WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.900 --> 00:00:11.320
.ایم خسته شدم DT دیگه از دست

00:00:11.320 --> 00:00:16.370
(باکره :DT)

00:00:11.320 --> 00:00:16.370
(ایم خلاص شم؟ (خلاص شم DT کٌمکم میکنی از دست

00:00:16.450 --> 00:00:20.080
میخوام مثل یه مرده واقعی برگردم خونه

00:00:20.430 --> 00:00:21.580
(میتونم کمکت کنم؟)

00:00:21.580 --> 00:00:26.630
(گنجی که تمام این مدت باهام بوده، قراره از بین بره (ازبین بره

00:00:27.420 --> 00:00:30.170
.خیلی وقته که میخوام از دستش خلاص شم

00:00:32.590 --> 00:00:37.970
از موقعی که با تو ملاقات کردم، جدایی
.برام خیلی سخت شد

00:00:38.100 --> 00:00:42.480
هرشب بطور ناواضحی، خوابتو میبینم

00:00:42.890 --> 00:00:48.230
،جوری ورجه وورجه میکردم که انگار هایپریون ام
.شعله ور شده

00:00:48.270 --> 00:00:52.730
چطور میتونم خاموشش کنم؟

00:00:52.730 --> 00:00:57.910
،هرچی که بهم نزدیک تر میشیم و بیشتر باهم درگیری داریم

00:00:57.910 --> 00:01:02.950
.آلما گیر من بلندتر میشه

00:01:02.950 --> 00:01:08.170
(ایم رو از دست بدم (از دست بدم DT کمکم میکنی

00:01:08.170 --> 00:01:12.050
،دست راستم تو این مدت خدمت زیادی بهم کرده
(!ولی وقتشه که ازهم جدا بشیم (بسلامت

00:01:13.340 --> 00:01:17.840
(وقتش رسیده، دیگه نباید ازهم جدا بشیم (وقتش رسیده

00:01:19.010 --> 00:01:21.640
نمیزارم تا موقعی که مبارزمون تموم نشده، فرار کنی

00:01:21.800 --> 00:01:24.270
(!امشب دیگه وقتشه)

00:01:24.270 --> 00:01:26.900
تا موقعی که از دستش بدم میجنگم

00:01:29.480 --> 00:01:34.490
بالأخره گروه ما به پایتخت امپراطوری میرسه و
.آماده ملاقات با امپراطور سنتوپیریا هستن

00:01:29.480 --> 00:01:34.490
بالأخره گروه ما به پایتخت امپراطوری میرسه و
.آماده ملاقات با امپراطور سنتوپیریا هستن

00:01:34.490 --> 00:01:39.370
.و بالأخره اون خودشو نشون میده: ارباب ناباکو جاگِلبِرگ

00:01:34.490 --> 00:01:39.370
.و بالأخره اون خودشو نشون میده: ارباب ناباکو جاگِلبِرگ

00:01:39.800 --> 00:01:42.400
آزمون نیمه شب

00:01:43.590 --> 00:01:44.950
!چقدر کوچیکه

00:01:45.920 --> 00:01:49.390
.هِی، انتظار یه قصر افسانه ای رو داشتم

00:01:49.390 --> 00:01:51.200
.فکر کنم دلشون نمیخواست زیاد بزرگ از آبش در بیارن

00:01:51.200 --> 00:01:53.050
ولی مگه اینجا پایتخت امپراطوری نیستش؟

00:01:53.050 --> 00:01:54.060
.مثلاً امپراطوریه ها

00:01:54.060 --> 00:01:55.470
!باید بهش بگن پایتخت سنتوچیریا

00:01:55.470 --> 00:01:57.510
.اینجا امپراطوری سنتوپیریاس

00:01:57.510 --> 00:01:59.430
و اونم قصر امپراطوریه؟

00:02:00.910 --> 00:02:06.190
!شاهزاده اکارلت و همراهانشون رسیدن

00:02:09.760 --> 00:02:11.140
!چقدر اینجا کوچیکه

00:02:11.140 --> 00:02:11.980
این دیگه چیه؟

00:02:12.760 --> 00:02:14.270
بقیش زیر زمینه؟

00:02:14.270 --> 00:02:16.440
یجور امپراطوریه زیرزمینیه؟

00:02:16.780 --> 00:02:18.240
چی داری بلغور میکنی برا خودت؟

00:02:19.860 --> 00:02:21.250
!حرکت

00:02:27.600 --> 00:02:29.020
چ-چه اتفاقی داره میوفته؟

00:02:29.020 --> 00:02:30.710
قصرش داره حرکت میکنه؟

00:02:34.920 --> 00:02:36.840
.اینم یه راهیه برا استفاده از فناوری آلما

00:02:37.310 --> 00:02:39.840
.پایتخت زیادی بزرگه

00:02:40.130 --> 00:02:43.300
.حتّی نمیدونم بطور معمول سفر کردن توش چقدر طول میکشه

00:02:44.180 --> 00:02:46.520
.شب رو باید تو این قلعه بمونیم

00:02:46.520 --> 00:02:49.100
.فردا میرسیم به قصر امپراطوری

00:02:49.830 --> 00:02:52.820
.عجب پایتخت باحالیه

00:03:08.010 --> 00:03:11.120
این کی بود؟

00:03:11.480 --> 00:03:15.550
.ارباب ناباکو جاگلبرک، سرورم

00:03:18.680 --> 00:03:23.510
،درسته، درسته، و ارباب جاگلبرک
دقیقاً به چه دلیلی به اینجا اومدی؟

