پول خوبی داره 00:15:44.490 --> 00:15:46.730 نظافت ؟ کجا؟ 00:15:46.889 --> 00:15:48.500 هر جایی که نیاز به تمیز کردن داشته باشه 00:15:48.500 --> 00:15:49.559 حتی ساختمون ها 00:15:49.860 --> 00:15:51.629 حتی خونه هایی که جابه جایی دارن؟ 00:15:52.070 --> 00:15:53.070 اره 00:15:54.029 --> 00:15:55.870 نمیتونی تا آخر عمر این کارو انجام بدی 00:15:56.740 --> 00:15:57.870 ازمون خدمات کشوریت چی؟ 00:15:59.309 --> 00:16:00.309 نمیخوام 00:16:00.840 --> 00:16:02.879 برای مناسب نیست 00:16:02.879 --> 00:16:04.480 فقط میخوام یه کار ثابت پیدا کنم 00:16:05.679 --> 00:16:08.419 پس یه مهارت یاد بگیر 00:16:09.419 --> 00:16:11.080 بهش فکر میکنم 00:16:11.080 --> 00:16:13.320 یکم دیگه سی سالت میشه 00:16:14.190 --> 00:16:17.220 تا الان چون بهت اعتماد داشتیم 00:16:17.220 --> 00:16:19.559 گذاشتیم هرکاری میخوای بکنی 00:16:19.559 --> 00:16:21.799 ولی الان نمیتونی ادامش بدی 00:16:22.000 --> 00:16:24.000 خب میخوای چه مهارتی یاد بگیرم؟ 00:16:24.000 --> 00:16:26.470 خب اینو خودت باید بفهمی 00:16:27.200 --> 00:16:30.440 ازت نمیخوام بهم اعتماد کنی چون نا امیدت کردم 00:16:32.639 --> 00:16:34.470 با مامانت صحبت کن 00:16:34.710 --> 00:16:38.549 نمیدونم تو اولین ملاقاتت با وکیل شیم چی شده 00:16:38.549 --> 00:16:41.309 ولی هر وقت حرفش میشه کلی شکایت میکنه 00:16:41.779 --> 00:16:44.250 نمیدونم اوضاع با می ره چه طور پیش میره 00:16:44.250 --> 00:16:47.120 ولی به نظرت کمکی نمیکنه که اوضاع خوب پیش بره؟ 00:16:47.149 --> 00:16:49.759 بابا به نظرت چه طور بود؟ 00:16:50.519 --> 00:16:53.360 من وقتی دوست داری منم دوستش دارم 00:16:53.529 --> 00:16:55.559 چون نمیخوام مخالفت کنم 00:16:55.559 --> 00:16:57.429 چرا باید باهم بحث کنیم؟ 00:16:58.000 --> 00:16:59.370 دوست نداری 00:16:59.570 --> 00:17:01.100 کسی تو روابطتت دخالت کنه درسته؟ 00:17:01.639 --> 00:17:03.570 یعنی خودت میدونی صلاحت چیه 00:17:04.840 --> 00:17:05.870 کیه؟ 00:17:05.870 --> 00:17:06.940 هیون جه 00:17:07.639 --> 00:17:08.909 گوشی بده مامان 00:17:09.879 --> 00:17:11.279 میخواد باتو حرف بزنه 00:17:13.650 --> 00:17:15.349 چیه؟- مامان فردا چیکار داری؟- 00:17:15.349 --> 00:17:17.150 چه کار میخوام بکنم؟ همیشه خونم 00:17:17.150 --> 00:17:18.420 بیا باهم نهار بخوریم 00:17:19.390 --> 00:17:21.049 یهویی چه نهاری؟ 00:17:21.220 --> 00:17:23.319 یهویی دلم برات تنگ شد خب 00:17:23.319 --> 00:17:25.190 آیگو 00:17:25.190 --> 00:17:26.730 باشه پس 00:17:28.859 --> 00:17:30.029 نهار دعوتت کرد؟ 00:17:30.329 --> 00:17:31.329 اومم 00:17:31.970 --> 00:17:33.069 خوش حالی؟ 00:17:33.069 --> 00:17:35.000 نمیتونم اذیت شم پس میرم 00:17:35.000 --> 00:17:37.670 اگر دعوتشو رد کنم ناراحت میشه 00:17:37.670 --> 00:17:40.339 پس اینطور 00:17:49.920 --> 00:17:52.650 فردا برگرد استرالیا 00:17:53.720 --> 00:17:54.750 چی؟ 00:17:56.460 --> 00:17:59.859 سوجونگو زدی درسته؟ 00:18:00.529 --> 00:18:02.500 کدوم مهمونی صاحب خونه رو گاز میگیره؟ 00:18:04.599 --> 00:18:07.299 مگه سگم گازش بگیرم 00:18:07.869 --> 00:18:10.440 چون دیوونه همسرت هستی علیه خانوادت مخالفت میکنی؟ 00:18:11.099 --> 00:18:13.640 من خواهر کوچیکترتم 00:18:14.410 --> 00:18:17.380 با سوجونگ تبانی کردی گولمون زدی 00:18:17.380 --> 00:18:19.849 نباید اول عذرخواهی کنی؟ 00:18:19.849 --> 00:18:21.349 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:18:21.349 --> 00:18:22.849 چیکار کردیم که باید عذرخواهی کنیم؟ 00:18:22.849 --> 00:18:24.680 گولمون زدی 00:18:24.680 --> 00:18:26.789 اگه گول زدن نیست پس چیه؟ 00:18:27.950 --> 00:18:29.460 چرا مامان سو جونگو دوست داشت؟ 00:18:30.059 --> 00:18:32.029 چون پدر و مادرش استاد بودن 00:18:32.029 --> 00:18:34.490 یوجونگ دوست داشت چون موقعیت اجتماعیشون از ما بالاتر بود 00:18:34.960 --> 00:18:36.730 با سوجونگ خوب رفتار میکرد 00:18:36.730 --> 00:18:39.130 بیشتر دارایی های بابا رو داد به شما 00:18:39.130 --> 00:18:40.970 همشو کشیدی بالا 00:18:40.970 --> 00:18:42.400 گولمون زدی گرفتیش 00:18:43.240 --> 00:18:46.140 هی، اینم حرفه میزنی؟ 00:18:46.509 --> 00:18:50.309 نکنه سعی کردی با شیرین زبونی برای 00:18:50.309 --> 00:18:52.509 مامان و بابا چیزی که حقت نیستو بگیری؟ 00:18:52.609 --> 00:18:56.150 گفتی سوجونگ میخواد ولی تو اجازه ندادی 00:18:56.150 --> 00:18:57.180 ...تو 00:18:57.180 --> 00:18:58.950 چه خبره؟ 00:18:59.049 --> 00:19:01.690 فردا حتما میری 00:19:01.690 --> 00:19:02.759 کجا میره؟ 00:19:02.759 --> 00:19:04.720 دیگه طاقت دیدنش تو خونمو ندارم 00:19:04.720 --> 00:19:07.630 حقی نداری که بهش بگی چیکار کنه 00:19:07.630 --> 00:19:09.259 منم همینو میگم 00:19:09.259 --> 00:19:12.799 کسی هستی که برای ازدواج خانوادت رو فریب دادی پس ساکت بمون 00:19:12.799 --> 00:19:15.799 اون سوجونگ زده 00:19:17.440 --> 00:19:20.539 چی؟- چه زدنی- 00:19:20.539 --> 00:19:22.579 عصبانی شدم و یه سیلی بهش زدم 00:19:23.609 --> 00:19:25.279 زدیش؟ 00:19:25.279 --> 00:19:27.579 قبل از اینکه بچه ها بفهمن برو 00:19:28.549 --> 00:19:30.019 صبر کن 00:19:30.549 --> 00:19:32.190 آیگو 00:19:32.819 --> 00:19:35.359 دیدی؟ چقدر رو داره 00:19:35.660 --> 00:19:37.890 به چه حقی شکایت می کنه؟ 00:19:38.420 --> 00:19:41.759 صادقانه بگیم اینجارو اوپا خریده؟ 00:19:41.759 --> 00:19:43.559 ارث تو و بابائه 00:19:43.559 --> 00:19:45.529 کافیه 00:19:46.299 --> 00:19:47.670 همش دردسری 00:19:49.200 --> 00:19:50.200 بابا 00:19:50.770 --> 00:19:51.770 بله؟ 00:19:55.510 --> 00:19:57.440 میخوای بخوابی؟ 00:19:57.639 --> 00:19:58.680 اره 00:20:00.809 --> 00:20:03.980 تو این فکرم که خانواده وکیل شیم ببینیم 00:20:03.980 --> 00:20:05.149 عروس راضیه؟ 00:20:06.190 --> 00:20:09.319 شک دارم که نظرش مهم باشه 00:20:09.589 --> 00:20:12.430 بچه ها مخالفت مارو جدی نمیگیرن 00:20:13.329 --> 00:20:15.859 اگه خرابش کنیم سرزنش میشیم 00:20:17.129 --> 00:20:19.730 یون جه قرار خونه وکیل شیم زندگی کنه 00:20:21.300 --> 00:20:23.599 حق اعتراض نداریم 00:20:24.300 --> 00:20:25.740 میره خونه اون؟ 00:20:26.740 --> 00:20:30.280 شروع تحقیر امیزی برای یه مرد نیست؟ 00:20:30.280 --> 00:20:32.579 دیگه مثل دوران ما نیست 00:20:32.579 --> 00:20:34.579 هر کاری که براشون مفید انجام میدن 00:20:35.250 --> 00:20:38.079 یون جه شغل خوبی داره 00:20:38.520 --> 00:20:40.190 کی خانوادش رو میبینیم؟ 00:20:40.720 --> 00:20:42.159 بابا کی وقت داری؟ 