WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.030 --> 00:00:17.030 بفرمایین 00:00:27.979 --> 00:00:29.410 تنهاتون میذارم 00:00:32.279 --> 00:00:33.279 ...تو 00:00:54.640 --> 00:00:57.369 پدر هیون جه به فرزندی گرفته شده 00:00:59.970 --> 00:01:01.140 بابا بشین- باشه- 00:01:01.140 --> 00:01:02.240 بفرمایین 00:01:12.249 --> 00:01:14.960 شاید به خاطر اینکه دخترم هم سن توئه 00:01:14.960 --> 00:01:17.389 نتونستم خیلی ساده از کنارش رد بشم 00:01:17.990 --> 00:01:19.190 دختر دارین؟ 00:01:31.240 --> 00:01:32.339 جونگ اون 00:01:43.279 --> 00:01:44.490 جونگ اون 00:01:45.690 --> 00:01:46.990 من پدرتم 00:01:49.460 --> 00:01:51.059 اسمت جونگ اونه 00:01:52.759 --> 00:01:53.960 لی جونگ اون 00:02:00.740 --> 00:02:02.740 کجا میری؟نرو 00:02:11.509 --> 00:02:13.210 خیلی خوشحال زندگی کردی 00:02:15.020 --> 00:02:16.249 نمیدونستم 00:02:16.520 --> 00:02:18.550 تا اینجا کلی به چیزهای مختلف فکر کردم 00:02:19.289 --> 00:02:20.420 متاسفم 00:02:22.390 --> 00:02:23.860 همین که فهمیدم کافیه 00:02:25.260 --> 00:02:26.860 الان میدونم پدرم کیه 00:02:27.999 --> 00:02:29.029 جونگ اون 00:02:31.330 --> 00:02:32.400 جونگ اون 00:02:37.610 --> 00:02:40.680 مین هو. فکر می کنم ازم عصبانیه 00:02:41.580 --> 00:02:44.050 چکار کنیم؟ الان باید چیکار کنم؟ 00:02:50.420 --> 00:02:55.189 (حال زیباست) 00:02:55.260 --> 00:02:58.589 (مرکز حمایت از خانواده مفقودین) 00:03:01.930 --> 00:03:04.170 (قسمت ۳۷) 00:03:29.960 --> 00:03:32.460 قبل از ملاقات با خانواده می ره باهاش آشنا شدم 00:03:34.960 --> 00:03:37.260 بعد از کلاس یوگا دو بار دیدمش 00:03:38.529 --> 00:03:40.800 یه بارم فقط از کنار هم رد شدیم 00:03:41.170 --> 00:03:43.270 یه بارم دیگرهم حتی باهاش صحبت کردم 00:03:46.369 --> 00:03:47.980 واقعا نمیدونستم 00:03:49.309 --> 00:03:52.510 فکر کردم با دیدن قیافش میشناسمش 00:03:54.180 --> 00:03:55.349 ولی نمیدونستم 00:03:58.520 --> 00:04:00.289 چه طور پدریم 00:04:01.189 --> 00:04:03.089 که نتونستم دخترمو بشناسم؟ 00:04:05.159 --> 00:04:07.499 زمان زیادی گذشته بابا 00:04:09.700 --> 00:04:10.730 انگار من 00:04:13.170 --> 00:04:14.939 فقط به فکر خودم بودم 00:04:18.869 --> 00:04:21.939 حتی نمیدونم که چه بلایی سر جونگ اونم اومده 00:04:36.520 --> 00:04:39.589 الان اوپا با جونگ اونه 00:04:40.029 --> 00:04:42.000 باید خیلی خوش حال باشن 00:04:42.000 --> 00:04:45.570 از خوش حالی گریه میکنن 00:04:45.799 --> 00:04:49.099 دقیقا رویای همیشگی بابا به حقیقت تبدیل شده 00:04:49.099 --> 00:04:51.510 میگم امروز با هم میان خونه؟ 00:04:51.510 --> 00:04:53.909 هی، البته که باهم میان خونه 00:04:53.909 --> 00:04:57.080 امروز روزیه که اوپا تمام عمرش منتظرش بوده 00:04:57.080 --> 00:04:58.179 مگه میشه نیارتش 00:04:58.179 --> 00:05:00.409 منم خیلی کنجکاوم بدونم چه جور ادمیه 00:05:01.049 --> 00:05:04.049 وقتی کوچک بوده پدر و مادرش رو از دست داده 00:05:04.250 --> 00:05:06.950 چه طور میتونسته زندگی کنه 00:05:06.950 --> 00:05:10.789 الان دیگه روزهای سختش تموم شده 00:05:10.929 --> 00:05:12.060 میدونی چرا؟ 00:05:12.060 --> 00:05:15.429 اوپا یه ساختمون داره خونه هم داره 00:05:15.429 --> 00:05:17.830 همه شونو میده جونگ اون 00:05:17.830 --> 00:05:20.229 اینطوری نمیشه مامان 00:05:20.669 --> 00:05:23.070 اون هیونگ نیم هم داره شماروهم همین طور 00:05:25.409 --> 00:05:27.739 بچه ها امشب همشون میان درسته؟ 00:05:27.839 --> 00:05:31.609 بله هیون جه و می ره درگیر کارهای عروسی هستن دیر تر میاد 00:05:31.710 --> 00:05:33.210 یون جه بعد از کار میاد 00:05:33.580 --> 00:05:36.620 پس هیون جه داره ازدواج میکنه 00:05:36.849 --> 00:05:38.690 تبریک میگم 00:05:54.700 --> 00:05:56.900 الو؟- چه طور شد؟- 00:05:56.900 --> 00:05:58.310 بابا دیدش؟ 00:06:03.979 --> 00:06:05.109 اره 00:06:05.810 --> 00:06:07.779 همدیگه رو دیدن 00:06:07.779 --> 00:06:10.250 اومو خیلی عالی شد 00:06:11.020 --> 00:06:13.549 خب چه طور پیش رفت؟ باهاش میاین خونه؟ 00:06:13.789 --> 00:06:15.859 اگه اونم میاد یه چیزی اماده کنم 00:06:16.359 --> 00:06:18.060 فقط من و باباییم 00:06:26.599 --> 00:06:30.000 بابا بیا بریم خونه 00:07:03.599 --> 00:07:04.870 قوی باش 00:07:22.359 --> 00:07:24.390 (مرکز حمایت از خانواده مفقودین) 00:07:42.310 --> 00:07:44.510 از معلمت جلو زدی 00:07:44.609 --> 00:07:46.609 انگار همین دیروز بود بهت رانندگی یاد دادم 00:07:47.950 --> 00:07:50.479 حافظه خوبی تو یادگیری دارم 00:07:53.289 --> 00:07:54.719 دنبال نزدیک ترین ایستگاه شارژ بگرد 00:08:03.130 --> 00:08:06.429 میدونم تا عروسی وقت زیادی داریم 00:08:06.429 --> 00:08:09.070 ولی برای برنامه ریزی به زمان نیاز داریم 00:08:09.440 --> 00:08:12.370 دلیلش اینکه باید فکر کنیم بازسازی خونتو انجام بدیم 00:08:13.239 --> 00:08:14.479 خونه خودمون 00:08:16.409 --> 00:08:18.150 خونه خودمون 00:08:18.549 --> 00:08:19.950 فکر کردن بهش هیجان انگیزه 00:08:20.549 --> 00:08:23.479 حالا که گفتی هیجان انگیزه خوش حال شدم 00:08:23.820 --> 00:08:25.620 خوشت اومد؟- اومم- 00:08:26.219 --> 00:08:27.320 واو 00:08:27.760 --> 00:08:29.719 = یه ریم= 00:08:30.690 --> 00:08:31.789 اونجارو ببین 00:08:36.359 --> 00:08:37.359 بفرمایین 00:08:41.100 --> 00:08:43.370 همشون خوبن فکر کنم جای خوبی اومدیم 00:08:43.600 --> 00:08:46.709 منم فکرم همینه با یه در جدید کلا از این رو به اون رو میشه 00:08:46.840 --> 00:08:47.880 دقیقا 00:08:48.610 --> 00:08:50.909 این چه طوره؟ خیلی منحصر به فرده 00:09:00.250 --> 00:09:02.919 اوپا، از این خوشم اومد 00:09:04.159 --> 00:09:05.659 امروز خیلی هیجان زده ای 00:09:06.059 --> 00:09:07.590 دیدن چیزهای جدید خیلی سرگرم کنندست 00:09:07.900 --> 00:09:09.500 یعنی با من دیدنشون سرگرم کننده نیست؟ 00:09:10.630 --> 00:09:11.630 بله 00:09:21.309 --> 00:09:22.880 بهت گفتم امشب میرم پیش پدر و مادرم، درسته؟ 00:09:22.880 --> 00:09:25.480 اره حتما خیلی خوش حالن 00:09:26.150 --> 00:09:28.250 کاش منم میتونستم بیامو تبریک بگم 00:09:29.150 --> 00:09:31.590 بعدا هم میشه ببینیشون میتونی بهش سلام کنی 00:09:33.049 --> 00:09:36.520 میگم یه چیزی هست بهت نگفتم 00:09:36.919 --> 00:09:37.959 اومم 00:09:39.659 --> 00:09:41.199 چیه که نگفتی؟ 00:09:42.299 --> 00:09:43.429 مامانم 00:09:44.360 --> 00:09:47.029 مادرم والدین واقعیشو پیدا کرده 00:09:48.100 --> 00:09:50.140 واقعا؟- اره- 00:09:51.909 --> 00:09:55.010 خیلی عالیه، باورم نمیشه 00:09:56.140 --> 00:09:59.409 ولی فکر کنم مامانم برای دیدنشون امادگی نداره 00:10:00.079 --> 00:10:01.150 اینطوره؟ 00:10:02.179 --> 00:10:06.049 برای همین بهش بگو که بابا بزرگم دخترشو پیدا کرده 00:10:06.049 --> 00:10:07.490 ممکنه نظرش عوض بشه 00:10:22.169 --> 00:10:24.709 شاید به خاطر اینکه دخترم همسن توئه 00:10:24.709 --> 00:10:27.110 نمیتونستم از کنارش رد بشم 00:10:29.110 --> 00:10:31.010 فکر می کردم به ادم خوب و مهربونه 00:10:32.150 --> 00:10:33.779 ولی چه طور تونسته بچشو ول کنه؟ 00:10:40.289 --> 00:10:42.590 اینجا چیکار میکنی؟ کی اومدی خونه؟ 00:10:44.789 --> 00:10:46.730 قبلا بدون اینکه به من بگی رفتی بیرون 00:10:46.730 --> 00:10:48.699 الان حتی جوابم نمیدی 00:10:50.029 --> 00:10:52.069 مامان، جایی میری؟ 00:10:52.299 --> 00:10:55.799 اره، میخوام برم بیرون هوای تازه بخورم 00:10:56.669 --> 00:10:57.939 غذارو اماده میکنم 00:11:02.679 --> 00:11:04.039 چشه؟ 00:11:05.510 --> 00:11:07.079 موقع رفتنم حالش بد بود 00:11:07.750 --> 00:11:09.220 الان بدترم شده 00:11:22.559 --> 00:11:24.059 امتحانش کن بابا 00:11:29.840 --> 00:11:32.370 بولگوگی درست میکنی؟