WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.360 --> 00:00:11.780
.ایم خسته شدم DT دیگه از دست

00:00:11.780 --> 00:00:16.830
(باکره :DT)

00:00:11.780 --> 00:00:16.830
(ایم خلاص شم؟ (خلاص شم DT کٌمکم میکنی از دست

00:00:16.910 --> 00:00:20.540
میخوام مثل یه مرد واقعی برگردم خونه

00:00:20.890 --> 00:00:22.040
(میتونم کمکت کنم؟)

00:00:22.040 --> 00:00:27.090
(گنجی که تمام این مدت باهام بوده، قراره از بین بره (ازبین بره

00:00:27.880 --> 00:00:30.630
.خیلی وقته که میخوام از دستش خلاص شم

00:00:33.050 --> 00:00:38.430
از وقتی که همدیگرو دیدیم، جدایی
.برام خیلی سخت شد

00:00:38.560 --> 00:00:42.940
هرشب بطور ناواضحی، خوابتو میبینم

00:00:43.350 --> 00:00:48.690
جوری ورجه وورجه میکنم که انگار
.هایپریونم شعله ور شده

00:00:48.730 --> 00:00:53.190
چطور میتونم خاموشش کنم؟

00:00:53.190 --> 00:00:58.370
،هرچی که بهم نزدیک تر میشیم و بیشتر باهم درگیری داریم

00:00:58.370 --> 00:01:03.410
.آلما گیر من بلندتر میشه

00:01:03.410 --> 00:01:08.630
(ایم خلاص شم (خلاص شم DT کمکم میکنی از دست

00:01:08.630 --> 00:01:12.510
،دست راستم تو این مدت خدمت زیادی بهم کرده
(!ولی وقتشه که ازهم جدا بشیم (بسلامت

00:01:13.800 --> 00:01:18.300
(وقتش رسیده، دیگه نباید ازهم جدا بشیم (وقتش رسیده

00:01:19.470 --> 00:01:22.100
دیگه ولت نمیکنم

00:01:22.260 --> 00:01:24.730
(!امشب دیگه وقتشه)

00:01:24.730 --> 00:01:27.360
دیگه ازت جدا نمیشم

00:01:29.940 --> 00:01:34.820
مراسمات ازدواج، روز به روز درحال سپری شدند
.و شاهزاده هم داره مضطرب میشه

00:01:29.940 --> 00:01:34.820
مراسمات ازدواج، روز به روز درحال سپری شدند
.و شاهزاده هم داره مضطرب میشه

00:01:34.820 --> 00:01:39.910
...برای اینکه حال شاهزاده عوض شه، کن و بقیه میرن به
!خب، خودتون بزودی میفهمین کجا

00:01:34.820 --> 00:01:39.910
...برای اینکه حال شاهزاده عوض شه، کن و بقیه میرن به
!خب، خودتون بزودی میفهمین کجا

00:01:40.000 --> 00:01:42.850
خارج از ریتم

00:02:27.790 --> 00:02:29.600
،مراسم چهاردهم

00:02:29.600 --> 00:02:31.420
،قطره چشم از طبقه دوم

00:02:31.420 --> 00:02:32.590
.به پایان رسید

00:02:35.200 --> 00:02:38.020
.مثل اینکه این مراسم هم بدون مشکل گذشت، شاهزاده

00:02:39.220 --> 00:02:43.810
چطور یه همچین مراسمات مسخره‌ای به ذهنشون خطور میکنه؟

00:02:44.210 --> 00:02:45.310
جدّی چی‌ان اینا؟

00:02:45.310 --> 00:02:46.320
چه فایده‌ای دارن؟

00:02:46.320 --> 00:02:47.340
.فقط دارن به بازیمون میگیرن

00:02:47.340 --> 00:02:48.830
.چاره‌ای نداریم

00:02:48.830 --> 00:02:50.110
.قبلاً هم بهت گفتم

00:02:50.110 --> 00:02:54.070
این‌ها مراسماتی هستن که نسل به نسل تو
.خاندان جاگلابرک، منتقل شدن

00:02:54.980 --> 00:02:55.570
.نه

00:02:56.340 --> 00:02:59.360
.دیگه کم کم داره تبدیل به بهانه‌ای مسخره‌ میشه

00:03:02.760 --> 00:03:03.780
.اومدن

00:03:04.680 --> 00:03:08.540
!سه موی سیخ که دنیا رو نابود میکنن

00:03:10.440 --> 00:03:12.950
.یه-یه-یه لحظه وایسا،‌شاهزاده

00:03:12.950 --> 00:03:14.280
.آروم باش

00:03:14.280 --> 00:03:15.300
—بیاین راجبش صحبت

00:03:15.300 --> 00:03:20.500
هوی، ماریندل، نظرت چیه شاهزاده یه نفسی تازه کنه؟

00:03:20.500 --> 00:03:21.410
!راس میگی

00:03:21.410 --> 00:03:22.200
،شاهزاده

00:03:22.200 --> 00:03:24.480
نظرتون چیه بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟

00:03:24.480 --> 00:03:26.310
.میتونم همه استرسمون رو خالی کنیم

00:03:26.840 --> 00:03:29.180
.آره، غذا هم خوبه

00:03:33.370 --> 00:03:34.650
.بیاین امروز بریم اینجا

00:03:35.290 --> 00:03:37.360
.همیشه دلم میخواست امتحانش کنم

00:03:40.530 --> 00:03:44.160
اینجا اتاق کارائوکه هست دیگه؟

00:03:44.160 --> 00:03:46.420
.مثل اینکه همچیش همونجوریه

00:03:46.420 --> 00:03:47.670
اینجا یه دنیای تخیلیه دیگه، مگه نه؟

00:03:47.670 --> 00:03:49.970
حداقلش باید چیزای تخیلی هم داشته باشه، مگه نه؟

00:03:49.970 --> 00:03:51.710
این اصلاً چطوری کار میکنه؟

00:03:57.700 --> 00:04:00.210
.ب-بیاین وانمود کنیم من هیچی ندیدم

00:04:11.920 --> 00:04:14.640
!ماریندل، اول بیا یه چیزی سفارش بدیم

00:04:14.640 --> 00:04:15.310
.با-باشه

00:04:15.900 --> 00:04:17.200
الو؟

00:04:17.200 --> 00:04:18.880
.پذیرش صحبت میکنه

00:04:18.880 --> 00:04:22.200
،درخواست دو تا آبجو، یه شربت آبلیمو

00:04:22.200 --> 00:04:23.620
...یه چای اولانگ،‌ و

00:04:24.270 --> 00:04:25.740
چی دوست دارین، شاهزاده؟

00:04:26.020 --> 00:04:27.310
.آب داغ با زنجبیل

00:04:27.310 --> 00:04:29.250
!یه آب داغ با زنجبیل

00:04:29.250 --> 00:04:30.580
.شرمنده، ولی ازونچیزا اینجا نداریم

00:04:31.120 --> 00:04:33.590
!پس برین گمشین و جورش کنین

00:04:33.590 --> 00:04:34.670
!همین الآن

00:04:35.040 --> 00:04:36.420
!به سلامتی

00:04:48.780 --> 00:04:50.590
!ماریان، غذا

00:04:50.590 --> 00:04:51.960
!غذا نیاز داریم

00:04:51.960 --> 00:04:54.100
.خیلی خب، الآن سفارش میدم

00:04:54.100 --> 00:04:54.880
الو؟

00:04:55.420 --> 00:04:56.820
.پذیرش صحبت میکنه

00:04:56.820 --> 00:04:58.440
.میخواستم غذا سفارش بدم

00:04:59.020 --> 00:05:01.390
،سیصد گرم شیشلیک، چهار تا سفارش سمبوسه

00:05:01.390 --> 00:05:04.900
،یه بشقاب ساشیمی، مرغ سرخ‌شده، نون گراتین، یه بشقاب ترشی

00:05:04.900 --> 00:05:07.000
...کاری، هرطور برنج سرخ‌کرده‌ای که دارین، و

00:05:07.000 --> 00:05:09.330
چیزی هست که میل داشته باشین، شاهزاده؟

00:05:10.110 --> 00:05:11.330
.ماهی دم‌زرد

00:05:11.720 --> 00:05:14.180
!و یه ماهی دم‌زرد، همین الآن

00:05:14.180 --> 00:05:15.960
.یه مدت طول میکشه

00:05:15.960 --> 00:05:16.830
مشکلی نداره؟

00:05:17.290 --> 00:05:19.960
!کجای جمله همین الآن رو متوجه نمیشی؟

00:05:27.830 --> 00:05:30.720
!خ-خیلی خب، بریم تو کارش

00:05:30.720 --> 00:05:32.180
!وقت نمایشه

00:05:32.900 --> 00:05:35.260
خب، کی اول میخواد بخونه؟

00:05:35.260 --> 00:05:37.190
—شاهزاده گفت بیایم اینجا، پس خودش

00:05:39.440 --> 00:05:40.690
!اوه، من، من، من

00:05:40.690 --> 00:05:42.570
!اول من میخونم

00:05:43.080 --> 00:05:44.680
چه مرگتونه؟

00:05:44.680 --> 00:05:46.980
.نباید بذاری شاهزاده آواز بخونه

00:05:46.980 --> 00:05:47.990
چرا؟

00:05:48.150 --> 00:05:52.240
.شاهزاده قبلاً یبار کارائوکه رو امتحان کرده

00:05:52.870 --> 00:05:55.700
،ازونجایی که میخواست توی آواز خوندن، بی‌نقص باشه

00:05:55.700 --> 00:05:58.640
،یه آهنگ رو هفتاد و دو ساعت پشت سر هم خوند

00:05:58.640 --> 00:06:01.750
،دلایلی مثل تنظیم نبودن صداش، خارج از ریتم بودن

00:06:01.750 --> 00:06:04.560
.و نفس‌گیری نادرست

00:06:04.560 --> 00:06:05.650
.میدونم چی رو میگی

00:06:05.650 --> 00:06:06.770
منظورت سوکویومیه، آره؟

00:06:06.770 --> 00:06:08.260
با اون داداش بزرگه؟

00:06:08.640 --> 00:06:12.370
نمیتونستیم اونجارو ترک کنیم و چاره‌ای جز
.گوش دادن نداشتیم