00:20:42.159 --> 00:20:44.290 من کسیم که باید خودمو باهاتون وفق بدم 00:20:44.889 --> 00:20:47.230 پس با یون جه حرف میزنم قرار تنظیم کنه 00:20:47.230 --> 00:20:48.430 باشه 00:21:00.809 --> 00:21:01.970 الو هیون جه 00:21:02.379 --> 00:21:04.180 چیکار میکنی؟ شام خوردی؟ 00:21:04.540 --> 00:21:05.649 نه هنوز 00:21:05.649 --> 00:21:06.909 چرا تا الان نخوردی؟ 00:21:07.750 --> 00:21:09.020 خونه نیستی؟ 00:21:09.550 --> 00:21:11.349 اره تو ماشینم 00:21:12.250 --> 00:21:13.889 با برادرم هستم 00:21:14.119 --> 00:21:15.490 میریم بیمارستان 00:21:15.490 --> 00:21:17.559 واقعا؟ پس قطع میکنم 00:21:18.760 --> 00:21:20.260 فردا شام بخوریم؟ 00:21:20.659 --> 00:21:21.659 خب 00:21:23.260 --> 00:21:24.500 فکر نکنم بشه 00:21:25.260 --> 00:21:26.399 مشکلی هست؟ 00:21:27.770 --> 00:21:30.599 نه فردا بهت زنگ میزنم 00:21:36.780 --> 00:21:38.339 مطمئنم یه چیزی شده 00:21:41.550 --> 00:21:42.579 میگم 00:21:43.180 --> 00:21:44.680 به مامان چه بگیم؟ 00:21:46.419 --> 00:21:47.589 دقیقا 00:21:49.119 --> 00:21:50.290 چه بگیم؟ 00:21:52.690 --> 00:21:55.129 واقعا احساس بدی نسبت به مامان دارم 00:21:56.599 --> 00:21:58.230 فکر نمی کنم بتونم چیزی بگم 00:22:15.579 --> 00:22:16.950 مجبور بودی تا این حد پیش بری؟ 00:22:17.149 --> 00:22:19.990 اره باید همین قدر پیش میرفتم 00:22:20.720 --> 00:22:22.220 حقیقت باید آشکار میشد 00:22:22.889 --> 00:22:25.260 اینجوری برای افرادی که فریبشون دادی جبران میکنی 00:22:34.399 --> 00:22:37.169 اومو دخترم اینجاست 00:22:37.169 --> 00:22:39.270 مامان اب میخوای؟- نه- 00:22:41.139 --> 00:22:42.540 صبح شده؟ 00:22:42.780 --> 00:22:44.280 نه هنوز شبه 00:22:45.040 --> 00:22:46.409 پس چرا اینجایی؟ 00:22:47.349 --> 00:22:49.050 گفتی صبح میای 00:22:50.220 --> 00:22:51.550 اینجوری شد دیگه 00:22:53.050 --> 00:22:56.119 خیلی خوبی 00:22:59.030 --> 00:23:01.790 جین هون کی میاد؟ 00:23:02.760 --> 00:23:07.230 وقتی فهمید که دختر واقعیم نیستی 00:23:08.030 --> 00:23:09.169 چی گفت؟ 00:23:10.970 --> 00:23:12.669 درباره گذشته حرف میزنی؟ 00:23:12.669 --> 00:23:17.210 اگه مادر شوهرت بفهمه که فرزند خونده هستی 00:23:17.210 --> 00:23:19.079 خوشش نمیاد 00:23:19.079 --> 00:23:21.710 چرا میخوای بهشون بگی؟ 00:23:23.720 --> 00:23:25.180 همون موقع باید بهشون میگفتیم 00:23:26.619 --> 00:23:28.050 چرا نذاشتی مامان؟ 00:23:28.819 --> 00:23:30.490 چرا پنهانش کردی؟ 00:23:30.859 --> 00:23:32.990 از اینکه به فرزندخواندگی گرفته شدم خجالت نمی کشیدم 00:23:33.960 --> 00:23:37.159 این حقیقت که منو به دنیا نیاوردی رو مخفی کردی 00:23:37.159 --> 00:23:39.970 برای همین منم هویت واقعیم رو مخفی کردم 00:23:40.770 --> 00:23:42.500 چرا سرم داد میزنی؟ 00:23:43.470 --> 00:23:45.169 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:23:46.040 --> 00:23:47.809 متاسفم 00:23:50.339 --> 00:23:51.540 بدی 00:23:54.950 --> 00:23:56.280 بدی 00:23:58.750 --> 00:24:00.750 ادم بدی هستم 00:24:02.619 --> 00:24:03.659 نسبت بهت 00:24:05.520 --> 00:24:07.730 بد کردم 00:24:10.399 --> 00:24:14.869 وقتی مردم میگفتن که نمیتونم بچه دار بشم متنفر بودم 00:24:15.669 --> 00:24:19.040 برای همین 00:24:19.669 --> 00:24:21.270 هر کاری میتونستم کردم تا انجامش بدم 00:24:25.540 --> 00:24:27.510 ازت استفاده کردم 00:24:28.349 --> 00:24:29.349 مامان 00:24:30.619 --> 00:24:33.720 ازت استفاده کردم 00:24:33.720 --> 00:24:36.889 مامان چرا تکرارش میکنی 00:24:37.520 --> 00:24:40.230 چرا سرم داد میزنی؟ داری تحقیرم میکنی؟ 00:24:40.389 --> 00:24:41.960 به خاطر اینکه مریضم؟ 00:24:42.129 --> 00:24:44.899 مامان چرا اینطوری میکنی 00:24:48.970 --> 00:24:50.099 مامان 00:24:50.800 --> 00:24:51.970 برای چی اینجایین؟ 00:24:55.669 --> 00:24:56.980 کی هستین؟ 00:24:58.180 --> 00:25:00.609 سوجونگ عصبانیه 00:25:00.750 --> 00:25:02.149 میترسم 00:25:03.220 --> 00:25:06.950 سوجونگ با مادرت اینجوری نباش 00:25:14.760 --> 00:25:15.829 مامان بزرگ 00:25:16.329 --> 00:25:17.599 خوبی؟ 00:25:18.030 --> 00:25:19.329 ازش استفاده کردم 00:25:35.210 --> 00:25:37.349 زودتر بگین باید برم داخل 00:25:40.089 --> 00:25:43.260 از بابا دربارت شنیدیم 00:25:45.419 --> 00:25:46.629 متاسفم 00:25:48.230 --> 00:25:52.230 باید بیشتر به زندگیت اهمیت میدادم 00:26:03.109 --> 00:26:04.940 نمیدونم از کجا باید شروع کنم 00:26:12.750 --> 00:26:15.750 بابا بزرگ و مامام بزرگتون منو غرق عشق کردن 00:26:17.720 --> 00:26:19.119 خوشبخت بودم 00:26:21.730 --> 00:26:22.960 ولی 00:26:25.059 --> 00:26:27.230 فقط از پدرو مادرم دلخور بودم 00:26:28.329 --> 00:26:33.540 چون اون ها به همه گفته بودم که دختر واقعیشون هستم هویت واقعیم رو مخفی کردن 00:26:37.309 --> 00:26:40.379 وقتی من و پدرتون تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 00:26:40.980 --> 00:26:42.409 میخواستم با ازدواج 00:26:43.950 --> 00:26:46.490 از این دروغ رهایی پیدا کنم 00:26:48.149 --> 00:26:50.319 به عنوان یه فرزند خونده زندگی کنم 00:26:51.760 --> 00:26:52.859 ..من 00:26:54.260 --> 00:26:57.329 هرگز از اینکه به فرزندخواندگی گرفته شدم خجالت نکشیدم 00:26:59.129 --> 00:27:02.940 اما پدر و مامان بزرگتون 00:27:04.000 --> 00:27:05.669 گفتن نباید بگم 00:27:06.770 --> 00:27:09.409 از اونجایی که با گفتنش چیزی تغییر نمیکنه 00:27:16.579 --> 00:27:18.319 باید حقیقت رو میگفتم 00:27:21.419 --> 00:27:24.889 باور کردم که با ازدواج 00:27:26.329 --> 00:27:28.159 بزرگ‌کردن شما دوتا 00:27:29.129 --> 00:27:31.059 تمام مشکلات حل میشن 00:27:32.629 --> 00:27:34.470 ولی نشد 00:27:36.599 --> 00:27:39.309 تمام مدت اروم بودم 00:27:42.579 --> 00:27:44.339 ولی بعدش ازدواج تو اتفاق افتاد 00:27:45.909 --> 00:27:47.280 اینجوری 00:27:48.879 --> 00:27:50.680 وحشت کردم 00:27:51.819 --> 00:27:54.889 این مدت زندگی خیلی عادی داشتم 00:27:56.319 --> 00:27:57.720 حس کردم 00:27:58.460 --> 00:28:01.589 یه طوفانی 00:28:01.859 --> 00:28:03.599 سر راهمه 00:28:07.970 --> 00:28:10.240 حرف اینکه پدر هیون جه فرزند خوندست 00:28:12.099 --> 00:28:14.569 خاطراتی که سرکوب میکردن رو یادم اورد 00:28:20.409 --> 00:28:24.220 پدر هیون جه نبود که ازش ناراحت بودم 00:28:27.250 --> 00:28:28.389 متاسفم 00:28:31.020 --> 00:28:32.319 باید برین خونه 00:28:32.319 --> 00:28:35.190 مامان کی برمیگردی؟ 00:28:37.829 --> 00:28:39.800 فعلا قرار اینجا بمونم 00:28:40.829 --> 00:28:43.099 مامان بزرگتون باید به زمان نیاز داشته باشه 00:28:44.770 --> 00:28:46.609 چه زمانی؟ 