- اره- 00:11:33.840 --> 00:11:37.140 ماهی نداریم؟ هوس اونو کردم 00:11:37.380 --> 00:11:40.909 ماهی داریم ولی برای شام بولگوگی درست میکنم 00:11:40.909 --> 00:11:42.779 میدونم ولی میتونی عوض کنی 00:11:42.779 --> 00:11:43.919 نمیخوام عوضش کنم 00:11:45.289 --> 00:11:46.289 هی 00:11:47.189 --> 00:11:49.020 چرا رفتار عوض شده؟ 00:11:50.689 --> 00:11:51.789 چیکار کردم؟ 00:11:51.789 --> 00:11:54.390 معمولا اینجور موقع هاحرفی نمیزنی 00:11:54.390 --> 00:11:56.100 هر کاری بگم انجام میدی 00:11:56.100 --> 00:11:57.699 گفتی الانم همین طوری ادامه میدی 00:11:57.699 --> 00:11:59.699 چرا الان مخالفت میکنی؟ 00:12:00.029 --> 00:12:03.100 دیگه دلیل خوبی برای خوب بودنو ملاحظه کردن نمیبینم 00:12:05.069 --> 00:12:07.870 فکر می‌کردم بالاخره می‌تونم آرامش داشته باشم 00:12:07.870 --> 00:12:10.140 چرا انقدر پرخاشگر شدی؟ 00:12:10.140 --> 00:12:12.980 مامان، هر طوری که میخواین میتونین استراحت کنین 00:12:13.850 --> 00:12:15.819 منم میخوام همین کارو بکنم 00:12:16.650 --> 00:12:19.319 نتونستی طوری که میخوای زندگی کنی؟ 00:12:19.850 --> 00:12:20.850 بله 00:12:21.319 --> 00:12:23.789 از زمانی که اومدین اینجا فقط مخالفت میکنین 00:12:24.789 --> 00:12:26.429 ولی انگار کل زندگیم این احساسو داشتم 00:12:32.600 --> 00:12:36.299 چرا وقتی اوپا جونگ اون دیده باهم نمیان؟ 00:12:36.900 --> 00:12:38.209 نمیدونم 00:12:38.209 --> 00:12:40.909 وقتی اومدن میپرسیم 00:12:40.909 --> 00:12:41.939 من برگشتم 00:12:42.279 --> 00:12:43.409 سلام 00:12:43.480 --> 00:12:44.480 سلام 00:12:44.480 --> 00:12:45.480 اومدی 00:12:45.779 --> 00:12:46.779 زود اومدی 00:12:46.980 --> 00:12:49.720 گفتی ممکنه عمه بیاد خونه باید باشم 00:12:50.020 --> 00:12:53.220 ببینش چقدر بزرگ شده 00:12:54.020 --> 00:12:56.760 میگم مامان بزرگ شدن که هیچی 00:12:57.319 --> 00:12:59.360 به نظر نمیاد یکم ترسیده؟ 00:12:59.689 --> 00:13:01.429 نه بزرگ‌شده 00:13:06.730 --> 00:13:08.500 (ماکارون ستاره ) 00:13:20.480 --> 00:13:24.380 این هدیه ای که برادر کوچیکتر زن داداشت خریده 00:13:26.549 --> 00:13:27.819 ما اومدیم 00:13:32.689 --> 00:13:36.199 خوش اومدین- باهم اومدین؟- 00:13:36.199 --> 00:13:37.400 بیرون همو دیدیم 00:13:37.600 --> 00:13:39.199 بابا بزرگ هنوز نیومده؟ 00:13:39.199 --> 00:13:40.400 تو راهن 00:13:41.169 --> 00:13:43.770 هه جون امروز خوشگل شدی حتی گلم خریدی؟ 00:13:43.770 --> 00:13:47.439 بله برای خوش امد گویی به عمه خریدمشون 00:13:47.740 --> 00:13:49.939 پس نیازی نیست امروز نمیاد 00:13:50.010 --> 00:13:52.350 چرا نیاز نباشه؟ 00:13:52.350 --> 00:13:54.110 گل همیشه خوبه 00:13:55.120 --> 00:13:58.049 سونگ سو خوب کار میکنه درسته خانم رئیس؟ 00:13:58.449 --> 00:14:01.689 چه رئیسی میتونین راحت صدام کنین 00:14:01.689 --> 00:14:04.730 درسته، خودشه عروس عزیزمون 00:14:06.390 --> 00:14:07.429 بابا 00:14:07.429 --> 00:14:09.299 بالاخره اومدن 00:14:09.630 --> 00:14:12.329 اوپا- تبریک‌میگم- 00:14:12.329 --> 00:14:14.270 تبریک میگم- باید خوش حال باشی- 00:14:14.970 --> 00:14:17.500 ممنونم 00:14:17.500 --> 00:14:19.140 دیدنش چه طور بود؟ 00:14:19.539 --> 00:14:21.840 شبیه مامانشه یا شبیه توئه؟ 00:14:24.010 --> 00:14:27.480 اوپا چرا بی انرژی و بی امیدی؟ 00:14:28.220 --> 00:14:29.579 چیزی شده؟ 00:14:30.850 --> 00:14:34.049 میرم اتاقم شماها خوش بگذرونین 00:14:34.049 --> 00:14:35.059 اوپا 00:14:35.220 --> 00:14:38.789 خب اوپا ما برای کی اینجوری جمع شدیم؟ 00:14:39.760 --> 00:14:42.159 چیزی شده؟ گفتی همدیگه رو دیدن که 00:14:42.400 --> 00:14:45.329 چی میتونه بشه حتما از خوش حالی اینطوری شده 00:14:46.429 --> 00:14:49.470 درسته وقتی زیادی خوش حال باشی نمیدونی گاهی چی بگی 00:14:49.470 --> 00:14:50.600 درسته؟ 00:14:50.970 --> 00:14:52.370 ...خب 00:14:54.069 --> 00:14:57.480 خب باید بهمون بگی که چیشده تا بدونیم چیکار کنیم 00:14:58.980 --> 00:15:02.819 بعد از ۵۰ سال دوری همدیگه رو دیدن 00:15:02.949 --> 00:15:05.789 به زمان نیاز دارن تا همدیگه رو بشناسن 00:15:18.059 --> 00:15:19.829 از اشنایی باهات خوش حال شدم 00:15:19.829 --> 00:15:21.470 بله- خداحافظ- 00:15:24.400 --> 00:15:26.939 دیدمشو نتونستم بشناسمش 00:15:28.309 --> 00:15:29.340 بابا بزرگ 00:15:29.679 --> 00:15:30.740 بابا بزرگ 00:15:32.809 --> 00:15:34.279 داری گریه می کنی؟ 00:15:35.319 --> 00:15:37.520 از خوش حالی نه؟ 00:15:37.520 --> 00:15:39.350 اره 00:15:40.220 --> 00:15:41.559 تبریک میگم بابا بزرگ 00:15:42.590 --> 00:15:43.689 ممنون 00:15:44.419 --> 00:15:47.029 یه روز بیارینش ماهم دلمون میخواد ببینمش 00:15:47.529 --> 00:15:49.630 درسته 00:15:50.429 --> 00:15:52.630 شماره تلفنشو گرفتی؟ 00:15:57.199 --> 00:16:00.340 بریم غذا بخورین 00:16:01.069 --> 00:16:02.809 باشه- بریم- 00:16:02.809 --> 00:16:03.809 بریم 00:16:04.949 --> 00:16:06.449 باشه 00:16:14.250 --> 00:16:17.189 بابا یکمی استراحت کن 00:16:17.990 --> 00:16:19.490 تشکتو برات بیارم؟ 00:16:21.500 --> 00:16:22.500 بیار 00:16:33.270 --> 00:16:35.679 غذا نمیخوری؟ 00:16:35.679 --> 00:16:37.110 بعدا میخورم 00:16:37.380 --> 00:16:38.949 چرا؟ مریض شدی؟ 00:16:38.949 --> 00:16:39.949 نه 00:16:42.480 --> 00:16:43.549 ...اون 00:16:44.949 --> 00:16:46.189 عجیب شده 00:16:46.319 --> 00:16:47.419 چه طور؟ 00:16:47.590 --> 00:16:50.789 امروز جایی رفت و حتی وقتی پرسیدم بهم نگفت 00:16:50.789 --> 00:16:53.860 وقتی هم که برگشت کلا رفتارش عوض شد 00:16:53.860 --> 00:16:56.329 هیچ فرق کرده یکیه 00:16:58.100 --> 00:16:59.169 نیست 00:17:08.980 --> 00:17:10.579 برگشتم 00:17:11.979 --> 00:17:12.979 هیون جه 00:17:12.979 --> 00:17:15.850 می ره نوه دوستمه 00:17:15.850 --> 00:17:17.219 باید باهاش ​​خوب باشی 00:17:24.929 --> 00:17:25.929 مامان 00:17:28.900 --> 00:17:30.499 امروز خیلی خوش حالی 00:17:30.499 --> 00:17:32.330 اره خیلی خوش حالم 00:17:32.330 --> 00:17:34.400 اماده شدن برای ازدواج خیلی سرگرم کنندست 00:17:34.600 --> 00:17:36.769 دفعه دیگه من و هیون جه برای دیدن مبلمان جدید میریم 00:17:36.969 --> 00:17:39.439 امروزم با هیون جه بودی؟ 00:17:39.439 --> 00:17:40.469 البته 00:17:42.110 --> 00:17:44.040 باباتو و مامان بزرگ تو آشپزخونن 00:17:44.479 --> 00:17:45.509 باشه 00:17:56.560 --> 00:17:58.929 (کوبونگمین کیمباپ) 00:18:06.130 --> 00:18:07.130 اومدین 00:18:07.400 --> 00:18:09.840 میبینم خوب پیش میرین 00:18:09.939 --> 00:18:11.769 بله سخت تلاش میکنیم 00:18:12.939 --> 00:18:15.280 اومدم یه چیزی بگم 00:18:15.409 --> 00:18:16.509 اطلاعیه دارم 00:18:16.979 --> 00:18:18.310 چیه؟ 00:18:18.449 --> 00:18:21.209 از هفته آینده یه شخص جدید فروشگاهو مدیریت میکنه 00:18:21.479 --> 00:18:24.019 چی؟ مشکلی هست؟ 00:18:24.179 --> 00:18:28.019 نه من فقط اومدم اینجا چون فروش خوب نبود 00:18:28.290 --> 00:18:30.390 الان دیگه بدون منم خوب کار میکنه 00:18:30.390 --> 00:18:31.729 و فروش بالاست 00:18:33.489 --> 00:18:34.959 ...خب 00:18:37.229 --> 00:18:40.870 طعم ماست توت فرنگی جدیدا زیاد فروش میره باید بیشتر درست کنیم 00:18:42.370 --> 00:18:44.499 البته به لطف دوست مدیرته 00:18:44.499 --> 00:18:46.409 مامان و خواهرش دوستش دارن 00:18:47.110 --> 00:18:49.380 یعنی میگی مدیر از تو خوشش نمیاد؟ 00:18:52.850 --> 00:18:53.909 (سو جه) 00:18:57.820 --> 00:18:58.919 چند لحظه 00:19:08.300 --> 00:19:10.060 الو سوجه زمان زیادی گذشته 00:19:10.459 --> 00:19:11.530 الو نونا 00:19:12.400 --> 00:19:14.800 یونا رو استخدام کردی؟ 00:19:15.600 --> 00:19:18.969 اره کردم از کجا فهمیدی؟ 