00:03:23.930 --> 00:03:26.210
.تا در مورد نامزدم صحبت کنیم

00:03:26.210 --> 00:03:28.770
اونیکه میگه کیه؟

00:03:29.040 --> 00:03:32.810
.سی و ششمین ملکه، شاهزاده اکارلت

00:03:33.220 --> 00:03:38.780
آها، پس تو قراره دومادم بشی؟

00:03:39.110 --> 00:03:43.270
.با اینحال، شنیدم که شاهزاده گم شدن

00:03:43.270 --> 00:03:44.780
واقعاً؟

00:03:45.050 --> 00:03:47.790
.حتّی شایعاتی شنیدم که کشته شده

00:03:48.340 --> 00:03:51.790
کی یه همچین حرفایی رو زده؟

00:03:52.210 --> 00:03:54.940
.اطلاعات همیشه درز میکنه

00:03:54.940 --> 00:03:56.290
!کی منتشرش کرده؟

00:03:56.670 --> 00:03:59.050
.منکه نبودم

00:04:00.000 --> 00:04:01.550
.من پخششون کردم

00:04:01.950 --> 00:04:02.550
ببخشید؟

00:04:03.330 --> 00:04:05.440
.سرورم، ازین طرف

00:04:06.590 --> 00:04:10.560
.ارباب جاگلبرک، شاهزاده زندس

00:04:10.870 --> 00:04:13.560
.مثل اینکه نمیخواین با واقعیت کنار بیاین

00:04:13.860 --> 00:04:16.630
.مثل اینکه مرگشو شبیه سازی کرده بود

00:04:17.920 --> 00:04:19.070
.دختره باهوشیه

00:04:19.070 --> 00:04:22.570
.همین الآن رسیده به پایتخت و داره میاد اینجا

00:04:24.070 --> 00:04:28.740
.چیزی که برای ترسیدن وجود نداره، ارباب جاگلبرک

00:04:28.740 --> 00:04:31.340
کی بودی تو؟

00:04:31.340 --> 00:04:33.980
.وزیر اعظمتون، سرورم

00:04:35.770 --> 00:04:36.880
یعنی چی این حرفا؟

00:04:37.360 --> 00:04:41.560
.محفل اولگا به من گفتن که ترتیب شاهزاده داده شده

00:04:41.560 --> 00:04:45.340
.مثل اینکه زیاد نباید از محفل انتظار داشته باشیم

00:04:45.340 --> 00:04:46.890
با شاهزاده چیکار کنیم؟

00:04:47.480 --> 00:04:49.340
.هیچی

00:04:49.340 --> 00:04:52.030
.فقط باید یه ازدواج نمادین باهاش بکنم

00:04:52.030 --> 00:04:54.290
مهم تر از اون، باید محفل رو توی مکانی که بهش تعلق
.داره، قرار بدیم

00:04:54.290 --> 00:04:54.890
.چشم

00:04:59.960 --> 00:05:00.900
!وای

00:05:01.520 --> 00:05:03.630
.دست بجنبون، کٌن

00:05:03.630 --> 00:05:06.560
.میخوایم بریم به سمت اتاق حضّار

00:05:06.560 --> 00:05:08.730
.فکر نکنم قبل از ظهر برسیم اونجا

00:05:08.730 --> 00:05:12.160
.میگم، ما که تازه صبحونه خوردیم

00:05:12.470 --> 00:05:14.910
.ازینجا به بعد رو با ماشین کابلی میریم

00:05:15.260 --> 00:05:17.980
.یه مسیر پیاده هم داره، ولی راهمون طولانی میشه

00:05:17.980 --> 00:05:19.280
مگه داریم میریم کوه تاکائو؟

00:05:17.980 --> 00:05:19.280
(تاکائو: یکی از کوه های ژاپن)

00:05:19.840 --> 00:05:21.920
.از یه جایی به بعد از مسیر طنابی استفاده میکنیم

00:05:21.920 --> 00:05:23.000
اینجا هاکونست مگه؟

00:05:21.920 --> 00:05:23.000
(هاکونه: یکی از شهر های ژاپن)

00:05:23.770 --> 00:05:25.500
.و در آخر، باید از پله ها بریم بالا

00:05:25.500 --> 00:05:26.740
.بالا رفتن از دیوار شمالی واقعاً سخته

00:05:26.740 --> 00:05:27.920
!آیگاره مگه؟

00:05:26.740 --> 00:05:27.920
(آیگار: کوهی در سوئیس)

00:05:28.470 --> 00:05:30.830
.یه آسانسور آلما هم هست که یه راست میبرتت بالا

00:05:30.830 --> 00:05:32.330
!اینجا مگه اینترپرایزه؟

00:05:30.830 --> 00:05:32.330
(اینترپرایز: روزنامه نگاری در آمریکا)

00:05:32.330 --> 00:05:33.950
!خب پس چرا از اون استفاده نمیکنیم؟

00:05:33.950 --> 00:05:36.190
.چون فقط افراد عالی رتبه میتونن ازش استفاده کنن

00:05:49.610 --> 00:05:51.260
.چقدر اینجا پیری هست

00:05:51.260 --> 00:05:54.830
.شده یجور خونه سالمندان یا خونه بازنشستگی

00:05:55.080 --> 00:05:57.480
.اینا همشون از اعضای خاندان سلطنتی ان

00:05:57.480 --> 00:06:00.260
.هرکدومشون یا عموی شاهزادن یا پسر عموشون

00:06:00.260 --> 00:06:03.340
.همشون حق بالاتری تو سلطنت نسبت به شاهزاده دارن

00:06:03.340 --> 00:06:08.840
پس یعنی اگه همشون یجا بیوفتن بمیرن، شاهزاده
بالاترین حق رو داره؟

00:06:09.540 --> 00:06:10.320
.درسته

00:06:10.320 --> 00:06:13.850
انقدر پیرن که وسوسه شدم یچیزی بهشون بدم
.که ببرتشون اون دنیا

00:06:13.850 --> 00:06:15.850
.خیلی خب، دیگه کافیه

00:06:21.940 --> 00:06:24.360
.زمان زیادی گذشته، پدر

00:06:27.570 --> 00:06:29.500
کی بودی تو؟

00:06:30.420 --> 00:06:31.320
ها؟

00:06:31.320 --> 00:06:33.810
اکارلت، توئی؟

00:06:33.810 --> 00:06:36.040
.امروز این اسم رو زیاد شنیدم

00:06:36.040 --> 00:06:37.620
.مدتی میشه که گذشته

00:06:37.620 --> 00:06:40.160
!این پیری معلومه یه مشکلایی با خودش داره

00:06:40.160 --> 00:06:41.260
.خفه شو

00:06:42.240 --> 00:06:44.380
و امروز برای چی اومدین اینجا؟

00:06:45.120 --> 00:06:47.730
.اومدم تا نمادی از نامزدیم دریافت کنم

00:06:47.730 --> 00:06:48.380
برای چه کسی؟

00:06:48.730 --> 00:06:49.820
.خودم

00:06:52.060 --> 00:06:53.680
صبحونه چطور؟

00:06:53.680 --> 00:06:54.840
.قبل از اینکه بیام اینجا خوردم

00:06:54.840 --> 00:06:56.180
ولی منم صبحونه خوردم؟

00:06:56.620 --> 00:06:58.180
دیدی بهتون گفتم؟

00:06:58.180 --> 00:06:59.690
.ساکت باش

00:06:59.980 --> 00:07:02.130
.بفرمائید

00:07:04.050 --> 00:07:05.680
خورده بودم؟

00:07:05.680 --> 00:07:07.190
.پس خودم بهشون میدم

00:07:14.340 --> 00:07:15.160
.با اجازه

00:07:15.160 --> 00:07:17.120
همین؟

00:07:17.120 --> 00:07:20.130
خیلی وقت پدرت رو ندیده بودی و حالا همین؟

00:07:20.130 --> 00:07:22.240
پس من چی؟

00:07:22.240 --> 00:07:25.170
.مثل اینکه صحبت با این پیری، دردی رو از من دوا نمیکنه