00:28:47.740 --> 00:28:50.240 اینطور نیست که ادم متفاوتی شده باشی 00:28:51.010 --> 00:28:52.609 بدون تو 00:28:53.450 --> 00:28:54.980 دلم نمیخواد برم‌خونه 00:28:57.480 --> 00:28:58.680 برین خونه 00:29:01.550 --> 00:29:02.790 مامان 00:29:03.919 --> 00:29:05.020 چیه؟ 00:29:05.220 --> 00:29:07.089 میتونم بغلت کنم؟ 00:29:10.030 --> 00:29:14.329 مادرتم چه نیازی به اجازه هست 00:29:54.770 --> 00:29:55.869 وکیل لی 00:29:56.240 --> 00:29:57.980 او رئیس 00:29:58.079 --> 00:30:00.750 مخلفات به کامتون بود؟ 00:30:01.079 --> 00:30:02.379 باید بیشتر تلاش کنی 00:30:02.379 --> 00:30:03.649 اگه میخوای به پای مادرت برسی 00:30:03.649 --> 00:30:06.819 یعنی واقعا باید غذایی که مجانی میگیری هم ازریابی کنی؟ 00:30:08.149 --> 00:30:09.220 ببخشید 00:30:09.419 --> 00:30:12.059 خوشحال نیستی که میدونی غذای مامانتو دوست دارم؟ 00:30:12.190 --> 00:30:13.760 تمام تلاشمو میکنم 00:30:13.760 --> 00:30:15.159 ولی بعضی از غذا نمیشه واقعا 00:30:15.359 --> 00:30:18.230 باید موقع نهار بهش دربارش بگم 00:30:18.899 --> 00:30:20.869 با مامانت نهار میخوری؟ 00:30:21.129 --> 00:30:22.740 اره- منم میام- 00:30:22.899 --> 00:30:24.300 نمیشه با مامانم حرف دارم 00:30:24.300 --> 00:30:26.369 خب بزن فکر کن من اونجا نیستم 00:30:26.369 --> 00:30:28.409 نمیشه- منم میام- 00:30:28.409 --> 00:30:29.780 گفتم- ولی من میام- 00:30:35.849 --> 00:30:37.520 امادست؟- اره- 00:30:38.020 --> 00:30:40.119 من تحویلش میدم تو برو سر کار 00:30:40.450 --> 00:30:41.750 صبحانت چی؟ 00:30:41.849 --> 00:30:44.359 برای خودم ساندویچ میگیرم تو چی؟ 00:30:44.359 --> 00:30:45.990 میتونم کیم باپ بخورم 00:30:46.530 --> 00:30:47.790 بابا چیکار میکنه 00:30:53.000 --> 00:30:54.069 بله 00:30:55.069 --> 00:30:57.470 = مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد= 00:30:59.139 --> 00:31:00.740 بابا من دارم میرم بیرون 00:31:01.040 --> 00:31:02.740 مامانت تلفنش رو جواب نمیده 00:31:02.940 --> 00:31:04.579 مگه زمان چکاپ دکتر نیست؟ 00:31:04.780 --> 00:31:07.309 دارم میرم بیمارستان پس بهش میگم بهت زنگ بزنه 00:31:07.450 --> 00:31:08.680 باشه 00:31:16.990 --> 00:31:18.490 اب میخوام 00:31:19.889 --> 00:31:21.260 عروس 00:31:23.930 --> 00:31:25.300 نه 00:31:26.470 --> 00:31:27.930 جین هون 00:31:30.139 --> 00:31:32.839 مامان، میشه ساکت باشی؟ 00:31:33.069 --> 00:31:34.409 بیدار شو 00:31:38.139 --> 00:31:40.109 مامان بزرگ میرم سر کار 00:31:40.109 --> 00:31:41.710 امروز زود میری بیرون 00:31:41.849 --> 00:31:43.020 سرم شلوغه 00:31:46.520 --> 00:31:47.919 جین هون 00:31:53.159 --> 00:31:54.889 کسی خونه نیست؟ 00:31:58.899 --> 00:32:00.169 جین هون؟ 00:32:03.040 --> 00:32:04.240 داری میری بیرون؟ 00:32:04.399 --> 00:32:07.740 اره امروز باید برم کارخونه 00:32:08.010 --> 00:32:09.879 صبحانه چی؟- خودم یه چیزی میخرم- 00:32:10.240 --> 00:32:13.480 من چی؟- جین جو هست،با جین جو بخور- 00:32:13.950 --> 00:32:17.480 فقط همینو میتونی بگی؟ 00:32:19.180 --> 00:32:20.190 منظورت چیه؟ 00:32:20.190 --> 00:32:22.349 در مورد سو جونگ چیزی برای گفتن به من نداری؟ 00:32:23.260 --> 00:32:24.960 گفتم که معذرت میخوام 00:32:24.960 --> 00:32:26.530 فقط همین؟ 00:32:26.530 --> 00:32:28.960 باید زانو بزنی و طلب بخشش کنی 00:32:29.089 --> 00:32:31.930 مامان توام اروم باش میتونی ازم عصبانی باشی 00:32:31.930 --> 00:32:33.300 سو جونگ هیچ اشتباهی نکرده 00:32:33.300 --> 00:32:34.869 نمیتونه فکر کنه؟ 00:32:35.129 --> 00:32:37.869 ادمی هست که به حرف تو گوش کنه؟ 00:32:38.970 --> 00:32:42.210 مادرش مریضه همینم کل انرژیشو میگیره 00:32:42.569 --> 00:32:44.040 فعلا بیخیالش شو 00:32:53.149 --> 00:32:54.919 قبلا اینجوری نبود 00:32:55.619 --> 00:32:59.220 ولی این روزا فقط روی یه جمله تکرار میکنه 00:32:59.389 --> 00:33:00.730 ممکنه بد باشه؟ 00:33:00.730 --> 00:33:02.359 نه 00:33:02.359 --> 00:33:06.059 ممکن به ذکر کردن وقایع گذشته تو زندگیش ادامه بده 00:33:06.059 --> 00:33:08.230 به خصوص اونایی که خاطرات غم انگیزی به همراه دارن 00:33:09.030 --> 00:33:10.440 بله 00:33:10.940 --> 00:33:13.940 به اندازه کافی غذا نمیخوره برای همین نگرانم 00:33:14.940 --> 00:33:17.280 از داروی ضد درد و مواد مغذی استفاده میکنه 00:33:17.379 --> 00:33:18.710 لازم نیست نگران باشین 00:33:19.139 --> 00:33:21.079 ممنونم- بله- 00:33:31.819 --> 00:33:33.230 خاطرات غم انگیز؟ 00:33:36.659 --> 00:33:38.800 اومدی- مامان- 00:33:41.129 --> 00:33:43.839 جونگ هو برات سوپ درست کرد 00:33:44.399 --> 00:33:46.710 چون من اشپزی بلد نیستم اون درستش کرد 00:33:48.470 --> 00:33:49.540 بذار ببینم 00:33:50.139 --> 00:33:52.409 هنوز گرمه 00:33:59.050 --> 00:34:00.089 مامان 00:34:00.849 --> 00:34:02.619 دیشب اصلا نتونستم بخوابم 00:34:03.220 --> 00:34:04.260 برای چی؟ 00:34:05.020 --> 00:34:07.059 خیلی بچگونه رفتار کردم 00:34:07.790 --> 00:34:09.260 باید بیشتر به احساساتت توجه می کردم 00:34:13.569 --> 00:34:17.240 وقتی درباره نا امنی حرف زدی 00:34:18.470 --> 00:34:19.769 واقعا شوکه شدم 00:34:21.810 --> 00:34:25.310 فصل دوم زندگی من با داشتن تو شروع شد 00:34:28.080 --> 00:34:29.649 خیلی لذت بخش بود 00:34:30.379 --> 00:34:31.850 چون دختر بودی بیشتر خوش حال شدم 00:34:33.120 --> 00:34:36.620 راه رفتن و دویدنت خیلی جذب کننده بود 00:34:38.260 --> 00:34:40.760 هرجا میرفتم تو رو هم میبردم 00:34:43.800 --> 00:34:47.600 اره هرجایی که میرفتی منم باخودت میبردی 00:34:48.530 --> 00:34:49.839 بهت افتخار میکردم 00:34:53.010 --> 00:34:54.870 کاری نکردم که بهش افتخار کنی 00:34:57.839 --> 00:35:00.479 به داشتنت تو زندگیم افتخار میکردم 00:35:06.749 --> 00:35:08.620 همیشه میخواستم ادم با ملاحضه ای باشم 00:35:09.959 --> 00:35:12.189 ولی نسبت به تو اینجوری نبودم 00:35:14.490 --> 00:35:17.229 دوستت دارم و بهت اهمیت میدم 00:35:19.129 --> 00:35:20.930 ولی نتونستم توی 00:35:23.240 --> 00:35:24.740 غم‌هات باهات شریک باشم 00:35:27.310 --> 00:35:32.609 دلیلش اینکه احساساتم رو تو خودم نگه داشتم 00:35:32.609 --> 00:35:33.810 تقصیر تو نیست 00:35:35.249 --> 00:35:36.780 از این به بعد همه چیزو بهم بگو 00:35:38.120 --> 00:35:40.950 برات دوست خوبی میشم 00:35:54.600 --> 00:35:57.169 اجوما غذای منو اماده کن 00:35:57.669 --> 00:35:58.669 بله؟ 00:36:00.039 --> 00:36:01.439 صدامو نشنیدی؟ 