00:19:20.040 --> 00:19:21.469 یه طوری فهمیدم 00:19:23.909 --> 00:19:25.479 امیدوارم خوب پیش برین 00:19:28.679 --> 00:19:30.380 به خاطر من یا به خاطر یونا؟ 00:19:30.919 --> 00:19:32.090 قرار میزاشتین؟ 00:19:33.019 --> 00:19:34.019 نه 00:19:34.449 --> 00:19:37.159 دروغ نگو یونا خودش بهم گفته 00:19:38.989 --> 00:19:41.030 فکر کنم دیگه نتونم بیام اونجا 00:19:41.030 --> 00:19:42.030 چرا نتونی؟ 00:19:42.300 --> 00:19:44.929 کاری میکنم شما دوتا همدیگه رو نبینین 00:19:44.929 --> 00:19:47.269 خب اگه ببینین مگه چی میشه؟ 00:19:47.269 --> 00:19:48.840 میتونین دوست بمونین 00:19:49.499 --> 00:19:51.199 چرا انقدر عهد عتیق فکر میکنین؟ 00:19:52.810 --> 00:19:53.810 سلام 00:19:54.209 --> 00:19:55.310 سلام 00:19:55.709 --> 00:19:56.840 خوب بودی؟ 00:19:56.840 --> 00:19:57.880 بله 00:19:58.550 --> 00:20:00.550 پنج تا ماکارون ماست توت فرنگی میخوام 00:20:00.880 --> 00:20:03.679 مادرتون باید خیلی دوستش داشته باشه 00:20:04.150 --> 00:20:05.989 اینا برای خودمه 00:20:07.689 --> 00:20:09.890 بله چند لحظه صبر کنین 00:20:09.890 --> 00:20:10.890 بله 00:20:14.560 --> 00:20:16.229 حال گیاهم خوبه 00:20:21.330 --> 00:20:22.570 (سو جه، یونا) 00:20:25.570 --> 00:20:27.769 چون این دوتا شبیه همن 00:20:28.739 --> 00:20:30.040 به نظرم 00:20:32.380 --> 00:20:34.679 بهتره اینطوری بمونن 00:20:35.979 --> 00:20:37.380 (سو جه، یونا) 00:20:37.380 --> 00:20:38.919 (سو جه) 00:20:43.620 --> 00:20:44.860 ماکارونتون امادست 00:20:51.300 --> 00:20:53.729 لی سو جه رو دیدم 00:20:55.840 --> 00:20:58.370 قرار باهم فامیل بشیم 00:20:58.969 --> 00:20:59.969 چی؟ 00:20:59.969 --> 00:21:02.739 خواهرم قرار با برادر بزرگ‌تر سوجه ازدواج کنه 00:21:06.110 --> 00:21:08.110 به خاطر همین پدرو مادرش اونجا بودن 00:21:08.409 --> 00:21:09.449 برای دیدار خانوادها 00:21:10.519 --> 00:21:12.590 حتما خانوادش روخیلی خوب میشناسی 00:21:13.689 --> 00:21:16.259 خانوادش رو خیلی دوست داشتم 00:21:20.989 --> 00:21:23.530 اقای مدیر اومدین- سلام- 00:21:23.530 --> 00:21:25.600 امرزوم برای ماکارون ماست توت فرنگی اومدین؟ 00:21:25.969 --> 00:21:26.999 بله 00:21:26.999 --> 00:21:29.640 ممنون که مشتری وفاداری هستین 00:21:31.199 --> 00:21:33.469 براتون غذا میخرم با یونا 00:21:34.969 --> 00:21:36.080 کی؟ 00:21:36.679 --> 00:21:39.080 امروز خوبه یا حتی روز دیگه 00:21:39.080 --> 00:21:40.479 الان خیلی گشنمه 00:21:41.310 --> 00:21:43.179 پس امروز میخوریم من رزرو میکنم 00:21:53.309 --> 00:21:55.110 بابا بزرگ هنوز چیزی نخورده 00:21:55.110 --> 00:21:56.380 بپرسم غذا میخورم یا نه؟ 00:21:56.979 --> 00:22:00.120 یکم پیش رفتم اتاقش خواب بود 00:22:00.279 --> 00:22:02.120 وقتی بیدار شد براش فرنی درست می کنم 00:22:03.289 --> 00:22:05.120 سو جه، یون جه 00:22:05.249 --> 00:22:06.459 بله؟- بیاین اینارو ببرین- 00:22:07.789 --> 00:22:09.559 خوشمزه به نظر میان 00:22:09.559 --> 00:22:11.489 ایناست مامان؟- اره- 00:22:14.200 --> 00:22:15.600 مامان میخواین چیکار کنین؟ 00:22:15.930 --> 00:22:17.370 ظرف هارو بشورم 00:22:17.600 --> 00:22:19.940 من انجامش میدم نمیتونین تنهایی انجامش بدین 00:22:19.940 --> 00:22:21.600 یون جه توام بیا کمک- باشه- 00:22:21.600 --> 00:22:24.910 تو نه فقط خراب کاری میکنه 00:22:25.170 --> 00:22:27.539 قبل از ازدواج تو هیچ کاری کمک نمیکرد 00:22:28.279 --> 00:22:30.309 مامان منم همین طور 00:22:30.549 --> 00:22:32.279 خودم انجامش میدم- نه مامان- 00:22:32.920 --> 00:22:34.819 من پس انجامش میدم چون حرفه ایم 00:22:34.819 --> 00:22:36.080 شماها برین حرف بزنین 00:22:36.620 --> 00:22:38.319 میگم زیادی بالغ نشدی 00:22:38.450 --> 00:22:41.059 پس من و سوجه باهم انجام میدیم 00:22:41.390 --> 00:22:42.420 خب توش بدم که چی؟ 00:22:42.420 --> 00:22:43.430 بدترین کاری که میتونم بکنم اینکه بشقابارو بشکنم 00:22:43.430 --> 00:22:45.630 نه فراموشش کن خودم انجامش میدم 00:22:45.630 --> 00:22:46.729 نه مامان 00:22:47.499 --> 00:22:48.529 خودم انجامش میدم 00:22:49.059 --> 00:22:50.100 انجامش میدم 00:22:56.509 --> 00:22:59.039 بابا بزرگ دوباره کی عمه رو میبینه؟ 00:22:59.709 --> 00:23:00.809 ...خب 00:23:02.279 --> 00:23:03.910 به زودی 00:23:05.979 --> 00:23:08.319 راستی مادر می ره چه جور آدمیه؟ 00:23:09.420 --> 00:23:11.590 میگن دخترا خیلی شبیه مادرشونن 00:23:12.120 --> 00:23:13.989 می ره هم شبیه مامانشه؟ 00:23:15.489 --> 00:23:16.989 نه کاملا باهم فرق دارن 00:23:17.529 --> 00:23:19.330 مامانش خیلی منطقیه 00:23:20.100 --> 00:23:23.400 به ندرت تحت تاثیر احساساتش قرار میگیره 00:23:25.069 --> 00:23:26.299 که اینطور 00:23:28.299 --> 00:23:29.370 هیون جه 00:23:30.239 --> 00:23:32.809 قبل از ازدواج... برو کنار 00:23:33.709 --> 00:23:36.279 اگه سوالی کنجکاوی چیزی هست 00:23:36.279 --> 00:23:38.309 درباره برنامه ریزی میتونی ازم بپرسی 00:23:40.019 --> 00:23:42.620 چی میخوای بدونی وقتی تازه ازدواج کردی؟ 00:23:43.019 --> 00:23:45.519 راستش اینطوریم نیست که کاری کرده باشی 00:23:45.519 --> 00:23:47.360 تنها کارت فقط این بود اومدی تو عروسی 00:23:47.360 --> 00:23:50.360 از این حرفا نزن ممکنه هه جون بشنوه 00:23:51.259 --> 00:23:52.430 اشکالی نداره مامان 00:23:52.690 --> 00:23:55.100 هه جون خیلی فهمیدست 00:23:55.100 --> 00:23:56.160 با این چیزا اوقاتش تلخ نمیشه 00:23:56.160 --> 00:23:59.430 بازم به این معنی نیست که طوری که با اون رفتار میکنی با من رفتار کنی 00:23:59.430 --> 00:24:02.340 مامان ببین چقدر باهاش خوبه 00:24:02.340 --> 00:24:04.809 حتی موقع غذا خوردن بهم دیگه غذا میدن 00:24:05.840 --> 00:24:09.180 مگه تا عروسیت سه ماه نمونده 00:24:09.180 --> 00:24:11.049 برای برنامه ریزی چه نیاز داری؟ 00:24:11.049 --> 00:24:14.279 بحث درباره دکوراسیون خونه ای که میخوان برن 00:24:14.279 --> 00:24:16.590 خریدن مبلمان خیلی هیجان انگیزه 00:24:16.590 --> 00:24:19.219 چون زود جشن عروسی گرفتین نتونستی تجربه کنی 00:24:19.390 --> 00:24:22.090 دقیقا خرید کردن با هم سرگرم کنندست 00:24:27.130 --> 00:24:28.729 کارت خوبه 00:24:38.640 --> 00:24:41.239 زن‌داداش چه طوره تو طرفارو آب بکشی 00:24:41.239 --> 00:24:43.479 منم بشورم؟- نه چیزی نیست- 00:24:43.809 --> 00:24:45.450 شرط میبندم که زیاد ظرف نشستی 00:24:46.920 --> 00:24:49.620 نه، خیلی معلومه؟- اره معلومه- 00:24:50.420 --> 00:24:52.719 من انجامش میدم برو با بقیه حرف بزن 00:24:53.160 --> 00:24:54.989 همیشه قبل از عروسی بهترین زمانه 00:24:56.630 --> 00:24:58.330 نیازی نیست 00:25:02.360 --> 00:25:05.600 از کی خواستی مراسم عروسی برگذار کنه؟ 00:25:06.400 --> 00:25:08.499 استاد دانشگاهم 00:25:08.499 --> 00:25:10.940 من و می ره هفته دیگه میریم دیدنش 00:25:14.539 --> 00:25:17.049 هه جون، تموم شد؟ 00:25:17.410 --> 00:25:18.410 ...خب 00:25:19.009 --> 00:25:22.450 سوجه گفت برم بیرون چون خوب بلد نیستم 00:25:24.090 --> 00:25:26.989 اومو دقیقا مثل یون جه ای 00:25:26.989 --> 00:25:28.259 خودم باید انجام میدادم 00:25:28.259 --> 00:25:30.229 نه مامان خودم باید انجام بدم 00:25:30.430 --> 00:25:33.259 مامان، هه جون سریع یاد میگیره 00:25:33.700 --> 00:25:35.729 یون جه هم همین طور 00:25:36.600 --> 00:25:39.999 درسته الان مال توئه پس هرچی میتونی یادش بده 00:25:40.200 --> 00:25:41.940 برو به سوجه کمک کن 00:25:42.140 --> 00:25:43.610 تموم شد 00:25:43.610 --> 00:25:45.110 برادر شوهر خیلی سریعی 00:25:47.739 --> 00:25:50.009 هیون جه میتونیم حرف بزنیم؟ 00:25:50.450 --> 00:25:51.479 باشه 00:26:03.660 --> 00:26:04.930 چیزی ذهنتو مشغول کرده؟ 00:26:07.400 --> 00:26:08.900 میتونی شماره 00:26:08.959 --> 00:26:10.670 مادر می ره رو بهم بدی؟ 