00:07:26.070 --> 00:07:29.640
.پدر، بنظر میاد که این مرد هایپریون میباشد

00:07:32.460 --> 00:07:33.700
هایپریون؟

00:07:33.700 --> 00:07:35.580
.معلومه که هست

00:07:35.580 --> 00:07:37.180
!امکان نداره

00:07:37.720 --> 00:07:41.450
.از آسمون سقوط کرده، ولی نمیدونه چطور باید برگرده

00:07:41.450 --> 00:07:44.440
ممکنه که شما بدونید چطور میشه به اٌلویدیا برگشت؟

00:07:44.940 --> 00:07:46.940
گفتی الویدیا؟

00:07:47.140 --> 00:07:50.380
...خب، بیشتر مثل میکاتا

00:07:50.380 --> 00:07:52.740
.اگه بتونم به هر جایی تو منطقه کانتو برم هم عالی میشه

00:07:52.740 --> 00:07:55.450
.ترجیحاً بیشتر از سی دقیقه تا ایستگاه راه نباشه

00:07:55.860 --> 00:07:59.420
اگه مربوط به آسمون میشه، بهتره با
.اخترشناسمون راجبش صحبت کنی

00:07:59.420 --> 00:08:01.460
.میتونی تو قلعه غربی پیداش کنی

00:08:01.770 --> 00:08:04.480
.با این حال برای من عین روز روشنه

00:08:04.480 --> 00:08:06.380
.سرنوشتتو میدونم

00:08:07.460 --> 00:08:09.040
هایپریون؟

00:08:11.420 --> 00:08:12.660
.نه، اون نیست

00:08:12.660 --> 00:08:15.220
...تقدیر تو اینه که

00:08:18.440 --> 00:08:20.180
...حرف تقدیر شد

00:08:21.230 --> 00:08:22.950
.اوه، ریدم تو خودم

00:08:22.950 --> 00:08:24.820
.ازین طرف، عالی جناب

00:08:26.610 --> 00:08:27.700
!یک لحظه

00:08:27.700 --> 00:08:29.010
!سرنوشت من چی شد؟

00:08:29.010 --> 00:08:30.360
!اگه مشکلی نیست، میخوام بدونم

00:08:31.180 --> 00:08:33.880
کی بودی تو؟

00:08:33.880 --> 00:08:34.900
.بیا بریم، کٌن

00:08:34.900 --> 00:08:36.720
.پدرم خستس

00:08:36.720 --> 00:08:37.370
...اینکه نمیشه

00:08:37.950 --> 00:08:40.330
!راجبش از اخترشناس توی قصر غربی بپرس

00:08:40.330 --> 00:08:42.630
!میشه RPG کم کم داره شبیه یه بازی

00:08:42.630 --> 00:08:45.370
!هِی باید اینجا بری اونجا برای نخود سیاه

00:08:46.270 --> 00:08:47.330
...اکارلت

00:08:49.700 --> 00:08:52.550
.شرمنده، ولی این بخاطر امپراطوریه

00:08:53.950 --> 00:08:54.510
.چشم

00:08:55.240 --> 00:08:57.740
کی بودی تو؟

00:08:57.740 --> 00:08:59.810
.وزیر اعظمتون، قربان

00:09:02.740 --> 00:09:04.810
خب حالا چیکار باید بکنیم؟

00:09:05.130 --> 00:09:07.080
،الآن نشانه ای از نامزدی رو داریم

00:09:07.080 --> 00:09:09.820
.پس باید بریم پیش نامزد شاهزاده، ارباب جاگلبرگ

00:09:10.000 --> 00:09:10.820
کجا هست؟

00:09:11.370 --> 00:09:13.560
.توی قلمروی نامزدیشون

00:09:13.560 --> 00:09:15.320
.مثل اینکه باید راهی یه سفر دیگه بشیم

00:09:15.680 --> 00:09:17.600
.یه چند روزی طول میکشه تا وسایل سفرمون آماده بشه

00:09:17.600 --> 00:09:19.580
.تا اون موقع میتونیم یه نفسی تازه کنیم

00:09:19.800 --> 00:09:22.580
.پس من میرم قلعه غربی

00:09:22.580 --> 00:09:25.780
فقط امیدوارم اخترشناس درحال انجام کار
.عجیب غریبی نباشه

00:09:25.780 --> 00:09:27.040
.مراقب خودت باش

00:09:27.040 --> 00:09:29.420
خب حالا قصر از کدوم طرف هست حالا؟

00:09:29.420 --> 00:09:30.280
.چه میدونم

00:09:30.280 --> 00:09:32.480
.تا حالا راجبش نشنیدم

00:09:32.480 --> 00:09:34.090
.فقط میدونم غرب اون طرفیه

00:09:36.310 --> 00:09:38.020
.با این حال کلّی قلعه وجود داره

00:09:38.020 --> 00:09:42.000
.ندارین پس همون نقشه رو بدین GPS میدونم شماها اینجا

00:09:42.750 --> 00:09:45.560
.باید دو طبقه پائین تر از این یه کتابخونه باشه

00:09:45.880 --> 00:09:47.840
.یه کتابخونه، ها؟ گرفتم

00:09:48.320 --> 00:09:51.260
.واسا بینم. منکه نمیتونم دست خط شماها رو بخونم

00:09:51.260 --> 00:09:52.830
میشه یکی باهام بیاد؟

00:09:52.830 --> 00:09:55.570
.ماها خیلی وقته از خونه دور بودیم
.کارایی هست که باید انجام بدیم