00:06:12.370 --> 00:06:13.260
.دستگاه خراب شد

00:06:14.080 --> 00:06:18.270
هفده نفر نتونستن دستشوییشون رو نگه دارن، از فشار خون
.پائین مردند، یا از تشنگی غش کردن

00:06:18.720 --> 00:06:22.640
.چهل و شیش نفر به مراقبت ویژه پیدا کردن

00:06:22.640 --> 00:06:25.280
،افرادی از دولت و ارتش هم توی جمع بودن

00:06:25.580 --> 00:06:28.000
.برا همین بعضی از سازمان‌ها، تعطیل شدن

00:06:28.000 --> 00:06:30.540
.دو ماه طول کشید تا همچی به حالت عادیش برگرده

00:06:32.590 --> 00:06:34.340
حالا فهمیدی، کن؟

00:06:34.340 --> 00:06:37.400
،نمیتونیم بذاریم یه فاجعه‌ای مثل اون
!دوباره اتفاق بیوفته

00:06:37.400 --> 00:06:39.990
.مثل یه بمب ساعتی میمونه

00:06:45.100 --> 00:06:48.410
چرا انقدر جو سنگینه؟

00:06:48.410 --> 00:06:50.050
این دیگه چه وضعیه؟

00:06:50.050 --> 00:06:51.880
این الآن نشون‌دهنده جامعه‌ امروزمونه؟

00:06:51.880 --> 00:06:54.260
!مطمئنم الآن دیگه قضیه خوش‌گذرونی نیست

00:06:59.820 --> 00:07:01.240
.ازین آهنگ خوشم نمیاد

00:07:02.410 --> 00:07:03.520
.یکی دیگه انتخاب کن

00:07:05.310 --> 00:07:06.480
!با کمال میل

00:07:07.080 --> 00:07:09.300
.فقط انتخاب آهنگ درست، خودش قضیه مرگ و زندگیه

00:07:09.300 --> 00:07:10.280
این دیگه چه کارائوکه‌ایه؟

00:07:10.780 --> 00:07:12.160
اصلاً میشه بهش گفت کارائوکه؟

00:07:12.520 --> 00:07:15.710
!اصلاً حال نمیده

00:07:19.120 --> 00:07:20.500
!یک، دو، سه، چهار

00:07:20.780 --> 00:07:23.550
.جنستیم دقیق مشخص نیست

00:07:23.550 --> 00:07:26.920
.دینامیتم همینطور برا خودش وول میخوره

00:07:26.920 --> 00:07:31.780
کدوم بخشمو میخوای؟

00:07:32.720 --> 00:07:35.350
مرد خوشگل؟

00:07:35.350 --> 00:07:38.520
یا زن هیکلی؟

00:07:38.520 --> 00:07:42.770
کدوم رو میخوام؟

00:07:39.280 --> 00:07:41.960
.پس قضیه همینه

00:07:41.960 --> 00:07:45.020
.قضیه، خوندن آهنگی که توش خوبی نیست

00:07:45.020 --> 00:07:48.990
راجب اینه که آهنگی رو انتخاب کنی که
.بیشتر از همه خودتو باهاش مسخره کنی

00:07:49.290 --> 00:07:52.150
داریم بازی مسخره‌ای رو بازی میکنیم که
!شاهزاده سرگرم شه

00:07:52.840 --> 00:07:58.590
،تازه، نه-چان، از جفت جنسیتات برای خوندن یه آهنگ دونفره
.یکم زیادی سطح بالاست

00:07:58.590 --> 00:08:03.920
که باعث میشه به مایی که بعد از توئیم هم
.فشار زیادی وارد شه