00:26:11.269 --> 00:26:13.370 باشه، مشکلی هست؟ 00:26:15.069 --> 00:26:16.440 خب همین طوری 00:26:17.539 --> 00:26:20.539 یه حرفایی درباره ازدواجتون 00:26:21.940 --> 00:26:23.979 الان ندارمش 00:26:24.049 --> 00:26:25.450 از می ره میپرسم بهت میگم 00:26:26.519 --> 00:26:29.219 هر چه زودتر بهتر 00:26:29.380 --> 00:26:30.519 باشه 00:26:30.819 --> 00:26:32.390 چیشده؟ 00:26:32.789 --> 00:26:34.059 چیزی نیست مامان 00:26:39.999 --> 00:26:41.229 چیشده؟ 00:26:42.430 --> 00:26:44.600 چی؟- خنگ بازی در نیار- 00:26:44.600 --> 00:26:46.739 دیگه چی میتونم بپرسم؟ 00:26:47.039 --> 00:26:50.209 چرا بابا وقتی دخترشو دیده انقدر ناراحته؟ 00:26:53.809 --> 00:26:56.809 اوضاع از چیزی که فکر میکردیم بدتره؟ 00:27:02.779 --> 00:27:05.390 حدس میزدم وقتی پدرو مادرشو از دست داده 00:27:05.390 --> 00:27:07.059 چهار سالش بوده 00:27:07.890 --> 00:27:09.620 ولی حالا دی ان ای رو برای 00:27:09.620 --> 00:27:10.690 پیدا کردن والدینش ثبت کرده 00:27:10.690 --> 00:27:12.789 یعنی نمیخواسته که بهتر بشه؟ 00:27:13.559 --> 00:27:15.759 چرا طولش داده؟ 00:27:17.999 --> 00:27:21.200 هنوز نتونستیم بپرسیم 00:27:22.400 --> 00:27:23.870 پس درباره چی حرف زدین؟ 00:27:24.870 --> 00:27:26.410 چیز زیادی نبود 00:27:28.380 --> 00:27:30.850 چی؟ یعنی تنها کاری که کردین فقط دیدنش بود؟ 00:27:33.519 --> 00:27:35.150 میشه اینطور گفت 00:27:36.690 --> 00:27:40.719 یعنی وقتی بابا رو دید چیزی بهش گفته؟ 00:27:41.360 --> 00:27:43.989 عصبانی بود؟- اینطور نیست- 00:27:44.630 --> 00:27:46.759 خیلی اعصاب خورد کنه 00:27:46.759 --> 00:27:48.600 کی دوباره میبینیش؟ 00:27:55.400 --> 00:27:57.039 از این طرف- بله- 00:27:59.709 --> 00:28:02.110 جای گرونی به نظر میاد 00:28:02.640 --> 00:28:03.680 اومم 00:28:04.380 --> 00:28:06.580 چه طور میخواد اینجا مهمونش کنم؟ 00:28:06.580 --> 00:28:07.779 اونقدر درامد ندارم 00:28:08.950 --> 00:28:09.950 بهش بگیم بریم؟ 00:28:10.719 --> 00:28:12.019 چه طور میشه؟ 00:28:12.650 --> 00:28:13.719 نمیاین؟ 00:28:14.059 --> 00:28:15.660 بله بریم 00:28:15.890 --> 00:28:16.930 باشه 00:28:17.729 --> 00:28:18.759 بریم 00:28:31.009 --> 00:28:32.809 انگار زیاد میاین اینجا 00:28:33.440 --> 00:28:34.709 برای مناسبت های خاص 00:28:34.709 --> 00:28:37.610 وقتی میخوام با ادم های خوب غذاهای خوب بخورم 00:28:38.150 --> 00:28:39.380 بله 00:28:41.049 --> 00:28:42.420 خوشت نیومد؟ 00:28:42.519 --> 00:28:45.120 نه که خوشم نیاد 00:28:45.519 --> 00:28:47.620 فقط برام سنگین به نظر میاد 00:28:47.959 --> 00:28:50.029 چون رژیم‌دارم 00:28:51.559 --> 00:28:54.930 پس میتونی یه چیز سبک سفارش بدین مثل سالاد 00:28:56.100 --> 00:28:57.130 بله 00:29:05.440 --> 00:29:06.779 = ۲۱۰ دلار= 00:29:12.249 --> 00:29:13.779 یونا چی دوست داری؟ 00:29:14.549 --> 00:29:18.019 اقای هیون باید یه چیزی بهتون بگم 00:29:19.549 --> 00:29:20.789 بگین 00:29:21.489 --> 00:29:24.029 سالاد ها صفحه بعدی هستن 00:29:24.630 --> 00:29:27.799 و اینکه امروز مهمون من هستین پس تعارف نکنین هرچیزی که میخواین سفارش بدین 00:29:28.559 --> 00:29:30.170 مهمون شما؟ 00:29:30.900 --> 00:29:32.200 واضح نیست 00:29:32.370 --> 00:29:34.600 کسی که میخواد بهمون کنه رستوران رو انتخاب میکنه 00:29:34.600 --> 00:29:36.670 بله درسته 00:29:37.410 --> 00:29:40.110 پس فکر کنم فقط سالاد کافی نیست 00:29:41.279 --> 00:29:43.140 درسته اینجا سالاد کافی نیست نه؟ 00:29:43.950 --> 00:29:45.880 اگه شک دارین منو ست رو سفارش بدین 00:29:45.880 --> 00:29:47.519 ست ای یا ست بی 00:29:47.519 --> 00:29:49.880 من ست ای، یونا تو چی؟ 00:29:50.749 --> 00:29:52.450 منم مثل تو 00:29:52.450 --> 00:29:54.660 پس منم مثل یونا برمیدارم 00:29:56.989 --> 00:29:57.989 ببخشید 00:29:58.489 --> 00:29:59.529 خیلی خوب 00:30:08.569 --> 00:30:09.600 کجایی؟ 00:30:09.799 --> 00:30:11.440 تازه رسیدم خونه 00:30:12.870 --> 00:30:16.610 بابام شماره تماس مامانت رو میخواد 00:30:18.009 --> 00:30:19.950 مامانم؟ برای چی؟ 00:30:19.950 --> 00:30:21.819 باید بخاطر عروسی باشه 00:30:22.779 --> 00:30:25.749 باشه برات پیامک میکنم 00:30:26.719 --> 00:30:28.059 بابا بزرگ دیدن دخترش 00:30:28.219 --> 00:30:30.229 چه طور بود؟ 00:30:30.959 --> 00:30:32.330 شرط میبندم خیلی هیجان زده شده 00:30:32.330 --> 00:30:34.799 ولی اروم تر از قبل به نظر میرسه 00:30:35.360 --> 00:30:37.170 بابام چیز زیاد نگفت 00:30:37.529 --> 00:30:39.900 ولی گفت که به زمان بیشتری برای اشنایی نیاز دارن 00:30:40.370 --> 00:30:41.670 به نظر من 00:30:42.140 --> 00:30:45.910 عمه علاقه زیادی برای دیدنش نداره 00:30:47.140 --> 00:30:49.979 حتی مامان منم برای دیدن 00:30:49.979 --> 00:30:51.709 والدینش زیاد هیجان زده نشد 00:30:53.819 --> 00:30:56.580 شاید بهتر باشه به مامان 00:30:56.580 --> 00:30:58.850 زمان بدی تا اینکه بتونه خانوادش رو ببینه 00:31:00.690 --> 00:31:01.719 ممنون 00:31:02.489 --> 00:31:06.360 واسه همین چیزی درباره 00:31:06.360 --> 00:31:07.529 وضعیت بابا بزرگ بهش نگفتم 00:31:08.059 --> 00:31:09.229 خوب کردی 00:31:10.029 --> 00:31:13.029 میگم چه طور فردا بریم حلقه ببینیم؟ 00:31:14.269 --> 00:31:15.269 حلقه؟ 00:31:15.969 --> 00:31:17.410 اره حلقه 00:31:18.769 --> 00:31:21.709 خیلی خوب پس فردا میبینمت 00:31:48.799 --> 00:31:49.840 می ره 00:31:50.469 --> 00:31:52.840 مامان، بیا داخل 00:31:59.110 --> 00:32:00.580 قبل از خواب ورزش می کردی؟ 00:32:01.319 --> 00:32:02.519 یکم حرکات کششیه 00:32:03.219 --> 00:32:05.450 مامان برای لباس عروس 00:32:05.450 --> 00:32:06.590 باید رژیم بگیرم وزن کم کنم 00:32:10.229 --> 00:32:11.289 حرفی داری؟ 00:32:26.910 --> 00:32:28.479 بدون اینکه بد برداشت کنی فقط گوش کن 00:32:30.279 --> 00:32:33.719 ازدواج یه تصمیم مهمه 00:32:35.549 --> 00:32:36.620 هیون جه 00:32:37.719 --> 00:32:39.219 ادم خوبی به نظر میاد 00:32:41.789 --> 00:32:42.789 خب؟ 00:32:44.529 --> 00:32:47.729 ازدواج با یه ادم خوب انتخاب درستیه 00:32:49.600 --> 00:32:52.400 ولی تصمین نمیکنه که کنار اومدن با یه ادم خوب راحت باشه 00:32:54.769 --> 00:32:55.870 خب؟ 00:32:58.209 --> 00:33:02.680 به خوبی میدونم که چقدر دوستش داری 00:33:09.150 --> 00:33:10.989 ولی میشه دوباره بهش فکر کنی 00:33:11.850 --> 00:33:12.850 چی؟ 00:33:15.920 --> 00:33:16.930 مامان 00:33:18.360 --> 00:33:20.459 نه اصلا وانمود کن چیزی نگفتم 00:33:20.459 --> 00:33:22.130 متاسفم بیا دیگه چیزی نگیم 00:33:22.930 --> 00:33:24.630 چرا اینو میگی؟ 00:33:24.830 --> 00:33:26.130 دلیلت برای گفتنش چیه؟ 00:33:26.499 --> 00:33:27.499 متاسفم 00:33:28.999 --> 00:33:29.999 مامان 00:33:31.009 --> 00:33:32.809 این روزا خوشحالم 00:33:33.509 --> 00:33:36.080 انقدر خوش حالم که میترسم 00:33:36.080 --> 00:33:37.350 چون غیر واقعی به نظر میاد 00:33:37.450 --> 00:33:38.450 متاسفم 00:33:40.279 --> 00:33:41.819 نباید مطرحش میکردم 00:33:42.450 --> 00:33:44.690 همون طور که گفتم فقط نگرانتم 00:33:45.390 --> 00:33:48.519 وقتی حرف بچه ها میشه مادرها همیشه نگرانن 00:33:48.519 --> 00:33:49.759 برای همینه 00:33:51.590 --> 00:33:52.590 واقعا؟ 00:33:53.860 --> 00:33:54.900 واقعا 00:34:10.709 --> 00:34:14.549 بابا اتفاقی برای مامان افتاده؟ 00:34:15.880 --> 00:34:18.319 چه اتفاقی؟ چرا اینو میپرسی؟ 00:34:19.450 --> 00:34:21.189 به نظر میاد از ازدواجم با 00:34:21.960 --> 00:34:23.390 هیون جه ناراضیه 00:34:24.089 --> 00:34:27.359 اصلا امکان نداره مامانت خیلی از هیون جه خوشش میاد 00:34:28.100 --> 00:34:29.899 قبلا شاید اینجوری بود 00:34:30.770 --> 00:34:32.569 پس چرا این حرفو زد 00:34:32.969 --> 00:34:35.339 گفت میتونم درباره ازدواج دوباره فکر کنم یا نه؟ 