00:09:55.960 --> 00:09:58.380
.کتابدار اونجا میتونه بهت کمک کنه

00:09:58.380 --> 00:09:59.400
.باشه

00:10:00.600 --> 00:10:01.480
...میگم

00:10:03.020 --> 00:10:05.440
،وقتی فهمیدم چطور میتونم به دنیای خودم برگردم

00:10:05.440 --> 00:10:06.990
.برمیگردم دنیای خودم

00:10:06.990 --> 00:10:08.100
مشکلی نداره؟

00:10:09.510 --> 00:10:10.750
.که اینطور

00:10:10.960 --> 00:10:12.610
.اوه، باشه

00:10:12.610 --> 00:10:13.580
.مشکلی نیست

00:10:13.580 --> 00:10:15.260
.ازینجا به بعد دیگه خطری مارو تهدید نمیکنه

00:10:15.650 --> 00:10:18.590
.برا خداحافظی برمیگردم

00:10:23.260 --> 00:10:25.280
.فکر کنم ماهم قراره با کن خداحافظی کنیم

00:10:25.280 --> 00:10:26.770
.خیلی بد شد

00:10:26.770 --> 00:10:28.400
.قرارمون همین بود

00:10:32.860 --> 00:10:33.940
!گم شدم

00:10:33.940 --> 00:10:35.340
!زیادی سریع بود

00:10:35.340 --> 00:10:36.460
کتابخونه کجاس؟

00:10:36.460 --> 00:10:38.000
کدوم گوریم من؟

00:10:38.000 --> 00:10:40.030
از کدوم طرف اومدم؟

00:10:42.740 --> 00:10:44.290
!نمیدونم

00:10:44.600 --> 00:10:47.290
هوی، کسی اونجاس؟

00:10:47.480 --> 00:10:48.360
شاهزاده؟

00:10:48.360 --> 00:10:49.430
سینگلن؟

00:10:49.430 --> 00:10:50.290
ماریان؟

00:10:50.910 --> 00:10:54.300
!میدونم قایم شدین، بیاین بیرون

00:10:54.920 --> 00:10:55.550
.اوضاع خیلی بده

00:10:56.020 --> 00:10:59.420
!آب و غذا هیچی ندارم. بدجور گم شدم

00:10:59.420 --> 00:11:03.300
در حالت عادی یه رودخونه پیدا میکنی و دنبالش میکنی
!تا به آبادی برسی، ولی اینجا رودخونه ای نیست

00:11:03.990 --> 00:11:05.060
!خیلی خب، ازین طرف

00:11:08.300 --> 00:11:10.040
رسیدم به بن بست؟

00:11:10.040 --> 00:11:11.700
.آره، درسته

00:11:11.700 --> 00:11:13.810
.آره، همه پایتخت رو به پول تبدیل کن

00:11:14.420 --> 00:11:17.070
.اوه راستی، فعلاً جواهر هارو نفروش

00:11:17.070 --> 00:11:19.560
.شنیدم قراره قیمتشون بالا بره

00:11:19.560 --> 00:11:20.860
.خیلی خب، روت حساب میکنم

00:11:20.860 --> 00:11:22.260
چیکار داری میکنی؟

00:11:23.580 --> 00:11:25.410
.امروزه دلال ها خوب کاسبی نمیکنن

00:11:25.410 --> 00:11:27.270
.طول میکشه قیمتا برن بالا

00:11:28.400 --> 00:11:30.330
راجب چی صحبت میکنی؟

00:11:30.640 --> 00:11:32.430
.راجب کار دومم

00:11:32.430 --> 00:11:34.340
.برا خودم یه کاسبی راه انداختم

00:11:34.340 --> 00:11:38.810
اون قسمت رو نشنیده میگیرم، ولی اینجا داری
چه غلطی میکنی؟

00:11:38.810 --> 00:11:41.640
!منم باید همین سؤال رو ازت بپرسم

00:11:41.640 --> 00:11:44.690
.اینجا محله زیر زمینی پاتخت، بخش تاریکه

00:11:44.690 --> 00:11:48.600
.برا رمز و راز و کارای مشکوک عالیه، برا همین اینجام

00:11:48.880 --> 00:11:50.600
واقعا؟

00:11:50.920 --> 00:11:53.100
نمیخوای یکم بیشتر نگران خودت باشی؟

00:11:53.100 --> 00:11:57.860
شنیدم چند وقتیه ارازل و اوباش
.پاشون داره به پایتخت وا میشه

00:11:58.580 --> 00:12:00.350
...من...من

00:12:00.350 --> 00:12:02.360
.راستش من گم شدم

00:12:02.360 --> 00:12:03.580
.خب، موفق باشی

00:12:03.580 --> 00:12:05.100
!هوی، واسا بینم

00:12:05.100 --> 00:12:07.980
.اینطوری از کسی خواهش نمیکنن

00:12:07.980 --> 00:12:10.720
.مثل اینکه یکم باید مهربون تر باشم اگه چیزی ازت بخوام

00:12:10.720 --> 00:12:12.620
.چون شبیه یه حیوون کوچولو میمونی هِی یادم میره

00:12:12.620 --> 00:12:16.260
خب، برای چی اینجایی؟

00:12:16.260 --> 00:12:18.130
اونم یادت رفته؟

00:12:18.690 --> 00:12:21.980
---داشتم دنبال قلعه غربی میگشتم تا بتونم با اخترشناس

00:12:21.980 --> 00:12:26.000
.خب اگه میدونی چه کاری درسته، همون کارو انجام بده

00:12:26.000 --> 00:12:27.600
.بذار کمکت کنم

00:12:27.600 --> 00:12:29.140
میدونی چطور میتونم برم قلعه غربی؟

00:12:29.480 --> 00:12:31.870
.فکر کنم بدونم کجاست

00:12:31.870 --> 00:12:34.740
.میتونیم ازون طرف بریم و دنبال اخترشناس بگردیم

00:12:34.740 --> 00:12:35.400
.ممنون

00:12:35.400 --> 00:12:36.650
.خیلی خب

00:12:37.480 --> 00:12:40.000
.محض اطلاعت، راهی که من میشناسم زیرزمینیه

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
.بی خطر نیست

00:12:42.000 --> 00:12:44.380
!خطر اسم کوچیکه منه

00:12:44.380 --> 00:12:46.410
!ایول، به این میگن روحیه

00:12:50.520 --> 00:12:52.370
!مواظب باش

00:12:52.370 --> 00:12:53.600
.اگه بیوفتی، دکمه ریستی در کار نیست

00:12:53.600 --> 00:12:54.420
ایکو ـه مگه؟

00:12:53.600 --> 00:12:54.420
(یه بازی قدیمی ژاپنی :Ico)