00:36:01.539 --> 00:36:03.209 من فقط نظافت انجام میدم 00:36:08.010 --> 00:36:09.649 فقط نظافت انجام میده؟ 00:36:09.879 --> 00:36:11.919 اره هفته ای سه بار میاد 00:36:12.819 --> 00:36:15.319 پس غذا چی؟ سوجونگ هر روز انجامش میده؟ 00:36:15.319 --> 00:36:16.350 اره 00:36:18.289 --> 00:36:21.789 پس به سختی زندگی میکنه 00:36:22.589 --> 00:36:25.399 میتونه یه اشپز استخدام کنه 00:36:25.999 --> 00:36:28.100 چی بخوریم؟ 00:36:28.769 --> 00:36:31.769 یعنی پیش مامانم باید همه کارارو بکنم؟ 00:36:32.899 --> 00:36:36.010 مامان بیا بریم بیرون غذا بخوریم بلند شو 00:36:36.910 --> 00:36:40.140 چه بیرون رفتنی وقتی این اشفتگی هست؟ 00:36:40.140 --> 00:36:41.780 چرا نریم؟ 00:36:41.780 --> 00:36:44.550 این جور موقع ها باید بریم بیرون 00:36:44.550 --> 00:36:46.680 تا هوای تازه به سرمون بخوره 00:36:46.680 --> 00:36:49.220 موندن تو خونه چه فایده ای داره 00:36:49.550 --> 00:36:50.589 بلند شو 00:36:51.120 --> 00:36:52.120 بریم 00:36:55.490 --> 00:36:56.959 (استعفانامه) 00:36:58.229 --> 00:37:01.030 باید هرچه سریع تر انجامش بدم 00:37:02.169 --> 00:37:03.870 اینجوری میتونن سریع تر جایگزین پیدا کنن 00:37:16.109 --> 00:37:17.950 اومدین- بله- 00:37:18.680 --> 00:37:20.120 یه رول کیم باپ میخوام 00:37:20.120 --> 00:37:21.519 صبحانه نخوردین؟ 00:37:21.720 --> 00:37:22.720 بله 00:37:22.950 --> 00:37:24.050 خیلی طول نمیکشه 00:37:35.830 --> 00:37:36.830 بله 00:37:39.300 --> 00:37:40.769 غذاتون تموم شد؟ 00:37:40.769 --> 00:37:41.769 بله 00:37:45.240 --> 00:37:46.410 حرفی داری؟ 00:37:48.609 --> 00:37:49.649 بشین 00:37:59.289 --> 00:38:00.859 برای همه چیز ممنون 00:38:04.499 --> 00:38:08.729 محبت و لطفی که در حقم کردین رو فراموش نمیکنم 00:38:11.769 --> 00:38:12.769 پس 00:38:13.769 --> 00:38:15.240 اینو نادیده میگیرم 00:38:16.039 --> 00:38:17.039 چی؟ 00:38:17.269 --> 00:38:19.010 نمیتونی یهویی استعفا بدی 00:38:19.680 --> 00:38:21.209 چون ازمون قبول شدی 00:38:21.280 --> 00:38:22.810 بونگ فود میندازی دور؟ 00:38:23.010 --> 00:38:24.319 اینطور نیست 00:38:30.289 --> 00:38:31.589 در اصرع وقت بهش رسیدگی میکنم 00:38:33.289 --> 00:38:35.629 مدیر داشتین دستم مینداختین؟ 00:38:36.260 --> 00:38:37.560 اینطور نیست 00:38:38.600 --> 00:38:41.930 خانوادم مشکلی دارن تو دوارن سختی هستم 00:38:42.870 --> 00:38:45.899 فکر کردم حرف زدن باهات بهم‌روحیه میده 00:38:49.370 --> 00:38:51.439 اگه تاییدش کنم سریع میری؟ 00:38:52.010 --> 00:38:53.010 نه 00:38:53.580 --> 00:38:56.109 تا زمانی که جایگزین بیاد کار میکنم 00:38:57.450 --> 00:38:59.379 ازمون رو قبول شدی 00:38:59.379 --> 00:39:01.689 الانم میخوای شغلی که ارزوش رو داشتی ادامه بدی 00:39:01.689 --> 00:39:03.749 هر جوری که بتونم ازت حمایت کنم 00:39:05.019 --> 00:39:06.160 ممنونم 00:39:06.459 --> 00:39:07.890 براتون غذا میگیرم 00:39:08.560 --> 00:39:10.459 قبلا هم همین قولو داده بودی 00:39:10.629 --> 00:39:11.859 پس دوباره میگیرم 00:39:12.959 --> 00:39:14.160 ممنونم 00:39:15.830 --> 00:39:18.100 مامان بزرگتون که تو بیمارستان بوده 00:39:18.169 --> 00:39:19.470 حالشون بدتر شده؟ 00:39:21.140 --> 00:39:23.839 بله ولی یه اتفاق دیگه هم افتاده 00:39:24.339 --> 00:39:26.080 یکی دیگه هم؟ 00:39:26.379 --> 00:39:27.379 اره 00:39:32.220 --> 00:39:34.749 برای جایگزینت خودم بهش رسیدگی میکنم 00:39:34.749 --> 00:39:37.149 فقط بهم بگو که تا کی میتونی اینجا بمونی 00:39:37.390 --> 00:39:38.519 بهش رسیدگی میکنم 00:39:48.700 --> 00:39:50.800 چیشد، به همین زودی تموم شد؟ 00:39:51.669 --> 00:39:52.740 بله 00:39:54.140 --> 00:39:56.310 اینا چیه روی دیوار 00:39:56.310 --> 00:39:59.240 باید خوب تمیز کنی کارتو خوب انجام بده 00:39:59.740 --> 00:40:00.910 بله حتما 00:40:11.890 --> 00:40:12.890 سو جه 00:40:13.859 --> 00:40:14.859 بله رئیس؟ 00:40:14.859 --> 00:40:16.830 بعد از کار بیا حرف بزنیم 00:40:18.060 --> 00:40:19.100 بله 00:40:20.499 --> 00:40:21.729 گواهینامه رانندگی داری؟ 00:40:22.600 --> 00:40:23.629 بله 00:40:23.729 --> 00:40:24.800 سربازی رفتی؟ 00:40:25.800 --> 00:40:28.439 بله، چی میخواین برین؟ 00:40:31.410 --> 00:40:32.939 چطور با هم کار کنیم؟ 00:40:34.010 --> 00:40:35.280 همین الانشم باهم همکاریم 00:40:36.050 --> 00:40:38.680 منظورم به طور رسمیه، چه طوره؟ 00:40:40.620 --> 00:40:42.990 در مورد هر کاری فقط به یه چیز اهمیت میدم 00:40:43.850 --> 00:40:45.490 کاری که بتونم پول زیاد بدست بیارم 00:40:47.729 --> 00:40:50.589 نظافت کاریه که حقوقش روزانه پرداخت میشه 00:40:50.589 --> 00:40:53.600 ولی میتونه تبدیل به کار دائمی نظافت ساختمون ها بشه 00:40:53.899 --> 00:40:56.330 نمیدونم چقدر میخوای 00:40:56.330 --> 00:40:57.499 ولی حقوقش کم نیست 00:41:04.609 --> 00:41:07.140 کی قرار خانواده نامزد یون جه رو ببینین؟ 00:41:07.140 --> 00:41:09.109 منم نباید اونجا باشم؟ 00:41:09.109 --> 00:41:12.120 مامان برای چی باید اونجا باشی؟ 00:41:12.120 --> 00:41:14.080 فقط خانواده نزدیک باید اونجا باشن 00:41:14.080 --> 00:41:16.289 میدونی کلا 00:41:16.289 --> 00:41:19.089 حقیقت شنیدن از تو یکی خیلی ازار دهنده ست 00:41:19.089 --> 00:41:21.060 حق با شماست عمه جان 00:41:21.589 --> 00:41:23.990 احتمالا یون جه بیاد قرار میذاره 00:41:24.930 --> 00:41:26.899 دیشب نیومده خونه؟ 00:41:27.300 --> 00:41:30.800 این روزا زیاد پیش هیون جه میمونه 00:41:33.100 --> 00:41:36.039 دلم برات کباب میشه اینجوری 00:41:36.039 --> 00:41:37.069 چی؟ 00:41:37.510 --> 00:41:38.580 چرا؟ 00:41:38.839 --> 00:41:41.310 مهم نیست که چقدر از دختره خوشت نمیاد 00:41:41.680 --> 00:41:43.649 ولی مجبوری تحمل کنی 00:41:43.649 --> 00:41:44.919 هی 00:41:45.550 --> 00:41:48.490 دیگه الان برای کدوم خانواده ای اینجور نیست 00:41:48.490 --> 00:41:50.089 توهم همین طور 00:41:50.089 --> 00:41:53.220 وقتی سونگ سو ، سورا اورد خونه توام خوشت نمیومد 00:41:53.620 --> 00:41:56.490 فکر میکردم برای هیونگ نیم فرق داره چون پسرش دکتره 00:41:56.990 --> 00:42:00.530 طرف وکیله تازه موسسه حقوقی هم داره 00:42:00.530 --> 00:42:02.569 وقتی حرفش بشه یون جه کمبود های زیادی داره 00:42:02.729 --> 00:42:04.499 بریم 00:42:04.499 --> 00:42:06.240 اوپا 00:42:06.240 --> 00:42:09.740 وقتی میریم کلاس یوگا باید همین قدر دیر کنی 00:42:10.410 --> 00:42:12.080 واقعا؟- اره- 00:42:12.080 --> 00:42:14.950 به هرحال بعد از کلاس با اونی غذا میخوریم 00:42:14.950 --> 00:42:16.780 خیلی وقته ندیدمش 00:42:16.780 --> 00:42:20.450 پس هیونگ نیم توهم با من غذا بخور 00:42:21.050 --> 00:42:23.120 راستش هیون جه قرار بام نهار بخره 00:42:34.970 --> 00:42:37.970 وکیل لی چیکار میکنی؟ مگه وقت نهار قرار نداری؟ 00:42:39.970 --> 00:42:41.269 ده دقیقه دیگه وقت دارم 00:42:41.339 --> 00:42:43.810 بیا بریم خوب میشه که اول برسیم 00:42:44.810 --> 00:42:48.249 این روزا خیلی وجه مخفیتو نشون میدی 00:42:48.379 --> 00:42:49.680 برادرمو اینقدر دوست داری؟ 00:42:50.050 --> 00:42:51.149 فراموشش کن 00:42:51.680 --> 00:42:54.350 راستی قرار ملاقات می ره و پدرو مادرت چیشد؟ 00:42:54.419 --> 00:42:57.919 میدونی که می ره شخصیتی داره که بزرگ‌ترها خیلی خوششون میاد 00:42:58.859 --> 00:43:00.620 از دست تو 00:43:00.689 --> 00:43:03.689 برای خندیدن بود پس موفق شدم 00:43:04.660 --> 00:43:06.300 دلقک بیشعور- خندیدی- 00:43:06.300 --> 00:43:08.470 زود باش دیگه کتت کجاست؟ 00:43:16.140 --> 00:43:17.669 مامان 00:43:19.310 --> 00:43:20.839 خیلی ترسیدین؟ 00:43:22.479 --> 00:43:23.749 برای چی اینجایین؟ 00:43:24.819 --> 00:43:28.089 چون دلم میخواست باهاتون غدا بخورم با هیون جه اومدم 00:43:29.189 --> 00:43:31.089 اینطوره 00:43:31.760 --> 00:43:33.089 از این طرف 00:43:35.129 --> 00:43:36.490 هیون جه کجاست؟ 00:43:36.689 --> 00:43:39.030 داره با موکلش حرف میزنه 00:43:39.200 --> 00:43:41.569 موکل هلی زیادی داریم 00:43:41.899 --> 00:43:44.539 از این طرف 00:43:46.240 --> 00:43:48.709 بله فردا ساعت سه میبینمتون 00:43:48.970 --> 00:43:50.470 بله 00:43:59.350 --> 00:44:00.350 منم 00:44:00.350 --> 00:44:02.950 میخواستم قبل از نهار با مامانم صداتو بشنوم 00:44:03.220 --> 00:44:04.350 خوب کاری کردی 00:44:05.220 --> 00:44:06.760 صدات انرژی نداره 00:44:08.089 --> 00:44:09.430 انرژی ندارم 00:44:09.830 --> 00:44:10.859 حالم خوب نیست 00:44:11.060 --> 00:44:12.129 چرا؟ 00:44:13.899 --> 00:44:15.269 بعدا بهت میگم 00:44:18.200 --> 00:44:20.999 دیروز گفتی بهم زنگ میزنی ولی نزدی 00:44:21.269 --> 00:44:22.870 به نظر میاد که مشکلی هست 00:44:24.780 --> 00:44:26.740 دارم زیادی واکنش نشون میدم؟ 00:44:27.180 --> 00:44:29.280 تو خونه مشکلی پیش اومده 00:44:31.319 --> 00:44:33.319 حال مامان بزرگ بدتر شده؟ 00:44:34.550 --> 00:44:35.689 نه 00:44:37.490 --> 00:44:38.689 میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟ 00:44:39.419 --> 00:44:43.089 باید برم بیمارستان امشب پیش مامان میمونم 00:44:44.390 --> 00:44:46.830 شاید یه مدت دیدن همدیگر سخت باشه 00:44:48.069 --> 00:44:50.600 باشه فهمیدم، نگران نباش 00:44:51.370 --> 00:44:52.439 باشه 00:44:56.939 --> 00:44:58.839 مطمئنم یه چیزی هست 00:45:08.689 --> 00:45:11.390 مامان باید سوشی دوست داشته باشین 00:45:12.660 --> 00:45:14.589 چیزی به خصوصی نیست که ازش بدم بیاد 00:45:15.229 --> 00:45:19.100 مامان واقعا نمیخواین باهام راحت حرف بزنین؟ 00:45:19.600 --> 00:45:21.999 به اخر اینکه سنم زیاده؟ 00:45:22.370 --> 00:45:24.470 اومو چرا انقدر رکه 00:45:25.200 --> 00:45:26.640 نه 00:45:28.269 --> 00:45:30.970 چون سن بالاست درک خوبی دارم 00:45:31.979 --> 00:45:33.109 باشه 00:45:35.780 --> 00:45:36.850 اون روز 00:45:38.319 --> 00:45:40.620 تو اسانسور 00:45:42.390 --> 00:45:45.789 یکم مثل دیوونه ها رفتار کردم مقصر یون جه بود 00:45:46.859 --> 00:45:49.129 بهم گفت که اتفاقی باهم قرار بذاریم 00:45:49.189 --> 00:45:50.229 اصلا منطقیه؟ 00:45:52.459 --> 00:45:55.999 فکر میکردم این ایده دوست دخترش بوده 00:45:55.999 --> 00:45:58.569 چون علاقه زیادی بهش نداره 00:45:58.999 --> 00:46:01.609 وقتی با یکی قرار میذاره چه قرار اتفاقی ای 00:46:01.609 --> 00:46:04.439 دقیقا 00:46:04.609 --> 00:46:07.310 میدونستم خیلی خوب درکم میکنین 00:46:08.609 --> 00:46:11.209 درسته تو درک کردن ادم ها خیلی خوبم 00:46:13.780 --> 00:46:16.220 چرا هیچی نمیگی؟ گفتی میخوای باهام حرف بزنی 00:46:16.220 --> 00:46:17.890 همش به گوشیت زل زدی 00:46:18.660 --> 00:46:19.959 میخواستم باهات حرف بزنم 00:46:20.390 --> 00:46:21.990 ولی چون ایشون دنبالم اومده نمیتونم چیزی بگم 00:46:23.660 --> 00:46:25.700 چی میخوای بگی؟ بگو 00:46:25.800 --> 00:46:27.930 چون من هستم نمیتونی؟- نمیتونم- 00:46:28.069 --> 00:46:30.370 پس تو بمون من زودتر میرم 00:46:31.330 --> 00:46:34.370 مامان من چون قرار دارم زودتر میرم 00:46:34.939 --> 00:46:36.539 باشه 00:46:36.970 --> 00:46:39.510 نهار امروز مهمون من 00:46:39.879 --> 00:46:44.379 یه مقدار برای بابا و بابا بزرگ هم گفتن اماده کنن 00:46:50.490 --> 00:46:52.060 گشنمه 00:46:52.990 --> 00:46:55.689 گفتم یه چیزی بخور، نخوردی همش شکایت کردی 00:46:55.689 --> 00:46:57.760 قرار کالبی بخوریم 00:46:57.760 --> 00:47:00.300 نمیخواستم اشتهام بگیرم 00:47:00.499 --> 00:47:02.269 رستورانه خیلی خوبه 00:47:02.370 --> 00:47:04.129 حتی اگه سیرم باشی بازم میخوری 00:47:04.399 --> 00:47:06.339 خودم حواسم به همه چی هست 00:47:06.339 --> 00:47:09.169 ...چه سیر باشم چا گشنه 00:47:09.169 --> 00:47:10.439 مامان 00:47:11.169 --> 00:47:13.680 چیز مهمی نیست چرا غر میزنی؟ 00:47:14.280 --> 00:47:16.479 چه غر زدنی 00:47:16.479 --> 00:47:17.850 غر میزنی 00:47:18.319 --> 00:47:20.050 هرچی میگم باور نمیکنی 00:47:20.450 --> 00:47:22.189 اگه زودتر باور میکردی 00:47:22.990 --> 00:47:25.689 مجبور نمیشدم برای اثباتش صدا ضبط کنم 00:47:26.760 --> 00:47:28.660 مگه باور کردنش راحته 00:47:28.660 --> 00:47:29.689 درسته 00:47:29.689 --> 00:47:32.060 عروست برات مهم تر از دخترته 00:47:32.060 --> 00:47:34.160 آیگو 00:47:34.930 --> 00:47:36.970 میخوام ببرم خونه 00:47:37.430 --> 00:47:40.569 چه غدا خوردنی اونم تو این اشفتگی 00:47:40.569 --> 00:47:43.609 خودت اشوب راه انداختی خودتو ببین 00:47:52.280 --> 00:47:54.019 من کالبی تازه میخوام 00:47:54.720 --> 00:47:56.450 من کالبی با سس میخوام 00:47:56.749 --> 00:47:58.919 نمیتونیم بخوایم برای هرکدوم جدا کباب کنن 00:47:59.289 --> 00:48:01.459 کالبی با سس نمیخوام خیلی شیرینه 00:48:01.459 --> 00:48:03.089 امروز دلم یه چیز شیرین میخواد 00:48:03.089 --> 00:48:06.430 چرا نمیتونم چیزی که میخوام بخورم؟ خیلی اذیت میکنه 00:48:07.560 --> 00:48:09.069 منم اذیت میشم 00:48:09.069 --> 00:48:10.999 بعد از مدت ها برگشتم کره 00:48:11.100 --> 00:48:12.539 نمیتونی چیزی که من میخوام بخوری؟ 00:48:13.539 --> 00:48:16.470 باشه کالبی سس دار میخوریم 00:48:18.010 --> 00:48:19.039 ببخشید 00:48:19.080 --> 00:48:22.810 بازوهاتون رو به بالا خم کنین اروم بدنتون بچرخونین 00:48:23.550 --> 00:48:27.120 اوپا، اونی چرا امروز نیومده؟ 