00:34:35.339 --> 00:34:37.370 به خاطر هیون جه نیست 00:34:37.370 --> 00:34:40.009 منظورش اینکه بتونی در باره ازدواج درست فکر کنی 00:34:40.739 --> 00:34:43.879 چون الان نامزدین زیادی حساس شدی 00:34:56.120 --> 00:34:57.129 خب 00:34:58.029 --> 00:35:00.129 عزیزم تو 00:35:01.029 --> 00:35:04.200 درباره ازدواج چیزی به می ره گفتی؟ 00:35:05.200 --> 00:35:06.299 می ره چیزی گفته؟ 00:35:06.600 --> 00:35:08.000 نگران به نظر میرسید 00:35:08.500 --> 00:35:09.669 چرا اینو بهش گفتی؟ 00:35:09.669 --> 00:35:11.839 اینطور نیست که هنوزم از هیون جه بدت بیاد 00:35:11.969 --> 00:35:12.969 البته که نه 00:35:16.609 --> 00:35:20.419 راستی امروز کجا رفتی؟ 00:35:20.750 --> 00:35:22.180 مامان گفت 00:35:22.719 --> 00:35:25.950 وقتی برگشتی عوض شدی 00:35:27.790 --> 00:35:30.060 فقط نظرمو بهش گفتم 00:35:30.460 --> 00:35:31.890 حدس می زنم غافلگیرش کرده 00:35:33.859 --> 00:35:37.830 نگه داشتن همه این چیزا تو خودت باعث شده اینجوری بشی 00:35:39.770 --> 00:35:42.399 نمیخولی والدین واقعیت رو ببینی؟ 00:35:42.399 --> 00:35:45.939 گفتی منتظر اینن که تاریخ مشخش کنی 00:35:46.569 --> 00:35:48.040 نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:35:48.040 --> 00:35:50.210 فکر کنم ریشه همه مشکلات همینه 00:35:50.210 --> 00:35:53.549 دوری کردن از این موضوع فقط حساس ترت میکنه 00:35:53.950 --> 00:35:55.750 جوری حرف نزن که انگار همه چیزو میدونی 00:35:55.950 --> 00:35:57.390 ببین؟ 00:35:57.390 --> 00:36:00.790 چیزی نگفتم که اینجوری واکنش نشون میدی 00:36:02.120 --> 00:36:04.960 اگه قرار اینجوری کنی اصلا نبینشون 00:36:04.960 --> 00:36:06.089 دیدمشون 00:36:08.399 --> 00:36:09.460 دیدیشون؟ 00:36:10.060 --> 00:36:11.069 دیدم 00:36:11.770 --> 00:36:14.640 اماده بودم ببخشمشون برای همین خواستم ببینمشون 00:36:16.469 --> 00:36:17.509 خب؟ 00:36:18.169 --> 00:36:19.509 نمیتونم ببخشمشون 00:36:19.870 --> 00:36:21.939 چرا؟ چه جور ادم هایی بودن؟ 00:36:22.439 --> 00:36:23.910 کی اومده بود ببینتت؟ 00:36:24.580 --> 00:36:27.850 گفتی پدرت دی ان ایش رو ثبت کرده درسته 00:36:31.419 --> 00:36:33.319 مادرت هم اومده بود؟ 00:36:33.319 --> 00:36:34.489 کی میتونم ببینمشون؟ 00:36:35.390 --> 00:36:36.560 چرا ببینیشون؟ 00:36:37.629 --> 00:36:40.430 چون شوهرتم باید ببینمشون 00:36:41.430 --> 00:36:43.029 دیگه هرگز نمیبینمشون 00:36:43.500 --> 00:36:44.629 هرگز اتفاق نمیفته 00:36:45.870 --> 00:36:47.029 پس فراموشش کن 00:37:08.290 --> 00:37:09.290 عزیزم 00:37:11.529 --> 00:37:13.259 جونگ اونمون رو پیدا کردم 00:37:15.029 --> 00:37:16.060 ولی 00:37:16.859 --> 00:37:18.770 قبلا هم دیده بودمش 00:37:19.629 --> 00:37:23.069 نه یه بار، نه دو بار، سه بار دیدمش 00:37:24.640 --> 00:37:25.870 فکر میکردم 00:37:26.469 --> 00:37:29.640 حتی با وجود سنش هم وقتی ببینمش میشناسمش 00:37:29.640 --> 00:37:30.950 ولی نشناختم 00:37:32.049 --> 00:37:35.520 حق ندارم پدرش باشم 00:37:36.919 --> 00:37:38.589 شاید این ناراحتش کرده 00:37:38.850 --> 00:37:40.859 چون محض دیدنم رفت 00:37:41.890 --> 00:37:42.989 چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:43.890 --> 00:37:45.330 باید ازش طلب بخشش کنم 00:37:46.560 --> 00:37:48.899 باید از دخترم طلب بخشش کنم 00:37:51.500 --> 00:37:53.299 حالا که جونگ اون دیدم 00:37:54.169 --> 00:37:55.939 میتونم درباره تو بهش بگم 00:37:56.969 --> 00:38:01.410 اینکه چقدر دوستش داشتی 00:38:02.810 --> 00:38:05.450 اینکه خودم چقدر دوستش داشتم 00:38:07.319 --> 00:38:08.549 وقتی از دستش دادم 00:38:10.049 --> 00:38:11.989 روزی که از دستش دادم 00:38:24.480 --> 00:38:26.549 اقای هیون برای امروز ممنون 00:38:26.819 --> 00:38:27.819 چیزی نبود 00:38:29.449 --> 00:38:32.489 من خونم نزدیکه یونا رو برسونین 00:38:32.489 --> 00:38:34.319 اونی بیا باهم بریم 00:38:34.319 --> 00:38:36.429 وقتی مسیرمون فرق داره چیو باهم بریم؟ 00:38:36.429 --> 00:38:37.989 فردا میبینمت، خداحافظ 00:38:37.989 --> 00:38:39.000 بله 00:38:41.529 --> 00:38:42.830 میرسونمت خونه 00:38:43.469 --> 00:38:44.469 بیا باهم بریم 00:38:52.380 --> 00:38:53.909 بابت امشب ممنونم 00:38:55.409 --> 00:38:58.279 نیازی به تشکر نیست چون خودم دوست داشتم انجام دادم 00:39:01.520 --> 00:39:04.449 میشه از گفتن کلمه دوست داشتن دست بردارین 00:39:05.020 --> 00:39:06.020 چرا؟ 00:39:08.429 --> 00:39:09.889 چون خوشم نمیاد 00:39:14.429 --> 00:39:16.000 ازم خوشت نمیاد؟ 00:39:17.469 --> 00:39:20.670 ازم بدت نمیاد ولی خوشتم نمیاد 00:39:24.670 --> 00:39:25.679 بله 00:39:30.409 --> 00:39:32.650 چون رک گفتی خوبه 00:39:33.449 --> 00:39:34.719 ممنون که گیجم نکردی 00:39:43.429 --> 00:39:46.130 به نظرم زن و مرد نمی تونن دوست باشن 00:39:47.159 --> 00:39:49.429 الان میخواستم بگم بیا باهم دوست بمونیم 00:39:51.429 --> 00:39:54.469 هنوزم میتونم برای خرید ماکارون بیام؟ 00:39:57.409 --> 00:39:58.409 بله 00:40:02.080 --> 00:40:05.619 پس دیگه نمیگم که ازت خوشم میاد 00:40:07.119 --> 00:40:09.020 کاری که بقیه ازش متنفرن انجام نمیدم 00:40:10.389 --> 00:40:11.790 ترجیح میدم از دیدنشون دست بکشم 00:40:32.110 --> 00:40:34.040 خستم 00:40:35.880 --> 00:40:37.449 اینو باید بزارم تو یخچال درسته؟ 00:40:37.710 --> 00:40:39.380 اگه نزاری پس میخوای چیکار کنی؟ 00:40:40.449 --> 00:40:42.219 یکم عصبی به نظر میای 00:40:47.290 --> 00:40:48.790 اینطور که منم به ظرف شستن عادت داشته باشم 00:40:48.790 --> 00:40:51.790 وقتی تو اشپز خونه بودم با خانوادت هرهر میخندیدی 00:40:52.060 --> 00:40:54.699 قرار بود من ظرف بشورم ولی همه جلومو گرفتن 00:40:55.369 --> 00:40:57.770 مامان بهت گفت این کارو نکن خودش انجام میده 00:40:57.770 --> 00:40:59.839 چه طور میتونم بذارم ظرف هارو بشوره؟ 00:41:00.069 --> 00:41:01.699 میخواستم خانوادت بهم توجه کنن 00:41:02.310 --> 00:41:05.480 تو پیش والدینت راحتی ولی من نه 00:41:05.480 --> 00:41:08.949 پس باید بهم کمک کنی به اونجا عادت کنم 00:41:09.080 --> 00:41:10.610 میفهمم چی میگی 00:41:10.880 --> 00:41:12.150 ولی مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:41:12.779 --> 00:41:14.980 منظورم اینکه الان خانواده ایم 00:41:15.250 --> 00:41:16.690 لازم نیست زیادی تلاش کنی 00:41:16.690 --> 00:41:17.989 فقط اوضاع بدتر میشه 00:41:18.619 --> 00:41:21.489 شیم هه جون یه زن با اعتماد به نفسه چت شده؟ 00:41:22.389 --> 00:41:24.730 ...ولی خب 00:41:25.830 --> 00:41:27.330 نمیتونم کنار خانواده شوهرم اینجوری باشم 00:41:27.929 --> 00:41:30.569 فقط نشون بده که خودت چه جوری هستی 00:41:30.969 --> 00:41:32.540 باید بدونن که چه جوری هستی 00:41:32.739 --> 00:41:35.940 تا بدونن باید چه طور باهات رفتار کنن 00:41:36.239 --> 00:41:39.679 اگه کنار خانوادم احساس ناراحتی کنی 00:41:39.679 --> 00:41:40.980 هرگز نمیتونیم باهاشون خوب کنار بیایم 00:41:41.679 --> 00:41:44.179 به خاطر من نمیتونی با خانوادن کنار بیای؟ 00:41:44.580 --> 00:41:46.480 انقدر روت تاثیر میذارم؟ 00:41:46.650 --> 00:41:47.920 نفوذت خیلی زیاده 00:41:48.790 --> 00:41:52.389 نفوذم؟ الان شبیه ازدواج کرده ها شدیم 00:41:54.219 --> 00:41:57.159 عزیزم چی باعث میشه بفهمی متاهل هستی؟ 00:41:58.230 --> 00:41:59.759 یه چیزی مثل الان 00:42:01.630 --> 00:42:04.670 قبل ازدواج تو خونه مجبور نبودم حتی یه انگشت بلند کنم 00:42:04.670 --> 00:42:06.569 اما الان همه کارهای خونه رو انجام میدم 00:42:07.040 --> 00:42:09.270 غم انگیزه- غم انگیز؟