00:12:56.030 --> 00:12:56.870
!ایول

00:12:57.420 --> 00:12:59.170
!بدو قبل از اینکه بسته شه

00:12:59.170 --> 00:13:00.450
!زلدا ـه مگه؟

00:12:59.170 --> 00:13:00.450
(یه بازی محبوب ژاپنی :The Legend of Zelda)

00:13:05.120 --> 00:13:07.360
.حتّی اگه یه ذره هم پات لیز بخوره، کارت تمومه

00:13:07.360 --> 00:13:08.930
!اِسپِلانکر ـه مگه؟

00:13:07.360 --> 00:13:08.930
(یه بازی آرکید ژاپنی :Spelunker)

00:13:11.180 --> 00:13:13.000
!دیگ داگ ـه مگه؟

00:13:11.180 --> 00:13:13.000
(یه بازی آرکید ژاپنی :Dig Dug)

00:13:16.370 --> 00:13:17.190
اون چیه؟

00:13:17.500 --> 00:13:19.150
.یه دوره همی غیرقانونی

00:13:19.150 --> 00:13:21.420
.اینجا ها یه چیزه عادّیه

00:13:21.420 --> 00:13:22.110
.اینو بگیر

00:13:22.630 --> 00:13:25.360
.نباید بذاری یه گروه زیر زمینی صورتتو ببینن

00:13:25.500 --> 00:13:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:33.140 --> 00:13:35.300
!دیگه امیدی به امپراطوری نیست

00:13:35.300 --> 00:13:37.370
!دیگه نمیشه احیاش کرد

00:13:37.370 --> 00:13:38.420
!آره

00:13:38.670 --> 00:13:40.480
این دیگه چه دوره همیه؟

00:13:40.480 --> 00:13:42.670
.یه دوره همی برا اونایی که با امپراطوری مخالفن

00:13:43.290 --> 00:13:44.670
!کی اونجاس؟

00:13:46.400 --> 00:13:47.450
!سگای امپراطوری

00:13:47.450 --> 00:13:48.880
!یا باید بگم موش های امپراطوری؟

00:13:48.880 --> 00:13:50.580
اومدین اینجا تا از راز هامون باخبر شین؟

00:13:50.580 --> 00:13:52.180
!فقط داشتیم رد میشدیم

00:13:52.180 --> 00:13:53.180
!خیلی خب

00:13:53.180 --> 00:13:54.680
!خوب گوش کنین و راز هامون رو با خودتون به گور ببرین

00:13:55.110 --> 00:13:56.690
!ن-نه ممنون

00:13:56.690 --> 00:13:59.850
.AEP همونطور که حدس زدی، به ما میگن

00:13:56.690 --> 00:13:59.850
(Anti-Empire People :AEP)

00:13:59.850 --> 00:14:01.320
،ما به عنوان مردم ضدّ امپراطوری

00:14:01.320 --> 00:14:02.690
!این سرزمین رو از دست سیستم فاسدش نجات میدیم

00:14:02.940 --> 00:14:03.910
!خواهش میکنم خودتونو معرفی نکنین

00:14:03.910 --> 00:14:06.630
حالا که هویت برملا شد، نمیتونم بذارم
!زنده ازینجا بیرون برین

00:14:06.880 --> 00:14:08.320
!میدونستم اینطوری میشه

00:14:08.320 --> 00:14:09.320
!نمیذارم فرار کنین

00:14:10.000 --> 00:14:12.720
!توی خود پایتخت یه گروه شورشی هست! کارم تمومه

00:14:12.720 --> 00:14:14.320
!عمراً بذارن زنده ازینجا بریم بیرون

00:14:14.320 --> 00:14:16.090
!به ما آزادی بدین

00:14:17.310 --> 00:14:20.030
!دوست داشتن حیوونای کوچیک، حقّ همه ماست

00:14:20.030 --> 00:14:21.590
!آره

00:14:21.590 --> 00:14:24.120
!ما هم میخوایم حیوونای کوچیکو دوست داشته باشیم

00:14:24.120 --> 00:14:25.590
!آره

00:14:25.830 --> 00:14:27.360
!به ما آزادی بدین

00:14:27.360 --> 00:14:29.000
!گربه و عضله

00:14:29.000 --> 00:14:30.840
!سگ و عضله

00:14:30.840 --> 00:14:32.200
!و بچه پاندا

00:14:32.200 --> 00:14:33.350
!و بچه کوآلا

00:14:33.760 --> 00:14:35.580
ای بابا، این دیگه چیه؟

00:14:35.580 --> 00:14:37.180
.یه گروه برای بهبودسازی

00:14:37.560 --> 00:14:39.140
!کی اونجاس؟

00:14:40.350 --> 00:14:41.990
!سگای امپراطوری

00:14:41.990 --> 00:14:43.480
یا شایدم باید بگم موشای امپراطوری؟

00:14:43.480 --> 00:14:45.160
اومدین اینجا تا از راز هامون باخبر شین؟

00:14:45.160 --> 00:14:46.750
!فقط داشتیم رد میشدیم

00:14:46.750 --> 00:14:48.340
!خیلی خب

00:14:48.340 --> 00:14:50.820
!خوب گوش کنین و راز هامون رو با خودتون به گور ببرین

00:14:50.820 --> 00:14:52.030
!نه ممنون

00:14:52.030 --> 00:14:56.040
!AEM&P همونطور که حدس زدین، به ما میگن

00:14:52.030 --> 00:14:56.040
(Anti-Empire Muscles & Pets  :AEM&P)

00:14:56.040 --> 00:14:57.820
،به عنوان عضلات و حیوونای خونگی ضدّ امپراطوری

00:14:57.820 --> 00:15:02.040
!این کشور رو آزاد میکنیم

00:15:02.350 --> 00:15:05.050
.الآن دیگه حتّی نمیفهمم هدفتون ازین گروه چیه

00:15:05.330 --> 00:15:07.300
!نمیذارم مانعمون بشین

00:15:07.300 --> 00:15:08.800
!مانعتون نمیشم

00:15:08.800 --> 00:15:09.380
!نمیتونی فرار کنی

00:15:09.830 --> 00:15:11.880
.همین الآنشم دوتا راز هست که قراره با خودم به گور ببرم