00:07:59.910 --> 00:08:03.920
فشار

00:07:59.910 --> 00:08:03.920
فشار

00:08:04.420 --> 00:08:05.210
.فهمیدم

00:08:05.660 --> 00:08:07.020
.حالا متوجه شدم

00:08:07.020 --> 00:08:10.210
!این یه مدل جدیدی از شکنجست

00:08:13.380 --> 00:08:17.150
!جفتشو دارم، بدنم

00:08:17.940 --> 00:08:19.820
!وای، کارت خیلی درست بود

00:08:19.820 --> 00:08:22.080
.تو هرکاری که میکنی بهترینی

00:08:22.080 --> 00:08:23.600
!هی، رئیس

00:08:26.840 --> 00:08:28.640
بعدی کی آهنگ بخونه؟

00:08:28.640 --> 00:08:31.180
.توی کارائوکه که سکوت معنایی نداره

00:08:31.180 --> 00:08:33.200
!همونطور پشت سر هم باید آهنگ خونده شه

00:08:33.550 --> 00:08:35.000
!صاف زدی تو هدف، کن

00:08:35.000 --> 00:08:36.950
!برا همینه که بعدی توئی

00:08:36.950 --> 00:08:38.910
!احمق نباش

00:08:41.930 --> 00:08:43.860
.نوشته‌هاتون رو نمیتونم بخونم

00:08:43.860 --> 00:08:45.290
.در ضمن، هیچکدوم از آهنگاتون رو هم نمیشناسم

00:08:45.800 --> 00:08:46.820
.اوه، آره

00:08:46.820 --> 00:08:48.570
.راست میگی

00:08:48.570 --> 00:08:49.560
.شرمنده

00:08:49.560 --> 00:08:50.960
.سریع‌تر باید متوجه میشدم

00:08:52.420 --> 00:08:53.720
.نه، خودتون رو ناراحت نکنید

00:08:53.720 --> 00:08:54.660
.چیزی نیست

00:08:54.660 --> 00:08:55.930
.اصلاً چیز مهمی نیست

00:08:56.720 --> 00:08:59.220
،درسته که نمیتونم بخونم، ولی همینکه با شماهام
.برام کافیه

00:09:02.070 --> 00:09:04.180
خب، بعدی کیه؟

00:09:16.320 --> 00:09:17.320
...راند دوم، من، سینگلن

00:09:17.910 --> 00:09:19.320
!آواز میخونم

00:09:24.120 --> 00:09:31.380
.چشمات بدجور دارن منو نگاه میکنن

00:09:30.470 --> 00:09:31.380
.درد داره

00:09:31.620 --> 00:09:33.210
.نگاه کردنش واقعاً دردناکه

00:09:33.590 --> 00:09:35.970
.با اینحال، بهترین آهنگ رو انتخاب کرد

00:09:35.970 --> 00:09:38.390
،میدونم که وقتی مست نیستی، نمیتونی اینو بخونی

00:09:38.690 --> 00:09:41.220
!ولی بازم این خیلیه

00:09:41.220 --> 00:09:44.090
چطور جرئت کردی به الکل روی بیاری و مارو اینجا
!ول کنی تا بمیریم؟

00:09:44.090 --> 00:09:46.280
!چقدر میتونی بی‌مسئولیت باشی، پیری؟

00:09:46.280 --> 00:09:49.230
...بهم بگو

00:09:50.270 --> 00:09:53.500
،منظورم اینه، میدونم که لازم نیست آهنگ بخونم

00:09:53.500 --> 00:09:55.610
ولی بعدش قراره چه اتفاقی بیوفته؟

00:09:58.020 --> 00:09:58.680
ها؟

00:09:59.160 --> 00:10:00.010
چی؟

00:10:02.300 --> 00:10:03.200
اونا؟

00:10:03.380 --> 00:10:04.790
!اونا تامبورینه؟

00:10:03.380 --> 00:10:04.790
(سازی برای تشویق خواننده)

00:10:06.080 --> 00:10:07.410
.خودشه

00:10:07.410 --> 00:10:08.820
.حالا میفهمم

00:10:08.820 --> 00:10:12.440
.نمیتونم چون جای خودم امنه، گاردم رو بیارم پائین

00:10:12.440 --> 00:10:16.500
!باید هرچی تو چنته دارم رو رو کنم

00:10:16.500 --> 00:10:21.220
این تنها راهیه که مطمئن شیم همه با هم جون سالم
.بدر میبریم

00:10:22.050 --> 00:10:23.220
!برو که رفتم

00:10:23.220 --> 00:10:25.720
میخوام یه جوری از تامبورین ها استفاده کنم که انگار

00:10:25.720 --> 00:10:28.040
!جونم بهشون وابستس

00:10:28.040 --> 00:10:29.860
!گربه گربه، میو، میو، میو

00:10:29.860 --> 00:10:31.990
!پشمالو، پشمالو

00:10:31.990 --> 00:10:34.540
!پشمالو، گربه پشمالو

00:10:37.150 --> 00:10:40.160
.خواهش میکنم منو بزنین

00:10:47.760 --> 00:10:49.080
چه خبره؟

00:10:49.080 --> 00:10:51.480
.بغلی‌هامون زیادی دارن سر و صدا میکنن

00:10:51.480 --> 00:10:53.360
.میرم یه تذکری بهشون بدم

00:10:53.360 --> 00:10:54.920
.گوستاو، وایسا

00:10:55.150 --> 00:10:57.120
.هممون اومدیم اینجا خوش بگذرونیم

00:10:57.120 --> 00:10:59.920
نذار شادی بقیه رو خراب کنیم، باشه؟

00:11:00.400 --> 00:11:03.010
نظرت چیه دیگه تو میکروفون صحبت نکنی؟

00:11:03.010 --> 00:11:04.160
.خیلی رو مخه

00:11:04.160 --> 00:11:07.730
!لئون راس میگه

00:11:07.730 --> 00:11:12.420
همه ما اینجا جمع شدیم تا خنده
!روی لب ارک-ساما بیاریم