- 00:42:09.610 --> 00:42:10.869 خب این کاری نبود که انجام بدم 00:42:10.869 --> 00:42:13.980 قبلا توخونه مامان همه کارارو انجام میداد 00:42:14.610 --> 00:42:17.049 بی عرضه عزیزم ناراحته خودم انجامش میدم 00:42:17.449 --> 00:42:19.319 شوخی کردم خودم انجامش میدم 00:42:20.719 --> 00:42:23.619 مراقب باش من عاشق مخلفات مامانم 00:42:23.619 --> 00:42:24.850 بله فهمیدم 00:42:26.489 --> 00:42:27.520 بامزه ای 00:42:27.920 --> 00:42:28.929 راستی 00:42:29.230 --> 00:42:31.560 میدونی که فردا برای نتایج میریم کلینیک درسته 00:42:31.659 --> 00:42:33.759 البته که یادمه 00:42:34.630 --> 00:42:35.670 به علاوه 00:42:37.270 --> 00:42:40.440 به کی گفتی بامزه؟ 00:42:41.000 --> 00:42:42.409 کی گفت اینو بگی؟ 00:42:42.569 --> 00:42:45.139 چیکار کنم خب؟ بامزه ای 00:43:06.500 --> 00:43:07.799 برای پیاروی نمیری؟ 00:43:10.100 --> 00:43:11.630 دلم‌نمیخواد برم‌بیرون 00:43:15.100 --> 00:43:17.069 اینجور موقع ها باید ورزش کنی 00:43:17.670 --> 00:43:19.339 بالاخره جونگ اونو پیدا کردی 00:43:20.310 --> 00:43:23.880 باید زندگی طولانی و سالم داشته باشی 00:43:24.949 --> 00:43:26.549 اشتباه میکردم 00:43:28.420 --> 00:43:30.389 وقتی جونگ اون دیروز داشت میرفت 00:43:31.690 --> 00:43:33.860 باید نگهش میداشتم 00:43:36.860 --> 00:43:37.929 میخوام 00:43:39.460 --> 00:43:40.960 جونگ اون ببینم 00:43:42.069 --> 00:43:44.929 تو؟ شمارشو داری؟ 00:43:46.569 --> 00:43:49.509 بله- پس به منم بده- 00:43:50.839 --> 00:43:51.969 میدم 00:43:52.909 --> 00:43:53.980 مین هو 00:43:55.139 --> 00:43:57.480 میخوام برای جونگ اون هر کاری انجام بدم 00:43:59.319 --> 00:44:01.719 برای جبران مهر پدری که تا الان ازش دریغ کردم 00:44:07.020 --> 00:44:08.119 درک میکنم 00:44:21.699 --> 00:44:22.710 الو؟ 00:44:23.110 --> 00:44:26.339 پدر هیون جه، لی مین هو هستم 00:44:28.540 --> 00:44:30.549 اه بله 00:44:31.310 --> 00:44:32.850 میخوام ببینمتون 00:44:36.920 --> 00:44:39.759 نمیخوام پدرو ببینم 00:44:40.690 --> 00:44:42.089 فقط منم 00:44:43.360 --> 00:44:46.830 به هرحال ازدواج بچه هامون در میونه 00:44:56.869 --> 00:45:00.409 حتما دیونمون اون روز اشفتتون کرده 00:45:03.049 --> 00:45:04.049 فکر میکردم 00:45:05.049 --> 00:45:08.580 وقتی همدیگه رو ببینیم حرف زیادی برای گفتن داریم 00:45:11.119 --> 00:45:12.860 زمانی که با بابا زندگی کردم 00:45:13.759 --> 00:45:16.429 همیشه احساس می کردم با دختر گمشده اش زندگی می کنم 00:45:18.730 --> 00:45:21.259 فکر میکنم واقعا براش ضربه بزرگیه 00:45:24.569 --> 00:45:26.170 نمیخوام حرفی بزنم 00:45:27.000 --> 00:45:30.440 چه درباره پدر چه برادری که به فرزندی گرفته 00:45:34.779 --> 00:45:38.009 میخوام بشنوم که چرا این احساسو دارین 00:45:39.819 --> 00:45:41.880 فقط همدیگه رو دیدیم 00:45:43.549 --> 00:45:45.589 حتی نتونستیم حرف بزنیم 00:45:46.860 --> 00:45:50.159 ولی چرا نمیخوای باهامون حرف بزنین؟ 00:45:51.489 --> 00:45:54.259 به نظر ادمی نمیومد که 00:45:55.400 --> 00:45:57.170 به عمر غصه رها کردن بچش رو داشته باشه 00:45:59.799 --> 00:46:01.469 قبلا هم دیدمش 00:46:02.509 --> 00:46:04.009 دیگه چی برای حرف زدن باقی مونده؟ 00:46:06.480 --> 00:46:10.509 از اینکه پدرم زندگی شادی داشته عصبانی هستین؟ 00:46:12.580 --> 00:46:14.480 بله عصبانی هستم 00:46:16.819 --> 00:46:18.190 بعد از اینکه بچه خودشو رها کرده 00:46:18.190 --> 00:46:20.360 بچه یکی دیگه رو به فرزندی گرفته و با عشق و مراقبت بزرگش کرده 00:46:20.360 --> 00:46:23.190 رهاتون نکرده اشتباه متوجه شدین 00:46:24.730 --> 00:46:26.659 برای مدتی به پرورشگاه برتتون ولی 00:46:27.360 --> 00:46:28.730 مدتی؟ 00:46:29.900 --> 00:46:31.569 یعنی ولم کرده 00:46:34.469 --> 00:46:35.670 دیگه بهم زنگ نزنین 00:46:36.940 --> 00:46:38.440 به می ره گفتین؟ 00:46:48.920 --> 00:46:52.619 بچه هامون هم درگیر این ماجرا هستن 00:47:04.569 --> 00:47:06.040 میشه اینو ببینیم؟ 00:47:06.040 --> 00:47:07.440 بله- دومی- 00:47:07.440 --> 00:47:08.770 چند لحظه- بله- 00:47:09.139 --> 00:47:11.009 بفرمایین- خوشگله- 00:47:11.969 --> 00:47:13.810 امتحانش کن برات میندازمش 00:47:14.440 --> 00:47:15.480 خب 00:47:17.480 --> 00:47:19.719 یکم ضخیم نیست؟ 00:47:19.819 --> 00:47:20.850 اینطوره؟ 00:47:20.850 --> 00:47:22.850 این چه طوره؟ 00:47:23.020 --> 00:47:24.949 این روزا خیلی محبوبه 00:47:24.949 --> 00:47:27.290 واقعا؟- خوشگله- 00:47:27.290 --> 00:47:29.060 واقعا؟امتحانش کن 00:47:32.659 --> 00:47:34.659 این خیلی خوشگل تره- خوشگله- 00:47:34.900 --> 00:47:36.000 صبر کن 00:47:36.699 --> 00:47:38.670 خیلی خوب 00:47:38.670 --> 00:47:39.770 خب 00:47:40.440 --> 00:47:42.270 نظرت چیه؟- خوشگله- 00:47:43.339 --> 00:47:44.369 خوشگلن 00:47:49.610 --> 00:47:51.350 خیلی استرس دارم 00:47:52.110 --> 00:47:54.980 انگار منتظر نتایج ازمون ورودی دانشگاهم 00:47:58.489 --> 00:48:00.319 اقای لی یون جه، خانم شیم هه جون 00:48:00.319 --> 00:48:01.389 بله 00:48:03.589 --> 00:48:06.230 تعداد و تحرک اسپرم ها خیلی خوبه 00:48:06.360 --> 00:48:08.659 ولی شکلشون ایده آل نیست 00:48:10.569 --> 00:48:12.839 واقعا؟- بله- 00:48:14.069 --> 00:48:18.110 خانم شیم سطح ای ام اچتون ۱.۴۵ ئه 00:48:18.770 --> 00:48:21.040 سنتون ۴۲ هستش 00:48:21.210 --> 00:48:22.710 برای این سن مناسبه 00:48:22.949 --> 00:48:26.750 پس مشکلی ندارم درسته؟ خوبه درسته؟ 00:48:27.549 --> 00:48:30.949 با توجه به سطح ای ام اچ تون تو این سن 00:48:30.949 --> 00:48:33.190 بارداری طبیعی براتون سخته 00:48:36.730 --> 00:48:38.259 وقت زیادی ندارین 00:48:38.259 --> 00:48:42.529 معتقدم که باید لقاح مصنوعی هرچه سریع تر انجام بدیم 00:49:04.319 --> 00:49:05.759 مشکلی نیست 00:49:06.389 --> 00:49:08.060 میتونیم بدون بچه به خوبی زندگی کنیم 00:49:08.060 --> 00:49:09.429 الانم به اندازه کافی خوب هست 00:49:10.630 --> 00:49:12.360 میدونم خوبه 00:49:15.259 --> 00:49:17.130 ولی این حرف حالمو خوب نمیکنه 00:49:18.199 --> 00:49:20.299 یعنی اینکه قرار نیست بچه ای داشته باشیم 00:49:20.440 --> 00:49:22.869 چرا نباشه راه حل داره 00:49:22.940 --> 00:49:24.409 میتونیم لقاح مصنوعی انجام بدیم 00:49:25.239 --> 00:49:27.679 فقط انتخاب خودمون 00:49:29.279 --> 00:49:32.779 کاش حداقل یکی از ما نتایج خوبی می گرفت 00:49:34.119 --> 00:49:35.549 شانس زیادتر میشد 00:49:36.420 --> 00:49:39.719 ولی هردومون نتیجمون بد شد 00:49:40.719 --> 00:49:43.389 احساس نزدیکی و صمیمیت نمیکنی؟ 00:49:47.630 --> 00:49:48.630 بخند 00:49:50.600 --> 00:49:51.770 نمیتونم 00:49:54.600 --> 00:49:55.600 اشکالی نداره 00:49:57.639 --> 00:49:58.739 عروس 00:50:01.909 --> 00:50:03.580 هنوز نیومده؟ 00:50:04.850 --> 00:50:07.750 چرا تازگی ها انقدر مشغوله؟ 00:50:11.190 --> 00:50:12.460 برگشتی 00:50:12.460 --> 00:50:13.819 بله مامان 00:50:13.819 --> 00:50:16.830 غذا چی داریم؟ 00:50:18.230 --> 00:50:19.460 بهش فکر نکردم 00:50:19.900 --> 00:50:22.699 چه طوره شابو شابو بخوریم؟ 00:50:23.299 --> 00:50:24.900 فکر نکنم موادش رو داشته باشیم 00:50:25.170 --> 00:50:26.299 خب میتونیم بگیریم 00:50:27.600 --> 00:50:30.670 مامان امروز نمیخوام شام درست کنم 00:50:32.480 --> 00:50:33.480 چی؟ 00:50:35.139 --> 00:50:36.480 بیا سفارش بدیم 00:50:36.480 --> 00:50:38.650 یه جا پیدا میکنم که شابو شابو داشته باشه 00:50:38.650 --> 00:50:39.650 هی 00:50:40.549 --> 00:50:43.049 میدونی من غذای رستوران دوست ندارم 00:50:43.850 --> 00:50:45.150 متاسفم مامان 00:50:46.159 --> 00:50:48.420 ولی امروز حوصله آشپزی ندارم 00:50:50.190 --> 00:50:52.130 مامان خودت گفتی 00:50:52.190 --> 00:50:54.500 باید احساسی دارم بگم 00:50:54.500 --> 00:50:56.270 منم دارم همین کارو میکنم 00:50:56.270 --> 00:50:58.029 گفتی نمیگی 00:50:59.100 --> 00:51:00.540 نظرم عوض شد 00:51:02.440 --> 00:51:03.440 خودت گفتی که 00:51:04.810 --> 00:51:07.639 تنها کسی از بزرگ‌ترها هستی که برام باقی موندی 00:51:09.549 --> 00:51:10.549 خب؟ 