00:15:11.880 --> 00:15:13.090
!نمیخواستمشون

00:15:13.090 --> 00:15:15.900
راز های همسر کشیش بود باز یچیزی، ولی اینا
!یه مشت شر و وره

00:15:15.900 --> 00:15:17.440
!ما حقمونو میخوایم

00:15:17.440 --> 00:15:18.650
!آره

00:15:18.650 --> 00:15:20.060
!اینبار چیه دیگه؟

00:15:20.320 --> 00:15:22.600
!صنعت مد امپراطوری دیگه قدیمی شده

00:15:22.600 --> 00:15:24.500
!چرا نمیشه اون چیزی که خودمون میخوایم رو بپوشیم؟

00:15:24.500 --> 00:15:25.570
!آره

00:15:26.030 --> 00:15:27.920
!ما حقّمون رو میخوایم

00:15:29.330 --> 00:15:31.480
!چیزه عجیبیه که مردا عین زنا لباس بپوشن؟

00:15:31.480 --> 00:15:33.070
!نه نیست

00:15:33.560 --> 00:15:35.480
!ریش و ریشه مگه هم قافیه نیستن؟

00:15:35.480 --> 00:15:37.080
!چرا هستن

00:15:37.360 --> 00:15:39.080
این دیگه گروهیه؟

00:15:39.080 --> 00:15:40.340
.چه میدونم

00:15:40.340 --> 00:15:41.710
!کی اونجاس؟

00:15:43.810 --> 00:15:45.440
.مطمئنم سگای امپراطورین

00:15:45.440 --> 00:15:46.900
یا شایدم باید بگم موشای امپراطوری؟

00:15:46.900 --> 00:15:49.010
اومدین اینجا تا از راز هامون باخبر شین؟

00:15:49.010 --> 00:15:50.590
!فقط داشتیم رد میشدیم

00:15:50.590 --> 00:15:51.620
!خیلی خب

00:15:51.620 --> 00:15:53.590
!خوب گوش کنین و راز هامون رو با خودتون به گور ببرین

00:15:53.780 --> 00:15:57.090
!خوب گوش کنین و راز هامون رو با خودتون به گور ببرین

00:15:57.090 --> 00:15:58.350
!قربون دستتون

00:15:58.490 --> 00:16:01.520
!AEG همونطور که حدس زدین، به ما میگن

00:15:58.490 --> 00:16:01.520
(Anti-Empire Girls :AEG)

00:16:01.520 --> 00:16:03.500
،قراره به عنوان دخترای ضد امپراطوری

00:16:03.500 --> 00:16:04.860
!صنعت مٌد این امپراطوری رو عوض کنیم

00:16:05.220 --> 00:16:07.610
برای مردا استفاده بشه بجا دخترا؟ G بنظرتون بهتر نیست از

00:16:07.830 --> 00:16:10.080
!خیلی عصبانی ام

00:16:10.080 --> 00:16:11.610
!من قلباً یه دخترم

00:16:12.030 --> 00:16:14.850
چطور جرئت کردی هویت واقعیمون رو مسخره کنی؟

00:16:14.850 --> 00:16:15.660
!غیر قابل بخششه

00:16:20.200 --> 00:16:21.290
!نمیذارم فرار کنید

00:16:21.540 --> 00:16:23.750
!عجله کن! بدو

00:16:31.770 --> 00:16:33.300
.نمیذارم فرار کنید

00:16:36.280 --> 00:16:38.310
!طعمه خودمه

00:16:38.780 --> 00:16:39.810
!عضله ببری؟

00:16:40.080 --> 00:16:42.310
.Z مدت زیادی گذشته، آقای

00:16:42.720 --> 00:16:44.810
چی، همدیگرو میشناسین؟

00:16:44.810 --> 00:16:47.200
.فکر میکردم مردی

00:16:47.200 --> 00:16:49.820
.صرفاً برای یه معجون، پایتخت رو ترک کرده بودم

00:16:50.660 --> 00:16:53.820
.تا موقعی که ذهنیت امپراطوری عوض نشده، نمیتونم بمیرم

00:16:54.050 --> 00:16:55.940
.بزودی امپراطوری پراکنده میشه

00:16:55.940 --> 00:16:58.830
!نه، امپراطوری، صنعت مد مارو قبول میکنه

00:17:02.060 --> 00:17:03.570
ستاره جوته؟

00:17:03.570 --> 00:17:05.660
تو هم اینجایی؟

00:17:05.660 --> 00:17:08.840
.مثل اینکه امشب باید قضیمون رو حل کنیم

00:17:10.320 --> 00:17:12.720
ها؟ چخبر شده؟

00:17:12.720 --> 00:17:15.850
.مثل اینکه این سه تا قبلاً خاطراتی با هم داشتن

00:17:15.850 --> 00:17:17.840
.میتونی موقعی که دارن میجنگن فرار کنی

00:17:18.180 --> 00:17:19.600
!طعم شمشیر عدالتم رو بچش

00:17:19.960 --> 00:17:21.320
!قدرت، عدالت نیست

00:17:21.320 --> 00:17:22.350
!عضلات، عدالتن

00:17:22.570 --> 00:17:24.350
!نمیذارم معنی کلمه عدالت رو عوض کنین

00:17:27.080 --> 00:17:28.020
!الآن وقتشه، کن

00:17:35.280 --> 00:17:39.280
امشب شماها که باعث نابودی این پایتخت هستین
!رو با خاک یکسان میکنم

00:17:40.240 --> 00:17:42.290
!کاپیتان امپراطوری اینجاست

00:17:42.450 --> 00:17:43.970
!یه تازه به دوران رسیده

00:17:43.970 --> 00:17:46.440
.بازم یه اسکل دیگه اومد

00:17:46.440 --> 00:17:48.130
!دلم نمیخواد اینو از شماها بشنوم

00:17:49.220 --> 00:17:51.880
!Z زنده باد کاسپلی! به من میگن قاتل

00:17:51.880 --> 00:17:54.860
!مرگ بر قوانین! به من میگن کامیک کیهانی

00:17:54.860 --> 00:17:57.300
!بذارین ماهم مراسماتمون رو برگذار کنیم! اسمم بیگ بانزای ـه