00:11:12.420 --> 00:11:14.280
مگه نه، ارک-ساما؟

00:11:14.280 --> 00:11:15.910
.همه‌چیز مرتبه

00:11:15.910 --> 00:11:19.400
.هنوز چهارتا مراسم دیگه باقی مونده

00:11:19.400 --> 00:11:22.060
!کیتی، از ارک-ساما دور شو

00:11:22.060 --> 00:11:23.200
!داری حالمو بهم میزنی

00:11:23.200 --> 00:11:25.310
.خفه‌ شو، جقله

00:11:25.310 --> 00:11:26.830
.تو خفه شو

00:11:26.830 --> 00:11:28.480
!چی گفتی بهم؟

00:11:28.480 --> 00:11:29.950
!ببند دهنتو فقط

00:11:29.190 --> 00:11:33.760
ولی جدی تا کِی این کله گنده‌ها میخوان وانمود
کنن که ما وجود نداریم؟

00:11:33.760 --> 00:11:37.880
فکر نکنم اومدیم اینجا تا غر بزنیم
.یا ذهنمون رو درگیر کنیم

00:11:37.880 --> 00:11:41.560
،تا اونجایی که من یادمه، اومدیم بخوریم، بنوشیم
.اجرا کنیم و همه غصه‌هامون رو فراموش کنیم

00:11:41.560 --> 00:11:42.280
اشتباه میکنم؟

00:11:42.280 --> 00:11:45.190
!لعنتی، اون میکروفون رو انقدر نیار جلو صورتت

00:11:45.190 --> 00:11:48.430
!درست میگی، لئون

00:11:48.430 --> 00:11:50.640
مگه نه، ارک-ساما؟

00:11:51.060 --> 00:11:53.090
.خواهش میکنم یه آهنگی بخونین

00:11:53.090 --> 00:11:54.400
—برای منم که

00:11:55.550 --> 00:11:57.700
کی برای کی باید بخونه؟

00:11:59.180 --> 00:11:59.780
.پس اگه اینطوره

00:12:01.900 --> 00:12:02.860
میتونم توجهتون رو جلب کنم؟

00:12:03.380 --> 00:12:06.280
.من، وریشن، آهنگ «همچی مال منه» رو خواهم خوند

00:12:07.280 --> 00:12:12.800
.هرچی که توی این دنیاست، متعلق به منه

00:12:12.800 --> 00:12:13.790
‫توی این دنیا—

00:12:16.790 --> 00:12:22.550
!پیشی، پیشی، پیشی، پیشی، پیشی، پیشی، میو

00:12:26.420 --> 00:12:28.420
.مثل اینکه قضیه یجوری بخیر گذشت

00:12:29.850 --> 00:12:31.060
ها؟

00:12:32.800 --> 00:12:34.240
.جالبه

00:12:34.240 --> 00:12:36.900
.مثل اینکه اینجا یه سیستم امتیاز‌دهی هم دارن

00:12:36.900 --> 00:12:38.690
!سیستم امتیازدهی؟

00:12:47.240 --> 00:12:48.250
.هوی، هیولا

00:12:48.890 --> 00:12:49.580
.بخون

00:12:51.620 --> 00:12:55.540
.راستش تا حالا کارائوکه انجام ندادم

00:12:55.540 --> 00:12:57.540
...شش هام یکم کوچیکن

00:13:01.660 --> 00:13:02.600
!اطاعت میشه

00:13:02.600 --> 00:13:03.990
.باعث افتخارمه

00:13:03.990 --> 00:13:07.220
.راستش، شاید بنظر نیاد، ولی عاشق آواز خوندنم

00:13:07.220 --> 00:13:09.040
.مردم عاشق اینن که راجب من حرف بزنن

00:13:09.040 --> 00:13:11.960
.حقیقتش، همیشه آروم زیرلب آواز میخونم

00:13:11.960 --> 00:13:15.520
—حتّی موقعی که داشتیم باهم سفر

00:13:16.680 --> 00:13:17.690
.حداقل امتیاز، ‌هشتاده

00:13:18.860 --> 00:13:23.160
.کمتر از اون بگیری میندازیمت تو دیگ

00:13:23.160 --> 00:13:30.120
،این یه دستور رسمی از سی و ششمین شاهزاده سنتوپیریا
.اکارلت جوپتریس سنتوپیریا ـه

00:13:33.900 --> 00:13:36.960
!مجازاتش مرگه

00:13:37.630 --> 00:13:38.180
.ماریان

00:13:38.180 --> 00:13:38.660
!بله

00:13:39.710 --> 00:13:41.180
!به قابلمه، دیگ و مواد اولیه نیاز داریم

00:13:41.180 --> 00:13:43.540
.هرچقدر هم که بگی، امکان‌پذیز نیست

00:13:46.180 --> 00:13:48.340
!انقدر زر نزن، گمشو لوازم رو بیار

00:13:48.340 --> 00:13:51.140
!هرچقدر که بخوای بهت پول میدم، آشغال

00:13:53.820 --> 00:13:57.120
،تمام این مدت، دلم میخواست بمیره

00:13:57.120 --> 00:13:59.270
.ولی حالا، دلم داره براش میسوزه

00:14:02.840 --> 00:14:05.230
!پت، با تمام قدرت ازت پشتیبانی میکنم

00:14:05.230 --> 00:14:07.660
.نباید اینکارو بکنی، کن

00:14:07.660 --> 00:14:08.460
ها؟

00:14:08.460 --> 00:14:08.950
چرا؟

00:14:09.390 --> 00:14:13.490
،اگه صدای پس‌زمینه به میکروفون برسه
.بخاطرش نمره کم میکنه