00:51:11.750 --> 00:51:14.219 اگر جین جو می گفت حوصله آشپزی نداره 00:51:15.179 --> 00:51:16.850 مامان چی میگفتی؟ 00:51:18.389 --> 00:51:22.929 دقیقا چت شده؟ 00:51:23.889 --> 00:51:25.089 این چند روز 00:51:25.929 --> 00:51:27.600 اتفاقی افتاده؟ 00:51:28.159 --> 00:51:29.429 میرم اتاقم 00:51:37.810 --> 00:51:39.139 برگشتم 00:51:39.739 --> 00:51:42.279 آیگو جین هون 00:51:43.850 --> 00:51:45.150 چیشده؟ 00:51:47.520 --> 00:51:48.850 بیا اینجا 00:51:49.489 --> 00:51:50.650 متوجه شدی؟ 00:51:51.520 --> 00:51:53.290 سوجونگ عوض شده 00:51:53.489 --> 00:51:55.830 خیلی هم عوض شده 00:51:56.860 --> 00:51:59.960 اگه والدین واقعیشو ببینه بهتر نمیشه؟ 00:52:01.360 --> 00:52:02.529 همین الانم دیدتشون 00:52:02.900 --> 00:52:05.170 فکر کنم برای همینه که اینجوری شده 00:52:05.900 --> 00:52:08.600 چه جور ادم هایی هستن؟ 00:52:09.639 --> 00:52:10.839 چیزی نگفت 00:52:13.710 --> 00:52:17.179 باید بدتر از چیزی باشه که فکر میکردیم 00:52:18.080 --> 00:52:21.319 از چیزهای پیچیده متنفرم 00:52:21.319 --> 00:52:22.920 اینم پیچیدست 00:52:33.529 --> 00:52:36.969 بابا خیلی خوش حالم که خوب غذا میخوری 00:52:38.569 --> 00:52:42.199 نگران بودم چون بعد از دیدن 00:52:42.199 --> 00:52:43.469 دخترت گفتی اشتها نداری 00:52:45.770 --> 00:52:47.710 باید قوی باشم 00:52:47.710 --> 00:52:50.850 اگه قرار باشه کارهای که برای جونگ اون نکردم رو جبران کنم 00:52:52.049 --> 00:52:55.750 خودم مجبور میکنم که غذا بخورم 00:52:55.750 --> 00:52:57.190 فکر خوبیه 00:52:57.589 --> 00:53:00.259 خیلی کنجکاوم ببینم که چه جور ادمیه 00:53:00.259 --> 00:53:03.460 میخوام بیاد خونمون باهم حرف بزنیم 00:53:04.060 --> 00:53:05.659 به این زودی میشه؟ 00:53:05.659 --> 00:53:06.830 برگشتم 00:53:07.429 --> 00:53:08.960 عزیزم اینجاییم 00:53:11.900 --> 00:53:13.440 برگشتم 00:53:15.199 --> 00:53:18.170 بیا باهم حرف بزنیم 00:53:18.940 --> 00:53:19.980 باهام بیا 00:53:42.199 --> 00:53:44.799 جونگ اون چی گفت؟ 00:53:45.500 --> 00:53:46.699 چرا اون روز اونجوری کرد؟ 00:53:47.469 --> 00:53:49.339 میخواد دوباره ببینتم نه؟ 00:53:53.779 --> 00:53:55.210 فکر میکنم یه سوءتفاهمی هست 00:53:55.909 --> 00:53:56.909 چی؟ 00:53:58.049 --> 00:54:00.119 باید بهش توضیح بدی 00:54:00.850 --> 00:54:02.279 یه قرار ملاقات میذارم 00:54:03.589 --> 00:54:04.589 نه 00:54:05.850 --> 00:54:09.119 من باید کسی باشم که برطرفش میکنه 00:54:21.940 --> 00:54:22.940 الو؟ 00:54:24.270 --> 00:54:25.310 جونگ اون 00:54:28.739 --> 00:54:29.810 باباتم 00:54:34.580 --> 00:54:35.679 میشنوی؟ 00:54:39.190 --> 00:54:40.190 بله 00:54:41.520 --> 00:54:43.159 کی میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:54:44.659 --> 00:54:45.929 نمیخوام ببینمت 00:54:47.130 --> 00:54:48.529 بیا اول همدیگه رو ببینیم 00:54:49.670 --> 00:54:51.270 میتونی بزنیم 00:54:52.000 --> 00:54:53.770 میتونی بهم بدو بیراه بگی 00:54:55.339 --> 00:54:56.339 جونگ اون 00:55:08.179 --> 00:55:12.989 پدر به محض اومدنت چه حرفی باهات داشت؟ 00:55:14.960 --> 00:55:16.060 چیزی نیست 00:55:16.630 --> 00:55:18.929 به نظرم چیزی این وسط هست 00:55:18.929 --> 00:55:22.529 نگوکه منو ول کردین دارین برنامه ریزی میکنین درسته؟ 00:55:23.230 --> 00:55:24.900 البته نه 00:55:28.040 --> 00:55:29.040 عزیزم 00:55:29.839 --> 00:55:33.380 اماده سازی عروسی هیون جه- اومم- 00:55:33.380 --> 00:55:35.580 همه چیز نذاریم برای بچه ها 00:55:35.580 --> 00:55:39.009 میخوام اخر هفته می ره ببینم دربارش حرف بزنیم 00:55:39.750 --> 00:55:42.850 برای عروسی یون جه کاری نکردیم چون خیلی عجله ای شد 00:55:43.719 --> 00:55:46.589 این بار میخوام حواسم بیشتر باشه 00:55:47.119 --> 00:55:50.029 باید والدین می ره هم ببینیم 00:55:51.529 --> 00:55:52.560 برای چی؟ 00:55:53.000 --> 00:55:56.400 میتونیم بریم مسافرت و پیاده روی 00:55:56.400 --> 00:55:58.929 به کسایی که با فامیل عروسیشون نزدیکن حسودیم میشه 00:55:59.940 --> 00:56:02.869 هه جون پدر و مادر نداره که بخوایم باهوش معاشرت کنیم 00:56:02.869 --> 00:56:04.770 ولی می ره فرق داره 00:56:17.949 --> 00:56:18.989 یکم آب بخور 00:56:33.000 --> 00:56:34.000 چه طور به نظر میام؟ 00:56:34.000 --> 00:56:35.799 باحاله 00:56:35.799 --> 00:56:37.069 مثل مدلی 00:56:37.069 --> 00:56:38.270 مامان منو دیدی؟ 00:56:38.270 --> 00:56:39.310 ندیدم 00:56:39.310 --> 00:56:42.239 مامان خوب نگام کن میخوام مدل بشم 00:56:42.380 --> 00:56:44.750 چی؟- بابا اومده- 00:56:44.750 --> 00:56:46.619 بابا- بابا- 00:56:48.219 --> 00:56:50.489 ولش کنین 00:56:51.389 --> 00:56:54.360 بابا منم میخوام شماهارو خوش حال کنم 00:56:54.520 --> 00:56:56.560 اونی یه چیزی پیدا کرده که توش خوبه 00:56:56.690 --> 00:56:58.230 بابا، مامان، نگاه کنین 00:57:02.560 --> 00:57:05.130 واو، کارت خوبه 00:57:05.529 --> 00:57:07.339 بابا اینو ببین 00:57:08.270 --> 00:57:10.810 نکن به خودت صدمه میزنی 00:57:11.110 --> 00:57:12.610 مامان من چه طور بودم؟ 00:57:12.770 --> 00:57:15.580 عالی بودی هانول من بهترینه 00:57:15.639 --> 00:57:17.679 هر دومون خوشحالتون میکنیم 00:57:17.949 --> 00:57:20.350 خو شحالتون میکنیم 00:57:21.119 --> 00:57:22.480 دوستتون دارم 00:57:22.750 --> 00:57:23.920 منم دوستت دارم 00:57:26.759 --> 00:57:29.119 میدونستم اینجوری میشن 00:57:29.119 --> 00:57:30.960 حالا چیکار کنیم؟ 00:57:30.960 --> 00:57:32.900 کلی رویا دارن الان 00:57:33.400 --> 00:57:35.759 بذار هرکاری میخوان بکنن ازشون حمایت میکنم 00:57:36.670 --> 00:57:39.369 ما توان مالی برای کلاس های فوق برنامه شون نداریم 00:57:39.770 --> 00:57:41.600 حتی اگه تا سر حد مرگ کار کنم انجامش میدم 00:57:41.839 --> 00:57:42.869 بچه هارو نترسون 00:57:43.739 --> 00:57:44.810 بابا 00:57:45.739 --> 00:57:47.739 اومو- چیکار میکنی؟- 00:57:48.110 --> 00:57:49.810 کارت خوبه 00:57:54.420 --> 00:57:56.389 از دست شماها 00:57:58.350 --> 00:57:59.860 عزیزم پنیرم بیار 00:57:59.860 --> 00:58:01.259 باشه 00:58:08.130 --> 00:58:09.259 (بابا) 00:58:10.029 --> 00:58:11.069 الو بابا 00:58:11.630 --> 00:58:13.469 حالت چه طوره؟ 00:58:14.069 --> 00:58:15.100 خوبم 00:58:16.839 --> 00:58:19.009 درباره یه چیزی باید باهات حرف بزنم 00:58:19.369 --> 00:58:21.380 کی وقت داری؟ 00:58:21.380 --> 00:58:22.480 هر چه زودتر بهتر 00:58:23.179 --> 00:58:24.710 فردا وقت دارم 00:58:24.710 --> 00:58:27.420 زمان و ادرس بهم بدین میام دیدنتون 00:58:28.350 --> 00:58:29.350 بله 00:58:46.400 --> 00:58:48.739 سلام کم پیدایی 00:58:49.000 --> 00:58:50.210 دوباره اینجا دیدمت هیونگ نیم 00:58:51.440 --> 00:58:53.580 از خونتون خبرهای خوبی میاد 00:58:53.580 --> 00:58:55.210 چه خبر خوبی 00:58:55.779 --> 00:58:57.810 عروست اونجاست 00:58:59.310 --> 00:59:02.020 باشه خسته نباشی بهمون سر بزن 00:59:02.020 --> 00:59:03.020 بله 00:59:06.460 --> 00:59:09.089 چرا بلند شدی بشین 00:59:12.429 --> 00:59:14.199 چیزی برای خوردن میخوای؟ 00:59:14.960 --> 00:59:16.100 بله 00:59:17.369 --> 00:59:20.069 یکم عجولم 00:59:20.569 --> 00:59:22.339 خیلی کنجکاوم بدونم چی شده 00:59:23.239 --> 00:59:26.779 ازم مشاور حقوقی نمیخواین درسته؟ 00:59:31.409 --> 00:59:32.850 درسته مشاوره حقوقیه 00:59:34.480 --> 00:59:35.520 بابا 00:59:40.360 --> 00:59:42.690 دارین از مامان جدا میشین؟ 