00:17:57.630 --> 00:18:00.030
.مثل اینکه تنوع تو پایتخت زیاد شده

00:18:00.030 --> 00:18:02.540
.مثل اینکه چاره ای جز تقسیم شدن نداریم

00:18:02.540 --> 00:18:04.810
!همتون رو تکی حریفم

00:18:05.880 --> 00:18:07.520
!عضلات و گربه ها

00:18:07.520 --> 00:18:08.640
!مد آزاد

00:18:08.640 --> 00:18:10.010
!انقلاب

00:18:16.360 --> 00:18:17.680
...دیگه نمیتونم

00:18:17.680 --> 00:18:19.930
!داریم میرسیم، طاقت بیار

00:18:19.930 --> 00:18:21.450
.اون قلعه اخترشناسه

00:18:32.520 --> 00:18:36.700
.شرمنده این وقت مزاحم میشم

00:18:36.700 --> 00:18:38.800
کسی اینجا هست؟

00:18:38.800 --> 00:18:41.620
،شرمنده بدون اجازه اومدم تو

00:18:41.620 --> 00:18:43.730
،ولی چون کسی نیست بمن اطلاعات بده

00:18:43.730 --> 00:18:46.220
.یه انتخاب بیشتر برام نمونده

00:18:46.220 --> 00:18:48.350
کی اونجاس؟

00:18:52.860 --> 00:18:54.740
اخترشناس توئی؟

00:18:54.740 --> 00:18:56.120
.آره

00:18:56.120 --> 00:18:59.050
میشه بهم بگی چطور میشه رفت الویدیا؟

00:18:59.050 --> 00:19:00.610
.هیچی راجبش نمیدونم

00:19:00.610 --> 00:19:01.470
ها؟

00:19:01.470 --> 00:19:04.370
.یه همچین سؤالی رو باید از متخصص آلما بپرسی

00:19:04.700 --> 00:19:06.910
.با این حال میتونم فردات رو برات پیشگویی کنم

00:19:07.670 --> 00:19:10.180
!میدونستم امیدی به اون امپراطریه خراب شده نیست

00:19:10.180 --> 00:19:11.930
.جاگلابرگ

00:19:11.930 --> 00:19:12.630
...این الآن

00:19:12.890 --> 00:19:15.630
.عجیبه. کسی نباید اون بالا باشه

00:19:15.980 --> 00:19:18.220
.برو به منطقه جاگلابرگ

00:19:18.220 --> 00:19:19.380
...اون صدا

00:19:19.910 --> 00:19:20.880
!هوی

00:19:25.680 --> 00:19:27.680
.برو به منطقه جاگلابرگ

00:19:28.380 --> 00:19:31.140
.کلید برگشتت اونجاست

00:19:31.460 --> 00:19:34.280
میگم میشه یکم واضح تر صحبت کنی؟

00:19:34.280 --> 00:19:35.150
اصلاً تو کی هستی؟

00:19:35.400 --> 00:19:37.220
.برو به منطقه جاگلابرگ

00:19:37.220 --> 00:19:39.650
!لعنتی، هِی داره یه جمله رو بار ها و بار ها تکرار میکنه

00:19:39.650 --> 00:19:42.360
اصلاً تو این منطقه میشه اطلاعات درست درمونی هم پیدا کرد؟

00:19:42.360 --> 00:19:44.410
.لابد برای سر نخ بعدی باید تو کشو هارو بگردم

00:19:44.790 --> 00:19:47.410
.بهتره بریم خونه

00:19:47.410 --> 00:19:49.960
!حالم ازین بازی مسخره داره بهم میخوره

00:19:52.070 --> 00:19:52.670
ها؟

00:20:02.600 --> 00:20:05.850
ستاره دنباله دار های امپراطوری این شکلی ان؟

00:20:06.130 --> 00:20:08.660
.شهر معلق، الویدیا ـه

00:20:09.540 --> 00:20:13.000
.در آخر، راهت به سمت الویدیا رو پیدا میکنی

00:20:13.700 --> 00:20:16.640
.برای رسیدن بهش، باید اول به منطقه جاگلابرگ بری

00:20:40.910 --> 00:20:42.620
اونا دیگه کین؟

00:20:42.620 --> 00:20:43.750
!چقدر قوین

00:20:43.750 --> 00:20:45.390
!گارد امپراطوری اینجاست

00:20:45.580 --> 00:20:46.890
!دستگیرشون کنید

00:20:46.890 --> 00:20:48.390
!ارتش هم اومده

00:20:48.650 --> 00:20:49.720
!دستگیرشون کنید

00:20:49.720 --> 00:20:51.390
!گروه تک تیرانداز ها هم اومدن

00:20:51.740 --> 00:20:52.830
!بگیرینشون

00:20:52.830 --> 00:20:54.390
!فرار کنید

00:20:57.540 --> 00:20:58.970
.مثل اینکه تموم شد

00:20:59.510 --> 00:21:02.400
.فکر میکردم بالأخره قراره این قضیه رو حل کنیم

00:21:02.640 --> 00:21:07.410
.ما هنوز افرادی هستیم که باید تو سایه ها مخفی بشیم

00:21:07.620 --> 00:21:09.910
.درسته، دوباره همدیگرو میبینیم

00:21:11.380 --> 00:21:13.910
...وقتی صبح برسه، من ناپدید میشم

00:21:14.120 --> 00:21:15.760
!جو جو جو تِم

00:21:23.180 --> 00:21:25.430
.میگم، صبح بخیر

00:21:25.980 --> 00:21:26.870
چی شده؟

00:21:26.870 --> 00:21:28.840
اومدی خداحافظی کنی؟

00:21:29.780 --> 00:21:34.040
.راستش، منم باید باهاتون بیام منطقه جاگلابرگ

00:21:34.040 --> 00:21:35.250
خب، و؟

00:21:35.250 --> 00:21:38.690
خب، فکر میکنی منم میتونم باهاتون بیام؟

00:21:38.840 --> 00:21:42.940
اگه میخوای به خدمتگذاری به من
.ادامه بدی، میتونی باهامون بیای