00:14:13.490 --> 00:14:16.050
تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که
.بشینیم و تماشا کنیم

00:14:16.050 --> 00:14:18.790
.فقط بشینیم و دعا کنیم

00:14:19.000 --> 00:14:21.590
چرا انقدر راجب کارائوکه میدونه؟

00:14:21.830 --> 00:14:23.110
.نه، واسا بینم

00:14:23.110 --> 00:14:24.480
توش آدم کوچولوـه دیگه؟

00:14:24.480 --> 00:14:26.550
!آدم کوچولو‌ها قراره بهش امتیاز بدن

00:14:27.140 --> 00:14:27.800
!داره شروع میشه

00:14:29.520 --> 00:14:31.140
.پای جونش وسطه

00:14:31.140 --> 00:14:32.620
!خودشه

00:14:34.000 --> 00:14:42.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:42.500 --> 00:14:49.660
.هیولاها حرف نمیزنن، براساس غریزشون عمل میکنن

00:14:49.660 --> 00:14:55.830
...سعی کردم یچیزی مثل اونو بگم

00:14:57.390 --> 00:14:58.830
!ممکنه جواب بده

00:14:59.560 --> 00:15:01.820
.صداش ازون چیزی که فکر میکردم خیلی بهتره

00:15:01.820 --> 00:15:06.160
تازه آهنگیم که ورداشته، بخوبی تناقض بین ظاهرش و
.شخصیتش رو به نمایش گذاشته

00:15:06.160 --> 00:15:06.840
...ممکنه جواب بده

00:15:10.120 --> 00:15:12.200
،تا حالا که اشتباه ضایعی نداشته

00:15:12.200 --> 00:15:16.080
ولی میشه فهمید که چون جونش وسطه، نمیتونه
.آروم بگیره

00:15:16.080 --> 00:15:17.980
...اگه بتونه بهش غلبه کنه

00:15:17.980 --> 00:15:22.480
...چیزای دوست‌داشتنی‌ای که وجود ندارن...

00:15:22.480 --> 00:15:24.420
.مثل اینکه تونست به اضطرابش غلبه کنه

00:15:24.420 --> 00:15:30.810
شاید استرس بیش از حد باعث میشن که بدنش
.آدرنالین ترشح کنه

00:15:30.810 --> 00:15:33.620
.با اینحال، اوضاع داره خوب پیش میره

00:15:36.990 --> 00:15:38.510
!پت، تمومش کن، احمق

00:15:38.510 --> 00:15:40.580
!یه همچین موقعی خودنمایی نکن

00:15:41.130 --> 00:15:42.700
!به متن‌هایی که میخونی دقت کن

00:15:42.700 --> 00:15:46.380
!لازم نیست چیزی راجب، بالایی‌ها یا پایینی‌ها بگی

00:15:48.960 --> 00:15:52.380
!بالایی‌ها! پایینی‌ها

00:15:55.940 --> 00:15:58.890
.سیستم امتیازدهی به قردت خوانندگی نمره نمیده

00:15:59.590 --> 00:16:03.250
تا موقعی که هر نوت رو دقیقاً عین خودش بگی و
،کشش کلماتت هم مناسب باشه

00:16:03.250 --> 00:16:05.770
.امتیاز بالایی میگیری

00:16:06.390 --> 00:16:08.030
...اگه به این وضع ادامه بده

00:16:09.090 --> 00:16:12.200
.صد در صد آب‌پز میشه

00:16:15.150 --> 00:16:17.990
!همتونو دوس دارم

00:16:18.340 --> 00:16:21.110
!عجب چیز مشتی‌ای بود

00:16:21.110 --> 00:16:22.900
.راحت میشه بهش عادت کرد

00:16:24.720 --> 00:16:27.040
.میدم رو سنگ قبرت بنویسنش

00:16:27.620 --> 00:16:28.170
ها؟

00:16:28.170 --> 00:16:30.050
منظورت چیه؟

00:16:30.810 --> 00:16:31.800
بد بود؟

00:16:31.800 --> 00:16:32.930
گند زدم؟

00:16:33.240 --> 00:16:34.640
.نگران نباش

00:16:34.640 --> 00:16:38.310
از غذایی که باهات درست میکنیم
.لذت میبریم

00:16:38.310 --> 00:16:40.930
حداقل کاریه که میتونیم برای دوست کوچولومون
.انجام بدیم

00:16:42.350 --> 00:16:43.350
.خیلی خب

00:16:45.120 --> 00:16:46.270
.امتیاز

00:16:53.860 --> 00:16:55.780
!تمومه

00:17:01.740 --> 00:17:03.940
.خوش به حالت شد، پت

00:17:03.940 --> 00:17:06.100
.مثل اینکه تونستی امتیاز هشتاد رو بدست بیاری

00:17:06.100 --> 00:17:07.230
...ت-تبریک

00:17:07.230 --> 00:17:08.400
.تبریک میگم

00:17:11.510 --> 00:17:12.510
واقعاً؟

00:17:14.700 --> 00:17:16.680
ممکنه اشتباه کرده باشم، ولی بنظره من
.شبیه ساشیمی بود