00:48:27.379 --> 00:48:29.850 دقیقا- اتفاقی براش افتاده؟- 00:48:29.850 --> 00:48:30.990 نمیدونم 00:48:37.089 --> 00:48:39.800 درباره چی میخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:48:41.200 --> 00:48:42.600 درباره می ره ست 00:48:44.899 --> 00:48:47.140 فکر کنم از بابا شنیدی 00:48:47.899 --> 00:48:49.069 شنیدم 00:48:51.140 --> 00:48:52.879 دیدن می ره چه طور بود؟ 00:48:54.780 --> 00:48:56.180 به نظر خوب میاد 00:48:58.010 --> 00:49:02.089 از اینکه باهاش خوب بودی خوش حالم 00:49:02.249 --> 00:49:03.919 چون با دوست دخترت خوب بودم؟ 00:49:04.819 --> 00:49:05.959 نه 00:49:07.089 --> 00:49:08.789 چون ادم خوبی هستی 00:49:09.189 --> 00:49:11.160 چون با بقیه خوب رفتار میکنی 00:49:11.330 --> 00:49:12.800 آیگو 00:49:16.399 --> 00:49:18.200 اولین بار به عنوان موکل دیدمش 00:49:18.200 --> 00:49:19.999 برای همین هیچ وقت به عنوان عشق بهش فکر نکردم 00:49:20.999 --> 00:49:22.569 می ره اول بهم اعتراف کرد 00:49:22.839 --> 00:49:24.169 ولی الان من بیشتر دوستش دارم 00:49:24.609 --> 00:49:25.709 خب؟ 00:49:26.979 --> 00:49:28.550 میخوام از الان باهاش خوب باشی 00:49:28.550 --> 00:49:30.410 آیگو 00:49:33.350 --> 00:49:35.819 مامان بخور 00:49:38.149 --> 00:49:41.519 آیگو خسته شدم 00:49:42.760 --> 00:49:43.990 خسته ام 00:49:44.160 --> 00:49:46.760 مامان اب میخوای؟ 00:49:46.760 --> 00:49:48.729 یکم شیکه میخوام 00:49:48.899 --> 00:49:49.899 باشه 00:49:59.109 --> 00:50:00.479 الو کیونگ سون 00:50:00.479 --> 00:50:03.950 اونی، چرا امروز نیومدی کلاس یوگا؟ 00:50:04.680 --> 00:50:06.350 خانوادم مشکلی دارن 00:50:06.350 --> 00:50:08.620 اومو چیشده؟ 00:50:08.620 --> 00:50:10.350 بعدا باهات حرف میزنم 00:50:11.149 --> 00:50:12.760 مامان اب 00:50:14.019 --> 00:50:15.530 گفتم شیکه میخوام 00:50:15.530 --> 00:50:16.830 شیکه نداریم 00:50:19.430 --> 00:50:21.200 ناسپاس بی همه چیز 00:50:25.700 --> 00:50:27.339 فقط یه قاشق 00:50:27.600 --> 00:50:28.910 نمیخوام 00:50:38.419 --> 00:50:40.220 (مامان) 00:50:43.289 --> 00:50:44.450 الو مامان 00:50:44.649 --> 00:50:45.789 چت شده؟ 00:50:46.789 --> 00:50:47.990 ببخشید مامان 00:50:47.990 --> 00:50:49.629 چیزی برای گفتن به من نداری ؟ 00:50:52.100 --> 00:50:53.330 متاسفم 00:50:55.169 --> 00:50:56.430 بیا خونه حرف میزنیم 00:51:10.810 --> 00:51:13.050 خوبه- اره- 00:51:15.819 --> 00:51:17.450 برگشتم- زود باش بیا- 00:51:17.450 --> 00:51:18.459 بیا 00:51:21.589 --> 00:51:23.859 سوشی میخورین، خوشمزه به نظر میاد 00:51:24.459 --> 00:51:27.800 مامانت رفته دیدن وکیل شیم اونم سوشی رو برامون فرستاده 00:51:28.129 --> 00:51:29.569 واقعا؟- اره- 00:51:30.499 --> 00:51:33.939 باید برای منم میخرید، عجبا 00:51:33.939 --> 00:51:36.709 وانمود نکن که ناراحتی میدونم که خوشحالی 00:51:37.439 --> 00:51:40.740 میبینم مامان خیلی زرنگه 00:51:42.379 --> 00:51:44.649 به نظرت کی برای قرار ملاقات خانواده ها خوبه؟ 00:51:45.680 --> 00:51:48.950 هر چی زودتر بهتر 00:51:49.390 --> 00:51:51.760 نمیتونیم قبل از دیدن خانواده ها تاریخ ازدواج مشخص کنیم 00:51:51.760 --> 00:51:54.220 میخوای به این زودی ازدواج کنی؟ 00:51:54.220 --> 00:51:57.060 مامان میشه سخت نگیری؟ 00:51:58.459 --> 00:52:02.470 اگه تصمیمتو گرفتی باید عجله کنیم 00:52:02.899 --> 00:52:05.240 این اخر هفته یا اخر هفته دیگه چه طوره؟ 00:52:06.740 --> 00:52:08.339 این اخر هفته خوبه 00:52:08.609 --> 00:52:11.339 کی از خانوادت شرکت میکنه؟ 00:52:11.780 --> 00:52:13.939 اول پدرو مادرم 00:52:13.939 --> 00:52:16.479 بابا بزرگم، هیون جه و سوجه 00:52:16.479 --> 00:52:17.510 تو چی؟ 00:52:17.709 --> 00:52:21.319 من، داداشم، زن داداشم و بچه هاشون 00:52:22.120 --> 00:52:25.260 کجا بریم؟ باید رزرو کنیم 00:52:25.689 --> 00:52:27.060 فکر نمیکنی برای رزرو دیره؟ 00:52:27.990 --> 00:52:30.959 بسپارش به من میدونی که توش خیلی خوبم 00:52:33.300 --> 00:52:35.470 مامان- چرا دوباره اومدی؟- 00:52:37.970 --> 00:52:39.640 امشب اینجا با تو میخوابم 00:52:42.069 --> 00:52:45.680 ولی باید امشب یه سر بزنم خونه 00:52:46.410 --> 00:52:47.410 چرا؟ 00:52:49.709 --> 00:52:52.220 باید از مامان بزرگت عذرخواهی کنم 00:52:55.950 --> 00:52:57.189 میخوای باهات بیام؟ 00:52:58.289 --> 00:52:59.490 نه 00:53:11.970 --> 00:53:13.140 عزیزم 00:53:17.269 --> 00:53:19.609 زمان زیادی گذشته- هی برو تو اتاقت- 00:53:19.910 --> 00:53:20.939 چرا باید برم اتاقم؟ 00:53:21.439 --> 00:53:22.780 مامان کجاست؟ 00:53:24.149 --> 00:53:25.249 تو اتاقش 00:53:25.249 --> 00:53:26.519 بهش میگم بیاد بیرون 00:53:26.519 --> 00:53:27.519 نه 00:53:28.350 --> 00:53:29.649 خودم میرم داخل 00:53:30.819 --> 00:53:32.089 تو دخالت نکن 00:53:34.490 --> 00:53:37.530 نباید از منم عذرخواهی کنی؟ 00:53:40.129 --> 00:53:41.760 درسته، معذرت میخوام 00:53:43.899 --> 00:53:45.499 دوست بودیم 00:53:46.600 --> 00:53:47.839 نتونستم 00:53:49.269 --> 00:53:51.609 باهات صادق باشم 00:53:54.410 --> 00:53:55.950 خیلی دوستت داشتم 00:53:57.080 --> 00:54:00.580 برای همین از ازدواجت با برادرم خیلی خوشحال بودم 00:54:00.780 --> 00:54:02.890 خودم بهش التماس کردم که باهام ازدواج کنه 00:54:02.890 --> 00:54:04.390 یادت رفته؟ 00:54:04.390 --> 00:54:05.689 چه طور میتونم؟ 00:54:05.890 --> 00:54:07.560 موقع حرف زدن ما بکش کنار 00:54:10.330 --> 00:54:13.300 وقتی اومدی چرا نیومدی پیش من؟ 00:54:13.999 --> 00:54:15.330 چرا باید بیاد؟ 00:54:16.470 --> 00:54:18.700 حالا که اومدی بشین همین جا 00:54:19.839 --> 00:54:21.240 میرم داخل باهاش حرف میزنم 00:54:30.879 --> 00:54:32.080 متاسفم مامان 00:54:35.689 --> 00:54:37.390 خیلی بهم خیانت شد 00:54:38.249 --> 00:54:40.189 حتی الانم میلرزم 00:54:41.660 --> 00:54:43.729 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:54:44.229 --> 00:54:48.499 وقتی صدات میکردم دختر استاد 00:54:48.499 --> 00:54:49.970 دقیقا به چی فکر میکردی؟ 00:54:50.999 --> 00:54:55.470 وقتی به خاطر داشتن یه خانواده خوب تحسینت میکردم 00:54:55.470 --> 00:54:57.240 بهم میخندیدی؟ 00:54:57.640 --> 00:55:01.209 نه خیلی ناراحت میشدم 00:55:03.910 --> 00:55:07.379 بیشتر از سی ساله که ازدواج کردی 00:55:08.890 --> 00:55:11.289 تو این سی سال گولم زدی 00:55:12.890 --> 00:55:14.089 ادم نیستی 00:55:14.720 --> 00:55:16.260 مادرت هم همین طور 00:55:17.530 --> 00:55:20.129 وقتی تو رو به عنوان عروسم قبول کردم 00:55:20.629 --> 00:55:25.169 گفتم که از خانواده خوبی هستی بالاتر از سطح ماها هستی 00:55:25.370 --> 00:55:28.200 عملا مقابل خانوادتون تعظیم کردم 00:55:30.910 --> 00:55:35.140 چه طور میتونم ازت دلجویی کنم؟ 