00:59:47.759 --> 00:59:50.799 نه مربوط به بابا بزرگه 00:59:52.600 --> 00:59:53.900 بابا بزرگ؟ 00:59:56.000 --> 00:59:59.639 دوست دارم فعلا اینو بین خودمون راز بمونه 01:00:00.480 --> 01:00:01.679 چون وکیلی 01:00:02.480 --> 01:00:05.110 از حق امتیاز موکل به خوبی اگاهی درسته 01:00:05.279 --> 01:00:07.279 البته 01:00:08.183 --> 01:00:10.316 موضوع بابا بزرگ 01:00:11.389 --> 01:00:13.219 مربوط به 01:00:13.219 --> 01:00:15.420 دختر گمشده اش میشه؟ 01:00:17.889 --> 01:00:19.489 همدیگه رو دیدن 01:00:20.299 --> 01:00:22.060 ولی کسی که هممون میشناسیمش 01:00:23.400 --> 01:00:24.569 کیه؟ 01:00:27.199 --> 01:00:28.400 مادرمی ره 01:00:28.900 --> 01:00:29.940 چی؟ 01:00:31.509 --> 01:00:32.839 ...مادر می ره 01:00:39.049 --> 01:00:40.119 ...خب 01:00:41.119 --> 01:00:43.750 چه طور ممکنه؟ 01:00:46.420 --> 01:00:47.619 منم همینو میگم 01:00:49.489 --> 01:00:51.060 نمیدونم ازدواج می ره و هیون جه 01:00:52.259 --> 01:00:54.360 میتونه ادامه پیدا کنه یا نه 01:00:55.100 --> 01:00:58.270 از لحاظ قانونی مشکلی داره یا نه کنجکاوم 01:00:59.770 --> 01:01:01.670 ...خب 01:01:01.969 --> 01:01:04.339 میترسم الان نتونم جواب سر راستی بدم 01:01:04.339 --> 01:01:06.480 چون حیطه تخصصیه من نیست 01:01:08.239 --> 01:01:09.610 بابا بزرگ 01:01:13.679 --> 01:01:15.279 مادر می ره 01:01:16.549 --> 01:01:18.089 نظرشون چیه؟ 01:01:20.690 --> 01:01:22.489 شکاف بینشون زیاده 01:01:22.489 --> 01:01:23.860 حتی نمیشه به این رسیدگی کرد 01:01:55.819 --> 01:01:58.429 ممنون که اومدی 01:01:59.830 --> 01:02:00.900 بشین 01:02:02.500 --> 01:02:03.500 توهم 01:02:22.219 --> 01:02:23.420 متاسفم 01:02:25.850 --> 01:02:28.319 به عنوان پدرت باید می شناختمت 01:02:30.929 --> 01:02:34.199 مامان کی از دنیا رفت؟ 01:02:35.929 --> 01:02:38.799 بعد از دومین تولدت سرطان گرفت 01:02:40.699 --> 01:02:42.239 همه اش تقصیر منه 01:02:43.310 --> 01:02:44.869 اون موقع تو بخش فروش کار میکردم 01:02:44.869 --> 01:02:49.139 انقدر سرم شلوغ بود که ماهی یه بار به خونه سر میزدم 01:02:51.150 --> 01:02:54.980 چون مامان مرد تنهایی بزرگ کردنم برات سخت بود 01:02:56.020 --> 01:02:57.150 ولم کردی؟ 01:02:57.449 --> 01:03:00.619 ولت نکردم ولی موقتی بردمت اونجا 01:03:03.190 --> 01:03:05.659 بعد از اینکه مامانت یهویی مرد 01:03:06.190 --> 01:03:09.730 تشخیص دادن که به سل مبتلا شدم 01:03:11.130 --> 01:03:12.869 نمیتونستم تو خطر بذارمت 01:03:12.869 --> 01:03:15.139 سعی کردم پرستار بچه بگیرم ولی کسی نبود 01:03:15.699 --> 01:03:17.110 خب اگه سل میگرفتم چی میشد؟ 01:03:17.110 --> 01:03:18.469 اگه اینطوری میشد باهم میمردیم 01:03:18.909 --> 01:03:20.239 چرا از خودت دورم کردی؟ 01:03:21.310 --> 01:03:23.110 واقعا متاسفم 01:03:24.009 --> 01:03:26.409 اصلا چرا دنبالم گشتی؟ 01:03:26.779 --> 01:03:28.420 تو زندگیت همه چی داشتی برای چی؟ 01:03:29.619 --> 01:03:31.690 منو با پسری که سرپرستی گرفتی جایگزین کردی 01:03:31.989 --> 01:03:34.020 حتی عروس نوه هم داری 01:03:34.719 --> 01:03:36.219 از وقتی که گمت کردم 01:03:36.730 --> 01:03:38.929 هر گز از ذهنم بیرون نرفتی 01:03:41.159 --> 01:03:43.199 مین هو رو قبول کردم 01:03:43.429 --> 01:03:44.969 چون باور داشتم 01:03:44.969 --> 01:03:47.040 اگه کار خوبی بکنم ممکنه یکی هم برای تو این کارو بکنه 01:03:47.040 --> 01:03:48.569 برای همین با عشق بزرگش کردم 01:03:51.069 --> 01:03:52.310 ویتی دیدمت 01:03:53.380 --> 01:03:55.509 دیدم چقدر زندگی خوبی داشتی 01:03:56.480 --> 01:03:59.409 به ارامش رسیدم چون خدا دعا هامو شنیده 01:04:02.080 --> 01:04:04.290 فکر می کنی زندگی خوبی داشتم؟ 01:04:05.690 --> 01:04:07.360 به گفته خانم یون 01:04:07.960 --> 01:04:09.489 یه استاد بزرگت کرده 01:04:10.159 --> 01:04:11.889 دکتر یه استاد 01:04:13.259 --> 01:04:14.730 اینکه یه استاد بزرگم کرده 01:04:15.600 --> 01:04:17.429 این واقعیت که والدینم ولم کردن پاک میکنه؟ 01:04:17.869 --> 01:04:19.429 رها نشدی 01:04:20.400 --> 01:04:23.310 میدونم مقصرم ولی هیچوقت ترکت نکردم 01:04:27.210 --> 01:04:29.009 می خواستمبا پدر و مادرم زندگی کنم 01:04:29.580 --> 01:04:31.750 حتی اگه اونا کسایی بودن هیچ نام و نشونی نداشتن 01:04:32.750 --> 01:04:35.179 میتونستیم تو فقر یا دعوا زندگی کنیم 01:04:35.750 --> 01:04:37.949 ولی میخواستم که بدونم پدرو مادرم کین 01:04:40.489 --> 01:04:42.389 مگه ادم های عادی اینطوری نیستن؟ 01:04:43.690 --> 01:04:45.360 منم همینو میخواستم 01:04:47.330 --> 01:04:50.170 اگه فقیر یا مریض بودی 01:04:51.600 --> 01:04:53.940 یا مشکلات پیچیده ای داشتی درک میکردم 01:04:55.699 --> 01:04:57.170 چون زندگیت سخت بوده 01:04:58.469 --> 01:05:00.110 اینکه مراقبت کردن از خودت سخت بوده 01:05:00.110 --> 01:05:02.040 اون موقع چه طور میتونستی از یه بچه مراقبت کنی 01:05:06.080 --> 01:05:07.480 سه بار همدیگرو دیدیم 01:05:09.719 --> 01:05:10.949 و هربار 01:05:12.319 --> 01:05:13.989 این تصور بهم دادی که 01:05:14.719 --> 01:05:17.029 زندگی راحت و ساده ای داشتی 01:05:21.799 --> 01:05:22.929 ولی 01:05:26.569 --> 01:05:27.639 باید بفهمم که 01:05:28.040 --> 01:05:29.699 اون پدری بوده که ولم کرده 01:06:39.139 --> 01:06:40.440 بابا برگشتی 01:06:40.810 --> 01:06:42.540 دخترت چه طور بود؟ 01:07:17.110 --> 01:07:18.210 بابا؟ 01:07:24.250 --> 01:07:25.420 بابا 01:07:26.489 --> 01:07:28.159 مشکل چیه؟ 01:07:30.429 --> 01:07:31.560 عروس 01:07:32.429 --> 01:07:33.500 بابا 01:07:34.330 --> 01:07:36.560 دخترت چی بهت گفته؟ 01:07:38.000 --> 01:07:39.400 ازت دلخوره؟ 01:07:39.730 --> 01:07:41.339 چه طور من باهاش حرف بزنم؟ 01:07:41.339 --> 01:07:43.770 ممکنه بذاری من باهاش حرف بزنم؟ 01:07:44.239 --> 01:07:47.580 همین الانم دیدیش 01:07:49.110 --> 01:07:50.610 کیه؟ 01:07:51.409 --> 01:07:52.610 مادر می ره 01:07:53.409 --> 01:07:54.619 مادر می ره 01:08:24.380 --> 01:08:25.410 عزیزم 01:08:27.579 --> 01:08:29.320 چی 01:08:29.320 --> 01:08:31.190 چرا گریه می کنی؟ 01:08:32.150 --> 01:08:34.089 چرا گریه میکنی؟ 01:08:37.389 --> 01:08:40.530 دوباره رفتی دیدن والدین واقعیت؟ 01:08:40.730 --> 01:08:42.060 دلیلش همینه؟ 01:08:45.499 --> 01:08:47.139 نرو دیدنشون 01:08:47.700 --> 01:08:50.310 الان چه نیازی بهشون داری 01:08:54.480 --> 01:08:56.379 راست میگه دیگه کافیه 01:08:56.610 --> 01:08:58.780 همین که فهمیدی کین کافیه 01:08:59.350 --> 01:09:00.749 دیگه نمیخواد ببینیشون 01:09:02.919 --> 01:09:04.690 نمیتونم نبینمشون 01:09:06.589 --> 01:09:07.860 منظورت چیه؟ 01:09:22.691 --> 01:09:52.691 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:52.715 --> 01:10:42.715 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:01.440 --> 01:10:06.150 (حال زیباست) 01:10:06.280 --> 01:10:08.549 دختر گمشده اش به زودی فامیلش میشه؟ 01:10:08.549 --> 01:10:11.549 اینا نامه هایی که بابا برای تولدات نوشته 01:10:11.549 --> 01:10:15.459 ...اگه بابا بزرگ و مادر می ره بخوان رابطشون رو برگردونن 01:10:15.459 --> 01:10:17.759 خب دیگه تموم شد من میرم 01:10:17.959 --> 01:10:20.660 میترسم که هیون جه و می ره نتونن ازدواجشون رو ثبت کنن 01:10:20.799 --> 01:10:21.860 همه چیزو شنیدم 01:10:21.999 --> 01:10:24.499 هیون جه رو وادار کن از ازدواج منصرف بشه 01:10:24.499 --> 01:10:25.600 متاسفم 01:10:26.370 --> 01:10:28.100 اگه تورو به عنوان دخترش ثبت کنه 01:10:28.100 --> 01:10:30.669 یعنی عمه هیون جه میشی؟ 01:10:31.169 --> 01:10:32.310 چیکار کنم؟ 01:10:32.440 --> 01:10:33.610 خوبم 01:10:35.009 --> 01:10:36.039 متاسفم 01:10:37.379 --> 01:10:38.850 خیلی متاسفم