00:17:16.680 --> 00:17:20.130
.اوه، مسخره بازی رو بذار کنار، شاهزاده

00:17:20.130 --> 00:17:23.350
.ساشیمی، گوشت قرمز یا گوشت سفید نیست

00:17:23.640 --> 00:17:25.880
.تابلوئه که امتیاز هشتاده

00:17:25.880 --> 00:17:28.690
.چقدر خنگی

00:17:29.290 --> 00:17:31.190
!نه-سان، یکاری بکن

00:17:33.490 --> 00:17:35.150
!وای نه، دستم لیز خورد

00:17:38.800 --> 00:17:40.080
.خیلی متأسفم

00:17:40.080 --> 00:17:41.790
!خیلی خرم

00:17:45.240 --> 00:17:47.620
.همم. مثل اینکه شانس بهت رو آورد، هیولا

00:17:59.860 --> 00:18:01.640
.چقدر حال داد

00:18:02.870 --> 00:18:05.260
!کارت حرف نداشت، ارک-ساما

00:18:05.260 --> 00:18:07.580
.راستش من نخوندم

00:18:07.580 --> 00:18:11.310
بخاطر من، با تمام وجودت خوندی، مگه نه؟

00:18:11.310 --> 00:18:13.340
!واقعاً خوشحال شدم

00:18:13.340 --> 00:18:16.800
.راستش، من داشتم میخوندم. و با تمام وجودمم نبود

00:18:16.800 --> 00:18:20.340
!هوی، لئون، مشروبمون تموم شده

00:18:20.340 --> 00:18:20.950
!زنگ بزن بازم بیارن

00:18:21.450 --> 00:18:22.700
!بازم

00:18:23.160 --> 00:18:25.560
چرا به من میگی؟

00:18:25.560 --> 00:18:27.560
.خودت سفارش بده

00:18:27.560 --> 00:18:32.250
!لعنتی، اون میکروفون رو بذار کنار

00:18:32.600 --> 00:18:33.880
!هوی، بس کن

00:18:34.570 --> 00:18:35.580
!ول کن

00:18:36.100 --> 00:18:38.350
!بهت گفتم ول کن

00:18:38.880 --> 00:18:41.090
!ول کن! ول کن لعنتی

00:18:41.330 --> 00:18:44.850
!تمومش کن! تمومش کن

00:18:44.850 --> 00:18:50.190
!خیلی خب. اینبار من برای ارک-ساما میخونم

00:18:53.340 --> 00:18:57.440
...همیشه دارم بهت نگاه میکنم

00:18:56.000 --> 00:18:57.440
.میرم دستشویی

00:19:03.960 --> 00:19:07.200
!دلم میخواد بخونم

00:19:16.300 --> 00:19:17.460
!هرطور شده

00:19:24.690 --> 00:19:26.180
.تکنولوژی پروتئین...

00:19:25.260 --> 00:19:26.180
.که اینطور

00:19:26.180 --> 00:19:26.960
.سفارش بده

00:19:26.960 --> 00:19:28.670
.آره، بنظر فکر خوبی میاد

00:19:29.480 --> 00:19:30.680
!واسا

00:19:30.680 --> 00:19:33.460
!اگه آهنگ نمیخونی، اون میکروفون لعنتی رو بذار کنار

00:19:33.460 --> 00:19:34.230
چی داری میگی؟

00:19:34.540 --> 00:19:37.540
!بدون میکروفون که کارائوکه معنی‌ای نداره

00:19:37.540 --> 00:19:39.670
!بهت گفتم که، حالم ازون اکو بهم میخوره

00:19:39.670 --> 00:19:41.640
!واقعاً

00:19:41.640 --> 00:19:42.820
!واقعاً که

00:19:43.700 --> 00:19:46.240
.شماها واقعاً خفّت‌انگیزید

00:19:49.110 --> 00:19:52.960
.کی داره میگه. کاپیتان زیرشلواری

00:19:56.890 --> 00:19:57.840
چی گفتی؟

00:19:57.840 --> 00:19:59.970
!داری میگی نمیتونم توی زیرشلواریم راه برم؟

00:20:01.240 --> 00:20:06.100
باشه، برو اون چربی‌هایی که بهشون میگی عضله رو
.به نمایش بذار