00:55:35.780 --> 00:55:37.780 چه دلجویی 00:55:38.510 --> 00:55:41.350 نمیتونم ببخشمت 00:55:43.950 --> 00:55:45.089 مامان 00:55:46.060 --> 00:55:47.859 خیلی خشن نیستی؟ 00:55:47.859 --> 00:55:50.729 چرا باهاش طوری رفتار میکنی که انگار مستحق مرگه؟ 00:55:51.330 --> 00:55:52.830 چند بار باید بهت بگم؟ 00:55:52.830 --> 00:55:54.660 میخواست حقیقت بهت بگه 00:55:54.660 --> 00:55:56.399 ولی من اصرار کردم 00:55:56.700 --> 00:55:57.830 مگه احمقه 00:55:58.269 --> 00:56:00.169 هرچیزی که بگی گوش میده؟ 00:56:00.669 --> 00:56:03.140 حتما به دلایلی مخفیش کرده 00:56:04.939 --> 00:56:06.939 فکر میکنی کسی به باهوشی اون 00:56:06.939 --> 00:56:09.979 فقط کاری که تو میگی رو انجام میده؟ 00:56:10.280 --> 00:56:14.319 به فکر پول و ثروت خانوادمون بوده 00:56:14.319 --> 00:56:16.289 فکر میکنی اونم مثل توئه؟ 00:56:16.990 --> 00:56:19.890 از وقتی برگشتی کره 00:56:19.890 --> 00:56:22.490 فقط میخوای مامان وادار کنی که ساختمون بفروشه 00:56:23.089 --> 00:56:25.300 همه چیزو میدونست برای همین 00:56:25.300 --> 00:56:27.629 گفت که ازش دور بمونم ولی اشتباه میکرد 00:56:27.629 --> 00:56:31.669 اینو میگفت چون میدونست که مامان میخواد اونو بهش بده 00:56:32.499 --> 00:56:34.470 مگه بهت نگفتم برگرد استرالیا 00:56:34.470 --> 00:56:35.810 فورا برو 00:56:35.810 --> 00:56:38.169 چرا تو خانواده یکی دیگه اشوب به پا میکنی؟ 00:56:38.169 --> 00:56:40.510 اینکه بره یا نه تصمیم خودشه 00:56:40.979 --> 00:56:43.850 مگه برای دیدن تو اومده؟ اومده دیدن من 00:56:44.410 --> 00:56:47.879 به چه حقی میگی که از مادرش دور بشه؟ 00:56:54.019 --> 00:56:55.160 چرا بلند شدی؟ 00:56:55.959 --> 00:56:57.660 هر چیزی که باید میگفتم گفتم 00:56:58.459 --> 00:56:59.930 شماهم حرفاتو گفتی 00:57:01.499 --> 00:57:02.530 خب که چی؟ 00:57:03.700 --> 00:57:06.140 صبر میکنم تا اروم بشی 00:57:18.720 --> 00:57:20.450 عزیزم 00:57:21.280 --> 00:57:23.950 امشب اینجا راحت بخواب فردا برو 00:57:23.950 --> 00:57:25.519 می ره پیش مامانت هست 00:57:26.390 --> 00:57:27.789 میتونم اینجا راحت بخوابم؟ 00:57:28.729 --> 00:57:30.890 هنوزم سو جونگی 00:57:30.890 --> 00:57:33.430 بدون حتی یه پلک زدن حرفاتو زدی 00:57:33.430 --> 00:57:35.030 مامانمو ناراحت کردی 00:57:35.030 --> 00:57:36.870 گفتم ساکت باش 00:57:37.030 --> 00:57:40.269 چرا باید ساکت بمونم؟ حتی حرفم نمیتونم بزنم؟ 00:57:40.269 --> 00:57:41.800 فقط حرف زدی 00:57:43.269 --> 00:57:47.109 وقتی دوتا دوست بحث میکنن خب زدنم عادیه 00:57:47.109 --> 00:57:48.539 چیز مهمی نیست 00:57:48.539 --> 00:57:49.550 عمه 00:57:50.550 --> 00:57:51.810 مامانمو زدی؟ 00:57:52.580 --> 00:57:53.580 جونگ هو 00:57:54.149 --> 00:57:57.149 بهش سیلی زدی؟ مگه کی هستی؟ 00:57:57.390 --> 00:57:59.289 مگه مامانم چیکار کرده؟ 00:57:59.289 --> 00:58:00.419 برو بالا 00:58:02.930 --> 00:58:05.800 نمیتونم با کسی که مامانمو زده تو یه خونه بمونم 00:58:05.800 --> 00:58:07.330 جونگ هو- عمه- 00:58:08.430 --> 00:58:09.669 باید بری 00:58:09.669 --> 00:58:13.240 مامان نترس مجبور نیستی کاری بکنی 00:58:14.499 --> 00:58:17.970 کسی که به مادرم حمله کنه نمیبخشم 00:58:30.350 --> 00:58:32.490 از چشماش لیزر میزد 00:58:32.959 --> 00:58:34.789 منم بچه دارم 00:58:34.789 --> 00:58:37.359 اگه اینکارو برام نکنن خیلی ناراحت میشم 00:58:38.129 --> 00:58:41.330 دقیقا چرا کاری کردی که مخالفت بشن؟ 00:58:41.330 --> 00:58:42.899 آیگو 00:58:42.899 --> 00:58:45.269 چت شده مامان؟ 00:58:46.200 --> 00:58:47.240 برگرد استرالیا 00:58:48.039 --> 00:58:51.439 اگه برم میتونی تنهایی از پسشون بربیای؟ 00:58:51.640 --> 00:58:54.839 اینایی میگی ، پسرم و نوه هامو عروسمن 00:58:54.839 --> 00:58:55.950 جنگ که نیست 00:58:55.950 --> 00:58:57.209 دقیقا جنگه 00:58:57.280 --> 00:58:58.879 اگه الان ببازی 00:58:58.879 --> 00:59:02.120 نمیتونی زندگی کنی 00:59:02.120 --> 00:59:04.450 جین هون اینطوری نیست 00:59:04.450 --> 00:59:06.560 مردم همیشه اینجوری به نظر میان 00:59:06.560 --> 00:59:08.160 فکر میکردی که سو جونگ دروغ بگه؟ 00:59:08.589 --> 00:59:09.859 لعنتی 00:59:37.450 --> 00:59:40.819 دیدنت و زنگ زدن بهت خیلی سخت شده 00:59:43.530 --> 00:59:45.060 دیدنت حس خوبی داره 00:59:49.229 --> 00:59:50.269 مامانت کجاست؟ 00:59:51.169 --> 00:59:52.669 رفته خونه سر بزنه 00:59:56.209 --> 00:59:58.470 اگه بپرسم چی شده ناراحت میشی؟ 01:00:01.339 --> 01:00:02.379 نه 01:00:08.379 --> 01:00:10.379 گفتنش 01:00:10.819 --> 01:00:12.019 برام سخته 01:00:17.060 --> 01:00:18.629 پس میتونی نگی 01:00:21.459 --> 01:00:23.069 احساسی که 01:00:24.600 --> 01:00:26.640 انگار درباره خانوادت چیزی نمیدونی 01:00:31.069 --> 01:00:32.169 میدونی چه حسی داره؟ 01:00:37.580 --> 01:00:38.609 میدونم 01:00:40.519 --> 01:00:42.789 فکر میکنی خوب میشناسیشون 01:00:42.789 --> 01:00:43.950 ولی خوب نمیدونی 01:00:46.620 --> 01:00:47.990 قبلا بهت گفتم 01:00:49.060 --> 01:00:52.229 خانوادم فکر میکنن که من خودخواهم 01:00:53.530 --> 01:00:54.530 فرد گرام 01:00:55.769 --> 01:00:57.569 ولی واقعا اینجوری نیستم 01:01:00.140 --> 01:01:03.240 برادر کوچیکترم دردسر درست کرده 01:01:04.970 --> 01:01:06.609 منم برای اولین بار 01:01:07.510 --> 01:01:09.149 متوجهش شدم 01:01:13.050 --> 01:01:14.080 اره 01:01:15.550 --> 01:01:16.689 خانواده 01:01:18.089 --> 01:01:20.189 از وقتی به دنیا میای باهم زندگی میکنین 01:01:21.560 --> 01:01:22.629 باهم زندگی کردن 01:01:23.760 --> 01:01:25.289 این توهم ایجاد میکنه که 01:01:27.030 --> 01:01:28.129 اون هارو خوب میشناسی 01:01:31.569 --> 01:01:32.939 منم اینطور بودم 01:01:34.999 --> 01:01:36.140 درباره مامانم 01:02:18.780 --> 01:02:21.149 ولی من غذاهای مامانت ترجیح میدم 01:02:25.890 --> 01:02:28.560 بذار ببینم 01:02:36.169 --> 01:02:37.769 چیکار می کنی؟ 01:02:38.399 --> 01:02:40.169 برای هه جون غذا میبرم 01:02:40.669 --> 01:02:43.810 برای اشپزی سرش خیلی شلوغه 01:02:44.410 --> 01:02:45.609 بهش بگو غذا بخره 01:02:45.609 --> 01:02:47.439 باید همین کارو بکنه 01:02:47.439 --> 01:02:48.680 یکم اسون بگیر 01:02:51.310 --> 01:02:53.680 اون موقع برای دوست دختر سوجه 01:02:53.680 --> 01:02:55.850 دیدم که غذا بسته بندی کردی 01:02:55.850 --> 01:02:57.149 تبعیض قائل نشو 01:02:57.189 --> 01:03:00.260 باشه ببر، ببر 01:03:01.359 --> 01:03:03.629 چه طور اینطوری شدی؟ 