00:21:42.940 --> 00:21:45.440
.خب پس مثل قبل میشه. عالیه

00:21:45.440 --> 00:21:47.200
سینگلن و ماریان کجان؟

00:21:47.880 --> 00:21:50.360
.امروز صبح به طور عجیبی جفتشون دیر کردن

00:21:51.700 --> 00:21:53.100
!شرمنده

00:21:53.100 --> 00:21:54.200
!خوابم برده بود

00:21:55.820 --> 00:21:58.960
.امروز به سختی از رختخواب بلند شدم

00:22:00.320 --> 00:22:01.270
.اوه، کن

00:22:01.270 --> 00:22:02.850
برگشتی؟

00:22:02.850 --> 00:22:03.460
.میشه اینطور گفت

00:22:05.300 --> 00:22:06.470
.بیا تو

00:22:08.220 --> 00:22:09.220
.با اجازه

00:22:10.290 --> 00:22:12.220
.ارباب نابکو منو فرستادن

00:22:14.870 --> 00:22:15.730
ها؟

00:22:18.220 --> 00:22:20.360
و ازما چی میخوای؟

00:22:21.140 --> 00:22:25.640
ارباب جاگلبرک میخوان که شمارو
.تا محدودشون همراهی کنن

00:22:28.550 --> 00:22:30.260
!عجب کشتی هواییه

00:22:30.260 --> 00:22:32.200
.پس ازینا اینجا هم میشه پیدا کرد

00:22:32.200 --> 00:22:34.860
.بهش میگیم قایق هوایی. سه سوته مارو میرسونه اونجا

00:22:36.160 --> 00:22:38.920
.ارباب نابکو جاگلبرگ اونجا هستن

00:22:50.000 --> 00:23:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:52.300 --> 00:22:52.890
!بزن بریم

00:22:52.300 --> 00:22:52.890
!خیلی خب

00:22:52.890 --> 00:22:56.270
(!باید انجامش بدم، باید انجامش بدم، باید (دوست داشته باشم

00:22:52.890 --> 00:22:56.270
(!باید انجامش بدم، باید انجامش بدم، باید (دوست داشته باشم

00:22:56.270 --> 00:22:59.850
(!با عشق بسوز، دختر (آتیش

00:22:56.270 --> 00:22:59.850
(!با عشق بسوز، دختر (آتیش

00:22:59.850 --> 00:23:04.020
(!تخیّل، تمرین خوبیه (با نیم کره چپ

00:22:59.850 --> 00:23:04.020
(!تخیّل، تمرین خوبیه (با نیم کره چپ

00:23:04.020 --> 00:23:07.530
(DT!) امروز تمرین دست تکون دادنم رو فراموش نمیکنم

00:23:04.020 --> 00:23:07.530
(DT!) امروز تمرین دست تکون دادنم رو فراموش نمیکنم

00:23:22.420 --> 00:23:26.130
شبا دلم میگیره، دلم میخواد فیلم نگاه کنم

00:23:22.420 --> 00:23:26.130
شبا دلم میگیره، دلم میخواد فیلم نگاه کنم

00:23:26.250 --> 00:23:30.050
درگیر یه ماجرای عشقی-کمدی میشم

00:23:26.250 --> 00:23:30.050
درگیر یه ماجرای عشقی-کمدی میشم

00:23:30.050 --> 00:23:37.060
یادم میندازه مربای پرتقال چقدر ترش و شیرینه

00:23:30.050 --> 00:23:37.060
یادم میندازه مربای پرتقال چقدر ترش و شیرینه

00:23:37.060 --> 00:23:40.770
کِی میبینمت؟

00:23:37.060 --> 00:23:40.770
کِی میبینمت؟

00:23:40.890 --> 00:23:44.690
قلب و بدنمون بهم وصل میشه

00:23:40.890 --> 00:23:44.690
قلب و بدنمون بهم وصل میشه

00:23:44.690 --> 00:23:51.030
ایم رو بخونم DT یهو گریم میگیره و میخوام آهنگ

00:23:44.690 --> 00:23:51.030
ایم رو بخونم DT یهو گریم میگیره و میخوام آهنگ

00:23:51.700 --> 00:23:55.330
(!بزودی قراره پرواز کنیم (بیا پرواز کنیم

00:23:51.700 --> 00:23:55.330
(!بزودی قراره پرواز کنیم (بیا پرواز کنیم

00:23:55.330 --> 00:23:59.000
(!هیچی مثل پرواز کردن نمیشه (پرواز

00:23:55.330 --> 00:23:59.000
(!هیچی مثل پرواز کردن نمیشه (پرواز

00:23:59.000 --> 00:24:02.670
(!تخیّل، تمرین خوبیه (با نیم کره چپ

00:23:59.000 --> 00:24:02.670
(!تخیّل، تمرین خوبیه (با نیم کره چپ

00:24:02.670 --> 00:24:06.250
(DT!) امروز تمرین دست تکون دادنم رو فراموش نمیکنم

00:24:02.670 --> 00:24:06.250
(DT!) امروز تمرین دست تکون دادنم رو فراموش نمیکنم

00:24:19.310 --> 00:24:34.280
دفعه بعد

00:24:19.310 --> 00:24:34.280
دفعه بعد

00:24:20.180 --> 00:24:23.480
بخاطر اینکه نتونستیم مانع شاهزاده اکارلت در
،ورود به پایتخت شه

00:24:23.480 --> 00:24:27.020
،به ما، اینکگنیتو، دستور داده شد تا دریافت دستورات جدید
.هیچ اقدامی انجام ندیم

00:24:27.020 --> 00:24:31.360
با این حال، نمیتونم همینطوری بشینم و ببینم که
.دارن وارد محدوده جاگلابرک میشن

00:24:31.360 --> 00:24:34.280
.خودم قایمکی وارد قایق هوایی شدم

00:24:34.280 --> 00:24:39.990
همینطور که مراسم ازدواج شاهزاده، نزدیک و نزدیک تر
.میشد، کن و بقیه وارد یک درگیری شدن

00:24:34.280 --> 00:24:39.990
همینطور که مراسم ازدواج شاهزاده، نزدیک و نزدیک تر
.میشد، کن و بقیه وارد یک درگیری شدن

00:24:39.990 --> 00:24:44.290
با این حال، سایه قاتل خون سردمون، حتّی از اینم نزدیک تر
!شده. مواظب باشید! فرار کنین

00:24:39.990 --> 00:24:44.290
با این حال، سایه قاتل خون سردمون، حتّی از اینم نزدیک تر
!شده. مواظب باشید! فرار کنین