00:20:07.770 --> 00:20:10.130
.اندازه که همچی نیست

00:20:10.130 --> 00:20:11.850
!کیفیت از همه مهمتره

00:20:14.840 --> 00:20:16.400
.شماها، بس کنین

00:20:16.400 --> 00:20:18.640
،اگه وقت دعوا سر یه همچین چیزه مسخره‌ای رو دارین

00:20:18.640 --> 00:20:20.780
.باید مست کنین و از صدای زیبای من لذت ببرین

00:20:23.030 --> 00:20:24.030
!داره شروع میشه

00:20:25.120 --> 00:20:28.700
!گوستاو-ساما رفته روی صحنه

00:20:28.700 --> 00:20:31.040
!تو هم لخت شدی که

00:20:31.040 --> 00:20:33.540
—رویای شیرین بد

00:20:39.880 --> 00:20:41.380
.نه

00:20:42.110 --> 00:20:44.440
.این شکنجه نیست

00:20:45.390 --> 00:20:46.920
...این

00:20:46.920 --> 00:20:49.140
!این جهنمه

00:20:50.200 --> 00:20:52.640
...اون موقع بود که متوجه شدم

00:20:53.180 --> 00:20:57.550
.دلیلی نداره که دوباره با پای خودم برم تو جهنم

00:21:00.220 --> 00:21:05.280
.هرکسی ممکنه هر از گاهی، گم بشه یا فراموشی بگیره

00:21:06.180 --> 00:21:10.790
چقدر خوب میشه اگه سریعتر برم خونه و بگیرم بخوابم؟

00:21:11.560 --> 00:21:13.760
.آره، باید برم خونه

00:21:13.760 --> 00:21:16.790
...خونه، جایی که کارائوکه‌ای وجود نداره

00:21:38.060 --> 00:21:39.110
!اطاعت

00:21:44.010 --> 00:21:45.450
!تسلیم

00:21:46.200 --> 00:21:47.490
!اطاعت کامل

00:21:47.490 --> 00:21:48.620
!اطاعت کامل

00:21:48.620 --> 00:21:50.080
!اطاعت کامل

00:21:50.490 --> 00:21:50.990
!اطاعت

00:21:51.200 --> 00:21:52.320
!اطاعت کامل

00:21:52.320 --> 00:21:53.650
!اطاعت کامل

00:21:53.650 --> 00:21:55.000
!اطاعت کامل

00:21:55.300 --> 00:21:56.130
!اطاعت

00:21:56.130 --> 00:21:57.390
!اطاعت کامل

00:21:57.390 --> 00:21:58.580
!اطاعت کامل

00:21:58.580 --> 00:22:00.090
!اطاعت کامل

00:22:00.090 --> 00:22:01.430
!اطاعت

00:22:33.650 --> 00:22:36.480
.شرمنده، داریم میبندیم

00:22:50.450 --> 00:22:52.780
...خب، چطور میتونم بگم

00:22:53.600 --> 00:22:54.940
.خوشحالم که تموم شد

00:22:58.000 --> 00:23:08.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:20.760 --> 00:23:26.400
توپای طلایی که از دست دادم، هیچوقت دوباره برنمیگردن

00:23:20.760 --> 00:23:26.400
توپای طلایی که از دست دادم، هیچوقت دوباره برنمیگردن

00:23:26.400 --> 00:23:31.920
ولی اعتماد به نفسی که از دست دادم رو دوباره بدست میارم

00:23:26.400 --> 00:23:31.920
ولی اعتماد به نفسی که از دست دادم رو دوباره بدست میارم

00:23:31.920 --> 00:23:34.700
در آخر، چیزی که منو هدایت میکنه

00:23:31.920 --> 00:23:34.700
در آخر، چیزی که منو هدایت میکنه

00:23:34.700 --> 00:23:37.610
فقط قلب خودمه

00:23:34.700 --> 00:23:37.610
فقط قلب خودمه

00:23:37.610 --> 00:23:42.860
احساساتم دارن میزنن بالا

00:23:37.610 --> 00:23:42.860
احساساتم دارن میزنن بالا

00:23:42.860 --> 00:23:48.400
تنها یکار برای آروم کردنش هست

00:23:42.860 --> 00:23:48.400
تنها یکار برای آروم کردنش هست

00:23:48.400 --> 00:23:49.280
!بزن بریم

00:23:48.400 --> 00:23:49.280
!بزن بریم

00:23:52.330 --> 00:23:55.040
.شرمنده، داریم میبندیم

00:23:55.970 --> 00:24:04.500
چیزی هست که میخوام از دست بدمش

00:23:55.970 --> 00:24:04.500
چیزی هست که میخوام از دست بدمش

00:24:15.920 --> 00:24:18.550
.شرمنده، داریم میبندیم

00:24:19.810 --> 00:24:34.780
دفعه بعد

00:24:19.810 --> 00:24:34.780
دفعه بعد

00:24:20.620 --> 00:24:22.610
.بالأخره روزش رسید

00:24:22.610 --> 00:24:25.570
.شاهزاده قراره اولین شبشو با جاگلابرک بگذرونه

00:24:27.100 --> 00:24:28.980
...در حال حاضر شاهزاده

00:24:34.780 --> 00:24:38.910
بالأخره شاهزاده و ناباکو دارن ازدواج میکنن! کن
.نمیتونه بخاطر چیزی که بهش میگن شب عروسی، آروم بگیره

00:24:34.780 --> 00:24:38.910
بالأخره شاهزاده و ناباکو دارن ازدواج میکنن! کن
.نمیتونه بخاطر چیزی که بهش میگن شب عروسی، آروم بگیره

00:24:38.910 --> 00:24:44.790
اصلاً اجازه نشون دادن یه همچین چیزایی هست؟

00:24:38.910 --> 00:24:44.790
اصلاً اجازه نشون دادن یه همچین چیزایی هست؟