01:03:03.760 --> 01:03:05.859 خیلی احمقی 01:03:07.499 --> 01:03:08.499 اره احمقم 01:03:12.970 --> 01:03:14.039 سوجه 01:03:17.039 --> 01:03:19.109 زود داری میری 01:03:19.439 --> 01:03:20.479 اره 01:03:21.580 --> 01:03:25.879 این اخر هفته قرار خانواده دوست دخترمو ببینیم 01:03:25.879 --> 01:03:26.919 میتونی بیای؟ 01:03:27.280 --> 01:03:29.419 اون موقع کار دارم 01:03:29.419 --> 01:03:30.589 پس نمیتونی؟ 01:03:31.050 --> 01:03:33.919 نه باید زن داداش ایندمو ببینم 01:03:34.359 --> 01:03:37.890 افرین پسر خوب 01:03:48.140 --> 01:03:49.740 اونی بهم ماکارون بده 01:03:49.870 --> 01:03:51.569 کوکی نمیخوای؟- نه- 01:03:51.569 --> 01:03:53.310 مامانم ماکارون بیشتر دوست داره 01:03:53.539 --> 01:03:55.810 از دیدن مامانت خوش حالی؟- اره- 01:03:56.149 --> 01:03:57.950 کی از بونگ فود میای بیرون؟ 01:03:58.550 --> 01:04:00.620 مدیر گفت استعفامو بررسی میکنه 01:04:01.120 --> 01:04:03.289 از هفته آینده میتونم اینجا کار کنم 01:04:03.390 --> 01:04:04.919 واقعا؟- اره- 01:04:04.919 --> 01:04:07.289 مدیرت واقعا عالیه 01:04:07.789 --> 01:04:10.060 اولش دربارش اشتباه میکردم 01:04:10.060 --> 01:04:11.060 ولی واقعا ادم خوبیه 01:04:13.629 --> 01:04:16.870 = غذا خوری= 01:04:29.850 --> 01:04:31.010 مامان 01:04:31.410 --> 01:04:33.220 اومدی 01:04:38.050 --> 01:04:40.490 انگار وزن کم کردی 01:04:41.019 --> 01:04:42.319 نه اصلا 01:04:42.789 --> 01:04:44.189 مطمئنم رفتی سئول اصلا 01:04:44.189 --> 01:04:46.560 دلت برای خانوادت تنگ نشد درسته 01:04:46.729 --> 01:04:48.600 چه طور تنگ نشه 01:04:48.600 --> 01:04:50.530 برای پول دراوردن باید تحمل میکردم 01:04:50.530 --> 01:04:52.169 پول زیادی بدست اوردی؟ 01:04:53.800 --> 01:04:55.269 از این به بعد در میارم 01:04:57.370 --> 01:04:58.410 این 01:04:59.280 --> 01:05:00.580 مال نونوایی هستن که 01:05:00.580 --> 01:05:01.839 از هفته آینده توش کار میکنم 01:05:03.149 --> 01:05:04.550 شب میمونی؟ 01:05:05.550 --> 01:05:07.419 بمونم؟- حتما- 01:05:07.419 --> 01:05:08.519 باشه 01:05:18.189 --> 01:05:20.030 امروز هوا خوبه 01:05:20.629 --> 01:05:22.830 نشون میده ازدواج عالی ایه 01:05:23.200 --> 01:05:27.269 هوا امروز ربطی به این موضوع نداره 01:05:27.370 --> 01:05:28.740 حتی روز عروسیم نیست 01:05:28.740 --> 01:05:30.870 حداقل چیز بدی نیست 01:05:31.269 --> 01:05:33.510 چه چیز بدی؟ 01:05:34.910 --> 01:05:36.410 بابا بزرگ سوار شو 01:05:36.410 --> 01:05:38.950 باشه، من اول میرم 01:05:38.950 --> 01:05:41.319 اینجوری پیاده شدن برای بابابزرگت راحت تره 01:05:54.729 --> 01:05:56.030 تو چرا اینجایی؟ 01:05:56.399 --> 01:05:58.470 هر کی ندونه فکر میکنه تو نامزدمی 01:05:59.300 --> 01:06:01.300 کی همچین فکری میکنه 01:06:02.709 --> 01:06:03.839 یون جه کجاست؟ 01:06:03.839 --> 01:06:07.109 دست شویی، فکر میکنم استرس داره رفته به خودش روحیه بده 01:06:11.780 --> 01:06:13.580 اونی، اوپا 01:06:13.780 --> 01:06:14.850 عمه- عمه- 01:06:16.850 --> 01:06:18.990 خوبین؟- عمه تبریک میگم- 01:06:19.760 --> 01:06:21.990 امیدوارم دیر نکرده باشیم- نه- 01:06:22.390 --> 01:06:24.459 سلام، اون روز همدیگه رو دیدیم درسته 01:06:24.459 --> 01:06:25.859 وقتی اومدین دیدن نونا 01:06:25.859 --> 01:06:29.769 اه، بله سلام- اونی- 01:06:29.769 --> 01:06:32.530 ایشون شریک موسسه حقوقیم 01:06:32.530 --> 01:06:33.939 وکیل لی هیون جه هستن 01:06:33.939 --> 01:06:35.700 برادر کوچیکتر یون جه 01:06:36.310 --> 01:06:37.539 سلام 01:06:37.740 --> 01:06:38.910 از اشنایی باهاتون خوشبختم 01:06:39.780 --> 01:06:41.839 باید بریم داخل خانواده یون جه اومدن 01:06:42.039 --> 01:06:43.280 خیلی دیر رسیدیم؟ 01:06:43.280 --> 01:06:45.310 نه دیر نکردین، بریم داخل 01:06:45.379 --> 01:06:47.120 بله 01:06:53.589 --> 01:06:55.189 خانوادم اینجا هستن 01:06:55.289 --> 01:06:58.729 سلام- سلام- 01:07:01.700 --> 01:07:02.830 متاسفم 01:07:03.970 --> 01:07:05.899 دیر نکردیم درسته 01:07:06.370 --> 01:07:07.939 ما بودیم که زودرسیدیم 01:07:08.140 --> 01:07:09.510 چه طور اول بشینین 01:07:10.539 --> 01:07:11.709 بفرمایین 01:07:13.010 --> 01:07:14.109 بفرمایین 01:07:19.680 --> 01:07:21.649 یون جه کجاست؟ 01:07:33.129 --> 01:07:35.700 امروز که روز عروسی نیست 01:07:36.800 --> 01:07:38.100 خیلی استرس دارم 01:07:42.100 --> 01:07:43.310 دیر کردم 01:07:57.550 --> 01:08:00.919 میرم ببینم یون جه کجاست 01:08:00.919 --> 01:08:02.019 باشه 01:08:06.930 --> 01:08:08.100 هه جون 01:08:08.660 --> 01:08:10.200 ببخشید 01:08:10.870 --> 01:08:12.169 زود باش بشین سر جات 01:08:41.659 --> 01:08:42.659 اوه 01:08:42.659 --> 01:08:43.930 چیشد؟ 01:08:47.900 --> 01:08:48.970 متاسفم 01:08:51.951 --> 01:09:35.951 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:35.952 --> 01:10:25.952 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:30.409 --> 01:09:35.119 (حال زیباست) 01:09:35.419 --> 01:09:37.390 مگه چیزی نمیخواستی بگی که گفتی بمونم؟ 01:09:37.449 --> 01:09:40.659 واقعا میخوای با خانواده ای وصلت کنی که انقدر باهات بد رفتاری میکنن؟ 01:09:40.659 --> 01:09:41.890 مامان- چیه؟- 01:09:41.890 --> 01:09:43.690 مامانت ازم خوشم نمیاد؟ 01:09:43.690 --> 01:09:46.360 خیلی حساسی برای چی خودت ناراحت میکنی 01:09:46.360 --> 01:09:47.699 مامان زیادی حساس شدی 01:09:47.699 --> 01:09:49.360 چرا الان داری بهم میگی؟ 01:09:49.360 --> 01:09:51.199 اون روز پشت تلفن صدامو شنیدی 01:09:51.199 --> 01:09:52.940 حتی اینکه پدرو مادر نداره اذیتم میکنه 01:09:52.940 --> 01:09:54.669 هدیه رفتنته 01:09:54.770 --> 01:09:56.810 نمیخوای بدونی چیه؟- کنجکاوم- 01:09:56.810 --> 01:09:59.110 یونا بیا دیگه راهمون جدا کنیم 01:09:59.110 --> 01:10:01.440 باید والدین واقعیت رو پیدا کنی 01:10:01.440 --> 01:10:05.180 پیداشون کن بپرس که چرا وقتی بچه بودی اذیتت کردن 01:10:06.220 --> 01:10:07.220 حتما 01:10:07.220 --> 01:10:09.690 به می ره گفتی که من به فرزندی قبول شدم؟ 01:10:09.690 --> 01:10:12.550 ...مامان بزرگم، مامانمو به 01:10:13.119 --> 01:10:14.659 مامان چرا چیزی نمیگی؟ 01:10:14.659 --> 01:10:16.489 دکتر 01:10:17.789 --> 01:10:19.089 منظورت چیه؟ 01:10:20.060 --> 01:10:21.860 تقصیر اونه که نتونسته بچه دار بشه